• hace 5 meses
Transcripción
00:00:00¿Qué podría conseguir si no nos sacamos del paciente?
00:00:02Si tú puedes dejar de usar el paciente,
00:00:07me acompañarías.
00:00:08Solo tienes que guardar el cuerpo.
00:00:19¿Qué pasa?
00:00:20Que te estoy viendo.
00:00:21¿Estás bien?
00:00:22Si, ¿y tú?
00:00:23No, no estoy bien.
00:00:25¿Estás bien?
00:00:26Sí, es que no puedo.
00:00:28¿Qué pasa?
00:00:29Freddy Mercury, Paul McCartney, Alex Turner.
00:00:36¿Sabes que tengo algo que es como mi héroe?
00:00:40Tengo 24 horas iguales a él.
00:00:47En cada minuto de mi vida, debo usarlo de manera valiosa.
00:00:50Tengo que cuidarme para que mi cuerpo esté listo para trabajar.
00:00:53Mi vida no es un juego.
00:00:55Si quiero algo, debo trabajar.
00:01:01Trabajo.
00:01:03Gano dinero.
00:01:05Duermo.
00:01:07Sueño.
00:01:11Duermo sola.
00:01:13Y despierto para trabajar.
00:01:25Trabajo.
00:01:27Duermo.
00:01:30Sueño.
00:01:32Duermo.
00:01:34Duermo.
00:01:36Duermo.
00:01:38Duermo.
00:01:40Duermo.
00:01:42Duermo.
00:01:44Duermo.
00:01:46Duermo.
00:01:48Duermo.
00:01:50Duermo.
00:01:52Duermo.
00:01:53Duermo.
00:01:55Duermo.
00:01:57Duermo.
00:01:59Duermo.
00:02:01Trabajo.
00:02:02Sueño.
00:02:04Sueño.
00:02:08Escapar.
00:02:10Tu eres la víctima.
00:02:12Te lo juro.
00:02:14¡Es que no puedo!
00:02:15¡Espera!
00:02:16¡No puedo!
00:02:18¡Por qué no?
00:02:19¡Por que no?
00:02:20¡Porque no puedo!
00:02:21¡Por que no?
00:02:22¿Solo tienes una idea en el bar?
00:02:28¡Hey!
00:02:29¡Joder!
00:02:31¡San!
00:02:31¿No sacaste tu sangre?
00:02:33¿Has terminado tu conmigo o no?
00:02:34¡Va!
00:02:35¡San!
00:02:36¡San!
00:02:37¡Un momento!
00:02:42¿Puedes salir de mi bar?
00:02:44La última vez tuvimos problemas.
00:02:48¡Claro!
00:02:49¡Puedo salir!
00:02:50Los perros y las mujeres están a tu lado.
00:02:53¿Y los perros y las mujeres?
00:02:55¡Este restaurante es mío!
00:02:57¡No vayas a hablar!
00:02:59Cuando te digas, te voy a dar la mano y te voy a dar la mano.
00:03:03¡Váyanse!
00:03:10¡Puedo!
00:03:12¡Bien!
00:03:18¡Maldita sea!
00:03:19Cuando el tío le da la mano, es un poco asustador.
00:03:22Él le da la mano a la gente.
00:03:24Pero yo, soy tan pequeño.
00:03:26¡Soy tan pequeño!
00:03:29Gracias por ayudarme.
00:03:33Si no, creo que mi cabeza se rompió.
00:03:35No pasa nada.
00:03:37Yo no me gusta los perros y las mujeres.
00:03:40¿Puedes ayudarme con otra cosa?
00:03:42¿Qué?
00:03:45¿Puedes llevarme a tu habitación?
00:03:49Mi tiempo de 24 horas parece que se ha detenido.
00:03:52Y ahora, no sé de dónde viene el tiempo de 25 horas.
00:03:57El tiempo especial de Ray.
00:04:09El tiempo especial de Ray.
00:04:14El tiempo especial de Ray.
00:04:19El tiempo especial de Ray.
00:04:24El tiempo especial de Ray.
00:04:29El tiempo especial de Ray.
00:04:34El tiempo especial de Ray.
00:04:39El tiempo especial de Ray.
00:04:45El tiempo especial de Ray.
00:05:08Dice que no es el momento para cantar.
00:05:10No se si se va a ver.
00:05:11¿No?
00:05:12No no.
00:05:18¡Que bonito!
00:05:20¿Yo o el desayuno?
00:05:23Te lo dije en la mañana...
00:05:24No te dejes que me envíe nada.
00:05:26Para que no te llegue a la hora.
00:05:31¡Tú eres bueno también!
00:05:33¿Tu creste como cantante y cambiaste de cantante a padre?
00:05:36No soy tu tipo de cliente.
00:05:38No soy Woodvane.
00:05:42¿Qué?
00:05:47No puedo comer.
00:05:48Está todo sucio.
00:05:50Puedes comer.
00:05:51Tal vez te ayude.
00:05:52¿Quieres que te pongo un café negro?
00:05:54No me gusta el café.
00:05:56¿Quieres que te ayude con la medicina?
00:06:00La medicina nunca me ayudó.
00:06:04¿Quieres agua?
00:06:05No puedo.
00:06:06¡Espera!
00:06:08¿Qué tengo que hacer para que te deshaga?
00:06:17¿Qué estás haciendo?
00:06:20Te lo juro.
00:06:21Me ayudó.
00:06:23Cuando lo haces,
00:06:25es como si te hicieras un tratamiento.
00:06:27Y luego, cuando lo tomas,
00:06:30te da mucho gusto.
00:06:32¿En serio?
00:06:33Si no me ayuda, no puedo hacer nada.
00:06:37¿Y entonces qué hago?
00:06:40¿Quieres que te ayude?
00:06:47¿Sí?
00:06:48¿Sí?
00:06:58¡Señorita! ¡Señorita!
00:06:59¡Señorita! ¡Señorita!
00:07:04Hola.
00:07:05Hola.
00:07:06¿Fue duro la noche?
00:07:07Un poco.
00:07:10¿Quieres algo? Te lo haré.
00:07:11No, no.
00:07:12Ya he comido.
00:07:13Voy al gimnasio.
00:07:15¿Desde cuándo vas al gimnasio?
00:07:17¿Por qué?
00:07:18Sólo para cuidarme.
00:07:21¿Por qué?
00:07:22¿Por qué?
00:07:23¿Por qué?
00:07:24¿Por qué?
00:07:25¿Por qué?
00:07:26¿Por qué?
00:07:27¿Por qué?
00:07:28¿Por qué?
00:07:29¿Por qué?
