Category
😹
DiversiónTranscripción
00:01Te dije que Mew no es el tipo que piensas que es.
00:05Es solo una coincidencia.
00:06Puede que sea por la razón de tu relación con Ray.
00:09No tiene que ser por la razón de su relación con Mew.
00:11De todos modos, yo prefiero que sea por la razón de su relación con Mew.
00:24¿Tienes que responder ahora mismo?
00:25Mi teléfono está vacío.
00:27Hola, Ray.
00:28Si no encuentro la llave, ¿dónde estás?
00:32¿Puedo irme a dormir?
00:33Claro, ¿dónde estás? Voy a llamarte.
00:46Cada uno de nosotros tiene un contacto de emergencia.
00:49No nos contactamos cuando necesitamos ayuda inmediatamente.
00:52Algunos son amigos, hermanos, familiares.
01:00Pero para los que no son como yo,
01:05el que es la persona que me llama a la emergencia es...
01:09Mew.
01:16Hola, Mew.
01:18¿Dónde estás?
01:19¿Estás vacío otra vez?
01:21Voy a dormir.
01:24No, estoy en casa.
01:30Solo quería llamarte y decirte que...
01:35Te amo.
01:37¿Estás vacío y estás hablando de cosas raras?
01:38Te amo.
01:42Gracias por ser un buen amigo.
01:48Y por cuidarme siempre.
01:57Si no estoy aquí, ¿no tengo que ser un peso para nadie?
02:08Cuídate bien.
02:13¡Rey!
02:15¡Rey!
02:16¡Hola!
02:18¡Rey!
02:38¡Rey!
02:46¡Rey!
02:49¡Rey!
02:54¡Rey!
02:58¡Rey!
03:00¡Rey!
03:06¿Qué estás haciendo?
03:09¿Estás vacío?
03:12¿Qué medicina estás tomando?
03:19¡Rey!
03:20¡Rey!
03:21¡Rey!
03:22¿Por qué no me amas?
03:26¿Por qué soy el único?
03:30Mis padres me odian.
03:32Mis mamás no me aman.
03:34¿Sabes por qué?
03:36Porque mi vida se rompió por ti.
03:39Porque yo morí por ti.
03:44No me abrazabas así, ¿sabes por qué?
03:51¿Estás vacío, Mew?
03:54¿Nunca me amaste, Mew?
03:56¿Para qué, Rey?
03:58Para amarte.
04:01Yo también te amo.
04:04Te amo, Rey.
04:06No te voy a abandonar.
04:20¿Quién no te ama?
04:22¡Te amo, Rey!
04:24¿Y qué significa que soy vacío?
04:26¡Hace mucho tiempo que te amaba!
04:29¿Cómo eres tan perfecto?
04:31¿Cómo eres tan perfecto?
04:32¡Mira!
04:34Puedes ser lindo.
04:36Puedes ser guapo.
04:39¡Pero tu casa es mi casa!
04:41¡Shirm!
04:44¡Shirm!
04:45¡Shirm!
04:47¿No me amas?
04:49¡Yo soy guapo y guapo!
04:51¡Y tengo sexo también!
04:55¡No!
04:57¡Tú no eres mi novio!
04:59¡Tú no eres mi novio!
05:02¿Y Mew?
05:04¡No me digas nada!
05:06¿Y Mew?
05:08¡Maldita sea!
05:10¡No me gusta!
05:11¡No es mi estilo!
05:13¡En fin!
05:15¡Quiero que seas el mejor!
05:17¡Vamos!
05:18¡Shirm!
05:19¡Shirm!
05:20¡Shirm!
05:21¡Vamos a dormir!
05:22¡Estás muy vacío!
05:24¡Vamos!
05:25¡Vamos!
05:26¡Vamos, Shirm!
05:27¡Vamos!
05:28¡Sherm!
05:30¡Vamos!
05:31¡Move!
05:35¡Shirm!
05:38Ve.
05:39Cuidate.
05:40¡Shirm!
05:43¡Sherm!
05:48¡Bien!
05:49Maldita sea
05:50Tú sabes que tengo fuego en la tortuguera
05:58Gracias a ti, Miu, por ayudarme esa noche.
06:05Si no hubieras sido tú, Miu estaría con mi mamá.
