• 3 months ago
Popeyed Goldfish
Demekin (2017)
Transcript
00:00:30As you can see, it is scheduled to be handed over today.
00:00:36The new language is Heisei.
00:01:00I'm sorry.
00:01:03All right!
00:01:06Try it, Yamazaki!
00:01:15Why do you have all your buttons open?
00:01:19I'm the one who's popular!
00:01:37Come on!
00:01:41I've got it all!
00:01:50Hey, Tsunari.
00:01:54What?
00:01:56Are you sure you don't want to go to high school?
00:02:00I hate studying to death.
00:02:04If I'm the only one going to school, it's not cool.
00:02:10Masaaki!
00:02:13Are you going to high school?
00:02:15I'm definitely going to go to high school.
00:02:19I'm not stupid.
00:02:22I'm going to go to high school.
00:02:27Yeah.
00:02:45I'm going to go to the best high school in the world.
00:02:54Masaaki.
00:02:56I'm going to go to the best high school in the world.
00:03:01Yeah.
00:03:16I'm sorry.
00:03:19Can I have a cigarette?
00:03:22All right.
00:03:27All right, all right.
00:03:30Highlight sketch.
00:03:34Hey, where are you going?
00:03:38I'm going to Akagi. What about you?
00:03:40Me? I'm going to Rindou.
00:03:42You're going to Rindou?
00:03:44The number one man in two years is the strongest in three years.
00:03:52Then I'll beat him.
00:03:57What?
00:03:59All right.
00:04:12What is that?
00:04:18Just a paper?
00:04:29What is that paper?
00:04:31Why is there so much gold?
00:04:36It's so sharp.
00:04:38What does it say?
00:04:40It's delicious.
00:04:43Are you a yankee or a normal person?
00:04:45Which one are you?
00:04:47I don't care.
00:05:01Are you having a hard time?
00:05:03Yeah.
00:05:05It depends on me.
00:05:08You're the only one here.
00:05:16Come here.
00:05:25Where are you?
00:05:27It's none of your business.
00:05:29You can't beat me in one year.
00:05:33You're a yankee, aren't you?
00:05:35Let's set a time limit.
00:05:38It's one year.
00:06:03You're a yankee, aren't you?
00:06:15You're a yankee, aren't you?
00:06:17You're a yankee, aren't you?
00:06:19There's a rule here.
00:06:21There's a rule here.
00:06:23Remember it.
00:06:25You're a yankee.
00:06:27You're a yankee.
00:06:33You're a yankee.
00:06:43You're a yankee.
00:06:45You're a yankee.
00:06:47You're a yankee.
00:06:54Who's a yankee?
00:07:03Who's a yankee?
00:07:10What's this?
00:07:12I don't know what you're talking about.
00:07:17You're a yankee, aren't you?
00:07:27You're a yankee!
00:07:33Stop it! Stop it, you bastard!
00:07:37Stop it, you bastard!
00:07:40Stop it, you bastard!
00:07:43You're such a pain in the ass!
00:07:48You're such a pain in the ass!
00:08:00Stop it.
00:08:02Stop it!
00:08:05You're such a man, Komasaki.
00:08:07Your face suits you.
00:08:09I'm going to kill you!
00:08:10I'm going to a peaceful school like you.
00:08:13It's like a slum in New York.
00:08:16I'm going to kill you.
00:08:17This is the first day.
00:08:19I'm jealous of you.
00:08:22You don't have to go to school.
00:08:23I'm going to quit school and work at a gas station.
00:08:28It's not so easy to work.
00:08:32Don't lower your head.
00:08:37You sound like an adult.
00:08:39That's how you make money.
00:08:47I'm home.
00:08:49Welcome home.
00:08:50Don't say that.
00:08:51Hello.
00:08:52Welcome home.
00:08:53Hello.
00:08:54You're all here.
00:08:56Masaki, your face looks like a natto.
00:08:59Did you get plastic surgery?
00:09:01Shut up!
00:09:04You're going to eat, right?
00:09:06I'll make you something.
00:09:08I'll make you something.
00:09:10Don't be stupid.
00:09:11You're a high school student.
00:09:14Aki, do you have beer?
00:09:17What's that sound?
00:09:19I'm going to drink Calpis.
00:09:22They don't drink that.
00:09:24You guys are like newlyweds.
00:09:28Are you going to do this every night?
00:09:32Stop it!
00:09:34You're weak.
00:09:36Are you going to do this every night?
00:09:38Of course.
00:09:39That's why we live together.
00:09:41Shut up!
00:09:43Stop it!
00:09:50You guys!
00:09:55Takana fried rice.
00:09:57Yes.
00:10:03It's good.
00:10:05It's good, right?
00:10:07Takena fried rice is good, right?
00:10:09Hatsunari.
00:10:11Stop looking for a job.
00:10:18He hit his client on the first day.
00:10:21He hit his client on the first day.
00:10:23He doesn't have a job.
00:10:25He doesn't have a job.
00:10:27I'm going to drink Calpis tomorrow.
00:10:32Calpis?
00:10:37I'm going to drink Calpis tomorrow.
00:10:40Sit down and eat.
00:10:42Thank you for the food.
00:10:44Shit.
00:10:51If you raise the price, you'll close the deal.
00:10:55I'll make money too.
00:10:57You're stupid.
00:10:59You're stupid.
00:11:01If you were here, it would be more complicated.
00:11:05If I wasn't here, it would be the same.
00:11:07If I wasn't here, it would be the same.
00:11:08You're stupid.
00:11:09You're stupid.
00:11:10You're stupid.
00:11:12I wouldn't be so sad.
00:11:15I wouldn't be so sad.
00:11:18What are you talking about?
00:11:20That's why I said you could make money.
00:11:23Say that again.
00:11:25That's why I said you could make money.