00:07:30¿Por qué?
00:07:31Sólo para cuidarme.
00:07:33No tengo...
00:07:35...alguien para cuidarme como tú.
00:07:41Ya voy.
00:07:43Nos vemos.
00:07:44Nos vemos.
00:07:45Adiós, amigo.
00:07:46Adiós.
00:07:54¿Me ayudas a arreglar el problema?
00:07:56Tu amigo ya no está aquí.
00:07:57¡Hijo de puta!
00:07:59¡Estoy cansado!
00:08:00¡Ayúdame!
00:08:01¡Hijo de puta!
00:08:06Hoy no quiero ir al hostel.
00:08:09¿Puedo estar contigo?
00:08:11¿Otra vez?
00:08:12Tengo mucho trabajo hoy.
00:08:13¿Vas a seguirme todo el día?
00:08:15Sí.
00:08:16Te prometo que no me voy a invadir.
00:08:19Quiero conocerte más.
00:08:23¡Entonces comí esto!
00:08:28¿Bien?
00:08:33¿Estás nervioso?
00:08:34¿Eh?
00:08:37¿Quieres algo?
00:08:41¿Algo?
00:08:58¿Estás bien?
00:08:59¿Estás bien?
00:09:00¿Estás bien?
00:09:01¿Estás bien?
00:09:02¿Estás bien?
00:09:03¿Estás bien?
00:09:04¿Estás bien?
00:09:05¿Estás bien?
00:09:06¿Estás bien?
00:09:07¿Estás bien?
00:09:08¿Estás bien?
00:09:09¿Estás bien?
00:09:10¿Estás bien?
00:09:11¿Estás bien?
00:09:12¿Estás bien?
00:09:13¿Estás bien?
00:09:14¿Estás bien?
00:09:15¿Estás bien?
00:09:16¿Estás bien?
00:09:17¿Estás bien?
00:09:18¿Estás bien?
00:09:19¿Estás bien?
00:09:20¿Estás bien?
00:09:21¿Estás bien?
00:09:22¿Estás bien?
00:09:23¿Estás bien?
00:09:24¿Estás bien?
00:09:25¿Estás bien?
00:09:26¿Estás bien?
00:09:27¿Estás bien?
00:09:28¿Estás bien?
00:09:29¿Estás bien?
00:09:30¿Estás bien?
00:09:31¿Estás bien?
00:09:32¿Estás bien?
00:09:33¿Estás bien?
00:09:34¿Estás bien?
00:09:35¿Estás bien?
00:09:36¿Estás bien?
00:09:37¿Estás bien?
00:09:38¿Estás bien?
00:09:39¿Estás bien?
00:09:40¿Estás bien?
00:09:41¿Estás bien?
00:09:42¿Estás bien?
00:09:43¿Estás bien?
00:09:44¿Estás bien?
00:09:45¿Estás bien?
00:09:46¿Estás bien?
00:09:47¿Estás bien?
00:09:48¿Estás bien?
00:09:49¿Estás bien?
00:09:50¿Estás bien?
00:09:51¿Estás bien?
00:09:52¿Estás bien?
00:09:53¿Estás bien?
00:09:54¿Estás bien?
00:09:55¿Estás bien?
00:09:56¿Estás bien?
00:09:57¿Estás bien?
00:09:58¿Estás bien?
00:09:59¿Estás bien?
00:10:00¿Estás bien?
00:10:01¿Estás bien?
00:10:02¿Estás bien?
00:10:03¿Estás bien?
00:10:04¿Estás bien?
00:10:05¿Estás bien?
00:10:06¿Estás bien?
00:10:07¿Estás bien?
00:10:08¿Estás bien?
00:10:09¿Estás bien?
00:10:10¿Estás bien?
00:10:11¿Estás bien?
00:10:12¿Estás bien?
00:10:13¿Estás bien?
00:10:14¿Estás bien?
00:10:15¿Estás bien?
00:10:16¿Estás bien?
00:10:17¿Estás bien?
00:10:18¿Estás bien?
00:10:19¿Estás bien?
00:10:20¿Estás bien?
00:10:21¿Estás bien?
00:10:22¿Estás bien?
00:10:23¿Estás bien?
00:10:25Hausa, ¿también foisách conferencia?
00:10:32¿Estás bien?
00:10:34Sí, ya estaría bien, de modo que podamos mantener la busca.
00:10:36¡Claro que sí!
00:10:41Bueno, Tops.
00:10:43¿Tú crees que sería bueno hacer un tour?
00:10:46Un tour en bicicleta por la comunidad.
00:10:49Construir una buena relación con la comunidad.
00:10:52Para que cuando se organize la fiesta la gente no vote por nosotros.
00:10:55Sí, eso sería bueno.
00:10:58Pero...
00:11:00Mew parece que está muy concentrado en este proyecto.
00:11:02Tiene que encontrar a la propietaria de la motel.
00:11:06¿Tops?
00:11:08¿No es verdad?
00:11:09Solo veo a Mew y Namcheon en el hotel.
00:11:13¡Lei ya le dio su casa!
00:11:17Honestamente...
00:11:18¿No es hora de cambiar el proyecto?
00:11:20¿Vamos a ir a nuestro hotel?
00:11:23¡Tops!
00:11:24¡Dijiste que ibas a ir con él!
00:11:27¡Lo estoy haciendo!
00:11:29Pero no me moleste.
00:11:37Vamos.
00:11:39Vamos.
00:11:45Vamos.
00:12:04¡Mew!
00:12:07¿Estás bien?
00:12:09¿Estás herido?
00:12:12Estoy bien.
00:12:15¿A dónde le vas?
00:12:17¡Es bueno que te vayas!
00:12:19Voy a mirar la cámara.
00:12:20¿Por qué me tienes que preocupar?
00:12:22¡No te preocupes, Tops!
00:12:24¡No importa!
00:12:26¿Estás seguro?
00:12:32¡Los ojos se rompieron!
00:12:34Aquí.
00:12:36Aquí.
00:12:46Voy a buscar un café por aquí.
00:12:48Y también un ojo.
00:12:53Vamos.
00:13:06¿No vas en mi coche?
00:13:08No, voy en mi motocicleta
00:13:10¡Es muy frío!
00:13:12¿Por qué no te sientas en el aire acondicionado?
00:13:14No tengo confianza en tu coche
00:13:16Especialmente ahora que estás cansado
00:13:18¡Puedo conducir!
00:13:20Solo estoy cansado, no estoy cansado
00:13:22No quiero dejar mi vida con ti
00:13:24Si quieres conducir,
00:13:26conduce y después vete
00:13:32¡De acuerdo!
