映画『覆面系ノイズ』
Fukumenkei Noise , Anonymous Noise , Fukumenkei Noizu
Unmasked Noise (2017)
Unmasked Noise (2017)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00you
00:00:30you
00:00:34What could I do?
00:00:36Honto no Kokoro Kakushiteru
00:00:48Nay, Kamisama
00:00:52Boku wa shitteru
00:00:54Owari to hajimari wa itsudatte senaka awaseta
00:01:24Shunjun de maenuite
00:01:27Kuhaku bakka no notto wa rakugaki de umeta no ni
00:01:32Kyou mo zenzen nanka tannai tameiki
00:01:37Fuan fuan fukan kakaenagara
00:01:40Kitai shitai mirai sagashinagara
00:01:43Kokoro ga sakebu yo
00:01:48Donna ruuru demo
00:01:50Boku wa shibarenai
00:01:53Ugoita kanjou ja wa tokenai zettai ni
00:01:58Donna shiki demo
00:02:01Yume wa tokenai
00:02:03Mohan no kaitou dou darou to kankenai
00:02:08Shibun jishin de kotae wo sagase
00:02:14Shibun dake no kotae wo sagase
00:02:16Genji Chuujousha Chuu no Zantai Fukunenbando Inohariru Shout
00:02:20Yakushite Inohari no High School deshita
00:02:24Noizu no you ni majiriau
00:02:29Majiriau bokura no
00:02:33Koi ga hajimaru
00:02:47Mom!
00:02:52Nino!
00:02:53Mom!
00:02:57Let's go home together.
00:02:58Okay.
00:03:01How have you been since you became a fifth grader?
00:03:05We had a big fight about debt again.
00:03:08Well, as long as we don't get divorced, anything is fine.
00:03:12Hey, hey, Arisawa and Takaki are holding hands again.
00:03:15I'm embarrassed.
00:03:17Why are you embarrassed?
00:03:19There's not a single girl holding hands with you.
00:03:22Don't be discouraged.
00:03:24What?
00:03:25Let's run to the sea, Nino.
00:03:29You idiot!
00:03:30Stop!
00:03:31Wait!
00:03:36Wait!
00:03:38Run!
00:03:40Let's go.
00:03:42Wait!
00:03:44Hurry up!
00:03:52You idiot!
00:03:58The sea!
00:03:59Let's go.
00:04:00Okay.
00:04:02It's beautiful!
00:04:10When I'm with you, I'm invincible.
00:04:18Hey, Nino.
00:04:21Even if we don't see each other again,
00:04:25I hope I can see your song someday.
00:04:28I hope I can see you someday.
00:04:40Listen to me.
00:04:58The starry sky is shining.
00:05:29Momo!
00:05:34Momo!
00:05:38Nino.
00:05:50Momo moved today.
00:05:55Moved?
00:05:58Can't you see her anymore?
00:06:09Momo!
00:06:11Nino!
00:06:13Nino!
00:06:14No!
00:06:15It's okay.
00:06:16Momo!
00:06:17Nino!
00:06:18Nino!
00:06:19Let me go!
00:06:20It's okay.
00:06:21Let me go!
00:06:23Momo!
00:06:25Nino!
00:06:26Momo!
00:06:28Nino!
00:06:29Nino!
00:06:30Momo!
00:06:31Nino!
00:06:32Nino!
00:06:58Momo!
00:07:09I can't do this.
00:07:28I can't do this.
00:07:37Disband?
00:07:38Yes.
00:07:39There's a rumor on Twitter.
00:07:41That Inohari and I are going to disband.
00:07:45What?
00:07:46Are you kidding?
00:07:47Who said that?
00:07:49I don't know.
00:07:51It's even featured in a music magazine.
00:07:53That's right.
00:07:54It's even featured on TV.
00:07:56We haven't made a debut song yet.
00:08:02That's right.
00:08:05If we can't make a song, we can't continue.
00:08:09You're so stubborn.
00:08:14It's always a slump here.
00:08:17Well, if something happens, her body is Nina.
00:08:21What?
00:08:22No.
00:08:23It's Yuzu.
00:08:26Yuzu only thinks about Yui Gahama and Alice.
00:08:34You're so stupid.
00:08:35Stop it.
00:08:53I'm sorry.
00:08:54I'm sorry.
00:08:55I'm sorry.
00:08:56I'm sorry.
00:08:57I'm sorry.
00:08:58I'm sorry.
00:08:59I'm sorry.
00:09:00I'm sorry.
00:09:01I'm sorry.
00:09:02I'm sorry.
00:09:03I'm sorry.
00:09:04I'm sorry.
00:09:05I'm sorry.
00:09:06I'm sorry.
00:09:07I'm sorry.
00:09:08I'm sorry.
00:09:09I'm sorry.
00:09:10I'm sorry.
00:09:11I'm sorry.
00:09:12I'm sorry.
00:09:13I'm sorry.
00:09:14I'm sorry.
00:09:15I'm sorry.
00:09:16I'm sorry.
00:09:17I'm sorry.
00:09:18I'm sorry.
00:09:19I'm sorry.
00:09:20I'm sorry.
00:09:21I'm sorry.
00:09:22I'm sorry.
00:09:23I'm sorry.
00:09:24I'm sorry.
00:09:25I'm sorry.
00:09:26I'm sorry.
00:09:27I'm sorry.
00:09:28I'm sorry.
00:09:29I'm sorry.
00:09:30I'm sorry.
00:09:31I'm sorry.
00:09:32I'm sorry.
00:09:33I'm sorry.
00:09:34I'm sorry.
00:09:35I'm sorry.
00:09:36I'm sorry.
00:09:37I'm sorry.
00:09:38I'm sorry.
00:09:39I'm sorry.
00:09:40I'm sorry.
00:09:41I'm sorry.
00:09:42I'm sorry.
00:09:43I'm sorry.
00:09:44I'm sorry.
00:09:45I'm sorry.
00:09:46I'm sorry.
00:09:47I'm sorry.
00:09:48I'm sorry.
00:09:49I'm sorry.