00:11:29I don't believe you.
00:11:31You can't make money like that.
00:11:33You can't make money like that.
00:11:48What are you doing?
00:11:50What are you doing?
00:11:54What are you doing?
00:12:07What are you doing?
00:12:11What are you doing?
00:12:15What are you doing?
00:12:18What are you doing?
00:12:20What are you doing?
00:12:22What are you doing?
00:12:30Bring it on!
00:12:48What?
00:12:50What?
00:12:52Oh, no.
00:12:57This is too mysterious.
00:13:00Look at me, Kaz!
00:13:02I'll show you!
00:13:08Take this!
00:13:10Take this!
00:13:12Take this!
00:13:30I'll show you!
00:13:36You're a weak puncher.
00:13:38You're a weak puncher.
00:13:43Don't call me weak puncher.
00:13:46Don't call me weak puncher.
00:13:48Don't call me weak puncher.
00:13:50Don't call me weak puncher.
00:13:55I'll show you.
00:14:03Kaz.
00:14:06I'm sorry.
00:14:08We won.
00:14:10Are you okay?
00:14:29We won!
00:14:36I had a fight with a guy about 2 meters tall.
00:14:39Why didn't you call me?
00:14:43When are you going to work at a ramen shop?
00:14:45You're a family man.
00:14:47I'm not going home.
00:14:49What do you mean, a family man?
00:14:51Are you stupid?
00:14:55I want to be a ramen master!
00:15:00Stupid.
00:15:02I want to be a ramen master!
00:15:05Shut up!
00:15:07This is Tomiura Mitsugu.
00:15:09He's the head of the Shiryukai.
00:15:11He's a good cook.
00:15:13He's been a friend since he was a kid.
00:15:15He's stupid, but he's funny.
00:15:17He promised to take over the country.
00:15:19How do you know that?
00:15:21You'll know when you see him.
00:15:23He said he'd help us.
00:15:25Come here, you!
00:15:27Hurry up and bring the ramen.
00:15:29I'm working.
00:15:31Sorry to keep you waiting.
00:15:34Here you go.
00:15:47Hatsumori.
00:15:50Do they have any money?
00:15:53Of course not.
00:15:55Give us 20 dumplings.
00:15:57They're starving.
00:15:59We don't have that kind of money.
00:16:01Idiot!
00:16:03He's my boss.
00:16:05He's a businessman.
00:16:07Right, boss?
00:16:11Leave it to me!
00:16:15It's payback time!
00:16:19Masaki.
00:16:21We need to talk.
00:16:23Okay.
00:16:25Let me do it.
00:16:32It's so good.
00:16:34Ramen's so good.
00:16:36We can do it.
00:16:38100 dumplings in two years.
00:16:47What's up?
00:16:56You're not making a team again?
00:16:59What?
00:17:09I want to run.
00:17:11But you...
00:17:13I know.
00:17:15About Maki.
00:17:19Until two years ago,
00:17:21there was a gang called Akshima in this town.
00:17:25It's an evil gang.
00:17:27It's called Akshima.
00:17:31That is an apple.
00:17:33That is an apple.
00:17:40Let's go!
00:17:45Aki!
00:17:47Aki!
00:17:53I want to make Akshima the best team in Fukuoka.
00:17:58I don't want to fight.
00:18:01I want to be the best team.
00:18:07Can you do that?
00:18:09Yes!
00:18:12Then I'm always welcome.
00:18:17But...
00:18:19if I become the best team in Fukuoka,
00:18:22I'm going to fight a lot, right?
00:18:25Right?
00:18:28You don't have to fight so much.
00:18:33Hey.
00:18:37Fight?
00:18:39It's just to show off your strength.
00:18:44It's just to show off your strength.
00:18:48It's just to show off your strength.
00:18:54Right?
00:18:56Yes!
00:19:03Can I ride?
00:19:05I want to ride!
00:19:07I want to ride!
00:19:09Run!
00:19:11Run!
00:19:13Are you stupid?
00:19:15I saw Maki get angry once.
00:19:18I saw Maki get angry once.
00:19:32Hey!
00:19:35Hey!
00:19:38Shizuna, who was with Maki,
00:19:41was replaced by bad guys from another town.
00:20:04Hey!
00:20:18You guys should go home.
00:20:23That was the last time I saw Maki.
00:20:28That night,
00:20:30Maki cut the steering wheel to avoid people who jumped into the road.
00:20:34With that momentum, he collided with a truck in front of him...
00:20:38and died.
00:20:43It's too obvious, right?
00:20:46Maki...
00:20:57That's right.
00:21:04In order to prevent the same tragedy from happening again,
00:21:08our seniors made a rule in this town...
00:21:11that we shouldn't make a bandit tribe.
00:21:16I still wanted to ride!
00:21:19Maki, too!
00:21:23That's right.
00:21:26I don't think you wanted to lose Akushima because of your own fault.
00:21:34So...
00:21:37let's make Maki's dream come true...
00:21:40in our place.
00:21:56Let's make the best band in Fukuoka!
00:22:05I think you can do it.
00:22:09If you're that idiot.
00:22:17I don't know.
00:22:21Let's do it!
00:22:26Let's do it!
00:22:46We named the band, A-HO.
00:22:49A-HO means an idiot who broke the rule.
00:22:53In order to hide our identity,
00:22:56we had to wear a crow mask.
00:22:59Hey!
00:23:00Akutari!
00:23:02Akutari!
00:23:03Masaaki!
00:23:05Masaaki!
00:23:06There's an octopus behind you!
00:23:14I forgot to take a picture!
00:23:16Same-chan!
00:23:17Same-chan!
00:23:19What?
00:23:20My bike ran out of gas!
00:23:22Are you an idiot?
00:23:24You're an idiot!
00:23:26Die!