06:19¿Crees que voy a ser como mi mamá?
06:21Si no hubieras sido tú, Miu estaría con mi mamá.
06:27Si no hubieras sido tú, Miu estaría con mi mamá.
06:34Gracias a ti, Miu.
06:39¿Recuerdas?
06:42¿Cómo te llamabas?
06:45¿Cómo te llamabas?
06:48¿Recuerdas?
06:51Si algún día tienes un problema o algo te ocurra,
06:56puedes llamarme.
06:58Voy a salvarte como lo hiciste conmigo.
07:05No pasa nada.
07:07Los amigos tienen que cuidarse.
07:10¿Y si yo quiero ser más que un amigo?
07:18¿Qué?
07:20Dijiste que la bebida no te hace cansado.
07:23No estoy cansado.
07:26Lo digo de verdad, Miu.
07:33Si alguien me quiere,
07:35ese sería tú.
07:40Te amo, Miu.
07:44¿Me amas?
08:05Te amo.
08:35Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
09:05¡Suscríbete y dale a like!
09:35¡Gracias!
10:06¿Por qué estás tan triste?
10:08De todas formas, eres el amigo que más amo.
10:24¿Tu vestido?
10:27¿Tienes miedo de los chicos?
10:30¿Tienes miedo?
10:35¿Tienes miedo de las chicas?
10:47¡Lei!
10:50Suéltate a tu novio.
10:53Creo que es muy lindo.
10:56Y además,
10:58quiero que te encuentres una novia.
11:01Un novio que sea cantante y músico.
11:04No, todavía no quiero tener novio, y además, no es mi tipo.
11:16¿No quieres un nivel superior?
11:19Puedes confiar en mí.
11:20¿Quién te ama? ¿Quién te cuida?
11:23Vete.
11:27No hagas cosas como yo.
11:29Confía en mí.
11:34Confía en mí.
12:04¿Quién te ama?
12:07¿Quién te cuida?
12:19¡Rey!
12:24Mil, lo siento.
12:28Pero todavía te amo, ¿sabes?
12:40Te dije que tú y yo somos solo amigos.
12:46En el primer día, ¿cómo te sentías?
12:49Hoy, todavía me siento así.
12:53Si quieres ser mi amigo, no hagas esto.
12:57No me gusta.
13:12Piénsalo.
13:15¿Es correcto que me beses cuando duermes?
13:23Voy a dormir afuera.
13:25No lo sé.
13:37¡Hijo de puta!
13:42¿Qué pasa? ¿Has entrado en el cuarto?
13:45No, estoy haciendo el cable de la guitarra. Estoy cansado.
13:48¿Qué haces ahí?
13:51Es mi colega.
13:53¿Qué te pasa?
13:55¿No me ves?
13:57¿Qué te pasa?
13:59¿Qué te pasa?
14:02La chica del bar.
14:04¿La chica del bar?
14:06¿Qué?
14:08¿Qué te pasa?
14:10¿Qué te pasa?
14:12¿Qué te pasa?
14:14¿Qué te pasa?
14:15¿Por qué te fuiste a buscar?
14:20¿Puedo preguntarte algo?
14:25Si empiezo a odiar a alguien
14:28¿Significa que me gusta?
14:39Puede ser
14:41Es un principio de la sensación
14:45¿Por qué te pregunto?
14:48¿Tienes odio por alguien?
14:50¿O te gusta alguien extraño?
14:52Dime
14:54¡Rápido!
14:55¿Tienes?
14:56¡Dime!
14:57Te lo diré
15:00¡Dime!
15:01¿Tienes o no?
15:02¿Tú y Boston?
15:04Sé que tú y Boston no sois amigos normales
15:10¿Amigos?
15:11Hablamos de cosas divertidas
15:14¿Sólo divertidos?
15:15No sólo hablamos de cosas divertidas
15:18¡No!
15:20¡No!
15:21¿Seguro?
15:22¡Seguro!
15:23¿En serio?
15:24¡Sí!
15:25¿Hablamos de cosas divertidas?
15:27No, no hablamos de cosas divertidas
15:29¡No!
15:30¡No!
15:31Pero no importa
15:32Pero cuidado con él
15:34Boston no es un secretario
15:36Su nombre es fuerte
15:40¿Qué?
15:41No pasa nada, sé con qué estoy jugando.