00:13:36¡Voy con ti!
00:13:38¡Es muy frío, es muy frío!
00:13:40¡Y tú te sientes en el aire acondicionado!
00:13:42¡Es muy frío!
00:13:44¡Y tú te sientes en el aire acondicionado!
00:13:46¡Y tú te sientes en el aire acondicionado!
00:13:48¡No tienes nada que ver con la vida!
00:13:56¿No sabes hacer nada por ti mismo?
00:13:58¡No sabes hacer nada por ti mismo!
00:14:00Pff!
00:14:04¡Puedo! ¡Puedo!
00:14:06¡Quiero que te lo hagas!
00:14:14¡Ahora!
00:14:26¡Déjame en paz! ¡Déjame!
00:14:28¡Va a ir ah! ¡Va a dar!
00:14:30¡Va a ir ah! ¡Va a dar!
00:14:58¿Cuánto cuesta esta?
00:15:00Esta cuesta 15,000
00:15:02Pero si quieres puedes bajar
00:15:04Es mi pieza de día
00:15:06Te lo recuerdo
00:15:08Muchas gracias
00:15:10Pero no puedo
00:15:12Voy a elegir la de 500
00:15:16¿Qué es la de 15,000?
00:15:18Es una pieza antigua
00:15:20Es muy común
00:15:22Algunos son muy raros
00:15:24¡50,000!
00:15:26¡No puedo acercarme!
00:15:30Creo que voy a probar en este mercado
00:15:32Voy a ir al salón
00:15:34y a ver si hay algo
00:15:36¿Cuántos trabajos vas a hacer?
00:15:38¿Cantantes?
00:15:40¿Vendedores?
00:15:42¿Hace tiempo que vendes ropa?
00:15:44Si la gente no es rica,
00:15:46¿tienes que trabajar?
00:15:48Mi sueño está cerca
00:15:50Tengo que conseguir dinero
00:15:56¡Esta es bonita!
00:15:58¿Qué piensas? ¿Está bien?
00:16:00Si
00:16:02Te ves bien
00:16:06¿No quieres probar?
00:16:08No
00:16:10Puedes cambiar
00:16:12Es de Hi-Soul
00:16:14Es la segunda roca
00:16:16Pruébala
00:16:18¿Qué ropa es esta?
00:16:20¡No puedo!
00:16:22¡No puedo!
00:16:24¡No es para mi!
00:16:30¡No!
00:16:50¡No! ¡Es suficiente!
00:16:54¡No! ¡Ya está bien!
00:17:14Trata una vez más
00:17:18¡Ya esta bien!
00:17:25¿Qué quieres?
00:17:26Ven aquí, quiero que me ayudes.
00:17:29¡Vamos!
00:17:30¿Qué es eso?
00:17:33¿Qué quieres?
00:17:35¿Qué quieres que te ayude?
00:17:39¿Puedes retirar mi vestido?
00:17:43¡Maldito!
00:17:44¡Tienes que hacerlo tú mismo!
00:17:46¡Quiero que lo hagas tú mismo!
00:17:48¿Vale?
00:17:54¿Tienes que retirar el vestido?
00:18:00¿Tú?
00:18:04¿Tienes que retirar el vestido?
00:18:12¿Y las zapatas?
00:18:19No puedo retirar tus zapatas aquí.
00:18:20Tienes que retirar el vestido.
00:18:25Pero si lo haces tú mismo,
00:18:27no puedo retirarlo.
00:18:50¿Esto es suficiente?
00:18:51Lo resto lo haré yo mismo.
00:18:55¿Y el otro?
00:19:04No quiero quedarme con alguien
00:19:06con quien puedo continuar hablando.
00:19:08¿Por qué?
00:19:09¿Por qué?
00:19:10¿Por qué?
00:19:11¿Por qué?
00:19:12¿Por qué?
00:19:13¿Por qué?
00:19:14¿Por qué?
00:19:15¿Por qué?
00:19:16¿Por qué?
00:19:17¿Por qué?
00:19:18¿Por qué?
00:19:19¿Por qué?
00:19:20En momento, tú estas sola aquí.
00:19:28¿Crees que lo podrías hacer tú mismo?
00:19:38Se puede retirar tu cara.
00:19:40Síguelo.
00:19:50¿Qué tal? ¿Está bien?
00:19:53Sí.
00:19:54Pongálo primero y luego lo ajustaré.
00:20:02¿Qué estás mirando?
00:20:06¿Cuánto tiempo llevas con los ojos?
00:20:09¿Cuánto tiempo llevas con los ojos cortos?
00:20:13500.
00:20:14He usado los ojos desde la secundaria.
00:20:16Estoy acostumbrado.
00:20:17He usado los ojos cortos también,
00:20:19pero no sé por qué.
00:20:24De verdad deberías usar los ojos cortos.
00:20:26Mi amigo lo hizo.
00:20:27Dijo que los ojos se ven mucho más claros.
00:20:30Quiero usarlos, pero me duele.
00:20:33No tienes que temer.
00:20:35Un momento de descanso y se van.
00:20:37¿En serio?
00:20:38Sí.
00:20:47Pienso y pienso.
00:20:52No quiero que lo hagas.
00:20:54¿Ah?
00:20:56Me gusta más que te veas así.
00:21:01¿No estás preocupado por mis ojos?
00:21:08Sí, estoy preocupado.
00:21:10Quiero que te veas muy claramente.
00:21:12Pero tengo que admitir que tú y los ojos
00:21:15son los más lindos y sexys del mundo.
00:21:24No me digas eso.
00:21:28Dime la verdad.
00:21:35Bien.
00:21:37Gracias.
00:21:42Gracias.
00:21:56Aquí.
00:22:05¿Vamos a volver al hotel?
00:22:08Sí.
00:22:10Vamos.
00:22:12Vamos.
00:22:28Gracias.
00:22:33Este es el sitio web en el que probé el diseño.
00:22:36Es muy fácil de usar.
00:22:39Gracias.
00:22:40No te preocupes.
00:22:41Voy a enviarlo a ellos.
00:22:43No me importa.
00:22:47¿Por qué no te preocupas?
00:22:51Este es el hotel.
00:22:53Además, el profesor es solo un diseñador.
00:22:55Voy a enviarlo a ellos.
00:23:10¿Me quedo?
00:23:12Sí.
00:23:20Me gusta más que te veas así.
00:23:24¿Hmm?
00:23:25¿Qué pasa con ti?
00:23:26Normalmente ves la cara de corto y el vestido largo.
00:23:29¿Qué pasa con ti hoy?
