Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00La escuela se acabará y tendré que irme.
00:00:02Puedes irte conmigo.
00:00:04Vete conmigo, Miu.
00:00:06Solo quiero estar conmigo.
00:00:08Sabes que voy a Nueva York, ¿verdad?
00:00:10Por eso no quieres tener novio.
00:00:12Y si fuese tú,
00:00:14no lo sabrías.
00:00:18Sé que tienes a alguien nuevo.
00:00:20Quiero saber
00:00:22si todavía tengo la oportunidad.
00:00:24¿Qué hacéis?
00:00:26¿Venís a mi casa?
00:00:30NO VUELVE A NUEVA YORK
00:00:52¿Por qué todavía estás bebiendo, Rey?
00:00:54No has terminado de jugar.
00:00:56No hay nada malo.
00:00:58Solo comí un poco.
00:01:00Y me quedé en mi casa.
00:01:04Tienes un novio perfecto, como siempre.
00:01:07Tienes que cuidar a tu novio.
00:01:12Ray, tienes mucha suerte.
00:01:17No hay nadie mejor que Sam en cuidar a su novio.
00:01:23Si es tan bueno,
00:01:27¿por qué lo dejaste para Tom?
00:01:31Porque soy tonto.
00:01:34La gente ve cosas que son valiosas
00:01:37cuando se las pierden.
00:01:43¿Aún te amas?
00:01:48Creo que deberíamos hablar de otra cosa.
00:01:51Lo que ya se acabó,
00:01:53dejá que se acabe.
00:01:54Hey, Sam.
00:01:56Déjame preguntarte algo.
00:02:01Te amo.
00:02:03Te amo todos los días.
00:02:05Estás con Tom.
00:02:07Te amo.
00:02:11¿Y tú?
00:02:12¿Te amas?
00:02:14¿Y tú?
00:02:16¿Te amas?
00:02:18¿Te amas?
00:02:20¿Y tú?
00:02:22¿Te amas?
00:02:24¿Te amas?
00:02:26¿Te amas?
00:02:28¿Te amas?
00:02:30¿Qué te estás jodiendo?
00:02:32Voy.
00:02:36Respóndeme.
00:02:38¿Aún te amas?
00:02:40Sí.
00:02:42¿Y tú?
00:02:44¿Te amas?
00:02:46Sí.
00:02:48¿Y tú?
00:02:50No.
00:02:52¿Y tú?
00:02:54Sí.
00:02:56¿Y tú?
00:02:58Sí.
00:03:00¿Y tú?
00:03:02Sí.
00:03:04¿Y tú?
00:03:06Sí.
00:03:08¿Y tú?
00:03:10¿Y tú?
00:03:12Sí.
00:03:14¿Y tú?
00:03:16Sí.
00:03:36¿Y tú?
00:03:38Sí.
00:03:40No.
00:03:42No me dejes ir, ¿de acuerdo?
00:04:01¡Voy!
00:04:04Haga lo que quieras.
00:04:07¿A dónde vas?
00:04:09Estoy disfrutando.
00:04:10¿Disfrutas?
00:04:12No estoy disfrutando.
00:04:26¿San?
00:04:29¿Qué pasa con ti?
00:04:33¿Tienes ganas de preguntarme qué pasa conmigo?
00:04:36¿Qué mierda haces?
00:04:38¿Qué hago?
00:04:40Te traigo aquí.
00:04:42Solo quería pedirte algo.
00:04:44¿No te gusta?
00:04:46Sí, no me gusta.
00:04:48No es lo que quería.
00:04:50¿Y qué es lo que quieres?
00:04:53Los dos te amas.
00:04:55¿Quieres volver a estar juntos?
00:04:57Si quieres volver, dime.
00:04:59No seas tonto.
00:05:01No he pensado en eso.
00:05:03¿Qué tonto soy, San?
00:05:05He oído hablar entre vosotros en el bar.
00:05:07Hablando de tu sueño de ir a un concierto en todo el mundo.
00:05:13¿Qué tal?
00:05:15¡Volvió a visitarte!
00:05:17¿Quieres ir conmigo?
00:05:19¿Eres solo un ex?
00:05:21Todos tienen un pasado.
00:05:23¿Puedes seguir amando a Mew?
00:05:25Dime en serio.
00:05:28¿Aún lo amas?
00:05:30He amado a Mew.
00:05:32Sí.
00:05:34Lo amo.
00:05:35Pero lo amo como un amigo.
00:05:37¿Y tú?
00:05:39¿Cómo eres tú?
00:05:45No tienes que responderme, San.
00:05:48Solo he visto que los dos te amas.
00:05:51Ya sé que soy solo un ex.
00:05:54Dime en serio.
00:05:59No me gusta que él venga a romper tus vidas así.
00:06:01Viene a romper tus vidas así,
00:06:03a encontrarte en un bar,
00:06:05a hacerte un duelo,
00:06:07y a ver si alguien te quiere devolver.
00:06:09Si quieres elegir,
00:06:11dímelo.
00:06:13Pero si eleges yo,
00:06:16déjalo terminar.
00:06:20Si no, yo lo haré.
00:06:32¿Qué pasa?
00:06:34¿Qué pasa?
00:06:36¿Qué pasa?
00:06:38¿Qué pasa?
00:06:40¿Qué pasa?
00:06:42¿Qué pasa?
00:06:45¿Qué pasa?
00:06:47¿Qué pasa?
00:06:49¿Qué pasa?
00:06:51¿Qué pasa?
00:06:53¿Qué pasa?
00:06:55¿Qué pasa?
00:06:57¿Qué pasa?
00:06:59¿Qué pasa?
00:07:01¿Qué pasa?
00:07:03¿Qué pasa?
00:07:05¿Qué pasa?
00:07:07¿Qué pasa?
00:07:09¿Qué pasa?
00:07:11¿Qué pasa?
00:07:13¿Qué pasa?
00:07:15¿Qué pasa?
00:07:17¿Qué pasa?
00:07:19¿Qué pasa?
00:07:21¿Qué pasa?
00:07:23¿Qué pasa?
00:07:25¿Qué pasa?
00:07:32¿Qué pasa?
00:07:33¿Qué pasa?
00:07:34¿Qué pasa con él?
00:07:36No lo sé.
00:07:37Voy a hablar con él.
00:07:38¿Cómo?
00:07:39¿Cómo?
00:07:40No lo sé.
00:07:41Vamos a hablar con él.
00:07:42¿Cómo?
00:07:43Estás en el cuarto?
00:07:45Si.
00:07:46¿Cómo?
00:07:48¿Cómo me puedes saber?
00:07:50Puedes no…
00:07:52¿Cómo me puedes saber?
00:07:53¿Cómo te puedes saber?
00:07:55¿Cómo te puedes saber?
00:07:57¿Cómo te puedes saber?
00:07:58Tienes que depender de él.
00:07:59Cuando haces algo, tienes que tener cuidado con él.
00:08:01Si no, no va a funcionar.
00:08:04Lei, ¿te preocupas por mí o te odias por él?
00:08:12Lei, si quieres ser mi amigo, tienes que encontrar a él.
00:08:17Si te encuentras con él, ¿cómo vas a luchar con él?
00:08:20Yo creo que una persona como él no puede cambiar.
00:08:25No lo sé.
00:08:27No sé si volverá a ser una mierda.
00:08:30Pero le doy la oportunidad porque lo amo.
00:08:34Si vuelve a odiarme,
00:08:36no podrás mover el coche conmigo.
00:08:39¿Es posible, Mew?
00:08:41Lei es tu amiga.
00:08:43Y Tops se lo ha robado.
00:08:45Si Tops quiere unirse a nuestro grupo,
00:08:47tienes que pedir perdón.
00:08:50Sí, ¿puedo?
00:08:52Si puedes ayudar a Tops y San,
00:08:55yo aceptaré Tops como tu novio.
00:08:57Pero creo que no es necesario.
00:08:59Tal vez San vuelva a casarse con Boing, su ex.
00:09:04Espera.
00:09:05¿Boing es el novio de San?