15:59Hola.
16:03Hola.
16:04Hola.
16:10Tienes que acostumbrarte.
16:12Como novio del hotel, tienes que venir a este lugar a menudo.
16:17Vine a ver el trabajo, no como novio.
16:20No soy tu novio.
16:34¡Hey!
16:36¿El hotel de T.O.P. tiene una foto-booth?
16:39Sí, es una manera de impresionar a los clientes.
16:43Los clientes tienen fotos, ¿verdad?
16:45Y nadie pierde esas cosas.
16:47Nuestra madre siempre está en su casa.
16:49¿Tienes una idea, T.O.P.?
16:56Vamos a tomar una foto.
16:58Así podemos guardarla.
17:11¡Hey!
17:20¡Wow!
17:23Si quieres, Mew.
17:30¡Qué vista!
17:33No puedo salir de mi cuarto, T.O.P.
17:35No, es verdad que es un cuarto grande.
17:37Pero estar solo es un poco triste.
17:41¿Qué hiciste en el pasado?
17:43¿Invitaste a alguien a tu cuarto?
17:45Tengo una casa para solos.
17:47Al principio es divertido.
17:49Pero después de mucho tiempo, me cansé.
17:51Me gustaría encontrar a alguien para dormir todos los días.
17:55Y ahora creo que lo he encontrado.
18:00Entonces, ¿puedo preguntarte algo?
18:02Sí, claro.
18:05¿T.O.P. ya ha encontrado a alguien?
18:08No lo sé. Nunca lo he contado.
18:11No tiene que ser mucho.
18:12No tiene que ser mucho.
18:14No tiene que ser mucho.
18:17¿Pero por qué me preguntas eso?
18:20No lo sé.
18:22Creo que soy demasiado inocente con T.O.P.
18:25T.O.P. me gusta más el equipo.
18:27No es así, Mew.
18:30Es bueno que estés así.
18:32Eres muy inteligente.
18:33Sabes todo sobre mi.
18:36¿Qué dices?
18:38Estoy bromeando.
18:39Solo quiero que sepas que eres muy lindo.
18:42Eres muy inocente.
18:44Ese es tu carácter.
18:52¿T.O.P. cuando era niño?
18:56¿Qué tal? ¿Es guapo?
18:59No debería haber crecido.
19:00No debería haber crecido, ¿verdad?
19:07¿Qué es el modelo de aeronave de T.O.P.?
19:13Creo que es el nombre de la red.
19:16Mi amigo me lo dio.
19:27Hola.
19:31¿Eso es todo?
19:35Entonces, háganlo.
19:37Esto podría ser un problema.
19:41Sí.
19:43Háganlo como quieran.
19:51Solo quiero decirle a ti
19:53que no hagas eso con nadie.
20:01¿Qué pasa?
20:03¿Qué pasa?
20:05¿Qué pasa?
20:07¿Qué pasa?
20:09¿Qué pasa?
20:11¿Qué pasa?
20:13¿Qué pasa?
20:15¿Qué pasa?
20:17¿Qué pasa?
20:19¿Qué pasa?
20:21¿Qué pasa?
20:23¿Qué pasa?
20:25¿Qué pasa?
20:27¿Qué pasa?
20:29¿Qué pasa?
20:34Gracias.
20:39¿Qué estás haciendo?
20:41¿A dónde vas?
20:43Me voy para mejorar mi guitarra.
20:45Me haces perder el tiempo.
20:47Te llevaré.
20:49No respondiste a mi texto.
20:51Lo que es.
20:52¿Te estás orientando?
20:54¿Por qué te oriento?
20:55¿Puedo ser tu coche un día?
20:57¿Puedo darme las penas de ayer?
21:01¿Puedo?
21:02No.
21:03No siento nada.
21:06¡San!
21:09No sientes nada, pero yo lo siento.
21:15¿Puedo?
21:16¿Puedo coger tu coche un día?
21:19¿Puedo?
21:21¿Puedo?
21:23¿Puedo?
21:26¿Puedo?
21:30¡Para de hacer el rostro de un perro!
21:34¡Vamos!
21:56¿Vas a reparar o comprar un nuevo coche?
22:00Quiero un nuevo coche.
22:02Y el antiguo se ha usado para mucho tiempo.