00:23:38Hey...
00:23:42We're...
00:23:49boring.
00:23:52We're...
00:23:55boring.
00:23:59You guys are so cool!
00:24:01You guys are so cool!
00:24:03You guys are so cool!
00:24:05You guys are so cool!
00:24:07You guys are so cool!
00:24:08Ready?
00:24:10Go!
00:24:16It's hot!
00:24:22It's hot!
00:24:26It's hot!
00:24:28Yes!
00:24:2920!
00:24:33Hello, Chiryukai!
00:24:36What's up?
00:24:37Chiryukai, are you serious about this cup noodle eating contest?
00:24:41You're an idiot!
00:24:43We have to do it!
00:24:45We have to do it!
00:24:46We have to do it!
00:24:47We have to do it!
00:24:48We have to do it!
00:24:50What's up?
00:24:55Masaki.
00:24:57Do you know about Oya Makoto?
00:25:00Of course I know.
00:25:02I'm the one who doesn't know.
00:25:04Wasn't he in Shonen-in?
00:25:06He beat up all the actors and actresses.
00:25:08He didn't beat them up.
00:25:10He tied them up in a rope, put konjaki on their faces, and threw them into the mountains.
00:25:14That's him.
00:25:15Apparently Oya left Shonen-in the other day.
00:25:19He's planning to unify Fukuoka.
00:25:22That's none of our business.
00:25:24We're not interested in unifying Fukuoka.
00:25:27But it's related.
00:25:30Apparently Oya is going to move to Sasakuma.
00:25:34He's going to destroy Sasakuma first.
00:25:40This is Oya's photo.
00:25:44Why do you have that?
00:25:52This is a picture of a murder.
00:25:58Hey!
00:25:59Hey!
00:26:00Hey!
00:26:01Hey!
00:26:02Hey!
00:26:03Hey!
00:26:04Hey!
00:26:05Hey!
00:26:06Hey!
00:26:07Hey!
00:26:08Hey!
00:26:09What are you doing?
00:26:10I'm going to Oya's place.
00:26:12You'd better destroy Sasakuma before Oya comes.
00:26:15Where is Sasakuma?
00:26:16He's in Kanmeki.
00:26:17Where is he?
00:26:19Where?
00:26:22Where?
00:26:29Where did he go?
00:26:38Shit.
00:26:39Hey!
00:26:40Hey!
00:26:41Hey!
00:26:52Hey.
00:26:53Hey.
00:26:58Do you want to go to the park over there?
00:27:03What?
00:27:04Do you want to go?
00:27:05No.
00:27:10You can't go here.
00:27:15I'll be right back.
00:27:17Today, Atsunari and Makatsu are not together.
00:27:26I'm sorry, but I have something to do.
00:27:31See you.
00:27:34See you.
00:27:40Can I go out with you?
00:27:42I don't want to waste your time.
00:27:50Hey.
00:27:57This is bad.
00:28:05Hey.
00:28:07I brought him here.
00:28:16What's up?
00:28:23Let's go.
00:28:34Let's go.
00:28:50Oya...
00:28:52Makoto...
00:28:56Hey!
00:29:01Sit down.
00:29:04Sit down.
00:29:34So...
00:29:36Where are your seniors?
00:29:56You're going to break Sasakuma's rules and make your own team.
00:30:04What kind of team?
00:30:10I didn't make a team.
00:30:15Hey, Hagi.
00:30:18Yes?
00:30:21What kind of team did you make?
00:30:24It's a stupid team.
00:30:28Stupid?
00:30:29What?
00:30:33What a stupid name.
00:30:38Bring all the members of the team here.
00:30:45I'm the only idiot here.
00:30:49Makatsu, Yoshiko, Oro!
00:30:51Bring them here.
00:30:52Atsunari, too.
00:30:53Atsunari, too.
00:31:00Delete it.
00:31:24Who told you to delete it?
00:31:29Delete it with your face.
00:32:00Who told you to delete it?
00:32:02Delete it with your face.
00:32:04Atsunari, too.
00:32:05Atsunari, too.
00:32:06Atsunari, too.
00:32:07Atsunari, too.
00:32:08Atsunari, too.
00:32:09Atsunari, too.
00:32:10Atsunari, too.
00:32:11Atsunari, too.
00:32:12Atsunari, too.
00:32:13Atsunari, too.
00:32:14Atsunari, too.
00:32:15Atsunari, too.
00:32:16Atsunari, too.
00:32:17Atsunari, too.
00:32:18Atsunari, too.
00:32:19Atsunari, too.
00:32:20Atsunari, too.
00:32:21Atsunari, too.
00:32:22Atsunari, too.
00:32:23Atsunari, too.
00:32:24Atsunari, too.
00:32:25Atsunari, too.
00:32:26Atsunari, too.
00:32:27Atsunari, too.
00:32:28Atsunari, too.
00:32:29Atsunari, too.
00:32:30Atsunari, too.
00:32:31Atsunari, too.
00:32:32Atsunari, too.
00:32:33Atsunari, too.
00:32:34Atsunari, too.
00:32:35Atsunari, too.
00:32:36Atsunari, too.
00:32:37Atsunari, too.
00:32:38Atsunari, too.
00:32:39Atsunari, too.
00:32:40Atsunari, too.
00:32:41Atsunari, too.
00:32:42Atsunari, too.
00:32:43Atsunari, too.
00:32:44Atsunari, too.
00:32:45Atsunari, too.
00:32:46Atsunari, too.
00:32:47Atsunari, too.
00:32:48Atsunari, too.
00:32:49Atsunari, too.
00:32:50Anyways, it's time on the horizon,sniff-sniff.
00:32:55It's time on the horizon now, sniff-sniff.
00:33:02It's time on the horizon now.
00:33:10Bring me a knife.