00:09:07Sí, ¿por qué?
00:09:12Porque él me ha odiado con Tops.
00:09:22Dime.
00:09:27¡Boing!
00:09:29Me duele la cabeza.
00:09:39¿Qué haces aquí?
00:09:42Vine a ver al profesor.
00:09:47¿Por qué?
00:09:49Ya se acabó.
00:09:51¿Por qué?
00:09:53No puedo hacer el proyecto.
00:09:55Y no puedo ir a la escuela.
00:09:57Está muy frío.
00:09:59No importa.
00:10:01Yo puedo llevar tu nombre al proyecto.
00:10:03Chium,
00:10:05¿has preguntado a los dos?
00:10:13Ya sé la verdad de Tops.
00:10:15Y no me importa nada.
00:10:17Lo siento por golpearte en la cara.
00:10:21No pasa nada.
00:10:23No me duele.
00:10:25Lo siento por dormir con tu novio.
00:10:27No necesito el proyecto.
00:10:29Te lo juro.
00:10:31No quiero ir a la escuela.
00:10:38Quiero volver a estar con vosotros.
00:10:48¿Qué estás haciendo?
00:10:51¿Esto?
00:10:53Estoy dibujando un nuevo plan de renovación para Mew.
00:10:55Y quiero que tu cuarto tenga su propia zona.
00:10:57¿Qué es eso?
00:10:59¿Qué es eso?
00:11:01¿Qué es eso?
00:11:03¿Qué es eso?
00:11:05¿Qué es eso?
00:11:07¿Qué es eso?
00:11:09¿Qué es eso?
00:11:11¿Qué es eso?
00:11:13¿Qué es eso?
00:11:15Quiero que tu cuarto tenga su propia zona.
00:11:17También voy a construir una parte para escribir.
00:11:19Y en la mitad de la parte de abajo voy a construir un carro.
00:11:21Y en la mitad de la parte de abajo voy a construir una parte para escribir.
00:11:23¡Tops!
00:11:25Ni siquiera te dije que voy a mover con Tops.
00:11:27Ni siquiera te dije que voy a mover con Tops.
00:11:29De todo esto de la renovación, no deberías de pasar.
00:11:31De todo esto de la renovación, no deberías de pasar.
00:11:35¿Qué? ¿Por qué?
00:11:37Ya lo sabes, esto es tu habitación.
00:11:39Y no tienes que estar asustada de mi.
00:11:41O si algún día desaparecerá un pelo en tu cara,
00:11:43o te cansas de mí,
00:11:44puedes ir a mi casa.
00:11:47¿No quieres que te vayas conmigo?
00:11:49Es muy triste.
00:11:51No es así, Tops.
00:11:53Ven aquí.
00:11:56En serio,
00:11:58quiero que te vayas conmigo.
00:12:01Pero estoy preocupado.
00:12:02Tú me cuidas,
00:12:04tú eres tan bueno para mí.
00:12:06Me siento como un niño.
00:12:11¿Y por qué lo piensas así?
00:12:12De todas formas, el hotel debe ser mío.
00:12:15Mi papá me ha permitido construir el hotel.
00:12:17Yo soy el único hijo.
00:12:19Conmigo,
00:12:21es tan fácil.
00:12:23No.
00:12:25Mejor que construyas tu propio hotel.
00:12:27Yo voy a construir un hostal,
00:12:30un pequeño café.
00:12:32A pesar de que tengas un poco de dinero,
00:12:34deberías estar contento.
00:12:36Bien.
00:12:37Entonces, no voy a cuidar a Mew.
00:12:39Pero lo construiremos juntos.
00:12:41No quiero a tu papá.
00:12:43Voy a vivir sola y abrir un negocio.
00:12:46Un negocio de innovación.
00:12:48Y el café,
00:12:49te lo voy a diseñar.
00:12:51Espera, Tops.
00:12:53¿Vamos a guardar a tu papá?
00:12:56¿Qué vamos a hacer con él?
00:12:59Mira,
00:13:00Mew,
00:13:03vete conmigo.
00:13:05Estoy seguro de que
00:13:06me gustaría ver tu cara todos los días.
00:13:08Me gustaría hablar de la futura con ti todas las noches.
00:13:11De ahora en adelante,
00:13:13solo nosotros
00:13:15y nada más.
00:13:38Bien.
00:13:40¿Verdad?
00:13:41¡Sí!
00:13:42¡Sí!
00:13:43¡Sí!
00:13:44¡Sí!
00:13:45¡Es lo más lindo!
00:13:47Pero...
00:13:48Tops, tienes que resolver el problema de antes.
00:13:51¿Estás bien?
00:13:52¡Ay!
00:13:53¿Qué más?
00:13:55Ya hemos resolvido todo en el pasado.
00:13:57Boeing ya no nos interesa.
00:13:59Y Tung ya se fue.
00:14:01¿Qué más hay que resolver?
00:14:03¿Qué más hay que resolver?
00:14:05¿Qué más hay que resolver?
00:14:08¿Qué más hay que resolver?
00:14:10¿Y San?
00:14:12¿Eh?
00:14:16¡Sí!
00:14:18¡Lo acepto!
00:14:20¡Lo acepto!
00:14:22Pero...
00:14:23¿Qué puedo hacer?
00:14:26Creo que...
00:14:28tal vez solo quiera pedir disculpas de Tops.
00:14:34¿Vale, Tops?
00:14:36¿Vale?
00:14:37¿Vale?
00:14:39¿Quieres pedir disculpas?
00:14:41¿Vale?
00:14:42¡Sí!
00:14:44¿Vale?
00:14:46¡Bien!
00:15:00¡Vamos! ¡Te voy a plantar!
00:15:02¿Por qué?
00:15:06Sabes que no puedo jugar al Rollerblade.
00:15:08¿Por qué me invitas?
00:15:10Me gusta. Es genial.
00:15:12Tiene un sentimiento vintage.
00:15:14No soy muy bueno.
00:15:16Y tú conmigo,
00:15:18te sientes como un amante, ¿sabes?
00:15:20Puedes ver mi cara de la noche,
00:15:22pero no puedes ver mi cara de la mañana.
00:15:24La actitud de cuidar mi corazón
00:15:26no es inferior a la actitud de la cama.
00:15:28¿Puedes ser más valiente?
00:15:31No es por mi valiente
00:15:33que te has vuelto a ver.
00:15:35¿Vale?
00:15:37¿Vale?
00:15:39¡Sí!
00:15:41¡De acuerdo!
00:15:44¡Vamos!
00:15:45¡Pruébalo!
00:15:54¡Toma mi mano!
00:15:55¡Toma mi mano!
00:16:04¡Aquí está!
00:16:05¡Está bien! ¡No es difícil!
00:16:07¿Cómo es difícil? ¡Me voy a caer!
00:16:09¡No te preocupes!
00:16:11¡Te aseguraré!
00:16:18¡Vamos! ¡Toma mi mano!
00:16:20¡Toma mi mano!
00:16:21¡Toma mi mano! ¡Toma mi mano!
00:16:24¡Léavelo a él! ¡Vamos!
00:16:26¡No te preocupes!
00:16:31¡No te preocupes, tío!
00:16:32¡Así no queres caer!
00:16:33¡Sí, estoy aquí esperándote!
00:16:35¡No lo pies sé!
00:16:36Allá vamos…
00:16:39Vamos…
00:16:40¡Es muy緊io!
00:16:41¡Sí, lo siento…!
00:16:46Directos inadvertentes
00:16:49¿Estás cansado?
00:16:50Claro que sí.
00:16:51Y tú me dejaste jugar sola.
00:16:53¿Qué?
00:16:54Porque te temía.
00:17:04Oye,
00:17:06¿qué plan tienes para ir a Nueva York?
00:17:09Yo no tengo plan.
00:17:10¿Y tú?
00:17:11Yo no tengo plan.
00:17:12¿Y tú?
00:17:13Yo no tengo plan.
00:17:14¿Y tú?
00:17:15Yo no tengo plan.
00:17:16¿Y tú?