22:06¿Te puedo comprar un nuevo coche?
22:09Tienes que parar con el dinero.
22:12Me duele.
22:14Quiero dinero.
22:16Pero para mí,
22:18amigos y amor
22:21no se pueden comprar con dinero.
22:24Oye.
22:27Lo siento.
22:32Me siento mal por lo que le hiciste ayer.
22:35Pero mi amigo está en peligro.
22:42La gente tiene que tener en cuenta la importancia de todo.
22:49Lo entiendo.
22:51Dime.
22:55Dime.
22:57¿Eres un perro, un animal, un perro?
23:01¿O te gusta que me digas eso?
23:03¡Tú, que eres un perro!
23:06Dime.
23:09Dime.
23:11No quiero que te digas eso.
23:13Solo quiero decirte
23:15que no es tu culpa.
23:17Solo quiero decirte
23:19que no hagas eso con nadie.
23:22Todos tienen sus sentimientos.
23:24No es porque estás solo que me llevas aquí y allá.
23:27Pero es porque no me quieres,
23:29que me desvaneces.
23:32Si aún quieres estar conmigo,
23:35piensa en mis sentimientos.
23:48Porque pienso en tus sentimientos.
23:51Por eso estoy aquí.
24:07Ya lo sé.
24:08¿Estás listo?
24:09Voy a tocar la guitarra.
24:18Oye.
24:20Veo una tienda de perros por aquí.
24:22¿Puedes venir conmigo?
24:27Por favor.
24:34¿De qué tipo de música te gusta escuchar?
24:37¿Yo?
24:38Sí.
24:39Me gusta la rock de Inglaterra.
24:41El ártico, Monkey, Oasis y The Smiths.
24:46Pero el más antiguo es Queen, The Beatles y Johnny Cash.
24:51¿Y la música en Taiwán?
24:53¿Escuchas?
24:55Sí.
24:56De hecho, puedo escuchar todo.
24:58Incluso Gummy.
25:01Pero si me preguntas,
25:02me gusta Anatomy, Rap Beat,
25:04Hive, Serena y Serenya.
25:10¿En serio?
25:12No conozco ninguna banda.
25:15Solo escuchas las canciones en Taiwán
25:17que tu papá y mamá te enseñaron cuando eras niño.
25:19Intenta escuchar a las bandas nuevas.
25:21Esa es mi felicidad.
25:22Es encontrar a las bandas nuevas.
25:32Esa es la banda que hablaba de.
25:35Serena y Serenya.
25:36¿Quieres escucharla?
25:45Sí.
26:04¿Qué quieres?
26:06Leí tu mensaje y no lo leí.
26:08Así que vine a buscarte.
26:11Tan, estoy muy cansado hoy.
26:13No tengo fuerza para luchar contigo.
26:16¿Estás cansado?
26:18Entonces, no te preocupes.
26:20Yo lo haré.
26:21¿Qué estás haciendo?
26:34Tan.
26:35¿Qué?
26:36Tan.
26:37¡Tan!
26:38¡Tan!
26:39¡Tan!
26:40¡Tan!
26:42Lo que pasó en el auto aquel día,
26:43lo arreglé.
26:45Pero todo se acabó.
26:46Te lo digo con la verdad.
26:48Me gustas.
26:51Si eres tan consciente de que estás pensando de mí,
26:54ya puedes despertar.
26:56¿Quién está pensando en mí?
26:58¿Eres tú?
26:59¿Qué estás haciendo con tus amigos?
27:01¿Qué quieres?
27:04¿No te enojas de mí?
27:06¿Yo?
27:07¿Me enojo de Mew?
27:10Creo que te arrepientes.
27:12Pero yo he elegido a Mew.
27:14Sientes que eres tú mismo.
27:16Igual que Mew.
27:19No puedes soportarte.
27:20Pero yo no te voy a seguir.
27:22Siento que lo que estás haciendo ahora
27:25no es valioso.
27:35¿Qué pasa?
27:36¿Qué pasa?
27:37¿Qué pasa?
27:38¿Qué pasa?
27:39¿Qué pasa?
27:40¿Qué pasa?
27:41¿Qué pasa?
27:42¿Qué pasa?
27:43¿Qué pasa?
27:44¿Qué pasa?