00:09:50I'm sorry.
00:09:51I'm sorry.
00:09:52I'm sorry.
00:09:53I'm sorry.
00:09:54I'm sorry.
00:09:55I'm sorry.
00:09:56I'm sorry.
00:09:57I'm sorry.
00:09:58I'm sorry.
00:09:59I'm sorry.
00:10:00I'm sorry.
00:10:01I'm sorry.
00:10:02I'm sorry.
00:10:03I'm sorry.
00:10:04I'm sorry.
00:10:05I'm sorry.
00:10:06I'm sorry.
00:10:07I'm sorry.
00:10:08I'm sorry.
00:10:09I'm sorry.
00:10:10I'm sorry.
00:10:11I'm sorry.
00:10:12I'm sorry.
00:10:13I'm sorry.
00:10:14I'm sorry.
00:10:15I'm sorry.
00:10:16I'm sorry.
00:10:17I'm sorry.
00:10:18I'm sorry.
00:10:19I'm sorry.
00:10:20I'm sorry.
00:10:21I'm sorry.
00:10:22I'm sorry.
00:10:23I'm sorry.
00:10:24I'm sorry.
00:10:25I'm sorry.
00:10:26I'm sorry.
00:10:27I'm sorry.
00:10:28I'm sorry.
00:10:29I'm sorry.
00:10:30I'm sorry.
00:10:31I'm sorry.
00:10:32I'm sorry.
00:10:33I'm sorry.
00:10:34I'm sorry.
00:10:35I'm sorry.
00:10:36I'm sorry.
00:10:37I'm sorry.
00:10:38I'm sorry.
00:10:39I'm sorry.
00:10:40I'm sorry.
00:10:41I'm sorry.
00:10:42I'm sorry.
00:10:43I'm sorry.
00:10:44I'm sorry.
00:10:45I'm sorry.
00:10:46I'm sorry.
00:10:47I'm sorry.
00:10:48I'm sorry.
00:10:49I'm sorry.
00:10:50I'm sorry.
00:10:51I'm sorry.
00:10:52I'm sorry.
00:10:53I'm sorry.
00:10:54I'm sorry.
00:10:55I'm sorry.
00:10:56I'm sorry.
00:10:57I'm sorry.
00:10:58I'm sorry.
00:10:59I'm sorry.
00:11:00I'm sorry.
00:11:01I'm sorry.
00:11:02I'm sorry.
00:11:03I'm sorry.
00:11:04I'm sorry.
00:11:05I'm sorry.
00:11:06I'm sorry.
00:11:07I'm sorry.
00:11:08I'm sorry.
00:11:09I'm sorry.
00:11:10I'm sorry.
00:11:11I'm sorry.
00:11:12I'm sorry.
00:11:13I'm sorry.
00:11:14I'm sorry.
00:11:15I'm sorry.
00:11:16I'm sorry.
00:11:17I'm sorry.
00:11:18I'm sorry.
00:11:19I'm sorry.
00:11:20I'm sorry.
00:11:21I'm sorry.
00:11:22I'm sorry.
00:11:23I'm sorry.
00:11:24I'm sorry.
00:11:25I'm sorry.
00:11:26I'm sorry.
00:11:27I'm sorry.
00:11:28I'm sorry.
00:11:29I'm sorry.
00:11:30I'm sorry.
00:11:31I'm sorry.
00:11:32I'm sorry.
00:11:33I'm sorry.
00:11:34I'm sorry.
00:11:35I'm sorry.
00:11:36I'm sorry.
00:11:37I'm sorry.
00:11:38I'm sorry.
00:11:39I'm sorry.
00:11:40I'm sorry.
00:11:41I'm sorry.
00:11:42I'm sorry.
00:11:43I'm sorry.
00:11:44I'm sorry.
00:11:45I'm sorry.
00:11:46I'm sorry.
00:11:47I can't breathe.
00:12:17Hey!
00:12:24That's the song I wrote.
00:12:28What?
00:12:33I've never seen such a beautiful song.
00:12:36Don't be ridiculous.
00:12:38You don't even know how to read.
00:12:47La, la, la, la, la, la, la, la, la
00:12:59La, la, la, la, la, la, la
00:13:03I found it!
00:13:10My voice!
00:13:14What is your name?
00:13:16What? You're not Alice?
00:13:20No.
00:13:22I'm Yuzu.
00:13:25Yuzu?
00:13:27I'll be here on Wednesday. See you.
00:13:40Yuzu!
00:13:42Can you sing this song for me?
00:13:47What?
00:13:51I moved in with a boy next door.
00:13:55I haven't seen him in a while.
00:13:58I can't live without a mask.
00:14:01He said I'd see him again if I sang.
00:14:06But I haven't seen him.
00:14:09I can't see him at all.
00:14:18You'll see him.
00:14:23Believe in him and sing, Alice.
00:14:32If you feel like screaming again,
00:14:35just sing my song.
00:14:43Then you won't have to wear a mask.
00:14:48Don't worry.
00:14:50I won't lose sight of your voice.
00:14:55Yeah.
00:15:02Feels good, doesn't it?
00:15:06Yuzu, don't you have long eyelashes?
00:15:11Listen to me!
00:15:13When I sang Yuzu's song,
00:15:17I didn't feel any pain.
00:15:23I was so happy.
00:15:26Thank you.
00:15:31And then you met him?
00:15:34Yes.
00:15:36And then you met him?
00:15:39Yes.
00:15:41And then you met him?
00:15:45That Momo guy?
00:15:50No.
00:15:52I haven't met him yet.
00:15:56Maybe I'm not good enough.
00:16:03Do you still believe in him?
00:16:07That you'll see him again if you sing?
00:16:10That's weird.
00:16:12No, it's not.
00:16:19And then you met him again.
00:16:22And then you met him again.
00:16:30Yeah.
00:16:36After that, you stopped coming on Wednesdays.
00:16:41Why?
00:16:44I was in the hospital nearby.
00:16:47I was in the hospital nearby.
00:16:52Hospitalization?
00:16:54It's not a big deal.
00:16:59I never thought I'd be transferred.