00:33:17Hello?
00:33:21Welcome!
00:33:23Oh, it's you.
00:33:26Masaki...
00:33:28...has been kidnapped!
00:33:30What?
00:33:40Even if you lose one of your ears, you can still talk, right?
00:33:47I'll ask you one last time.
00:33:51How many friends do you have?
00:33:58I told you...
00:34:01...it's fine if it's just me, right?
00:34:06You really have a bad ear, don't you?
00:34:13Why don't you cut off my ear and use it instead?
00:34:29Everyone, get out of this room.
00:34:33Get out!
00:34:35Get out!
00:35:01Just as I heard.
00:35:04You really have a bad temper, don't you?
00:35:11When I was a boy...
00:35:13...I came to this town and did a lot of research.
00:35:17Your name was the most famous name around here.
00:35:22But...
00:35:23...no matter how many men I tried...
00:35:27...they were all bad.
00:35:31I was looking for a man like you...
00:35:35...to make the best team in Fukuoka.
00:35:39The best team in Fukuoka?
00:35:43That's right.
00:35:45The best team in Fukuoka.
00:35:47I want to make Akushima the best team in Fukuoka.
00:35:50I don't need your help.
00:36:01I'm going to kill you!
00:36:03I'm going to kill you!
00:36:06I'm going to kill you!
00:36:08Wait!
00:36:10I'm the best team in Fukuoka.
00:36:18What's going on?
00:36:21I need to talk to them.
00:36:27All right.
00:36:29You can talk to them as much as you want.
00:36:34What?
00:36:36You came at the wrong time.
00:36:39I came because I was worried about you.
00:36:42I don't know what you're talking about.
00:36:44I was prepared.
00:36:47What?
00:36:50Even if we're in the same Fukuoka...
00:36:53...I know what he and Maki are talking about is different.
00:36:57But?
00:36:59For a moment...
00:37:01...he and Maki seemed to overlap.
00:37:05What?
00:37:18He's a great guy.
00:37:21Yeah.
00:37:26I...
00:37:29If I work with him...
00:37:31...I feel like I can make the best team in Fukuoka.
00:37:35If you do it...
00:37:37...you can tell us.
00:37:45If you say that...
00:37:47...no one will object.
00:37:59I...
00:38:01I...
00:38:03I...
00:38:05I...
00:38:07I...
00:38:09I...
00:38:11I decided to change the name of the team.
00:38:15What?
00:38:17A name that suits Maki.
00:38:20That's cool.
00:38:22Right?
00:38:24Look at this.
00:38:26Cool.
00:38:29The name was decided right away.
00:38:37The word that was embroidered on Maki's uniform...
00:38:42...Kenhei.
00:38:56How many people are there?
00:38:58More than 100 people.
00:39:17You're the owner of Hakata Daichi High School, right?
00:39:21There are so many people.
00:39:24I'm talking to them.
00:39:27There's a team here, too.
00:39:37I...
00:39:41I want to be free.
00:39:43What do you mean?
00:39:45What do you mean?
00:39:50You scared me.
00:39:52He's scary.
00:40:04You all came here today.
00:40:08We're your friends.
00:40:11If anything happens, we'll all help you.
00:40:17And today...
00:40:20...we're going to kill you all!
00:40:50What's going on?
00:41:21FUKUOKA UNION
00:41:24What do you mean by the Fukuoka Union?
00:41:27Don't make me laugh.
00:41:29I'm going to make the strongest team in Fukuoka.
00:41:35I have a lot of friends who agree with me.
00:41:40If you laugh at them...
00:41:43...I won't forgive you.
00:41:46I'm going to laugh my ass off.
00:41:52Looks like we'll have to use force.
00:41:55Let's see what you've got!
00:42:16Come on!
00:42:47FUKUOKA UNION
00:42:53Let's go home.
00:42:56Okay.
00:43:15He was really strong.
00:43:18What?
00:43:20He was really, really strong.
00:43:23If we work together, we can unify Fukuoka.
00:43:26Really?
00:43:28Let's join the Fukuoka Union.
00:43:31That's a good idea.
00:43:36Say something!
00:43:39What's going on?
00:43:42What's going on?
00:43:44Hey!
00:43:48FUKUOKA UNION
00:43:51What's going on?
00:43:54What do you want?
00:43:57Who are you?
00:43:59Me?
00:44:01I'm his classmate.
00:44:04That's terrible.
00:44:06He's got five people.
00:44:11It's none of your business!
00:44:18It's none of your business!
00:44:21He's my friend!
00:44:23Masaki!
00:44:24What?
00:44:25He's tough.
00:44:27Genta Shonozaki is the leader of the Fukuoka Union.
00:44:31The Fukuoka Union?
00:44:34Thanks for the full name.
00:44:38What did the leader of the Fukuoka Union...
00:44:41...do to someone so lowly?
00:44:45Hey.
00:44:47Let go of that dirty hand of mine.
00:44:52You want me to let go of you?
00:44:54Let go of me!
00:44:56Let go of you!
00:44:58You want me to let go of you?
00:45:00You want me to let go of you?
00:45:06You're a tough guy.
00:45:09I'll give you a good beating.
00:45:13That's where we're going, you bastard.
00:45:16Can't you see?
00:45:19That's the barn!
00:45:21It's dangerous even if you're naked!
00:45:23Follow me!
00:45:24Where?
00:45:25There, you bastard!
00:45:26That's where we're going, you bastard!
00:45:27That's where we're going!
00:45:28I'm doing it, you bastard!
00:45:29That's where we're going, you bastard!
00:45:32I'm doing it, you bastard!
00:45:33I'm doing it, you bastard!
00:45:43I'm doing it, you bastard!
00:46:14I'm doing it, you bastard!
00:46:25I'm doing it, you bastard!