27:45¿Qué pasa?
27:46¿Qué pasa?
27:47¿Qué pasa?
27:48¿Qué pasa?
27:49¿Qué pasa?
27:50¿Qué pasa?
27:51¿Qué pasa?
27:52¿Qué pasa?
27:53¿Qué pasa?
27:54¿Qué pasa?
27:55¿Qué pasa?
27:56¿Qué pasa?
27:57¿Qué pasa?
27:58¿Qué pasa?
27:59¿Qué pasa?
28:00¿Qué pasa?
28:01¿Qué pasa?
28:02¿Qué pasa?
28:03¿Qué pasa?
28:04¿Qué pasa?
28:05¿Qué pasa?
28:06¿Qué pasa?
28:07¿Qué pasa?
28:08¿Qué pasa?
28:09¿Qué pasa?
28:10¿Qué pasa?
28:11¿Qué pasa?
28:12¿Qué pasa?
28:13¿Qué pasa?
28:14¿Qué pasa?
28:15¿Qué pasa?
28:16¿Qué pasa?
28:17¿Qué pasa?
28:18¿Qué pasa?
28:19¿Qué pasa?
28:20¿Qué pasa?
28:21¿Qué pasa?
28:22¿Qué pasa?
28:23¿Qué pasa?
28:24¿Qué pasa?
28:25¿Qué pasa?
28:26¿Qué pasa?
28:27¿Qué pasa?
28:28¿Qué pasa?
28:29¿Qué pasa?
28:30¿Qué pasa?
28:31¿Qué pasa?
28:32¿Qué pasa?
28:33¿Qué pasa?
28:34¿Qué pasa?
28:35¿Qué pasa?
28:36¿Qué pasa?
28:37¿Qué pasa?
28:38¿Qué pasa?
28:39¿Qué pasa?
28:40¿Qué pasa?
28:41¿Qué pasa?
28:42¿Qué pasa?
28:43¿Qué pasa?
28:44¿Qué pasa?
28:45¿Qué pasa?
28:46¿Qué pasa?
28:47¿Qué pasa?
28:48¿Qué pasa?
28:49¿Qué pasa?
28:50¿Qué pasa?
28:51¿Qué pasa?
28:52¿Qué pasa?
28:53¿Qué pasa?
28:54¿Qué pasa?
28:55¿Qué pasa?
28:56¿Qué pasa?
28:57¿Qué pasa?
28:58¿Qué pasa?
28:59¿Qué pasa?
29:00¿Qué pasa?
29:01¿Qué pasa?
29:02¿Qué pasa?
29:32¿Qué pasa?
29:33¿Qué pasa?
29:34¿Qué pasa?
29:35¿Qué pasa?
29:36¿Qué pasa?
29:37¿Qué pasa?
29:38¿Qué pasa?
29:39¿Qué pasa?
29:40¿Qué pasa?
29:41¿Qué pasa?
29:42¿Qué pasa?
29:43¿Qué pasa?
29:44¿Qué pasa?
29:45¿Qué pasa?
29:46¿Qué pasa?
29:47¿Qué pasa?
29:48¿Qué pasa?
29:49¿Qué pasa?
29:50¿Qué pasa?
29:51¿Qué pasa?
29:52¿Qué pasa?
29:53¿Qué pasa?
29:54¿Qué pasa?
29:55¿Qué pasa?
29:56¿Qué pasa?
29:57¿Qué pasa?
29:58¿Qué pasa?
29:59¿Qué pasa?
30:00¿Qué pasa?
30:01¿Qué pasa?
30:02¿Qué pasa?
30:03¿Qué pasa?
30:07Nada, nada, nada.
30:08Nada, no lo pido, no, pegua.
30:14Nada, nada, nada, nada.
30:25Nada, nada.
30:30No necesito nada.
30:33Déjate.
30:40Déjate.
30:42Sí.
31:00No, no, no.
31:30Me llamo Nick. ¿Puedes venir a verme?
31:33Quiero hablar con ti sobre Boston.
31:44¿Lei te gusta a Mew, verdad?
32:00Sí.
32:16¿Puedo hablar con vosotros?
32:19Sí.
32:21Cualquier cosa.
32:23Bien.
32:25Vamos a la cuestión.
32:26Yo conozco la historia entre vosotros y Boston.