00:17:03Yeah.
00:17:07I wonder if I'll see Momo again.
00:17:18Where's Yuzu's house?
00:17:22Over there.
00:17:27Momo.
00:17:30You don't have to be so sad.
00:17:33I was just trying to cheer you up.
00:17:36You didn't have to rush.
00:17:40I have to pay my debt.
00:17:42Yeah.
00:17:44You don't sound like a high school student.
00:17:48I'll see you at the office tomorrow.
00:18:04Hurry up, Senpai.
00:18:07Camping is boring.
00:18:10It's fun.
00:18:13I wrote a song.
00:18:16What?
00:18:19I got out of a slump.
00:18:24That means we're evicted.
00:18:28It's not a good melody.
00:18:32What?
00:18:34Did something good happen?
00:18:36Not really.
00:18:42You always look like that.
00:18:45I know you're lying.
00:18:48Yeah.
00:18:51Let's do it again.
00:18:53Are you stupid?
00:18:55We're practicing.
00:18:57Let's do it again.
00:18:59Read the lyrics.
00:19:01I will.
00:19:04I met Alice.
00:19:07What?
00:19:08What?
00:19:10Alice from Yoyogahama?
00:19:13Yeah.
00:19:15Really?
00:19:17Where did you meet her?
00:19:19At my school.
00:19:21I transferred.
00:19:23What a coincidence.
00:19:26You can't tell Mio.
00:19:30You're so easy to understand.
00:19:33Sorry.
00:19:38I can finally meet Alice.
00:19:42I want to be friends with her.
00:19:44Stop calling her that.
00:19:47I'm the only one who can call her Alice.
00:19:51Yuzu, you're scary.
00:19:54She's Yuzu's muse.
00:19:56That's not true.
00:19:58I don't care about her.
00:20:09I didn't want to see you.
00:20:16Because...
00:20:18If I see you again...
00:20:38I'll fall in love with you.
00:20:44I'll fall in love with you.
00:20:59I love you.
00:21:02What?
00:21:04I love Yuzu's songs.
00:21:09Your songs?
00:21:12I want to sing this song forever.
00:21:17One day.
00:21:19Let's go.
00:21:33I love you.
00:21:35I love you.
00:21:37I love you.
00:21:39I love you.
00:21:41I love you.
00:21:43I love you.
00:21:45I love you.
00:21:47I love you.
00:21:49I love you.
00:21:55Hello.
00:21:57I'd like to use the C of the usual.
00:22:00C? Thank you.
00:22:04Excuse me.
00:22:14Walk straight ahead.
00:22:25In no hurry to shout.
00:22:29High school.
00:22:33High school.
00:22:50Kiryu...
00:22:52Momo.
00:23:04Momo.
00:23:07Momo?
00:23:10It's Momo, right?
00:23:15I want to tell you something.
00:23:18What is it?
00:23:20Mio.
00:23:22Inohari is out.
00:23:24What?
00:23:26Yuzu is finally out of the slump.
00:23:29That's because she reunited with Alice.
00:23:31I told you.
00:23:35Yuzu.
00:23:37You can't write a song without Mio.
00:23:40You brought Alice back from Yuigahama.
00:23:43That's not true.
00:23:44I hate lies.
00:23:46You reunited with Alice.
00:23:49You can write songs again.
00:23:54I...
00:23:56Excuse me.
00:23:59Alice.
00:24:01Alice?
00:24:03What?
00:24:04I'm busy.
00:24:06What is it?
00:24:09It's okay.
00:24:11I'll do it later.
00:24:20That girl is Alice?
00:24:22She is Alice.
00:24:28So what?
00:24:32Don't lie to me.
00:24:34You said you wanted to continue.
00:24:36Why is it suddenly like this?
00:24:41It's okay if you don't understand.
00:24:44Yuzu, you idiot!
00:24:45Yuzu.
00:24:50Mio.
00:24:51Wait.
00:24:53Are you serious?
00:24:54I'm serious.
00:24:55Yuzu's muse has appeared.
00:24:57Mio is not enough.
00:24:59That's a big deal.
00:25:01I don't want to be Inohari's vocalist.
00:25:03I want Yuzu to be the vocalist I want from the bottom of my heart.
00:25:07You really like Yuzu.
00:25:08Shut up.
00:25:09Leave me alone.
00:25:11I won't leave you alone.
00:25:13What?
00:25:16I've told you many times.
00:25:19Don't be with Yuzu.
00:25:22Be with me.
00:25:28That joke is funny no matter how many times I hear it.
00:25:33I feel a little better.
00:25:35Thank you, Haru.
00:25:43Alice.
00:25:44I'm glad to see you.
00:25:46It's the first time I've seen you at the station.
00:25:50By the way, what did you want to talk about?
00:25:53I have a shocking news.
00:25:56What?
00:25:57I found someone who looks like Momo.
00:26:01This.
00:26:03Kiryu Momo?
00:26:06That person?
00:26:07Yes.
00:26:08I looked it up on the Internet.
00:26:10His blood type and gender matched.
00:26:14Well,
00:26:15I can't tell if he's making an idol song or not.
00:26:21But Kiryu is the savior of Momo's mother.
00:26:26Momo?
00:26:28Composer?
00:26:33I...
00:26:36I'm going to this audition.
00:26:39I'm going to take this audition.
00:26:47If I pass,
00:26:49I might be able to meet Momo.
00:27:08Na, na, na, na, na, na.
00:27:11Na, na, na, na, na, na.
00:27:13Na, na, na, na, na, na, na.
00:27:15Na, na, na, na, na, na, na, na, na.
00:27:25What are you doing?
00:27:27You were with Yuzu, right?
00:27:31You have a beautiful voice.
00:27:34Mushroom?
00:27:35It's Suguri Nioh.
00:27:41Wait.
00:27:42I want to know.
00:27:44What?
00:27:47How does my voice sound to others?
00:27:53I want my voice to reach the whole world.
00:27:56What?
00:27:57What?
00:28:03I want my voice to reach the people I love.
00:28:08That's...
00:28:11What are you saying?