00:17:17Yo no tengo plan.
00:17:18Yo voy a la escuela para tomar fotos y practicar.
00:17:22¡Qué bueno!
00:17:23Tienes habilidades.
00:17:25Has perdido el tiempo con lo que no te gustó hace mucho.
00:17:29¿Pero cómo puedo hacerlo?
00:17:30La gente tiene que usar su tiempo.
00:17:32Para saber cómo es la mente.
00:17:36¿Verdad?
00:17:38Debes de pedirme que seas mi novio más rápido.
00:17:40¿Por qué?
00:17:41Quiero ver tu cara más desagradable.
00:17:43Yo tengo que ver conmigo también.
00:17:46¿Qué vas a hacer?
00:17:47No, no voy a hacer nada.
00:17:49Te voy aeker a la pared,
00:17:52y te voy a buscar.
00:17:55¿Entonces te voy a buscar a la pared?
00:17:59Pues, si no me queda tiempo,
00:18:01te voy a preparar algo delicioso
00:18:02que te van a quejar.
00:18:06Nunca te digo.
00:18:08Nunca te digo.
00:18:09Puedo hacer animaciones también.
00:18:12De repente.
00:18:14Puedo hacerlo en Pixar también.
00:18:17¿Vas a hacerlo por ti mismo o para ser mi novio?
00:18:23Por mí mismo.
00:18:25Para ti y para Tam.
00:18:27Depende de ti.
00:18:30Pero no me sigas.
00:18:34No me gusta poner plans.
00:18:36No puedes seguirme si no tienes plans para mañana.
00:18:41Tienes que estar feliz en el momento actual.
00:18:44Y el resto de tiempo...
00:18:46te voy a dar como tu novio.
00:18:48Y no te dejes que te descuide.
00:18:50Que tienes que estar feliz en el momento actual.
00:18:53Y no te dejes que te descuide.
00:18:54Y no te dejes que te descuide.
00:18:56Y no te dejes que te descuide.
00:18:58Y no te dejes que te descuide.
00:19:00Y no te dejes que te descuide.
00:19:03Hoy, Gatai va a enseñar a los niños
00:19:05a matar a los animales pequeños.
00:19:08¿Hay alguien que sabe luchar contra la pared?
00:19:10¿Hay alguien?
00:19:12¿Sí?
00:19:13Pero, ¿dónde está la anima?
00:19:15¿El cocido? No, pero con el malango,
00:19:21podremos divertirnos.
00:19:23Pero quiero que le enseñen como a los malangos.
00:19:27¡Sí!
00:19:30¡Quiero que se enseñen como a los malangos!
00:19:33¡No!
00:19:34¡No!
00:19:35¡Los malangos ya vieron!
00:19:40¡Los malangos ya vieron!
00:19:43¡Pi Malang está aquí, chicos!
00:19:50Antes de enseñarles cómo se limpian los ojos,
00:19:53quiero enseñarles cómo se disculpan.
00:19:55Porque cuando nos peleamos,
00:19:57nadie se siente feliz, ¿verdad?
00:19:59¡Sí!
00:20:01Entonces, ¿podríamos disculpar a los que nos pelean?
00:20:06Disculpen.
00:20:09Muy bien.
00:20:12Y a Pi Malang.
00:20:14Disculpen a su perro,
00:20:16porque lo hizo muy enojado.
00:20:18Disculpen.
00:20:21¿Pero los que pelean tienen que ser disculpados?
00:20:24¡Sí!
00:20:26Entonces, ¿tienen que ser disculpados?
00:20:28¡Sí!
00:20:31¡Estoy asustado!
00:20:35¡Hola!
00:21:01¿Y tú? ¿Por qué estás aquí?
00:21:04¿Has terminado con Boing?
00:21:06¿No es fácil?
00:21:08Boing es mi primer amor.
00:21:10Somos los que planeamos el futuro juntos.
00:21:12De todas formas, tendrán que quedarse algunas sensaciones.
00:21:15Pero nada va a pasar
00:21:17si no me besan ese día.
00:21:19¿Y crees que eres tan importante para él?
00:21:23¿Qué dices?
00:21:25Si yo te dijera que
00:21:27él no vino a verme,
00:21:29no era el primero que lo vi.
00:21:31No pensaba en ti.
00:21:33Pero él te vio
00:21:35porque fue el mejor.
00:21:37¿Qué dirías?
00:21:39No sabes nada.
00:21:40Voy a resolverlo.
00:21:42Tú eres mi novio.
00:21:44No te voy a dejar.
00:21:46Y los novios que le gustan a él
00:21:48también van a ver a mí.
00:21:53¿Por qué vas a venir?
00:21:55¿Para arruinar problemas?
00:21:57¿Puedes comprar más?
00:21:59Quiero ir a ver un concierto con mi novio.
00:22:01Hola, Mew.
00:22:03¿Conoces a Ray?
00:22:04Sí.
00:22:05Es mi amigo.
00:22:07¿Vale?
00:22:22Cuidado.
00:22:28Voy a ayudarte.
00:22:32Tengo muchos bolsos.
00:22:34No puedo dejarlos.
00:22:35No pasa nada.
00:22:36Puedo pedirle un nuevo concierto a Mew.
00:22:38Puedo hacer el concierto en su habitación.
00:22:40No es tan grave.
00:22:44Estoy muy contento de que te hayas mudado.
00:22:47Así no tendremos más problemas
00:22:49en cuanto a nuestro sueño.
00:22:51Porque tu sueño es mi sueño.
00:23:00Bueno, Toph.
00:23:02¿Tienes algún problema?
00:23:04No.
00:23:05¿Por qué?
00:23:06¿Por qué?
00:23:07¿Por qué?
00:23:08¿Por qué?
00:23:10¿Por qué?
00:23:12Bueno, Toph.
00:23:14Tengo algo que pedirte.
00:23:16¿Pedir qué?
00:23:17Ya te he hecho todo.
00:23:19¿Puedo hacer que Ray y yo seamos amigos?
00:23:23¿Es necesario?
00:23:25Sí.
00:23:26Es nuestro amigo.
00:23:28No tenemos que elegir si es amigo o no.
00:23:32¿Cómo voy a saber
00:23:34que no me va a gustar de nuevo?
00:23:36Tiene que ser su novio.
00:23:38El que te ha robado su novio.
00:23:43¡Oh!
00:23:46Toph.
00:23:48Para empezar de nuevo,
00:23:50tienes que aceptar tu pasado.
00:23:53¿Sí?
00:23:59¿Quién es?
00:24:01Debe ser Ray.
00:24:03Le pedimos que le ayudes a llevar las cosas.
00:24:13Gracias, amigo.
00:24:15Voy a llevar las cosas.
00:24:17Vale.
00:24:29¿Qué tal?
00:24:31Bien.
00:24:35Tu habitación es hermosa.
00:24:37¿Te la hiciste tú misma?
00:24:39Sí.
00:24:41Hice todo por mí mismo.
00:24:43Me he diseñado todo.
00:24:48Miu te dio la oportunidad.
00:24:50¿No vas a romperla?
00:24:52No voy a romper dos veces.
00:24:54¿No vas a romper que Miu lo caga?
00:24:56¿Estás hablando conmigo?
00:24:58No estoy hablando contigo.
00:25:00Solo te voy a avisar
00:25:02que si te haces llorar a Miu otra vez,
00:25:04me vas a encontrar.
00:25:08Yo también quiero decirte
00:25:10que si aún no has dejado de pensar en Miu,
00:25:12me vas a encontrar.
00:25:24Tu sofá es hermoso.
00:25:26¿Dónde lo compraste?
00:25:28Lo compré customizado.
00:25:30Pero si quieres,
00:25:32te puedo enviar el contacto.
00:25:34¿Quieres algo? ¿Quieres algo a comer?
00:25:36No, gracias.
00:25:38¿Quieres agua?
00:25:47¿Por qué vienes aquí?
00:25:49¿Para causarme problemas?
00:25:51¿Problemas?
00:25:53Estoy bien.