00:46:36I'm doing it, you bastard!
00:46:43I'm doing it, you bastard!
00:46:57I'm doing it, you bastard!
00:47:13I'm doing it, you bastard!
00:47:20I'm doing it, you bastard!
00:47:43Hey.
00:47:53We don't have to split up in this fight.
00:48:00I...
00:48:06I'm at my limit.
00:48:11I can't...
00:48:14I can't do it yet.
00:48:17You...
00:48:21You're not strong.
00:48:27You're...
00:48:30You're strong, too.
00:48:41You're strong, too.
00:48:43You're strong, too.
00:49:00I don't want to do it, either.
00:49:03I want to fight my best friend.
00:49:07I don't want to leave Shiryukai alone.
00:49:11Mitsugu is...
00:49:14He's really...
00:49:16He's different from the bad guys like us.
00:49:21What do you mean?
00:49:28He...
00:49:31He went to school with the money he earned from his part-time job.
00:49:39His father died when he was a junior high school student.
00:49:43And his mother got a little crazy.
00:49:51But...
00:49:54He's my best friend.
00:49:57He's been with me the whole time.
00:50:03Mitsugu is worried about him.
00:50:06He doesn't want to fight with Masaki.
00:50:09Besides,
00:50:11I can't imagine him being under someone else.
00:50:23Don't talk about making ramen taste bad.
00:50:29I don't want to do it.
00:50:31I don't want to fight with Masaki.
00:50:36I don't want to fight with Masaki.
00:50:55Okako.
00:50:57It's time.
00:51:01Get in, Koichi.
00:51:05What's going on?
00:51:08What happened to you yesterday?
00:51:14I'm sorry.
00:51:17I'm going to join the Fukuoka Federation.
00:51:21Thank you.
00:51:32I don't want to fight with you.
00:51:43I don't want to lose you or your father.
00:51:50Okay?
00:51:55That's right.
00:52:02You bastard!
00:52:12I'm counting on you.
00:52:22You bastard!
00:52:36Bastard.
00:52:40You humiliated me in front of my friends.
00:52:49I'm not going to lose to you.
00:53:15Mitsugu!
00:53:16What?
00:53:17Don't run away.
00:53:19Don't be scared.
00:53:22Here he comes!
00:53:48Who the hell are you?
00:54:00You're in my way.
00:54:02I won't let you go.
00:54:03Koichi!
00:54:09Koichi!
00:54:10Koichi!
00:54:39What are you doing?
00:54:59We're not eating here.
00:55:02Let's bring the plates.
00:55:04Shut up!
00:55:05We're not eating here.
00:55:07We're here to pay you.
00:55:09Shut up!
00:55:10You're in my way.
00:55:15I'm sorry, President.
00:55:21It's Koichi.
00:55:24I knew it.
00:55:27It's so good.
00:55:39Mitsugu's Shiryukai,
00:55:43Nue, Yazemi, and Mojabi are all here.
00:55:49Who's going to eat Shiryukai?
00:55:53The Fukuoka Federation was expanding.
00:56:04There was no one left to stand against us.
00:56:16At the same time,
00:56:18an era was about to end.
00:56:26All 13 teams,
00:56:28a total of 320 girls,
00:56:32Oya, who turned 18,
00:56:35was going to retire.
00:56:40I want you guys to understand.
00:56:48Thank you for being with me all this time.
00:57:04And...
00:57:07I want you to do whatever you can
00:57:14for the second Fukuoka Federation.
00:57:21I'm going to announce the second team.
00:57:26Captain Nirizo!
00:57:30Captain Shoji!
00:57:34Captain Matsumoto!
00:57:43Captain Tetsuya!
00:57:51Captain Hikaru!
00:57:58Lastly,
00:58:02the captain of the second Fukuoka Federation,
00:58:10Gen'ei Sata!
00:58:14Hey!
00:58:21Okay.
00:58:52Put this on.
00:58:56We're going to have the best second team ever.
00:59:01Yes, sir.
00:59:22Ryuga
00:59:23Katou
00:59:24Hanamatsu
00:59:25Takashi
00:59:26Akanagi
00:59:27Masuda
00:59:28Ryu
00:59:29Mataro
00:59:30Ryuji
00:59:31Ryuji
00:59:32Ryuji
00:59:33Toji
00:59:34Ryuji
00:59:35Kanji
00:59:36Kanji
00:59:37Ryuji
00:59:38Mataro
00:59:39Ryuji
00:59:40Ryuji
00:59:41Ryuji
00:59:42Ryuji
00:59:43Kanji
00:59:44Ryuji
00:59:45Ryuji
00:59:46Ryuji
00:59:47Ryuji
00:59:48Ryuji
00:59:49Don't get cocky. I'm better than you.
00:59:52You're ridiculous.
00:59:55Hey, Masaki.
00:59:57You're going to lose again.
01:00:00You're going to lose to me.
01:00:02I'm not going to lose.
01:00:03Then you're going to fight in that park.
01:00:06I'm going to do it.
01:00:17Aki.
01:00:20Masaki is going to do it.
01:00:22He's going to do it.
01:00:29What's wrong?
01:00:36Misako came in second.
01:00:43We want to calm down.
01:00:50We're almost there.
01:00:54We're almost there to make our dream come true.
01:01:19I'm going to do it.
01:01:37Araragi Chuji.
01:01:49Akihabara
01:01:54Most of the area around Akata is under Oya's control.
01:01:57There's only the west and south left.
01:02:02There aren't many teams in the south.
01:02:05The problem is in the west.
01:02:08A team called Semimaru is trying to unify Fukuoka.
01:02:11They're going crazy, just like us.
01:02:14I heard the Itoshima Federation sent someone to the hospital.
01:02:18I heard it from Genta.
01:02:19Are you going?
01:02:20Don't touch Semimaru.