00:23:30Vestido en unas fascias rasas y con espalda más larga.
00:23:32Te ves extraño.
00:23:36¿Cómo lo puedo hacer?
00:23:37Lo que sea que sea lo mismo o lo que sea, ¿puedes adivinarlo?
00:23:42Es muy aburrido.
00:23:44¿No estás aburrido?
00:23:49¿Estás ejercitando?
00:23:51Te ves bien.
00:23:54¿Qué es eso?
00:23:56¿Qué quieres?
00:24:02¿Vamos a bañarnos?
00:24:07Sí.
00:24:37Oye, ¿puedes preguntarme algo?
00:24:40¿Qué?
00:24:42Aparte de mí, ¿tú estás con alguien más?
00:24:47¿Puedo preguntarte eso?
00:24:49¿Estás enojado conmigo? ¿O estás asustado?
00:24:52No tienes que estar asustado. Yo siempre estoy seguro.
00:24:54No.
00:24:57Solo quería saber.
00:24:59Si tú tienes, yo también puedo tener.
00:25:02Es muy aburrido.
00:25:05¿Es muy aburrido?
00:25:07Sí.
00:25:09Tengo dos o tres clientes.
00:25:12Por el momento, tengo que tener cuidado.
00:25:14El otro día, un cliente me grabó y quiso vender mi video.
00:25:16Ahora, tengo que detenerlo.
00:25:22¿Tienes que tener cuidado?
00:25:24¿Tienes que tener cuidado?
00:25:26¿Tienes que tener cuidado?
00:25:28¿Tienes que tener cuidado?
00:25:29Hace mucho que tú no te encuentras.
00:25:32¿De qué te refieres?
00:25:34Pues que sí.
00:25:36¿El otro día, no te encuentras conmigo?
00:25:39Sí.
00:25:41Oye, yo siempre estoy seguro.
00:25:43El otro día, un cliente me grabó y quiso vender mi video.
00:25:46Ahora, tengo que tener cuidado.
00:25:49¿Tienes que tener cuidado?
00:25:51Sí.
00:25:53¿Tienes que tener cuidado?
00:25:55¿O sea, que no pasa nada?
00:25:57Sí, no pasa nada.
00:25:59Hablamos de cosas
00:26:01Y...
00:26:03Te doy a mí
00:26:05Ahora...
00:26:09Sólo tienes a mí
00:26:30¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
00:26:33¡Cállate!
00:26:34¿Quieres que nos vayamos?
00:26:38¿Cómo has llegado aquí?
00:26:39No pensaba que hubiera gente aquí
00:26:41Y tú pensabas que podías hacer cualquier cosa
00:26:46¿Qué pasa?
00:26:47¿Estás sonriendo?
00:26:48¿Verdad?
00:26:49Sí
00:26:51¿Sí, Nick?
00:26:52¿Cómo está la página del hotel?
00:26:55Ya le envié un ejemplo a Watten
00:26:57Voy a abrirla para ti
00:26:59Vale, no hay tiempo
00:27:02Vamos, ya no tenemos tiempo
00:27:05Vamos, Tops
00:27:13Aún no sé que es lo que pasa
00:27:15cuando Watten y Nick se encuentran
00:27:22No debería estar con nadie
00:27:24Debería volver a jugar
00:27:26¿En serio?
00:27:28Y Nick es muy amable
00:27:30Pena que...
00:27:31Quiero que Boston tenga un novio
00:27:33para que pueda dejar de jugar
00:27:42Es muy amable, ¿no?
00:27:44Vamos
00:27:55¿Hace tiempo que se organiza un concierto en el hotel?
00:27:58Sí, hace tiempo que se organiza todo
00:28:01Es genial
00:28:04No he estado en un concierto de este tipo en mucho tiempo
00:28:07Normalmente solo escucho música en el hotel
00:28:12Pero nunca escucho música
00:28:14Me gusta más el cantante
00:28:17No te jodas
00:28:18Nunca me interesaste
00:28:20Si ese día tuviéramos que enviar a un amigo
00:28:24no te mirarías a mí
00:28:28¿No te interesa?
00:28:29No, no me interesa
00:28:31¡Puedes!
00:28:32La próxima vez que me regrese
00:28:34voy a comprar un montón de maras
00:28:36y voy a anunciar que soy tu papá
00:28:38¿Quieres?
00:28:39¿Hablas tan rápido?
00:28:41¿Quieres?
00:28:44Sí
00:28:45¿Quieres una cerveza?
00:28:46Te la compro
00:28:47¡Sí!
00:28:48¡Yo también!
00:28:50No tienes que irte
00:28:51Está aquí
00:28:52Hay mucha gente
00:28:53Te vas a comprar y te vas a quedar
00:28:55¿Vale?
00:28:56¿Tienes dinero?
00:28:59Eso es todo
00:29:00Te puedo cuidar
00:29:04¿Vale?
00:29:05Vamos
00:29:15¿Puedo ayudarte?
00:29:17¡Claro!
00:29:20¿Vienes solo?
00:29:21Estoy con un amigo
00:29:22pero él está comprando una cerveza
00:29:25¡Vale!
00:29:26¡Voy solo!
00:29:30¡Esta es buena!
00:29:31¿Dónde compraste?
00:29:32¿Esta?
00:29:33La segunda
00:29:36¡Vale!
00:29:37¿Podemos hablar un poco?
00:29:39Estoy solo
00:29:40y mi amigo no come mucho
00:29:42Tal vez la próxima vez tenga amigos
00:29:45Mi nombre es Summer
00:29:47¿Cuál es tu nombre?
00:29:48Mi nombre es Ray
00:29:49Summer
00:29:51Es un buen nombre
00:29:57¿Te gusta este tipo de música?
00:30:00Sí
00:30:01¡Bier!
00:30:02¡Esta línea es muy larga!
00:30:04Gracias
00:30:06¿Y qué es lo tuyo?
00:30:07Te he dejado un lugar
00:30:09¿No vas a casarte?
00:30:11No
00:30:12Es solo
00:30:14por eso vine aquí
00:30:16¿Vale?
00:30:17Se ve bien
00:30:19¿Le dijiste que era yo el que te agarró?
00:30:22No
00:30:23¿Te lo dije?
00:30:26¡Tonto!
00:30:27¡Estoy bromeando!
00:30:37¡Hola!
00:30:38¡Nos llamamos Jade!
00:30:40La próxima canción que vamos a tocar se llama Night Love
00:30:42¿Estáis listos?
00:30:44¡Sí!
00:30:46¡Vamos!
00:30:56¡Hola!
00:30:57¡Nos llamamos Jade!