00:25:55Te traje la tarjeta Arctic Monkey.
00:25:57La tarjeta ya está disponible.
00:25:59Pero yo la encontré
00:26:01porque sabía que querías verla.
00:26:03A pesar de que no me gusta la música rock,
00:26:05voy a verla con ti.
00:26:09¿La tarjeta Arctic Monkey?
00:26:11¿Es tu favorita?
00:26:13Si quieres ir,
00:26:15¿puedo ser tu amigo?
00:26:17La tarjeta ya está disponible.
00:26:19¿Puedo comprarla?
00:26:21¿Cuánto cuesta?
00:26:23Quiero ir a ver el concierto
00:26:25con mi novio.
00:26:27Desde que la conocí,
00:26:29empecé a escuchar música rock inglesa.
00:26:31Me gusta la sensación de abrazar
00:26:33y cantar en el concierto.
00:26:35¿Puedo comprarla?
00:26:39Hola, Mew.
00:26:41¿Conoces a Ray?
00:26:43Sí.
00:26:45Es mi amigo.
00:26:47Nos contamos todo lo que pasa.
00:26:50¿Verdad?
00:26:54¿Qué tal, Bowen?
00:26:56¿Quieres volver a conocer a San?
00:27:01Depende de él.
00:27:03Y de mí.
00:27:05No quiero volver a conocer a San.
00:27:07Solo no quiero a Top.
00:27:09¿Verdad?
00:27:11¿No piensas en San?
00:27:13¿Verdad?
00:27:15Si estás tratando de recuperarte,
00:27:17mejor vuelves.
00:27:19Ahora San y yo
00:27:21estamos empezando de nuevo.
00:27:23¿Por qué investigar el pasado?
00:27:25Si San es libre,
00:27:27no me importa.
00:27:29Pero San es mi novio.
00:27:33OK.
00:27:35Entiendo.
00:27:37Tienes un novio
00:27:39y eres su propietario.
00:27:41Eres como un perro.
00:27:45Sí.
00:27:47Cuando amo a alguien,
00:27:49soy como un perro.
00:27:51Pero al menos mi propietario
00:27:53me ama y es sincero conmigo.
00:27:55No es porque está aburrido
00:27:57que va a encontrar un nuevo.
00:28:05¿Qué tal?
00:28:07Estás muy tembloroso cuando te encuentras conmigo.
00:28:09No, ¿sí?
00:28:11No me gusta que alguien me engañe.
00:28:13Ni el nuevo ni el antiguo.
00:28:15Estoy a su servicio.
00:28:17No tengo ni idea de quién es mi enemigo.
00:28:19¿De acuerdo?
00:28:21Mira.
00:28:23Mi amigo
00:28:25es muy amable.
00:28:27¿No quieres que lo haga?
00:28:31¿Qué vas a hacer?
00:28:33¡Felicidades!
00:29:04Empecemos.
00:29:06Soy un hombre que duerme mucho.
00:29:08No me gusta que nadie me pase nada.
00:29:10Yo no me gusta que nadie me ponga nada en la cama.
00:29:12Me gusta comer la comida en la cama.
00:29:15Ok.
00:29:16Yo no me gusta que alguien ponga cosas en el lugar.
00:29:19Si alguien me lleva algo, tengo que ponerlo en el lugar.
00:29:21Si no, me voy a enojar.
00:29:23Yo no me gusta que nadie me diga nada.
00:29:25No me gusta que nadie me diga nada.
00:29:26No me gusta que nadie me diga nada.
00:29:29Dime eso.
00:29:31¿Quieres dormir conmigo?
00:29:34Y lo más importante.
00:29:36No puedes pelear conmigo antes de dormir.
00:29:38Porque soy un hombre difícil de dormir.
00:29:40Si queremos hablar de algo, quiero que lo hagamos mañana.
00:29:43¡Top!
00:29:44Cuando te enojas, debes hablar conmigo.
00:29:46¿Cómo podemos esperar?
00:29:50Entonces, ve a ver qué pasa.
00:29:51Y después hablemos otra vez.
00:29:53De acuerdo.
00:29:56Y tú.
00:29:57No te pongas demasiado enojado.
00:29:59Yo no estoy enojado, Top.
00:30:02Yo también.
00:30:03Porque soy un hombre difícil de dormir.
00:30:05Pero estoy seguro de que si podemos pasar el día juntos,
00:30:07vamos a estar juntos por mucho tiempo.
00:30:14¿Y te gusta esto?
00:30:20No me gusta.
00:30:21Entonces, no lo hagas.
00:30:23Estoy bromeando.
00:30:30No me gusta.
00:30:49Es la primera vez
00:30:51que te besas en medio de la playa.
00:30:54Sabía que te gustaba.
00:30:55¿Qué te gusta?
00:30:57Me gusta
00:30:59besarte en medio de la playa.
00:31:01¿Crees que nunca lo había pensado?
00:31:03¿Quieres besarme en algún lugar más?
00:31:05¿O quieres hacer algo más romántico?
00:31:07Dime.
00:31:11Quiero que me beses en medio de la calle.
00:31:15Puedes hacer eso tú mismo.
00:31:17Lo sé.
00:31:19Pero si mi novio lo besa,
00:31:21es más cálido.
00:31:23De acuerdo.
00:31:25¿Qué más quieres?
00:31:26Quiero que me digas a tus amigos que soy tu novio.
00:31:32Es difícil.
00:31:33No tengo amigos.
00:31:35Lo olvido.
00:31:36Lo siento.
00:31:38Y otra cosa.
00:31:40Ya está cerca del año nuevo.
00:31:42Quiero que cuando vamos a la playa juntos,
00:31:45me beses.
00:31:475, 4, 3, 2, y me beses.
00:31:50De acuerdo.
00:31:52Y...
00:31:53Ya es suficiente.
00:31:54Ya es suficiente.
00:31:56Ya no puedo más.
00:31:58Pero dices que vas a ser más romántico que yo.
00:32:01No puedes hacer lo que dices.
00:32:03Sí, lo haré.
00:32:05Pero no te lo esperes.
00:32:06De acuerdo.
00:32:07Voy a darme una sorpresa.
00:32:11Ya lo he bebido todo.
00:32:12Voy a tomar más.
00:32:13¿Te gusta?
00:32:14Sí.
00:32:16Tú me cuidas.
00:32:17Me gusta.
00:32:18De acuerdo.
00:32:19Voy a tomar más.
00:32:24Voy a tomar una Negoni y una Mojito.
00:32:26De acuerdo.
00:32:31Negoni.
00:32:37Lo siento.
00:32:39Te lo agradezco.
00:32:40Gracias.
00:32:48Me gusta la Negoni también.
00:32:50¿Tú también?
00:32:51Sí.
00:32:52Algunos no le gustan porque son muy fuertes.
00:32:54Yo también.
00:32:58Esta noche quiero algo fuerte.
00:33:01¿Bad day?
00:33:03Bad life.
00:33:05Mi vida es muy mala.
00:33:10Entonces la Negoni no debe ser suficiente.
00:33:13¿Quieres?
00:33:15Te la daré.
00:33:16¿Quieres?
00:33:18Te la daré.
00:33:22¿Quieres?
00:33:25¿Qué quieres?
00:33:28Esta noche quiero algo fuerte.
00:33:30Muy bien.
00:33:32Yo también quiero algo fuerte.
00:33:36¿De acuerdo?
00:33:46Sí.
00:34:07¿Vienes solo?
00:34:09Es muy amable.
00:34:11No, vine con mi novio.
00:34:15Lo siento.
00:34:27¿Quieres ir a mi habitación ahora?
00:34:31Mejor aquí. Mi novio está esperando.
00:34:34¿Su novio no viene?
00:34:37Su novio está bien.
00:34:39Mejor nos divertimos aquí.
00:34:44Sí.
00:35:09¿Ah?
00:35:11¿Estás aquí?
00:35:14¿Estás fumando?
00:35:16¿Qué quiero fumar?
00:35:28¿Qué pasa?
00:35:29¿Estás triste?
00:35:31¿Por qué has estado en el baño?