01:02:23I don't want him to die.
01:02:26What do you think, Atsunami?
01:02:30Hey.
01:02:33Ats...
01:02:35What?
01:02:36What are you doing?
01:02:43By the way, why is Onumabe here?
01:02:49Onumabe
01:02:52Do you want Onumabe for dinner?
01:03:02It was delicious.
01:03:03Thank you.
01:03:04Here you go.
01:03:10All right.
01:03:18Oh.
01:03:20Did you go to the hospital?
01:03:28How did it go?
01:03:36I did it.
01:03:44What?
01:03:46I see.
01:03:53I see.
01:03:58The boss of Semimaru, Araragi Chuji, is a crazy man.
01:04:03He had the same goal as unifying Fukuoka.
01:04:07I thought I'd bump into him.
01:04:11I'm stronger than him.
01:04:15I'm sorry I had to leave it to you.
01:04:22Since I retired, I can't get involved again.
01:04:30Sata.
01:04:32I think you can do whatever you want.
01:04:36But you can't just think about yourself.
01:04:45I'm sorry.
01:04:51I don't know when Araragi will attack.
01:04:54Anyway.
01:04:57It's the boss's job to keep the team together.
01:05:10I guess I'll have to ask the Fukuoka Federation for help.
01:05:16I heard that the other team members were killed the other day.
01:05:20Genta.
01:05:26Why are you so worried?
01:05:32We'll take care of it ourselves.
01:05:40We have no choice but to do it.
01:05:42The boss said so.
01:05:45That's right.
01:05:47I'm embarrassed.
01:05:48I'm scared.
01:06:03What?
01:06:07Who are you?
01:06:11Dad!
01:06:13Who are you?
01:06:15Dad!
01:06:16Who are you?
01:06:46Dad.
01:06:57Dad.
01:06:59Dad.
01:07:00Dad.
01:07:01Dad.
01:07:09Anyway.
01:07:11I don't care about my life.
01:07:14I can't move for a while.
01:07:19When will you be discharged?
01:07:22I don't know yet.
01:07:25Anyway, don't come to see me.
01:07:29I don't have anyone else in Itoshima.
01:07:33I don't want anyone to see me like that.
01:07:43Dad.
01:07:47Tell Genta.
01:07:50Take a rest.
01:07:53Take revenge.
01:07:55But.
01:08:00The Fukuoka Federation will definitely be calm.
01:08:03I'll take care of it myself.
01:08:04The other team members are watching.
01:08:08Leave it to me.
01:08:10Masaki.
01:08:17Hey.
01:08:19What's wrong?
01:08:28I'm going to take a look around here.
01:08:30What?
01:08:32What are you going to do?
01:08:34What are you going to do?
01:08:36Even if you don't know anything, you're going to destroy it from here.
01:08:40Their way of doing things is dirty.
01:08:43I don't know how many people there are and their identities.
01:08:46So what?
01:08:48You have to be scared.
01:08:51What did you guys say?
01:08:56Osamu.
01:08:57What?
01:08:59Mitsugu.
01:09:01You guys.
01:09:02You guys.
01:09:04The Fukuoka Federation.
01:09:05That's right.
01:09:10Listen to the chief.
01:09:17Hey.
01:09:24Are you stupid?
01:09:28Hey.
01:09:32Hey.
01:09:54It's unusual for you to come here.
01:09:58I'm going to be late today.
01:10:00The meeting?
01:10:06I told you.
01:10:07I told you to be patient.
01:10:11Full power.
01:10:12Please.
01:10:29Hey.
01:10:36Mr. Semimaru.
01:10:41Huh?
01:10:43Mr. Dariyaki.
01:10:45Do you have a problem with Mr. Semimaru?
01:10:52Say hello to him.
01:10:54Huh?
01:10:55What's a greeting?
01:10:56Give it to me.
01:10:58Give it to me.
01:11:13Stand up.
01:11:14Stand up.
01:11:24I'm going to avenge the Fukuoka Federation.
01:11:26I'm going to avenge the Fukuoka Federation.
01:11:39You did it on your own.
01:11:41I don't care what you do.
01:11:45I just want to be in front of Genta.
01:11:50You.
01:11:52Did you forget what Maki said?
01:11:58Huh?
01:12:03Fight.
01:12:05It's to show that you're strong.
01:12:08It's to show that you're strong.
01:12:11It's to show that you're strong.
01:12:13It's to show that you're strong.
01:12:19Now is the time.
01:12:22Now is the time.
01:12:28You're not a kid anymore, are you?
01:12:34Huh?
01:12:38You're not like you used to be.
01:12:42You were never just thinking about yourself.
01:12:45You're not like you used to be.
01:12:53Natsui.
01:12:56Do you know
01:12:59what I'm capable of?
01:13:08Shit!
01:13:14Masaki, shoot!
01:13:27Who do you think you're messing with?
01:13:31Genji, Hayato!
01:13:34Genji, Hayato!
01:13:36Yes.
01:13:38You're not coming?
01:13:43You guys do it.
01:14:01You guys are good!
01:14:05From now on, two things will be written in history.
01:14:10The disappearance of the Fukuoka Alliance,
01:14:14and the beginning of the Semimaru era!
01:14:20In other words, Semimaru will rule Fukuoka!
01:14:27We're going to go crazy!
01:14:34It's not a fight.
01:14:37It's not a fight to show that you're strong.
01:14:43It's a fight to show that your beliefs and ideals are right and strong.
01:14:54Don't make me say it over and over again.
01:14:57You!
01:15:02Don't make me say it over and over again.
01:15:05I'm the leader of the Fukuoka Alliance.
01:15:09Masaki Sato?
01:15:13Get him out!
01:15:20Go!
01:15:23I'm going to buy some cat food.
01:15:29Hey!