00:28:21I've been single for six years.
00:28:25But...
00:28:27I said I would meet you again.
00:28:32That's why I'm singing.
00:28:35What?
00:28:36That's too much.
00:28:40Please.
00:28:41Tell me what my voice is like.
00:28:45If it's not enough, I want to fill it.
00:28:55I want my voice to be as long as possible.
00:28:58Okay.
00:29:01Here we go.
00:29:25Do you understand?
00:29:27This is what's missing.
00:29:29The abdominal breathing.
00:29:31The voice doesn't come out of the stomach.
00:29:33The vocal folds are weak.
00:29:35The breath leaks and the voice doesn't grow.
00:29:37It means that the foundation is not made at all.
00:29:44Wait.
00:29:48Please teach me abdominal breathing.
00:29:51Like this.
00:29:54Please.
00:29:56Please.
00:29:58Wait.
00:30:00Please.
00:30:01Wait.
00:30:04I want to know everything that's missing.
00:30:07If I can do it now, I'll do anything.
00:30:10Please.
00:30:11Please.
00:30:13Please.
00:30:16Please.
00:30:24Please.
00:30:27Wait.
00:30:32I can't do it.
00:30:37I can't do it.
00:30:38Let's do one more set.
00:30:43If you can do it,
00:30:45don't stop.
00:30:48Hold on.
00:30:51Hold on.
00:30:55Inhale.
00:30:58One more time.
00:31:01One more time.
00:31:10Here we go.
00:31:24Here we go.
00:31:36Nino.
00:31:37Why are you so desperate?
00:31:42I told you.
00:31:44It's mainly to melt.
00:31:54It's been a while since I practiced this much.
00:32:25Attack on Titan
00:32:302 days before the fight
00:32:39Sorry, Yano.
00:32:44I wanted to bring you to the Budokan.
00:32:48I can go alone.
00:32:51You are so cold.
00:32:53Mio, you're so cool.
00:32:56Kuro, I'm praising you.
00:32:59For us, Mio is the only vocalist for Inohari.
00:33:03Say more, Kuro!
00:33:05There's one, right?
00:33:09You know what Mio wants to say, right, Yuzu?
00:33:12What?
00:33:13The truth is,
00:33:15the song I wrote,
00:33:19I don't want anyone else to sing it.
00:33:24Because that's my...
00:33:29sound.
00:33:40So,
00:33:42the answer is already out.
00:33:48Mio, Mio, Mio!
00:33:50Wait, wait, wait!
00:33:52I'm not done talking!
00:33:56What's this?
00:34:00The sound of the waves.
00:34:13Once you hear it,
00:34:15you can't forget the voice.
00:34:18Is he singing on the beach?
00:34:22Please drop this.
00:34:24Why?
00:34:25Because.
00:34:28Hey, Momo!
00:34:52No.
00:35:10Mio.
00:35:13Mio was in it.
00:35:15I see.
00:35:17No. 17, Toda.
00:35:19No. 18, Arisugawa.
00:35:21No. 19, Matsumoto.
00:35:23No. 20, Yokokawa.
00:35:37Mio is...
00:35:39my rival.
00:35:51Mio is...
00:35:53my rival.
00:36:03No. 18, Arisugawa.
00:36:05Please sing.
00:36:12No. 18, Arisugawa.
00:36:16Please sing.
00:36:21「Hibiki wa tatteru chime ni Iyake ga sashiteru mainichi Shouganai tte minna juujun de maemuite 」
00:36:45What's wrong?
00:36:46The sound!
00:36:51「Otoshite kudasai ni itta ase desu yo」
00:37:05「Nama de kiite mita koto ne yo」
00:37:21Mama!
00:37:32Mama!
00:37:33It's you, isn't it?
00:37:36It's you, isn't it?
00:37:41Mama, I...
00:37:43Go home.
00:37:45You're disqualified.
00:37:47Your song won't make money.
00:37:50「Hibiki wa tatteru chime ni Iyake ga sashiteru mainichi Shouganai tte minna juujun de maemuite 」
00:37:58Momo!
00:38:01I didn't sing for that!
00:38:07I believed in your words.
00:38:09I wanted to see you, so I sang.
00:38:13You told me!
00:38:15You told me to see you someday.
00:38:20「Nanka yutte yo」
00:38:30Momo!
00:38:31Wait!
00:38:34Momo!
00:38:36Momo!
00:38:38Momo!
00:38:50Momo...
00:39:20「Hibiki wa tatteru chime ni Iyake ga sashiteru mainichi Shouganai tte minna juujun de maemuite 」
00:39:30「Nanka yutte yo」
00:39:31「Nanka yutte yo」
00:39:32「Nanka yutte yo」
00:39:33「Nanka yutte yo」
00:39:34「Nanka yutte yo」
00:39:35「Nanka yutte yo」
00:39:36「Nanka yutte yo」
00:39:37「Nanka yutte yo」
00:39:38「Nanka yutte yo」
00:39:39「Nanka yutte yo」
00:39:40「Nanka yutte yo」
00:39:41「Nanka yutte yo」
00:39:42「Nanka yutte yo」
00:39:43「Nanka yutte yo」
00:39:44「Nanka yutte yo」
00:39:55Alice!
00:39:57You'll catch a cold.
00:40:06What about the audition?
00:40:12Yeah.
00:40:18You met him, didn't you?
00:40:23Momo.
00:40:28My song...
00:40:32didn't become a landmark.
00:40:42I love you.
00:40:45I've always loved you.
00:40:49We are...
00:40:52trapped in a cage.
00:40:58I can't sing anymore.
00:41:04There's no point in singing.
00:41:09Alice.
00:41:12Alice.
00:41:18I couldn't run away from that voice.
00:41:22I just couldn't.
00:41:41「Nanka yutte yo」
00:41:57You failed.
00:41:59Your song became a landmark.
00:42:11「Nanka yutte yo」
00:42:41「Nanka yutte yo」
00:43:12「Shinjite itatte yo」
00:43:14「Shinjite itatte yo」
00:43:16Alice.