00:35:34Tan.
00:35:38Deberías dejar de intentar ser lo que no eres.
00:35:42¿Qué dices?
00:35:44¿Qué pasa?
00:35:49¿Por qué intentas ser mi novio?
00:35:55No eres tú.
00:35:58¿Nos hemos hablado?
00:36:00¿Vamos a esperar a ser novios antes de ir a Nueva York?
00:36:05¿Vas a estar conmigo y no con el resto del club?
00:36:10¿Los novios lo hacen?
00:36:14No, yo no tengo novio.
00:36:16¿No tienes novio?
00:36:18No tengo.
00:36:20¿Tienes?
00:36:22¿No tienes?
00:36:32Creo que puedo sentir que eres tú.
00:36:37Pero, cuando te vi así,
00:36:42no puedo.
00:36:44No es un problema para ti, pero para mí es muy difícil.
00:36:51Para mí, el nombre de mi novio no es nada más que yo.
00:36:58Pero el nombre de mi novio no es nada más que mi corazón.
00:37:05Incluso si me voy a casar con alguien,
00:37:07¿ves que solo soy capaz contigo?
00:37:12Ahora, solo nos queda poco tiempo.
00:37:18Si realmente me amas,
00:37:21tienes que aceptar lo que soy.
00:37:27¿Qué vas a hacer ahora?
00:37:32¿Qué vas a hacer ahora?
00:37:39Piénsalo.
00:37:41¿Qué vas a hacer ahora?
00:38:01¿Qué vas a hacer ahora?
00:38:02¿Qué vas a hacer ahora?
00:38:13No estoy seguro.
00:38:15No sé si voy a aceptar.
00:38:17Te diré que sí.
00:38:19Te diré que sí.
00:38:20¿Por qué lo piensas así?
00:38:22Porque te amas hasta que no te amas a ti mismo.
00:38:25Piensas que todo lo que ha hecho para ti es lo mejor.
00:38:29Pero creo que es justo.
00:38:31Al menos me dijeron lo máximo que puedo.
00:38:34No tengo que esperar nada más.
00:38:36En realidad, esto depende de cada uno.
00:38:39Piénsalo.
00:38:41¿Es lo que quieres?
00:38:46Tienes que ser mejor que eso.
00:38:48No dejes que te pierdas la esperanza.
00:39:05¿Qué vas a hacer conmigo?
00:39:07Si quiero ser feliz, quiero estar con la persona que amo.
00:39:12¡Tan!
00:39:16¿Crees que no vas a llorar?
00:39:38Gracias por no salir de la ciudad y venir a la fiesta conmigo.
00:39:42¿Qué vas a hacer conmigo?
00:39:47Nada.
00:39:48¿Qué vas a hacer conmigo?
00:39:50¿Qué vas a hacer conmigo?
00:39:55¿Qué vas a hacer conmigo?
00:39:57¿Qué vas a hacer conmigo?
00:40:02¿Qué vas a hacer conmigo?
00:40:05¿Qué vas a hacer conmigo?
00:40:06¡Tan!
00:40:07¡Suéltame!
00:40:09¡Cálmate! Yo no soy un perro.
00:40:11¡Suéltame!
00:40:12¡Tengo razón!
00:40:14Tu sabes que vienes a mi casa cuando necesitas algo.
00:40:17¡Tan!
00:40:22¿Tan?
00:40:25¡¿Qué?! ¿No vas a la fiesta?
00:40:30Tengo algo. Me voy a Nueva York.
00:40:36¡Ya lo has hecho!
00:40:37Le has dado la oportunidad a la gente
00:40:38y le has pedido perdón por su maldición.
00:40:41¿Verdad, Tán?
00:40:43¿Quieres pedirle perdón?
00:40:45Sí.
00:40:47Mira,
00:40:49voy a comprar un poco más de agua.
00:40:51Vuelve.
00:40:57Si quieres pedir perdón, házlo.
00:41:00Estoy esperando tu perdón.
00:41:04Perdón...
00:41:06¿Perdón por qué?
00:41:07¿Perdón por quién?
00:41:08¿Perdón por la perra o el perro?
00:41:10Perdón por ti.
00:41:11Perdón por grabarte con Mew.
00:41:13Perdón por la droga.
00:41:14Perdón por decirle a San que te gusta Mew.
00:41:16Pero no perdón por el golpe que te hice.
00:41:18Porque te golpeaste primero.
00:41:21¡Ya te has hecho!
00:41:25Pero, Tán,
00:41:29la persona que te dio la oportunidad de volver al grupo
00:41:31no era Mew.
00:41:33Perdón por eso.
00:41:37Pero, ¿por qué Mew le dio la oportunidad a Tops?
00:41:39¿Por qué sigue enojado conmigo?
00:41:41No te compares conmigo.
00:41:43Ya he pasado todo mi proceso.
00:41:45Y Mew le va a dar la pena.
00:41:51¿Y por qué no vino si te dije que lo ayudaría?
00:41:59Házlo.
00:42:00¿Has hecho mal a Mew?
00:42:02Perdóname.
00:42:14¿Puedo?
00:42:19Puedes.
00:42:23Lo siento.
00:42:32Sé que soy un idiota.
00:42:34Y no quiero que me den la pena.
00:42:36Solo quiero que sepas que lo que hice
00:42:39no fue por odiarte.
00:42:42Fue por mi maldición.
00:42:46Perdóname por dejar que la deseo
00:42:48destruya la amistad.
00:42:52Te diré lo mismo que le dije a Tops.
00:42:54Lo siento, pero no lo olvido.
00:42:58Nuestra amistad ya se acabó.
00:43:02No fue fácil.
00:43:07Pero no importa.
00:43:10Ya vas a vivir en Nueva York.
00:43:12Solo quiero ir a Nueva York.
00:43:14Tal vez pueda convertirme en alguien nuevo.
00:43:19No te desesperes.
00:43:21Si quieres cambiar de lugar,
00:43:23no te ayudará.
00:43:28No destruyas a la gente que te ama.
00:43:44Tan, Mew.
00:43:46¿Vamos a jugar?
00:43:48Vamos.
00:43:49¡Vamos!
00:43:58¡Vamos!
00:44:00¡Vamos!
00:44:02Yo primero.
00:44:041, 2, 3.
00:44:09¿Cuál es tu nombre?
00:44:11¿Cuál es tu nombre?
00:44:13¿Cuál es tu nombre?
00:44:15¿Qué es eso?
00:44:17¿Cuál es tu nombre?
00:44:19¿Cuál es tu nombre?
00:44:21¡Oh!
00:44:23¡Oh!
00:44:25¡Pase!
00:44:27¡Pase!
00:44:39¡Oh!
00:44:41¡Pase!
00:44:43¡Oh!
00:44:45¡Oh!
00:44:47¡Oh!
00:44:49¡Oh!
00:44:51¿Puedes?
00:44:52¡Puedo señor!
00:44:55Hola a todos.
00:44:56¡Hola!
00:44:57¿Cómo están los demás?
00:44:59Bien, ¿y vosotros?
00:45:01¿Estáis bien?
00:45:03El día antes de que nos miremos,
00:45:04los otros no terrancaron.
00:45:05¿Por qué?
00:45:07¡Por que queréis venir!
00:45:07¿Podemos dirigirnos a los demás?
00:45:10¡Ay, baila, baila!
00:45:13¡A quí!
00:45:14Yo también.
00:45:15¡Aquí!
00:45:16¡Aquí!
00:45:17¡Aquí!
00:45:19¿Qué pasa?
00:45:22Te des lo mejor de mi que te robaste mi novia.
00:45:24Maldinazo.
00:45:25Malditos perros.
00:45:26¡Ella nos va a matar!
00:45:31¡Ey, ey, ey!
00:45:33¡Ey, ey, ey!
00:45:34¡Suéltalo, suéltalo!
00:45:35¡Yopi, Yopi, Yopi!
00:45:36¡Ya lo sé!
00:45:37No te preocupes por él.
00:45:39¿Es tu culpa que no podemos casarnos con él?