00:31:10¡Hola!
00:31:11¡Hola!
00:31:12¡Hola!
00:31:13¡Hola!
00:31:14¡Hola!
00:31:15¡Hola!
00:31:16¡Hola!
00:31:17¡Hola!
00:31:18¡Hola!
00:31:19¡Hola!
00:31:20¡Hola!
00:31:21¡Hola!
00:31:22¡Hola!
00:31:23¡Hola!
00:31:24¡Hola!
00:31:25¡Hola!
00:31:26¡Hola!
00:31:27¡Hola!
00:31:28¡Hola!
00:31:29¡Hola!
00:31:30¡Hola!
00:31:31¡Hola!
00:31:32¡Hola!
00:31:33¡Hola!
00:31:34¡Hola!
00:31:35¡Hola!
00:31:36¡Hola!
00:31:37¡Hola!
00:31:38¡Hola!
00:31:39¡Hola!
00:31:40¡Hola!
00:31:41¡Hola!
00:31:42¡Hola!
00:31:43¡Hola!
00:31:44¡Hola!
00:31:45¡Hola!
00:31:46¡Hola!
00:31:47¡Hola!
00:31:48¡Hola!
00:31:49¡Hola!
00:31:50¡Hola!
00:31:51¡Hola!
00:31:52¡Hola!
00:31:53¡Hola!
00:31:54¡Hola!
00:31:55¡Hola!
00:31:56¡Hola!
00:31:57¡Hola!
00:31:58¡Hola!
00:31:59¡Hola!
00:32:00¡Hola!
00:32:01¡Hola!
00:32:02¡Hola!
00:32:03¡Hola!
00:32:04¡Hola!
00:32:05¡Hola!
00:32:06¡Hola!
00:32:07¡Hola!
00:32:08¡Hola!
00:32:09¡Hola!
00:32:10¡Hola!
00:32:11¡Hola!
00:32:12¡Hola!
00:32:13¡Hola!
00:32:14¡Hola!
00:32:15¡Hola!
00:32:16¡Hola!
00:32:17¡Hola!
00:32:18¡Hola!
00:32:19¡Hola!
00:32:20¡Hola!
00:32:21¡Hola!
00:32:22¡Hola!
00:32:23¡Hola!
00:32:24¡Hola!
00:32:25¡Hola!
00:32:26¡Hola!
00:32:27¡Hola!
00:32:28¡Hola!
00:32:29¡Hola!
00:32:30¡Hola!
00:32:31¡Hola!
00:32:32¡Hola!
00:32:33¡Hola!
00:32:34¡Hola!
00:32:35¡Hola!
00:32:36¡Hola!
00:32:37¡Hola!
00:32:38¡Hola!
00:32:39¡Hola!
00:32:41Se ha terminado el evento
00:32:44Bueno, se ha terminado el concierto
00:32:48Sí
00:32:49¿Lo has edito bien?
00:32:51¡Sí!
00:32:52¡ Gracias!
00:32:57Sor Music
00:32:59yo eh
00:33:29¿Este es el Top?
00:33:31¿No te acuerdas de mi?
00:33:33Te estoy jodiendo
00:33:35No puedo ver tu cara
00:33:41Tienes un nuevo amigo
00:33:59¿Quieres comer?
00:34:01Sí
00:34:05Aquí
00:34:13¿Quieres saber lo que es?
00:34:15Sí
00:34:19¿Tienes miedo?
00:34:21Sí
00:34:23¿Tienes miedo?
00:34:25Sí
00:34:27Vamos
00:34:29Tres, dos, uno
00:34:31¡Sopa picante!
00:34:35¿Está claro?
00:34:37Sí
00:34:43¿Eh?
00:34:45¿Eh?
00:34:51¡Eh, huele bien, Top!
00:34:53¡Sopa picante!
00:34:55¿Sí?
00:34:57Sí
00:34:59¡Está claro!
00:35:13¡Huele bien!
00:35:15¿Sí?
00:35:17Voy a ayudarte
00:35:19¿Eh?
00:35:21¡Top!
00:35:23¡Está más pesado!
00:35:25¿Quieres que lo pruebe?
00:35:27¡Sí, lo pruebo yo mismo!
00:35:29Al principio pensé que tu ojos se habían roto
00:35:31No necesito los ojos
00:35:33Necesito la sensación
00:35:35¿Recuerdas que en la biblioteca
00:35:37me dijiste que eras un pensador fuerte, ¿verdad?
00:35:39Pruébalo
00:35:41¿Cuál es tu sensación ahora?
00:35:49¿Cuál es tu sensación ahora?
00:35:51¿Cuál es tu sensación ahora?
00:35:53¿Cuál es tu sensación ahora?
00:35:55¿Cuál es tu sensación ahora?
00:35:57¿Cuál es tu sensación ahora?
00:35:59¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:01¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:03¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:05¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:07¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:09¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:11¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:13¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:15¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:17¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:19¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:21¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:23¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:25¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:27¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:29¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:31¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:33¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:35¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:37¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:39¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:41¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:43¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:45¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:47¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:49¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:51¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:53¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:55¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:57¿Cuál es tu sensación ahora?
00:36:59¿Cuál es tu sensación ahora?
00:37:01¿Cuál es tu sensación ahora?
00:37:03¿Cuál es tu sensación ahora?
00:37:05¿Cuál es tu sensación ahora?
00:37:07¿Cuál es tu sensación ahora?
00:37:09¿Cuál es tu sensación ahora?
00:37:11¿Cuál es tu sensación ahora?
00:37:13¿Cuál es tu sensación ahora?
00:37:15¿Cuál es tu sensación ahora?
00:37:17¿Cuál es tu sensación ahora?
00:37:19¿Cuál es tu sensación ahora?
00:37:21¿Cuál es tu sensación ahora?
00:37:23¿Cuál es tu sensación ahora?
00:37:25¿Cuál es tu sensación ahora?
00:37:27¿Cuál es tu sensación ahora?
00:37:29¿Cuál es tu sensación ahora?
00:37:31¿Cuál es tu sensación ahora?
00:37:33¿Cuál es tu sensación ahora?
00:37:35¿Cuál es tu sensación ahora?
00:37:37¿Cuál es tu sensación ahora?
00:37:39¿Cuál es tu sensación ahora?
00:37:41¿Estás aburrido?
00:37:43¿Estás aburrido?
00:37:45¿Pero qué puedo hacer?
00:37:47Es la gente que te gusta.
00:37:49Es mi trabajo.
00:37:55¿Y tu sueño?
00:37:57¿Cuál es tu sueño?