00:43:41「Nanka yutte yo」
00:43:56空白ばっかのノートは
00:44:01白描きで埋めたのに
00:44:06今日も全然なんか足んない
00:44:11溜息
00:44:19Yuzuki.
00:44:24期待したい未来探しながら
00:44:30心が叫ぶよ
00:44:35心が叫ぶよ
00:44:39I want to stop
00:44:41何なのあれ
00:44:42もう分からん
00:44:43こんな時期でも
00:44:47夢は解けない
00:44:53模範の解答
00:44:55どうだろうと
00:44:58関係ない
00:45:05Jibun jishin de kotae wo sagase
00:45:12Jibun dake no kotae wo sagase
00:45:35Jibun dake no kotae wo sagase
00:45:45Jibun dake no kotae wo sagase
00:45:55Jibun dake no kotae wo sagase
00:46:25Jibun dake no kotae wo sagase
00:46:35Jibun dake no kotae wo sagase
00:46:45Jibun dake no kotae wo sagase
00:46:53Arisu.
00:46:58Wakannai.
00:47:15Mou! Keihei no katamuta wa!
00:47:19Aratamete jiko shoukai suru wa.
00:47:22Pace no Haruyoshi desu.
00:47:23Doramu no Kurose.
00:47:25Kuro tte yobareteru.
00:47:27De, boku ga Gita.
00:47:31Sorede, kocchi ga Gakufu.
00:47:38Dou iu koto?
00:47:45Honmono?
00:47:47Arisu.
00:47:51Inohari no boukaru ni natte hoshii.
00:47:55Demo...
00:47:56Momo ni ima no Arisu no uta ga todokanai nara,
00:48:00Inohari wo tsukaeba ii.
00:48:03Puro toshite tatsu Momo ni todokaseru ni wa,
00:48:05Inohari no boukaru wa nani ni mo masaru saikou na basho da to omou.
00:48:16Shinkyoku nanda.
00:48:22Utatte.
00:48:24Arisu.
00:48:36Taku, aitsura.
00:48:37Kyuu ni ikidashi yagatte.
00:48:41Yadai-san, otsukaresama desu!
00:48:42Yadai desu!
00:48:43Now.
00:49:13Torawareta kotori wa nani mo shirazu ni,
00:49:16Mado no mukou kieteku kage wo sagashiteru.
00:49:21Semai basho de hiroge kata,
00:49:24Omoidasenai tsubasa wa,
00:49:27Fureta mukamori wo mada oboeteru.
00:49:31Sabidarake no tetsu no koushi ga,
00:49:34Zankoku ni saegitte mo,
00:49:37Sakebi tsuzuke kasureta,
00:49:40Kono koe de itsuka buchiabutte miseru yo.
00:49:45Hibike, hibike, kimi e mukatte,
00:49:49Nandomo kowaretemo, karehatetemo,
00:49:54Uta wo hibike, hibike,
00:49:58Soko e ima mukatte iku yo.
00:50:01Kanaria no you ni tobitate,
00:50:04Sora e hibike, hibike.
00:50:35Hibike, hibike, kimi e mukatte,
00:50:41Nandomo kowaretemo, karehatetemo,
00:50:46Uta wo hibike, hibike,
00:50:49Soko e ima mukatte iku yo.
00:50:52Kanaria no you ni tobitate,
00:50:56Sora e hibike, hibike.
00:51:03Hibike, hibike, hibike.
00:51:17Hibike, hibike, kimi e mukatte,
00:51:32Sora e hibike, hibike.
00:51:42Te wo kundanda.
00:52:13You're a composer.
00:52:15Even though your eyelashes are messy.
00:52:18The other day...
00:52:21Do you always compose in the studio?
00:52:24Huh?
00:52:25I'm Yuzuriha.
00:52:27Don't call me that.
00:52:29I'm Megami.
00:52:31I'm Sakaki.
00:52:33Your songs are very popular.
00:52:35Your songs are very popular.
00:52:36Your songs are very popular.
00:52:38I don't sing them.
00:52:40I don't sing them.
00:52:42You're a loser.
00:52:43You're a loser.
00:52:44You're a loser.
00:52:45No.
00:52:46I can't sing because of my throat.
00:52:53What's with that face?
00:52:57But it's okay.
00:53:00I've already got it.
00:53:04What?
00:53:05What?
00:53:10My voice.
00:53:14I'm composing a song to listen to it.
00:53:19I can't stop listening to it.
00:53:28I used to be like that.
00:53:36Eyelashes.
00:53:39I'm going to listen to your song.
00:53:41What?
00:53:43I'm going to listen to it.
00:53:45Hey.
00:53:47What kind of song?
00:54:05I'm going to listen to it.
00:54:31That's it?
00:54:36You're a weirdo.
00:54:38You're a weirdo.
00:55:02Follow me.
00:55:04You too.
00:55:18You're a weirdo.
00:55:20You're a weirdo.
00:55:21Shut up.
00:55:26What are you going to do after this?
00:55:28What are you going to do after this?
00:55:29I'm going to make a cake.
00:55:31I'm going to make a cake.
00:55:32I don't like that kind of thing.
00:55:34I don't like that kind of thing.
00:55:35Exercise?
00:55:36Exercise?
00:55:43Exercise?
00:55:44Huh?
00:55:45Huh?
00:55:46Huh?
00:55:47Huh?
00:55:48You did a good job.
00:55:50You did a good job.
00:55:53You did a good job.
00:55:55I'll show you that I can break through the darkness
00:55:59But isn't it great?
00:56:00To be self-taught.
00:56:02I was worried before I went on TV.
00:56:08But...
00:56:10I disappeared while I was singing.
00:56:15It's always like that when I'm singing Yuzu's songs.
00:56:19I can understand that.
00:56:22When we started music,
00:56:25we wanted to make Yuzu's voice come out.
00:56:29I've heard a lot about you.
00:56:32The girl from Yui Gahama, Alice.
00:56:39Didn't you hear?
00:56:41The beginning of Inohari is you.
00:56:46Me?
00:56:52What do you mean?
00:57:06That song...
00:57:09Yes.