01:15:32You're a member of the Fukuoka Alliance.
01:15:37Is that so?
01:15:39I'm the leader, Masaki Sato!
01:15:48Say it!
01:15:49Say it!
01:15:51I'm not a member of the Fukuoka Alliance.
01:15:59I'm a member of the Fukuoka Alliance.
01:16:03My name is Atsunori.
01:16:06I'm not a member of the Fukuoka Alliance.
01:16:12I'm not a member of the Fukuoka Alliance.
01:16:16I'm not a member of the Fukuoka Alliance.
01:16:21I'm not a member of the Fukuoka Alliance.
01:16:30Boss.
01:16:32What is it?
01:16:34What should I do to become an employee?
01:16:40What?
01:16:42You want to become an employee?
01:16:44No.
01:16:46I can't work all the time.
01:16:49And I'm a middle school graduate.
01:16:55If you're up for it, that's great.
01:17:00I don't care about my academic background.
01:17:06You're a hard-working employee.
01:17:09And you're a good customer.
01:17:12I think you're a good fit for this job.
01:17:18Boss.
01:17:20Hey, the noodles.
01:17:25Here's your noodles.
01:17:34Here's your ramen.
01:17:37Thank you.
01:17:38Welcome.
01:17:41Two ramen.
01:17:45Two ramen!
01:17:46Coming!
01:17:52Hey, Atsunori.
01:17:56What?
01:18:05What's going on?
01:18:06What's going on?
01:18:11What's going on?
01:18:12What's going on?
01:18:36What's going on?
01:19:06Hey, Atsunori.
01:19:07Where are you?
01:19:08Atsunori.
01:19:09Atsunori.
01:19:10Where are you?
01:19:11Atsunori.
01:19:12Atsunori.
01:19:13Atsunori.
01:19:14Atsunori.
01:19:15Atsunori.
01:19:16Atsunori.
01:19:20Atsunori.
01:19:23You...
01:19:28Hey.
01:19:29It's okay.
01:19:30Go to sleep.
01:19:32Hey.
01:19:36It's okay.
01:19:45It's okay.
01:19:46Don't talk to me.
01:19:57Those guys...
01:20:00I'll take care of them.
01:20:04Don't touch me.
01:20:06Don't touch me.
01:20:17Shut up.
01:20:20Go to sleep.
01:20:23Go!
01:20:30I'm sorry.
01:20:33Shut up!
01:20:34Shut up!
01:20:35Shut up!
01:20:36Shut up!
01:20:37Shut up!
01:20:52What?
01:20:56You can still talk?
01:20:59If you're going to do it, do it thoroughly.
01:21:02Hey!
01:21:03Run!
01:21:32Run!
01:22:02I'm sorry.
01:22:07I can't do this.
01:22:10I can't do this.
01:22:32Masaki.
01:22:39Masaki.
01:22:46Can I talk to you?
01:22:56I don't want you to tell Atsunori that I asked you.
01:23:02But...
01:23:04I asked Atsunori to retire.
01:23:08Retire?
01:23:13He's a baby.
01:23:18What?
01:23:20He said he understood.
01:23:27But he wanted me to wait a little longer.
01:23:32Masaki just became the class president.
01:23:36Masaki has a debt.
01:23:40I have to pay him back.
01:23:43Debt?
01:23:49Masaki was the first person who became friends with me after I transferred to elementary school.
01:23:57This is definitely a secret.
01:24:02I heard he was bullied at school.
01:24:08So I thought I'd make sure he wouldn't underestimate me when I transferred.
01:24:17But honestly, I didn't care about being friends with him.
01:24:23I wanted him to retire soon.
01:24:25I wanted him to retire soon.
01:24:30But he was stupid enough to think about it all the time.
01:24:38The determination to be a father.
01:24:41The feeling of not being able to abandon his friends.
01:24:44I knew it was a difficult decision for a 17-year-old.
01:24:49But I didn't give up.
01:24:56But...
01:24:58But if it was going to be like this, I should have forced him to retire.
01:25:25I'm sorry.
01:25:55I'm sorry.
01:26:04What do you know about me?
01:26:06I want to run.
01:26:07We're friends, aren't we?
01:26:25I'm sorry.
01:26:32I'm sorry for making you do this.
01:26:56What are you doing?
01:27:00I'll do it.
01:27:02Let go of my hand.
01:27:04You let go of my hand.
01:27:13You're weak.
01:27:14You're the one who's weak.
01:27:17I'm not weak.
01:27:22B-bop.
01:27:25B-bop.
01:27:30It doesn't matter.
01:27:35Look.
01:27:43You're strong.
01:27:47You're pretty good, too.
01:27:50Hey, let's team up.
01:27:53If I team up with you, I can go to school.
01:28:01Masaki.
01:28:06If I team up with you, I can go to school.
01:28:09Then let's do it like B-bop.
01:28:12Then I'll go to school.
01:28:14Whatever you do, I'll go to school.
01:28:16Whatever you do, I'll go to school.
01:28:18Whatever you do, I'll go to school.
01:28:20Idiot.
01:28:21Even if we fight now, I'll push you to school.
01:28:24I want to go to school.
01:28:26I don't know if I pushed you.
01:28:27I don't know if I pushed you.
01:28:28I don't know if I pushed you.
01:28:47Mmmmmmm.
01:29:13Hmm.
01:29:14I kept it a secret from her, but I was also a bully.
01:29:23I was always called Demekin.
01:29:27That was the first time I made a real friend.
01:29:33But she was always ahead of me.
01:29:39She was the first girl I had a girlfriend.
01:29:44She was the first girl I fought with in middle school.
01:29:48She was the first girl I graduated from high school with.
01:29:51When I was told I was going to work instead of going to high school, I felt like I was left behind.