00:45:41Me creo.
00:45:42Te tienes que cuidar de él y de Tos.
00:45:44Eso es demasiado.
00:45:45¡Quítate!
00:45:46Y guardsa.
00:45:46Tu me mandaste un ojo y el otro te dejó ríos.
00:45:48¡Vamos!
00:45:52¡Vamos! ¡Vamos!
00:45:53¡Vamos! ¡Vamos!
00:45:54¡Vamos! ¡Vamos!
00:45:55¡Vamos! ¡Vamos!
00:46:02Hola, chicos.
00:46:03Tú y yo vamos a ver la playa.
00:46:04¿Te gusta?
00:46:05No.
00:46:06Ya me cansé de ver.
00:46:08Voy a estar aquí jugando con Piu.
00:46:10¿Verdad?
00:46:11Sí.
00:46:13¿Tú qué?
00:46:14¿Te gusta?
00:46:15¿Qué tal, San?
00:46:16Tengo todo.
00:46:18¡Vámonos!
00:46:19Ya no veo Puna.
00:46:21Normalmente no estoy en la playa.
00:46:28¿Qué tal, Tan?
00:46:30¿Vas?
00:46:32¿No me invitaste o te fuiste?
00:46:35No te preocupes.
00:46:36¿Vas o no vas?
00:46:37¡Voy!
00:46:42¡Nick!
00:46:44¿Por qué no has llegado?
00:46:45Lo siento, chicos.
00:46:46Me he tardado en decidir.
00:46:50Vamos a ver la playa.
00:46:51¿Vas con nosotros?
00:46:54¡Vamos!
00:46:55No quiero estar aquí sola.
00:47:01¡Vamos!
00:47:02¡Vamos!
00:47:04¡Vamos, chicos!
00:47:05¡Vamos, chicos!
00:47:06¿Dónde vas?
00:47:07¿Dónde vas?
00:47:08¿Dónde vas?
00:47:09¿Dónde vas?
00:47:10¿Dónde vas?
00:47:11¿Dónde vas?
00:47:12¿Dónde vas?
00:47:13¿Dónde vas?
00:47:14¿Dónde vas?
00:47:15¿Dónde vas?
00:47:16¿Dónde vas?
00:47:17¿Dónde vas?
00:47:18¿Dónde vas?
00:47:19¿Dónde vas?
00:47:20¿Dónde vas?
00:47:21¿Dónde vas?
00:47:22¿Dónde vas?
00:47:23¿Dónde vas?
00:47:24¿Dónde vas?
00:47:25¿Dónde vas?
00:47:26¿Dónde vas?
00:47:27¿Dónde vas?
00:47:28¿Dónde vas?
00:47:29¿Dónde vas?
00:47:30¿Dónde vas?
00:47:31¿Dónde vas?
00:47:32¿Dónde vas?
00:47:33¿Dónde vas?
00:47:34¿Dónde vas?
00:47:35¿Dónde vas?
00:47:36¿Dónde vas?
00:47:37¿Dónde vas?
00:47:38¿Dónde vas?
00:47:39¿Dónde vas?
00:47:40¿Dónde vas?
00:47:41¿Dónde vas?
00:47:42¿Dónde vas?
00:47:50O little spongy
00:47:56¿Está muy duro, viva?
00:47:58No sha que lo digas
00:48:01Sarahon
00:48:04¡Viva persona Spongy!
00:48:05Gracias
00:48:11Este año fue muy duro para mí.
00:48:13Pero bueno,
00:48:15me conozco mejor.
00:48:17No tendré que ser mejor el próximo año.
00:48:19¿Tú?
00:48:21¿Tienes algún plan?
00:48:22Sí, tengo.
00:48:23Voy a dejar la droga.
00:48:25Como...
00:48:26Bye bye a la droga.
00:48:27No more a la droga.
00:48:29O sea...
00:48:30¿Voy a tener una sociedad?
00:48:32Tú estás conmigo.
00:48:34Yo creo que voy a dejar de ser músico de la droga.
00:48:36¿Por qué?
00:48:38Porque si sigo trabajando en la droga,
00:48:39cuando vienes a verme,
00:48:40vas a encontrar gente que bebe la droga.
00:48:42Entonces, no vas a poder dejar de usarla.
00:48:43No necesitas decirme eso.
00:48:45Estoy bien.
00:48:46¡Oh!
00:48:47¿Qué vamos a hacer?
00:48:48¡San es un gran jugador!
00:48:50Mira, Mew.
00:48:51¿Vamos a comprar un edificio?
00:48:52¿Tienes algún plan de negocio?
00:48:54¿Quieres hacer algo conmigo?
00:48:57No necesito decirte eso.
00:48:59Solo no hacer nada malo como este año
00:49:01y ya estaré bien.
00:49:02¡Ja, ja, ja!
00:49:03¡Muy bien, Tops!
00:49:04¡Tú eres muy fuerte!
00:49:06Mew,
00:49:07¡más mal a Tops!
00:49:08¡Cut!
00:49:39¡Eh, chicos!
00:49:40¡Llegan los 10 segundos!
00:49:42¡Diez!
00:49:43¡Nueve!
00:49:44¡Ocho!
00:49:46¡Siete!
00:49:47¡Seis!
00:49:48¡Cinco!
00:49:49¡Cuatro!
00:49:50¡Tres!
00:49:51¡Dos!
00:49:52¡Uno!
00:49:53¡Feliz año nuevo!
00:50:09¡Uh!
00:50:10¡Uh!
00:50:17¡Ah!
00:50:18¡Ah!
00:50:30¿Es por eso que tu hermano
00:50:31volvió tan bien?
00:50:35No quiero terminar el año con odio, Piu.
00:50:39No.
00:50:40Estar con él
00:50:42me da mucha energía.
00:50:45Entonces, estén conmigo por mucho tiempo.
00:50:47Sí.
00:50:57Vamos a irnos, chicos.
00:50:58Estoy cansado.
00:50:59Vamos, Tops.
00:51:01El coche sale mañana.
00:51:03Sí, vale.
00:51:04Vamos, Ray.
00:51:05¿Vamos?
00:51:06Creo que...
00:51:07Voy a abrir aquí un momento.
00:51:09Vete.
00:51:12Muchas gracias, Mew.
00:51:14Por invitarme hoy.
00:51:17Si tenéis tiempo el próximo año,
00:51:18vayáis a New York.
00:51:20Te esperaré.
00:51:24No, mejor no.
00:51:26No necesitamos ser amigos.
00:51:28La verdad es que lo que he hecho bien hoy
00:51:30es pedirle a Sherman.
00:51:32Solo no quiero que su trabajo se arruine.
00:51:35Pero...
00:51:36Tienes suerte con tu cambio.
00:51:55¿Dónde está Nick, Tan?
00:51:57No lo sé.
00:51:59Voy a ir a verlo.
00:52:07Nos vemos, chicos.
00:52:08Nos vemos.
00:52:16Mew es muy fuerte.
00:52:18Sí.
00:52:20¿Has visto películas de Nick?
00:52:24Nunca.
00:52:26Pero he escuchado canciones de él.
00:52:28Lostar.
00:52:29Me gustan mucho.
00:52:30Kira Nairi.
00:52:32Creo que es hermosa
00:52:33y muy amable.
00:52:34Yo también.
00:52:35¿Sabes algo?
00:52:36Mi vida es muy similar a la de su película.
00:52:39Hay una escena en la película
00:52:41que quiero hacer con la persona que me gusta.
00:52:44¿La de los besos?
00:52:45No, hijo de puta.
00:52:47Esa es la escena
00:52:48en la que ellos viajan por la ciudad
00:52:49y escuchan canciones juntos.
00:52:57¿Quieres ir a caminar
00:52:58y escuchar canciones conmigo?
00:53:01Sí.
00:53:02¿Quieres?
00:53:03Sí.
00:53:04Voy a ser Kira Nairi para ti.
00:53:09¿De dónde eres tan hermoso?
00:53:13¿Debería llamarte
00:53:14el hermoso Noong Lay?