00:57:11The song from 6 years ago.
00:57:13Yuzu, you said that the day you first met Inochi
00:57:17was the worst and the best day of your life.
00:57:19Yuzu.
00:57:21The day I first met you,
00:57:24I was so excited that I couldn't help but sing.
00:57:27I was so excited.
00:57:31And then,
00:57:33when you started singing,
00:57:35Yuzu was breathing.
00:57:38Yuzu was...
00:57:43Yuzu,
00:57:45can't you sing when you have a sore throat?
00:57:47Can't you sing when you have a sore throat?
00:57:50What?
00:57:56Yuzu hates that kind of chaos the most.
00:58:02That's right.
00:58:03Inochi breathed into Yuzu.
00:58:07All right.
00:58:08You're going to be on TV tomorrow.
00:58:11Cheer up!
00:58:15Okay.
00:58:16That's the spirit!
00:58:19Hey, you!
00:58:20At least hit it once.
00:58:22I know.
00:58:23Just watch.
00:58:24It's all up to you.
00:58:27Cheer up!
00:58:28I'm going to change my clothes!
00:58:32Sorry to keep you waiting.
00:58:33We are currently in the middle of a rapid rise in popularity.
00:58:35This is Inohari, a.k.a. Inohari Touchout.
00:58:39A masked band wrapped in a mysterious veil,
00:58:41Momo Chishite's first appearance on TV.
00:58:44Let's hear their new single,
00:58:46Kanaria.
00:58:48Let's go!
00:58:51Hibike!
00:58:59Hibike!
00:59:15Hibike!
00:59:23Hibike!
00:59:31Hibike!
00:59:36Hibike!
00:59:44Hibike!
00:59:49Hibike!
00:59:54Hibike!
00:59:59Hibike!
01:00:04Hibike!
01:00:09Hibike!
01:00:14Hibike!
01:00:40Hibike!
01:00:43Hibike!
01:00:51Hibike!
01:00:56Hibike!
01:01:01Hibike!
01:01:06Hibike!
01:01:11Hibike!
01:01:16Hibike!
01:01:21Hibike!
01:01:33See you later!
01:01:52Hello.
01:01:57You are Nino Arisugawa, right?
01:02:02Yes.
01:02:04I'm sorry for the sudden visit.
01:02:06I have something for you.
01:02:11Good morning.
01:02:12Good morning.
01:02:13Good morning.
01:02:14Good morning.
01:02:15Good morning.
01:02:16Good morning.
01:02:17Good morning.
01:02:18Good morning.
01:02:19Good morning.
01:02:20Good morning.
01:02:23Yuzu!
01:02:25Yuzu, where are you?
01:02:27I want you to have this.
01:02:29No matter what.
01:02:31It's a proof that I was moved by your voice even for a moment.
01:02:38Yuzu!
01:02:39What's wrong with him?
01:02:40The guitar!
01:02:41What?
01:02:42The guitar!
01:02:44I know the guitar.
01:02:45What's that?
01:02:46It's Momo's guitar!
01:02:49What?
01:02:57Momo saw me on TV.
01:02:59She realized it was me.
01:03:01She listened to my song.
01:03:02She was moved.
01:03:03She hurt the guitar.
01:03:05Look.
01:03:06Here.
01:03:11Thanks to you, Yuzu.
01:03:14You made me an Arisu.
01:03:17You made me an Arisu.
01:03:21Maybe that's why it reached Momo.
01:03:25Thank you.
01:03:33I can teach you how to play the guitar.
01:03:37Really?
01:03:38Yes.
01:03:41You can start with the chords or whatever you want.
01:03:48I'll start with Yuzu's song.
01:03:54Yuzu's song is my favorite.
01:03:57I love it.
01:04:04I have to go.
01:04:05See you.
01:04:07When are you going to practice?
01:04:09In the afternoon.
01:04:11Okay.
01:04:12In the music room.
01:04:13Okay.
01:04:14See you.
01:04:17See you.
01:04:27I've always wanted to hear your voice.
01:04:36Arisu is sleeping.
01:04:38You can put your fingers up like this.
01:04:40You can move your thumb.
01:04:43You can put your fingers up like this.
01:04:52What?
01:04:54What?
01:04:57What?
01:04:59What?
01:05:00But the closer you get, the farther you go.
01:05:08Like this?
01:05:09A little more.
01:05:12Like this?
01:05:13Like this.
01:05:42Like this?
01:06:01Like this?
01:06:12Like this?
01:06:19No, like this.
01:06:42Like this?
01:07:12You're in my arms.
01:07:22You're in my arms.
01:07:42You're in my arms.
01:07:51Arisu.
01:07:55You'll catch a cold.
01:07:58Arisu.
01:08:01Arisu.
01:08:04I'm sorry I'm late.
01:08:05I was sleeping.
01:08:08Let's continue.
01:08:09Okay.
01:08:12Hey!
01:08:13We've decided on the first concert.
01:08:15January 27th.
01:08:17At Toyosu Pit.
01:08:18Really?
01:08:20Tickets will be on sale in 12...
01:08:22Hey!
01:08:24Look at this.
01:08:26What?
01:08:27This.
01:08:30It's a mask band.
01:08:33The band name has our trademark black cat on it.
01:08:37It's Silent Black Kitty, right?
01:08:39You know it, right?
01:08:41You know it, Yana?
01:08:43It's a good band name.
01:08:45They're obviously thinking of us.
01:08:47Could this be...
01:08:50During that audition...
01:08:52Mio will be the vocalist.
01:08:54What?
01:08:57Mio...
01:08:59She was shut out of the press conference,
01:09:02but we've received a report from her.
01:09:05In addition to being Kiryu Momo's producer,
01:09:08she'll be doing a big promotion.
01:09:11I support Mio,
01:09:16but it has nothing to do with us.
01:09:18That's right.
01:09:20We won't lose to a mask band.
01:09:26Okay, let's do it again.
01:09:29A mask band?
01:09:31You're always annoying, Yana.
01:09:34But it's terrible that you kept it a secret.
01:09:37I didn't keep it a secret.