01:30:12I was jealous of you for letting a girl work and going to school alone.
01:30:31No matter what you say, I'll avenge her.
01:30:36That's all I wanted to say.
01:30:43I'm sorry.
01:31:06I can't be a man.
01:31:14What's wrong with you guys?
01:31:17What do you mean?
01:31:19You smell like water.
01:31:36Hello, it's me.
01:31:39I'll call you back.
01:31:41Leave it to me.
01:31:43This is the place, right?
01:31:45Yes, that's right.
01:31:52What?
01:31:54Are you Masaki Sada, the leader of the Fukuoka Association?
01:31:57The leader of the Fukuoka Association?
01:32:00I'm Ken, the leader of the comedy club.
01:32:04I'm the leader of the entertainment club!
01:32:07Wait!
01:32:09Where are you going?
01:32:11I don't know.
01:32:36Let's go!
01:32:57Let's go!
01:33:06Masaki, when this is over, I'll treat you to 100 times better ramen than the one in Atsunari.
01:33:14Are you stupid?
01:33:16Do you want to eat ramen?
01:33:36Here you go.
01:33:41I'm the leader of the Fukuoka Association, the leader of the comedy club, and the leader of the entertainment club.
01:33:49I love meat.
01:33:51I'm going to eat meat today.
01:33:53After class, I want to go to the cafeteria.
01:33:56Then there will be two of us.
01:33:58Shut up!
01:34:00Do you have to whisper?
01:34:01Shut up!
01:34:03Shut up!
01:34:05Shut up!
01:34:08I'm already angry.
01:34:10I want to think about what to say.
01:34:13I don't want to be damaged.
01:34:15I want to say it clearly.
01:34:17Then, before I knew it, he was close to me.
01:34:20He was trying to go home with a bowl of meat udon.
01:34:23That's why I said,
01:34:25I don't need it.
01:34:27I said,
01:34:29I want a bowl of meat udon.
01:34:32I want to say it.
01:34:52It can't be helped.
01:34:54A big man can't win a bowl of meat udon.
01:34:57A big man can't win a bowl of meat udon.
01:34:59You can't win against a big guy.
01:35:03I'm gonna kill you all!
01:35:06Look out!
01:35:08You guys, go!
01:35:10Go!
01:35:12Don't be scared!
01:35:14Don't be scared!
01:35:16What are you doing?
01:35:18What are you doing?
01:35:20Don't be scared!
01:35:22Don't be scared!
01:35:24Don't be scared!
01:35:26Who are you?
01:35:28Who are you?
01:35:30Who are you?
01:35:56♪♪
01:36:06-♪♪
01:36:16♪♪
01:36:26-♪♪
01:36:36-♪♪
01:36:46-♪♪
01:36:56-♪♪
01:37:06-♪♪
01:37:16-♪♪
01:37:26-♪♪
01:37:36-♪♪
01:37:46-♪♪
01:37:56-♪♪
01:38:06-♪♪
01:38:16-♪♪
01:38:26-♪♪
01:38:36-♪♪
01:38:46-♪♪
01:38:56-♪♪
01:39:06-♪♪
01:39:16♪♪
01:39:26-♪♪
01:39:36-♪♪
01:39:46-♪♪
01:39:56-♪♪
01:40:06-♪♪
01:40:16-♪♪
01:40:26-♪♪
01:40:36-♪♪
01:40:46-♪♪
01:40:56-♪♪
01:41:06-♪♪
01:41:16-♪♪
01:41:26-♪♪
01:41:36-♪♪
01:41:46-♪♪
01:41:56-♪♪
01:42:06-♪♪
01:42:16-♪♪
01:42:26-♪♪
01:42:36-♪♪
01:42:46-♪♪
01:42:56-♪♪
01:43:06-♪♪
01:43:16-♪♪
01:43:26-♪♪
01:43:36-♪♪
01:43:46-♪♪
01:43:56-♪♪
01:44:06-♪♪
01:44:16-♪♪
01:44:26-♪♪
01:44:36-♪♪
01:44:46-♪♪
01:44:56-♪♪
01:45:06-♪♪
01:45:16-♪♪
01:45:26-♪♪
01:45:36-♪♪
01:45:46-♪♪
01:45:56-♪♪
01:46:06-♪♪
01:46:16-♪♪
01:46:26-♪♪
01:46:36-♪♪
01:46:46-♪♪
01:46:56-♪♪
01:47:06-♪♪
01:47:16-♪♪
01:47:26-♪♪
01:47:36-♪♪
01:47:46-♪♪
01:47:56-♪♪
01:48:06-♪♪
01:48:16-♪♪
01:48:26-♪♪
01:48:36-♪♪
01:48:46-♪♪
01:48:56-♪♪
01:49:06-♪♪
01:49:16-♪♪
01:49:26-♪♪
01:49:36-♪♪
01:49:46-♪♪
01:49:56-♪♪
01:50:06-♪♪
01:50:16-♪♪
01:50:26-♪♪
01:50:36-♪♪
01:50:46-♪♪
01:50:56-♪♪
01:51:06-♪♪
01:51:16-♪♪
01:51:26-♪♪
01:51:36-♪♪
01:51:46-♪♪
01:51:56-♪♪
01:52:06-♪♪
01:52:16-♪♪
01:52:26-♪♪
01:52:36-♪♪
01:52:46-♪♪
01:52:56-♪♪
01:53:06-♪♪
01:53:16-♪♪
01:53:26-♪♪
01:53:36-♪♪
01:53:46-♪♪
01:53:56-♪♪
01:54:06-♪♪
01:54:16-♪♪
01:54:26-♪♪
01:54:36-♪♪
01:54:46-♪♪
01:54:56-♪♪
01:55:06-♪♪
01:55:16-♪♪
01:55:26-♪♪
01:55:36-♪♪