00:37:59¿Mi sueño?
00:38:03¿Sabes?
00:38:05Quiero recoger dinero
00:38:07y viajar por el mundo.
00:38:09Pienso en cosas diferentes.
00:38:11Música buena,
00:38:13las luces buenas,
00:38:15las personas que se unen
00:38:17porque les gusta la misma canción.
00:38:19Comer, beber y dormir.
00:38:21Cuando no puedo dormir,
00:38:23voy a dormir en mi cama.
00:38:25Y hago lo mismo 3-5 días más.
00:38:27Es genial.
00:38:29Suena divertido.
00:38:31¿A dónde quieres ir?
00:38:35Quiero ir a Summer Zone,
00:38:37Rock, Gastonbury.
00:38:39Quiero ir a Louis Cole.
00:38:41Quiero ir a Coachella,
00:38:43pero si es posible,
00:38:45quiero ir a Woodstock.
00:38:47Quiero ir a Tiffy.
00:38:49En la década de los 70,
00:38:51tienes que preguntar a tu mamá.
00:38:53Ella no lo hará.
00:38:55Puedes volver y hacerlo.
00:39:01Es bueno.
00:39:07¿Papá?
00:39:09¿Papá?
00:39:11¿Has venido mucho?
00:39:13¿Qué vas a hacer?
00:39:15¿Qué vas a hacer?
00:39:17¿Qué vas a hacer?
00:39:19¿Qué pasa?
00:39:21¿Qué pasa?
00:39:23¿Qué pasa?
00:39:25¿Qué pasa?
00:39:27¿Qué pasa?
00:39:29¿Qué pasa?
00:39:31¿Qué pasa?
00:39:33¿Qué pasa?
00:39:35Me quedo con ti todo el día.
00:39:37Tengo que ir con ti,
00:39:39para que te ayude.
00:39:43¡Rápido!
00:39:45Vamos.
00:39:55¿Qué haces aquí?
00:39:57¿No vas a ver a tu mamá?
00:39:59Mi mamá está aquí.
00:40:01¿Su mamá está aquí?
00:40:03¡Mamá!
00:40:04¡Todos, vengan!
00:40:05¡Preséntese!
00:40:07¡Rápido, rápido!
00:40:08¡Movan las manos!
00:40:10¡Rápido, rápido!
00:40:11¡Mamá! ¡Vengan!
00:40:12¿Qué es esto?
00:40:13¡Séntense!
00:40:15¡Séntense!
00:40:16¿De dónde se trata esto?
00:40:18¿Esto qué?
00:40:19No, no hay.
00:40:20Hay un montón de cosas que no hay.
00:40:23¿Qué es eso?
00:40:24¡Séntense!
00:40:25¡Mamá!
00:40:26¡Séntense!
00:40:27¡Mamá!
00:40:28¡Mamá!
00:40:29¡Séntense!
00:40:30¿Qué es eso?
00:40:31¡Séntense!
00:40:32¡No hay!
00:40:33¡Sólo hay!
00:40:34¡Feliz cumpleaños!
00:40:36¡Feliz cumpleaños para ti!
00:40:39¡Feliz cumpleaños!
00:40:41¡Feliz cumpleaños!
00:40:43¡Feliz cumpleaños para ti!
00:40:52¡Feliz cumpleaños, mi querida!
00:40:55¡Quiero que tengas todo lo que deseas!
00:40:57¡Quiero que tengas mucha riqueza!
00:40:59¡Te amo!
00:41:00¡Te amo!
00:41:01¡Te amo!
00:41:03¿Tienes que escribir un libro para mentirme?
00:41:05¡Estoy preocupado!
00:41:06¿Qué?
00:41:07Si no lo hago, ¿vas a venir?
00:41:09¡No quieres hacer el cumpleaños!
00:41:11¡Vale!
00:41:12¡Gracias, mamá!
00:41:14Pero no lo haré el próximo día.
00:41:16No te preocupes.
00:41:17¡Tienes 9 años!
00:41:18¡Otra vez!
00:41:19¡Feliz cumpleaños para ti!
00:41:24¡Feliz cumpleaños!
00:41:25¡Feliz cumpleaños!
00:41:26¡Feliz cumpleaños!
00:41:27¡Feliz cumpleaños!
00:41:28¡Feliz cumpleaños!
00:41:29¡Feliz cumpleaños!
00:41:30¡Feliz cumpleaños!
00:41:31¡Feliz cumpleaños!
00:41:32¡Feliz cumpleaños!
00:41:33¡Feliz cumpleaños!
00:41:34¡Feliz cumpleaños!
00:41:35¡Feliz cumpleaños!
00:41:36¡Feliz cumpleaños!
00:41:37¡Feliz cumpleaños!
00:41:38¡Feliz cumpleaños!
00:41:39¡Feliz cumpleaños!
00:41:40¡Feliz cumpleaños!
00:41:41¡Feliz cumpleaños!
00:41:42¡Feliz cumpleaños!
00:41:43¡Feliz cumpleaños!
00:41:44¿Cuándo es tu cumpleaños?
00:41:46¿Por qué te lo tengo que decir?
00:41:47¿Quién eres tú?
00:41:48¿Por qué tienes que saberlo?
00:41:50Bueno...
00:41:51Si quieres usar tu tiempo con alguien especial
00:41:53No tienes que llevármelo a hacer cosas malas
00:41:57Para mí, mi cumpleaños es solo un día
00:42:00Y en realidad, mi cumpleaños es mañana
00:42:01Pero mi mamá es muy inteligente
00:42:02Ya no es la medianoche
00:42:05Entonces, te daré un regalo el otro día
00:42:09Yo quiero que sea esta noche
00:42:15¿Te gusta?
00:42:19¡Esta es para ti!
00:42:21¡Esta es para ti!
00:42:22¡Es gratis!
00:42:23¡Te lo daré como amigo!
00:42:25¡Gracias, mamá!
00:42:28¡Esta es para ti!
00:42:29¡Esta es para ti!
00:42:30¡Esta es para ti!
00:42:31¡Esta es para ti!
00:42:34¡Esta es para ti!
00:42:35¡Esta es para ti!
00:42:36¡Esta es para ti!
00:42:38¿Sabes algo?
00:42:39¡San nunca ha llevado a nadie a ver a mi mamá!
00:42:42¡Nunca ha venido a verla!
00:42:43¡Nunca ha venido a verla!
00:42:44¡Nunca ha venido a verla!
00:42:45¡Nunca ha venido a verla!
00:42:46¡Nunca ha venido a verla!
00:42:47¿Están muy cercanos?
00:42:48¡Nunca han conocido!