01:09:39I was just shut out of the press conference.
01:09:42Why do you look so sad?
01:09:44I'm not sad at all.
01:09:46When I told Yuzu that I passed,
01:09:48she was happy and congratulated me.
01:09:53I thought she'd stop me for a while.
01:09:58You're such an idiot, Mio.
01:10:01I hate you.
01:10:04Why don't you stop?
01:10:08Stop being Yuzu and be my girlfriend.
01:10:13You're joking again.
01:10:15I'm fine.
01:10:17I'm serious.
01:10:27I'm sorry.
01:10:35Will you let me forget Yuzu?
01:10:41Of course.
01:10:45What if I can't forget her?
01:10:51If you're not satisfied,
01:10:54I'll pay you back.
01:10:57What?
01:10:59You're kidding.
01:11:12I love you.
01:11:21If I can have you,
01:11:26I don't need anything else.
01:11:40Be mine.
01:11:44Mio.
01:11:50I love you.
01:12:07You're still up?
01:12:20I'm sorry.
01:12:34Alice.
01:12:41Sakaki.
01:12:44Yuzu.
01:12:47I know you.
01:12:51I love you.
01:12:54Our eyes crossed.
01:13:15Momo, wait.
01:13:17Don't follow me.
01:13:21Didn't you want to see me?
01:13:34I didn't.
01:13:38Don't talk to me.
01:13:51Momo Kiryu
01:14:04So you're Momo Kiryu.
01:14:09When did you find out
01:14:12I wrote Alice Inohari's songs?
01:14:17When you were on TV.
01:14:21I recognized your voice and songs.
01:14:27Did you give Alice a nickname?
01:14:30It's a good one.
01:14:32Stop it.
01:14:34I'm the only one who can call you that.
01:14:39I won't lose to a black cat.
01:14:42Are you going to be on the same stage as me?
01:14:45I don't want to be called that.
01:14:52You're right.
01:15:15I love you.
01:15:18I love you.
01:15:21I love you.
01:15:24I love you.
01:15:27I love you.
01:15:31I love you.
01:15:46I'm a fool.
01:15:56I thought you loved me.
01:16:06You wanted to see me for six years.
01:16:13I thought you felt the same way about me.
01:16:27I didn't care how hard you pushed me.
01:16:33I always believed that.
01:16:43I'm a fool.
01:16:46I never dreamed of that.
01:16:52Alice.
01:16:54I love you.
01:17:10Momo said she didn't want to see me.
01:17:15She told me to leave.
01:17:19I finally met you.
01:17:24You were so close to me.
01:17:35I've been singing for you.
01:17:38Alice.
01:17:40I don't know what to do.
01:17:43I don't know what to do.
01:18:13I don't know what to do.
01:18:43I don't know what to do.
01:18:54Hey.
01:18:57Don't cry.
01:19:13I'm going home today.
01:19:43I love you.
01:19:46I love you.
01:19:49I love you.
01:19:52I love you.
01:19:55I love you.
01:19:58I love you.
01:20:13I love you.
01:20:40Hello.
01:20:43Hello.
01:20:53Aren't you hungry?
01:20:59This is Inohari's live.
01:21:06Why me?
01:21:09I want you to listen to Alice.
01:21:14I want you to listen to her for six years.
01:21:23Please.
01:21:32You were talking about Alice, right?
01:21:39So what?
01:21:43I don't deserve to see Nino.
01:21:45Why are you always acting cool?
01:21:50You've been thinking about Alice all this time, haven't you?
01:22:03Momo.
01:22:05Momo, let's sing.
01:22:19Nino's voice was the only light in my life.
01:22:24I love you.
01:22:30If it wasn't for her voice,
01:22:34I wouldn't be breathing right now.
01:22:46So I was going to pick up Nino when I paid off my parents' debt.
01:22:51That means you like Alice.
01:22:58Hey.
01:23:00Open the door.
01:23:05Thank you for the food.
01:23:07Thank you.
01:23:21I love you.
01:23:51I love you.
01:24:06I can't do it.
01:24:14Alice has no reason to sing in Inohari anymore.
01:24:21I can't keep singing in Inohari without her.
01:24:33What are you thinking? The tickets are sold out.
01:24:37I'll do the concert.
01:24:39But I think it'll be the last one.
01:24:44Cut it out.
01:24:46I fell in love with your talent.
01:24:48I wanted to do music with you.
01:24:51Cut it out.
01:24:53You're going to throw it out like that?
01:24:58Is Inohari that important to you?
01:25:02Cut it out.
01:25:04That's what you think, isn't it?
01:25:11It's too late.
01:25:16I'm sorry.
01:25:22Hey!
01:25:46What are you doing?
01:26:09What are you doing?
01:26:11Come here.
01:26:16Come here.
01:26:38At first, I wrote a song for Nino.
01:26:41But I sold all the songs that were treasures.
01:26:47I told Nino not to be so arrogant.
01:26:50I'm doing music for money.
01:26:54I didn't want her to see me like that.
01:26:58Is that why you avoided me?
01:27:02I lied to you.
01:27:12I...
01:27:14I've been singing for you.
01:27:21I've been wanting to see you.
01:27:24I've been wanting to see you, too.
01:27:27I've never forgotten you.
01:27:33Did my voice reach you?
01:27:37Yes.
01:27:39Did it reach you?
01:27:43Yes.
01:28:08It reminds me of the old days.
01:28:11It reminds me of the old days.
01:28:15Yes.
01:28:36What's wrong?
01:28:38Nothing.
01:29:08What's wrong?
01:29:27Yuzu?
01:29:38Yuzu?
01:29:51Congratulations.
01:29:53I'm glad.
01:29:59Did your feelings reach Momo?
01:30:04Your dream came true.
01:30:09Thank you.
01:30:15It's all thanks to you.
01:30:18I talked to Yana the other day.
01:30:26About what?
01:30:30Inohari...
01:30:33I'm going to end the concert next week.
01:30:40Why?
01:30:42I feel like I've lost my talent.
01:30:46I can't write a song.
01:30:50But...