00:53:17Por supuesto.
00:53:34O al menos yo solía ser.
00:53:40Bueno, es solo un pequeño juego
00:53:42que he jugado
00:53:45porque no puedo
00:53:47tomar la verdad.
00:53:51Sé que te irás.
00:53:54Mi canción favorita.
00:53:56Mi vida
00:53:57con tu
00:53:59confianza.
00:54:34Permiso.
00:54:42Miu, ¿estás bien?
00:54:43Vamos.
00:54:45Vamos.
00:54:58¿Qué?
00:55:00¿Por qué estás sola?
00:55:03Vamos a casa, a mi habitación.
00:55:10Tengo un regalo para ti.
00:55:14¿Para qué?
00:55:15A ver.
00:55:23Esta foto es muy linda.
00:55:26Te lo dije, ¿verdad?
00:55:28Si la fotógrafa es buena,
00:55:31la foto tendrá este efecto.
00:55:35Me gusta.
00:55:37Gracias.
00:55:38De nada.
00:55:44Pero no puedo aceptarlo.
00:55:48Y tampoco voy a aceptar tu ofrenda.
00:55:54¿Por qué?
00:55:59Creo que voy a volver a amarme a mí mismo,
00:56:00más que a ti.
00:56:06Tío, lo siento.
00:56:08No voy a besarte a nadie más.
00:56:10Solo vas a estar conmigo.
00:56:11Lo siento, de verdad.
00:56:15No tienes que.
00:56:16Ya no tengo nada.
00:56:20Y no tienes que culparte a ti mismo.
00:56:28Escúchame, Tan.
00:56:30No voy a culparte.
00:56:33Pero creo que a veces
00:56:36la gente como tú es más apta para estar sola.
00:56:40Como te dije antes,
00:56:42no tienes que intentar algo que no sea tuyo.
00:56:45No tendrás mucho tiempo para hacerlo.
00:56:51Y la gente como tú,
00:56:53volver a vivir una vida divertida,
00:56:55fuerte como tú,
00:56:57es mejor que estés
00:56:59pensando en alguien como yo.
00:57:06Feliz Navidad.
00:57:09Estoy contento de conocerte este año.
00:57:13Y...
00:57:15te deseo una buena suerte con la vida que elegiste en Nueva York.
00:57:23Vamos.
00:57:27Feliz Navidad.
00:57:57¿Por qué estás escribiendo ahora?
00:58:00¿Por qué no vas a leer?
00:58:04Quiero terminarlo pronto.
00:58:06Quiero hacerlo bien.
00:58:07Me desperté para ver mi nuevo cuarto.
00:58:10Para empezar una nueva vida en Nueva York.
00:58:13No importa que empieces de nuevo,
00:58:15tu novio
00:58:17es el mismo.
00:58:27Mio.
00:58:30Gracias.
00:58:33Por hacer que quiera ser un hombre mejor.
00:58:39Yo también le agradezco a Topper
00:58:43por hacer que pueda ver a mí mismo.
00:58:46Por hacer que sepa
00:58:48que cuando amamos a alguien,
00:58:52somos los más inteligentes.
00:58:54Uy.
00:58:56Pero no me gusta ese aspecto.
00:58:58Me gustaría un aspecto más amable.
00:59:01¿O qué?
00:59:02¿Quieres que te pongas los ojitos?
00:59:04¡No!
00:59:05¡Es muy amable!
00:59:06¿Quieres que te pongas los ojitos?
00:59:07¡No!
00:59:12Topper,
00:59:14me pregunto
00:59:16si soy malo
00:59:18por no dar la oportunidad a Boston.
00:59:21No.
00:59:23Aunque la maldad entre Topper y yo
00:59:25sea suficiente,
00:59:27esto es la vida de Mio.
00:59:29Tiene el derecho a elegir
00:59:31quién vivir o no vivir.
00:59:35Pero gracias
00:59:37por elegir que yo viva.
00:59:51Desde que volvimos,
00:59:54todavía no tenemos nada.
01:00:01Eso no ayuda.
01:00:03Topper no empieza.
01:00:07Y yo estoy esperando.
01:00:11¿Qué quieres decir?
01:00:13¿Qué quieres decir?
01:00:15¿Qué quieres decir?
01:00:17¿Qué quieres decir?
01:00:19Estoy esperando.
01:00:21Pero...
01:00:25Mio no estaba listo.
01:00:27¿Listo para qué?
01:00:29Estoy listo desde la casa de mi mamá.
01:00:31Pero no quiero empezar.
01:00:35Me temo que si lo hago,
01:00:37la gente de aquí llora.
01:00:39¿Estás bromeando?
01:00:41No.
01:00:43Entonces, voy a hacer que Mio sepa
01:00:45lo que ha pasado
01:00:49y lo que ha perdido.
01:01:13¿Qué tal, Mio?
01:01:15Es porque Mio le dijo
01:01:17que le daría un 10.
01:01:19Hice todo lo posible.
01:01:23Tengo miedo de que Topper se pierda la cara.
01:01:25¿Qué es lo que ellos dicen?
01:01:27¿No es bueno que tengas sexo conmigo?
01:01:31¿Qué es lo que ellos dicen?
01:01:33¿No es bueno que tengas sexo conmigo?
01:01:35¿Qué es lo que ellos dicen?
01:01:37¿Qué es lo que ellos dicen?
01:01:39¿Qué es lo que ellos dicen?
01:01:41¿Qué es lo que ellos dicen?
01:01:43Bien, pero yo también lo he pasado.
01:01:45Bien, pero yo también lo he pasado.
01:01:49Espera.
01:01:51¿Yo no soy el primero de Mio?
01:01:57Topp, es que...
01:01:59Topp, es que...
01:02:03Estoy bromeando.
01:02:05Estoy bromeando.
01:02:07Estoy bromeando.
01:02:12Miu, ¿pero en serio?
01:02:14Yo no me importo si soy el primero o no.
01:02:18¿Por qué?
01:02:19¿Tops va a decir que tú eres el último?
01:02:22¿Vas a correr y vomitar en el baño?
01:02:24Yo no voy a decir nada de eso.
01:02:27¿De eso?
01:02:29¿Y quién es el que te pide que seas mi novio?
01:02:34En ese momento, yo quería, ¿sabes?
01:02:36Tenía que hacer todo.
01:02:38Pero valía la pena que me hubiera arrepentido.
01:02:40Si no, no estaría dormido aquí con Miu.
01:02:50¡Tops!
01:02:51¿Ya te has ido?
01:02:53¡Tops!
01:03:00¿Qué pasa, Tops?
01:03:05¿Hola?
01:03:06¿Qué pasa?
01:03:08Ok, ok, me voy a acercar.
01:03:11¡Miu!
01:03:12¡Fuego! ¡Rápido!
01:03:15¡Vamos!
01:03:16¡Rápido!
01:03:19¡Miu, cuidado!
01:03:23¡Vamos, vamos, vamos!
01:03:33Miu.
01:03:34¿Estás bien, Miu?
01:03:35Estoy bien.
01:03:36¿Por qué te preocupas?
01:03:37¿Por qué te preocupas?
01:03:39Pues, Miu, sienta ahí.
01:03:45Miu, sienta aquí.
01:03:46Voy a hablar con mi compañera.
01:03:50Tío,
01:03:51déjame salir.
01:04:07El que está controlando el fuego no está funcionando.
01:04:10Debería estar en la habitación.
01:04:13¿Alguien está mal?
01:04:15No hay nadie.
01:04:16La gente salió a tiempo.
01:04:34¿Tops?
01:04:36¿Estás bien?
01:04:43Pienso en cuando era niño,
01:04:45pero estoy bien.
01:04:49Debo agradecer a Miu.
01:04:52Si no tuviera Miu,
01:04:54me hubiera quedado desesperado.
01:04:57No,
01:04:58no te ayudo en nada.
01:05:00Eres tú
01:05:01el que es el líder
01:05:02y controlas todo.
01:05:03Eres muy bueno.
01:05:09Sí,
01:05:10porque tienes a Miu.