00:42:51Sí, estamos muy cercanos, mamá
00:42:53¡Nunca hemos conocido!
00:42:56¡Muy bien!
00:42:57¡Me lo daré!
00:42:58¡Tenemos que trabajar mucho esta noche!
00:43:00¡Sabes?
00:43:01¡Todo lo que tienes que hacer es estudiar!
00:43:03¡Tenemos que pagar la deuda!
00:43:05¡Todos los días tenemos que pagar más dinero!
00:43:08¡No te lo digas, mamá!
00:43:09¡No te lo digas, mamá!
00:43:10¡No te lo digas!
00:43:11¡Le has tomado demasiada comida!
00:43:13¡Te ves, tienes mucha pobreza!
00:43:15¡Muy tranquilo!
00:43:16¡El alcohol es muy bajo!
00:43:18¡No te lo digas!
00:43:19¡Claro, mamá!
00:43:20¡No te lo digas a nadie!
00:43:24Hey, Ben.
00:43:25¡Voy a cantarte la canción que te he cantado para ti!
00:43:27¡¡¡Feliz Navidad!!!
00:43:29¡No, mamá!
00:43:30¡He ido a ver la concertación!
00:43:31¡Respira tan fuerte!
00:43:32¿Qué estas hablando?
00:43:35¡Un momento!
00:43:36¡Voy a poder cantar con tu amigo!
00:43:37¡Sé que puedes!
00:43:39¡Agárralo!
00:43:40La verdad es que me gusta mucho.
00:43:42¡Sí!
00:43:43Te dije que querías un regalo para mi cumpleaños.
00:43:45Quiero escucharte cantar karaoke.
00:43:47Hoy es mi cumpleaños.
00:43:48Puedes cantar lo que quieras.
00:43:49¡Sí!
00:43:50¡Un poco!
00:43:51¡Vamos!
00:43:52¿Qué canción quieres?
00:43:54¡Vamos!
00:43:55¡Abra a su hermano!
00:43:57¡Muy bien!
00:43:58¡Abra a su hermano!
00:43:59¡Vamos!
00:44:00¡Vamos!
00:44:01¡Abra a su hermano!
00:44:02¡Vamos!
00:44:03¡Abra a su hermano!
00:44:04¡Abra a su hermano!
00:44:05¡Abra a su hermano!
00:44:06¡Abra a su hermano!
00:44:07¡Abra a su hermano!
00:44:08¡Abra a su hermano!
00:44:09¡Abra a su hermano!
00:44:12Te quiero.
00:44:39No es un amigo común, ¿verdad?
00:44:47No es un amigo común, mamá.
00:44:50Espera un momento.
00:45:09No es un amigo común, mamá.
00:45:26¿Has puesto tu foto en tu Instagram?
00:45:28¿Te has dado la confianza?
00:45:31Nunca he puesto una foto de nadie.
00:45:39¿Te has dado la confianza?
00:45:48Miu, duérmete aquí esta noche.
00:45:56Entonces, déjame estar un momento.
00:46:09Hola.
00:46:10Hola, Tang.
00:46:11¿Qué haces?
00:46:14Creo que...
00:46:16Voy a dejar de ser el Top.
00:46:20Pero ha pasado mucho tiempo. ¿Qué estás esperando?
00:46:23¿Ah?
00:46:25No lo sé.
00:46:26Solo siento que...
00:46:28No tengo nada que ver con él.
00:46:30¿Y tú?
00:46:31¿Y tú?
00:46:33¿Y tú?
00:46:35¿Y tú?
00:46:36¿Y tú?
00:46:37No tengo nada que ver con él.
00:46:39No tengo nada que ver con él.
00:46:40Me cansaría de él.
00:46:42No te molestes.
00:46:43No hay nada.
00:46:44Tómalo todo.
00:46:45Tómalo todo.
00:46:46Tómalo todo.
00:46:47Muchas gracias.
00:47:03¿Quieres algo de café?
00:47:05¿San?
00:47:07¿Esto no es nada común?
00:47:10Sí.
00:47:36¿Esto significa que ya pasamos por Miu?
00:47:40Sí.
00:47:43Has hecho que yo creyera...
00:47:46...que no me interesa a nadie.
00:47:54¿Por qué te interesa a nadie?
00:47:57Tienes ojos más bonitos que ellos.
00:48:04¿Puedo preguntarte algo?
00:48:06¿Por qué te gusta a mí?
00:48:15Solo estar con Miu y estar feliz...
00:48:18...¿tiene algún motivo?
00:48:36¿No quieres algo?
00:49:02¿Me oyes?
00:49:03¿Qué estás haciendo?
00:49:05¿Qué estás haciendo?
00:49:07¡Míralo!
00:49:20Te amo, Miu.
00:49:33Te amo.
00:50:03Te amo, Miu.
00:50:34Te amo, Pop.
00:50:37Te amo, Miu.
00:50:38Te amo, Pop.
00:50:41Yo también te amo, Miu.
00:51:03Vamos a dormir.
00:51:08¿Estás estudiando?
00:51:10Sí, un poco.
00:51:16Tu mamá es genial.
00:51:18Ella es muy inteligente.
00:51:20Sí, mi mamá me ha adoptado.
00:51:24Me ha enseñado a mi y a mis amigos.
00:51:28¿Y tu padre?
00:51:36No lo sé.
00:51:38Mi mamá fue a visitar con un hombre en su cumpleaños.
00:51:41Ella me acompañó.
00:51:43Pero ella no pudo hacer nada.
00:51:46Al final, ella no le contó a ese hombre.
00:51:49Porque ella pensaba que era solo una amistad, no una amistad.
00:51:54Te admiro, papá.
00:51:57¿Y sabes quién es ese hombre?
00:52:00Sí, lo sé.
00:52:02¿Y sabes que yo también la vi?
00:52:05¿Qué?
00:52:06¿Sabes que yo también la vi?
00:52:08Pero al final, yo no pude hablar con ella.
00:52:11¿Por qué?
00:52:13¿No te parece raro?
00:52:15De repente, alguien me dijo que era mi hijo.
00:52:18Me sorprendió.
00:52:24Es verdad.
00:52:30¿Sabes por qué me llamo San?
00:52:33Mi mamá me dijo que fue cuando mi padre y yo nos casamos.
00:52:36Cuando mi padre y yo nos casamos.
00:52:38¿En serio?
00:52:40Sí, por eso me llamo San.
00:52:42¿En serio?
00:52:50Rey, ¿puedo preguntarte algo?
00:52:53Sí.
00:52:55¿Cómo fue que tu mamá murió?