01:30:52I can't continue the band.
01:30:55I'll be a nuisance to everyone.
01:30:58Why?
01:31:01What's wrong?
01:31:02Nothing.
01:31:12But Yuzu...
01:31:13I'm sorry.
01:31:21I'm at my limit.
01:31:30Yuzu!
01:32:00I'm sorry.
01:32:30I'm sorry.
01:33:00I'm sorry.
01:33:30I'm sorry.
01:33:40I finished the last song.
01:33:49This?
01:33:53That song.
01:33:56It took six years.
01:33:59Yes.
01:34:10I wrote this.
01:34:13I've never seen such a beautiful song.
01:34:18Yuzu, your eyelashes are long.
01:34:21Listen to me!
01:34:25I wrote this song for you.
01:34:42This is my last gift to you.
01:34:47This is my last gift to you.
01:35:17This is my last gift to you.
01:35:30Nino.
01:35:34Momo.
01:35:47Momo.
01:35:57What's wrong?
01:36:18This.
01:36:23From now on,
01:36:25I want you to sing only my songs.
01:36:47From now on, I want you to sing only my songs.
01:37:06Inohari.
01:37:08Tomorrow's concert is the last one.
01:37:13To tell you the truth,
01:37:17I've been jealous of you.
01:37:25Yuzu told me that
01:37:30your voice is your own sound.
01:37:35If you say that,
01:37:37you can't beat me.
01:37:43Yuzu.
01:37:47You're the only one for me.
01:37:54You're the only one for me.
01:38:13If you don't want it to end,
01:38:18tell me yourself.
01:38:42If you don't want it to end,
01:38:46tell me yourself.
01:39:12Good morning.
01:39:30Good morning.
01:39:34Good morning.
01:39:42Good morning.
01:40:12Good morning.
01:40:23Where's Minocchi?
01:40:29He's on the phone.
01:40:31He's not coming out?
01:40:33What are you doing?
01:40:36The rehearsal is about to start.
01:40:43Thank you.
01:40:52So, what did you want to talk about?
01:41:13I can't accept this.
01:41:17I'm sorry.
01:41:22I wanted to sing,
01:41:24but I couldn't.
01:41:43Yuzu's song
01:41:49made me feel better
01:41:51after Momo disappeared.
01:41:58Yuzu gave me a place to sing.
01:42:12Yuzu gave me a place to sing.
01:42:26You have a concert today, right?
01:42:32Hurry up and go.
01:42:35If it's a bad stage,
01:42:38I'll go get it back.
01:42:42Hurry up and go.
01:42:58Thank you.
01:43:12Thank you.
01:43:32That song
01:43:34was my last gift to you.
01:43:42Thank you.
01:44:03I want you to be my vocalist.
01:44:05If you can't sing Alice's song,
01:44:08use Inohari.
01:44:10Thank you.
01:44:12I'm sure Momo felt it.
01:44:15Your dream came true.
01:44:19Yuzu!
01:44:24Yuzu!
01:44:40Yuzu!
01:44:49Yuzu!
01:44:51Yuzu!
01:44:54What are you doing, Inohari?
01:44:57It could be a live performance.
01:45:02Yuzu!
01:45:04Alice?
01:45:35Alice
01:45:47Yuzu
01:45:50You know...
01:45:55Yuzu
01:45:58is not enough
01:46:01for me.
01:46:08She's more important to me
01:46:11than my family,
01:46:13friends,
01:46:15and myself.
01:46:31Yuzu
01:46:38Please let me sing
01:46:42your song
01:46:46forever.
01:47:01Alice
01:47:16Hey!
01:47:18Get ready.
01:47:21Come on.
01:47:24Let's go.
01:47:27Come on.
01:47:29Hurry up.
01:47:34All right.
01:47:39What a pain in the ass.
01:47:56Thank you.
01:48:10Thank you all for coming.
01:48:26I believed in the song of that day
01:48:33while screaming.
01:48:56Alice
01:48:59Alice
01:49:02Alice
01:49:05Alice
01:49:08Alice
01:49:11Alice
01:49:14Alice
01:49:17Alice
01:49:20Alice
01:49:23Alice
01:49:26Alice
01:49:31Alice
01:49:37Alice
01:49:46Alice
01:49:50Alice
01:49:52Screaming on my mind all the time
01:49:56僕らは隠していた心の声と
01:50:04聞こえますか? Will it be true?
01:50:15この声届きますか?
01:50:20あの日の歌と信じていた
01:50:28叫びながら...
01:50:51波の音は観客で
01:50:58星空はただ照らした
01:51:03想い... I will never hide myself
01:51:20Please be close to me
01:51:39消さないでやれよ
01:51:43Please be close to me
01:51:49Thank you for watching!
01:52:04僕たちはバカでみっともない
01:52:09キラキラしたこの気持ちを
01:52:12胸いっぱい抱えて
01:52:16今日も歩く...
01:52:19今日も...明日も...
01:52:23歩く...
01:52:45今もまだじゃれあう記憶を
01:53:10風のようにそっと
01:53:16繋ぎ合わせてみて
01:53:22繰り返す
01:53:25始まりの息吹
01:53:28終わりのまじない
01:53:31何度も重ねて眠る
01:53:36思い出のひとつたりと
01:53:39こぼさないように抱きしめて
01:53:48泡沫の夢に溺れてく
01:53:53いつの日かまた会えるなら
01:53:59夢の切れ端追いかけてゆく
01:54:05見つけてみせるから
01:54:09道しるべの声
01:54:12心の音色
01:54:17奏でさせたまえ
01:54:21いつか届けよう
01:54:25君のもとへ
01:54:34Ah...
01:54:51泡沫の夢に溺れてく
01:54:57いつの日かまた会えるなら
01:55:03夢の切れ端追いかけてゆく
01:55:08見つけてみせるから
01:55:13君をまた見つけるから
01:55:18世界が止めても
01:55:21見つけにゆくから
01:55:24君をまた見つけるから
01:55:30世界が消えても
01:55:32また見つけにゆくから
01:56:02www.LRCgenerator.com