01:05:13Todo está bien.
01:05:34¿San?
01:05:37¿Eh?
01:05:41¿No deberías volver a hacer el negocio?
01:05:45¿Por qué?
01:05:47No lo sé.
01:05:49Creo que es una misión que puede hacerse tuyo.
01:05:52No quiero que termines el negocio
01:05:53porque te lo juzgué o te lo rechazé.
01:05:55No es solo eso.
01:05:57Si yo estuviera conmigo,
01:05:58¿y qué haría?
01:06:00¿Qué haría?
01:06:01Si yo estuviera conmigo
01:06:02y vendiera la cerveza,
01:06:04¿qué haría?
01:06:05¡San!
01:06:06Si hubiera un riesgo,
01:06:07¿dónde me iría sería un riesgo?
01:06:09La cerveza se vende en todos los lugares.
01:06:11¿No podrías obligar a la gente del mundo
01:06:12a dejar de venderla?
01:06:14¿Está bien?
01:06:16Tengo que luchar por mí mismo.
01:06:20Tienes que confiar enmigo.
01:06:23¿Cómo?
01:06:24¿Cuándo pasará la ley de Sura Seri?
01:06:26Te daré dinero.
01:06:28¡San!
01:06:29¿Nunca has oído?
01:06:30¿No has oído?
01:06:31Los amantes
01:06:32hacen negocios juntos.
01:06:33Es peligroso.
01:06:34¿Peligroso?
01:06:35Yo tengo dinero.
01:06:37Solo quiero que tengas dinero.
01:06:40¡Si!
01:06:41¡Por Haisou y Nune!
01:06:46Pero ya tienes dinero.
01:06:48¿Sí?
01:06:54Sí.
01:06:56Pero quiero un nuevo nombre.
01:06:57¿Cuál era el nombre de tu anterior banda?
01:07:00¿Tu anterior banda?
01:07:01Yo he creado la canción
01:07:02para tu anterior banda.
01:07:04Quiero un nombre fácil
01:07:07y significativo.
01:07:09Como...
01:07:10Ray-San
01:07:11y San-Ray.
01:07:13Yo creo que el nombre
01:07:14de los dos es bueno.
01:07:17Yo también creo que es bueno.
01:07:19Pero en realidad me gusta San-Ray.
01:07:21Suena como San-Ray.
01:07:23Tiene un sentimiento de...
01:07:24luz de esperanza.
01:07:27¿Tienes que aceptarlo?
01:07:30Sí.
01:07:32Es bueno.
01:07:34Tener dinero juntos
01:07:36y ir a visitar
01:07:37los festivales musicales
01:07:39es bueno.
01:07:44Gracias
01:07:46por hacer que mi vida
01:07:47tenga un objetivo.
01:07:54Gracias por hacer que mi vida
01:07:55tenga un objetivo.
01:08:00Gracias.
01:08:31Gracias por invitarme
01:08:32a abrir un hotel para vosotros.
01:08:34¡Mira eso!
01:08:36Vosotros estáis tan apotrecidos
01:08:37como un perro
01:08:38desde que estáis en la faz de Fetchy.
01:08:40Hoy en día,
01:08:41¡nos tenemos que hacer negocios!
01:08:43¡Por favor!
01:08:44Les digo que
01:08:45hacer negocios juntos
01:08:46no es fácil.
01:08:47Pero si os parecen
01:08:48de lo que hemos hecho,
01:08:49las cosas son fáciles.
01:08:51¡Mira eso!
01:08:52¡No es fácil!
01:08:53¡No es fácil!
01:08:55¡No es fácil!
01:08:56¡No es fácil!
01:08:57¡No es fácil!
01:08:58¡No es fácil!
01:08:59No es una cosa fácil, ¿entiendes?
01:09:01Yo he sufrido mucho.
01:09:02Más que eso,
01:09:03vosotros sois muy cercanos.
01:09:05Así que tenéis que tener calma, ¿entiendes?
01:09:07No se puede separar el amor y el dinero, ¿entiendes?
01:09:11Una amistad buena
01:09:13es difícil de encontrar como la de un marido.
01:09:15Pero yo tengo suerte.
01:09:17Tengo a vosotros.
01:09:19Y tengo un marido muy amable.
01:09:21¡Ay, ché!
01:09:23¡Ché, ché, ché, ché!
01:09:25¿Ché, ché, ché, ché?
01:09:26¿Ché, ché, ché, ché?
01:09:27¡Ché, ché, ché, ché!
01:09:29¡Ché, ché, ché, ché!
01:09:31¡Ché, ché, ché, ché!
01:09:33¡Ché, ché, ché, ché!
01:09:35¡Ché, ché, ché, ché!
01:09:37¡Ché, ché, ché, ché!
01:09:39¡Ché, ché, ché, ché!
01:09:41¡Ché, ché, ché, ché!
01:09:43¡Ché, ché, ché, ché!
01:09:45¡Ché, ché, ché, ché!
01:09:47¡Ché, ché, ché, ché!
01:09:49¡Ché, ché, ché, ché!
01:09:51¡Ché, ché, ché, ché!
01:09:53¡Ché, ché, ché, ché!
01:09:55¡Estoy muy emocionada!
01:09:57¡No tienes que estar emocionada!
01:09:59¡He preparado todo perfecto!
01:10:01¡Sí! ¡No tienes que preocuparte!
01:10:03¡Seguro que nuestro diseño se ve perfecto en todas las redes sociales!
01:10:06¡Todos tienen su parte!
01:10:08¡Pero yo no he ayudado en nada!
01:10:10¡Oh!
01:10:12¡No has ayudado en nada!
01:10:14¡Eres mi novio!
01:10:16¡Y eres mi mejor apoyo de corazón!
01:10:19¡Has ayudado mucho!
01:10:21¿Eh?
01:10:23¿Puedo pedirte algo?
01:10:25¿Puedo pedirte algo?
01:10:27¡Oh! ¡Ya me olvidé!
01:10:29¡Tan me ha enviado esta foto!
01:10:33¡A ver, a ver!
01:10:35¡Esta es la foto!
01:10:37¡Ché, mira!
01:10:39¡Esta es la primera vez que nos hemos visto en el hostal!
01:10:42¿Es bonita?
01:10:44Sí.
01:10:46¡Oh! ¡Nuestro cliente!
01:10:49¡Ché, rápido!
01:10:51¡Vamos! ¡Vamos!
01:10:53¡Bienvenido a OliFantSafe!
01:10:56¡Nosotros nos quedamos aquí como amigos!
01:11:02Eh...
01:11:03¡Solo me quedé en mi habitación!
01:11:05¡Solo!
01:11:07¡No tienes que preocuparte!
01:11:09¡Todos somos tus amigos!
01:11:16¡Entonces, ¿puedo ser tu amigo?
01:11:21¡Solo!
01:11:23¡Solo!
01:11:25¡Solo!
01:11:27¡Solo!
01:11:29¡Solo!
01:11:31¡Solo!
01:11:33¡Solo!
01:11:35¡Solo!
01:11:37¡Solo!
01:11:39¡Solo!
01:11:41¡Solo!
01:11:43¡Solo!
01:11:45¡Solo!
01:11:47¡Solo!
01:11:49¡Solo!
01:11:51¡Solo!
01:11:53¡Solo!
01:11:55¡Solo!
01:11:57¡Solo!
01:11:59¡Solo!
01:12:01¡Solo!
01:12:03¡Solo!
01:12:05¡Solo!
01:12:07¡Solo!
01:12:09¡Solo!
01:12:11¡Solo!
01:12:13¡Solo!
01:12:15¡Solo!
01:12:17¡Solo!
01:12:19¡Solo!
01:12:21¡Solo!
01:12:23¡Solo!
01:12:25¡Solo!
01:12:27¡Solo!
01:12:29¡Solo!
01:12:31¡Solo!
01:12:33¡Solo!
01:12:35¡Solo!
01:12:37¡Solo!
01:12:39¡Solo!
01:12:41¡Solo!
01:12:43¡Solo!