00:53:03Ella se murió de la droga.
00:53:11Pero yo creo que ella quería morir.
00:53:15¿Qué?
00:53:17Mi mamá era una actriz.
00:53:19Y ella se casó con mi padre.
00:53:21Y ahora ella está embarazada conmigo.
00:53:24Por eso es triste.
00:53:27Tiene que salir del proyecto.
00:53:30Yo no estoy muy cerca de mi mamá.
00:53:33De vez en cuando me abraza.
00:53:39Debería ser por su maldición.
00:53:44¡Maldito tío!
00:53:46¿No tiene que rirse cuando bebe coqueta?
00:53:48¿Por qué está hablando así?
00:53:50Es tu culpa.
00:54:03Gracias.
00:54:05Voy a enviarle el sitio web.
00:54:07Sí.
00:54:09Espera.
00:54:14¿Me puedo quedarme en tu habitación?
00:54:16¿Qué?
00:54:18¿Tienes que salir de tu habitación?
00:54:20¿A dónde vas?
00:54:22¿A dónde vas?
00:54:24¿A dónde vas?
00:54:26¿A dónde vas?
00:54:28¿A dónde vas?
00:54:30¿A dónde vas?
00:54:32¿A dónde vas?
00:54:33¿A dónde vas?
00:54:42Eres muy hermoso, Especial.
00:55:02No me digo
00:55:04I ain't got a tell him what it is
00:55:06Tell him I'm a grown man so you'll never fool me
00:55:08¡Ray!
00:55:10¡Shetan!
00:55:12¿Qué es esto?
00:55:14Yo te quería preguntar ¿Cómo estás con Mike?
00:55:16¿Y tú? ¿Y Sandy?
00:55:20¡Pero somos amigos!
00:55:26¿Y tú, Nick?
00:55:28Yo vine a hablar de mi trabajo en el hotel
00:55:30¡Lo siento!
00:55:32¡Estoy muy cansado! ¡Me voy a llamar!
00:55:34¡Espera!
00:55:36¡Nosotros ya estamos todos juntos!
00:55:38¿Quieres ir a una fiesta?
00:55:40¡Por favor, los dos!
00:55:42¡No hay problema! ¿Quieres una cerveza?
00:55:52¿San?
00:55:54¿Esto no es algo normal?
00:56:01¡Un toque!
00:56:03¡Un toque!
00:56:05¡Un toque!
00:56:09He visto, ¿ah?
00:56:11¡Vamos! ¡A tomar una cerveza!
00:56:17Fui a tomar una cerveza con mi amigo, San
00:56:19Le dije que solo debía tomar un poco
00:56:21¡Eso es delicioso!
00:56:23¡Qué bueno de que no estés en la carretera!
00:56:25¿Puedo dormir un poco?
00:56:27¡No puedes dormir tanto!
00:56:29Me gusta mucho.
00:56:59¿Verdad?
00:57:20¿Te gusta?
00:57:29Si te gusta a Ray, no sé si vosotros dos podéis enamorarte.
00:57:33Porque todo el corazón de Ray tiene a Mew.
00:57:38¿De qué estás hablando?
00:57:40¿No sabes?
00:57:43Ray ha estado enamorándose de un amigo de muchos años.
00:57:46Pero ahora Mew no puede con Toph.
00:57:49Se lo mató.
00:57:50Se lo mató a mi amigo.
00:57:53¿No lo mató?
00:57:55Recuerdo que tú y Mew te habías besado.
00:57:59¿Estás diciendo que Mew no te gusta?
00:58:01¡No hables de mi amigo!
00:58:03Ya lo vi.
00:58:05Tengo que grabar.
00:58:07¿Qué estás haciendo?
00:58:09¿Por qué?
00:58:11Me regreso a la casa de un amigo romántico.
00:58:13¿Qué estoy diciendo?
00:58:15¿Qué?
00:58:17¡Cállate!
00:58:18¡Cállate!
00:58:20¡Cállate!
00:58:21¡Cállate!
00:58:23¡Cállate!
00:58:24¿Toph tiene la cuenta de que Ray ha matado a Mew?
00:58:29¡Eso es bueno!
00:58:31¡No ha olvidado de Mew!
00:58:33¿Qué estás haciendo?
00:58:34¿Por qué te enojas?
00:58:36¿Por qué te enojas cuando no te has enamorado de Mew?
00:58:38¡Ah!
00:58:40¿Quieres que te enojes con Ray?
00:58:42¡No!
00:58:44¡No!
00:58:45¡Toph!
00:58:47¡Toph!
00:58:48¿Qué dices?
00:58:52¿Qué dices?
00:58:56Vamos.
00:58:58¡Nick!
00:58:59Te aviso.
00:59:01Si quieres enamorarte de Titan, no estarás feliz.
00:59:04Porque una persona como él nunca ha amado a nadie más que a sí mismo.
00:59:13Mierda.
00:59:28No te vayas a oír lo que Titan dice.
00:59:33Si tienes algo que preguntarme.
00:59:41¿Estás bien?
00:59:46¿San?
00:59:48¿Estás bien?
00:59:50¿Estás bien?
00:59:52¿Estás bien?
00:59:54¿Estás bien?
00:59:55¿San?
01:00:11¿San?
01:00:22¿San?
01:00:24¿San?
01:00:27¡Feliz cumpleaños!
01:00:32Sí.
01:00:38Siempre he pensado que Ray es mi hora 25.
01:00:42Mi hora especial.
01:00:46Pero la verdad es que todos tenemos 24 horas en un día.
01:00:50Y en las 24 horas de Ray,
01:00:53no tengo yo misma.
01:01:02No soy tan especial.
01:01:20¡Feliz cumpleaños!
01:01:23¿Qué deseas este año?
01:01:24Solo que termine mi cumpleaños bien.
01:01:26Y que siempre tengas amigos buenos como vosotros.
01:01:28Me alegro.
01:01:29¡Vamos!
01:01:30¿Tienes suficiente licuación?
01:01:32¿Por qué es tan especial?
01:01:38¿Cómo sabías?
01:01:39¿Quién te dijo?
01:01:40¿No importa cómo sabía?
01:01:42¡No me jodas, Mew!
01:01:43¡Estás muy cansado!
01:01:44¡No te equivoces!
01:01:50Quiero responder tu pregunta.
01:01:51No quiero que te olvides de esto.
01:02:20¿Tienes suficiente licuación?
01:02:21¡Quiero que te enamores!
01:02:23¿Puedes ser mejor que esto?
01:02:26¡Nadie más importa!
01:02:29¿Puedes enamorarte de mí?