32:33¿Cómo lo sabes?
32:37Sabemos que fuimos amigos.
32:39Y nos volvimos amigos en el hotel.
32:46¿Cómo lo sabes?
32:53Digo que lo sé.
32:57En el auto.
32:59Cuando llueve.
33:04¿Me vas a asustar?
33:07¿O te lo vas a decir a Mew?
33:10¿Quieres dinero?
33:12No, no quiero dinero.
33:16Si no quieres dinero, ¿qué quieres?
33:18Creo que necesitas algo.
33:20¿Puedo hablar con Boston?
33:25¿Por qué?
33:27¿Te gusta a él?
33:40En realidad, si fuese por esto,
33:42no tendrías que llamarme.
33:45¿Por qué?
33:46En realidad, si fuese por esto,
33:48no tendrías que llamarme.
33:51La otra vez te lo dije.
33:54Debería ser más fácil detenerlo que detenerme.
34:11No quiero invadir.
34:17Pero no seas tan serio con él.
34:21Es un tonto.
34:28Lo sé.
34:30Yo también soy un tonto.
34:34Y si lo haces así,
34:37¿crees que podrías detenerlo?
34:40¿Crees que va a amar?
34:46¿Crees que va a amar?
34:48Sí.
34:50Sí.
34:53¡Sí, sí, sí!
34:55¡Sí!
34:57¡Sí, sí, sí!
35:00¡Sí, sí!
35:02¡Sí, sí, sí!
35:03¡Sí, sí, sí!
35:13¿Qué cojones estás haciendo?
35:14¿Qué cojones estás haciendo?
35:16¡Mi coche es nuevo!
35:18Lo siento.
35:20Pero has ido demasiado rápido, ¿no?
35:22Es el momento en el que voy a salir.
35:24¡Maldito!
35:25¿Estás culpándome de lo malo?
35:27¡La persona que deberías mirar es tú cuando vas de coche!
35:29No es que cuando coges un coche tan caro,
35:31puedas coger un coche maldito.
35:33No cojo un coche maldito.
35:34¿Pero no te deslizas tú mismo?
35:36Otras personas
35:37son las personas que te hacen mal.
35:39¿Y tú?
35:40¿Y tú?
35:41¿Y tú?
35:42¿Qué quieres decir?
35:43Otras personas
35:44tienen que salir antes.
35:46¿Qué quieres decir?
35:48¿No te vas a dar la responsabilidad?
35:50¿Por qué me tengo que dar la responsabilidad?
35:51¡No soy el culpable!
35:53¿O lo que dijiste antes?
35:54¿Has ido de coche a reparar, no?
35:56¿No se ve bien
35:57que eres
35:58el que se cuida de tus cosas?
36:02¡Maldito!
36:03¡Maldito!
36:07¡Maldito!
36:09¡Senny!
36:11¡Vamos!
36:13¡Maldito! ¡Tranquilo!
36:14¡Vamos!
36:15¿Qué pasó?
36:16¡Este maldito me golpeó con su coche!
36:17¡Y no me da la responsabilidad!
36:18¿Qué dices?
36:19¡Tom!
36:20¡Vamos!
36:21¡Tom!
36:22¡Suéltalo!
36:23Tom, vete.
36:25¿Estás bien?
36:27Sí, estoy bien.
36:29¿Y conoces a Tom?
36:33¡Maldito!
36:34¡El mundo es un círculo!
36:35¡Los típicos no se encuentran con los típicos!
36:41¿Qué pasa?
36:42¿Estás bien?
36:43¿Estás bien?
36:44¿Estás bien?
36:45¿Estás bien?
36:46¿Estás bien?
36:47¿Estás bien?
36:48¿Estás bien?
36:49¿Estás bien?
36:50¿Estás bien?
36:51¿Estás bien?
36:52¿Estás bien?
36:53¿Estás bien?
36:54¿Estás bien?
36:56¿Tienes algo en tu boca?
36:57¿Mierda?
37:03¿Y cómo ya sabe de que le supplieron al simbolista?
37:12¡No lo dictionary!
37:15¡O sea que está en peligro!
37:19¿Qué?
37:23¿Qué pasa, Gun?
37:24¿Qué pasa con Watten?
37:45¡Está lleno de sangre!
37:51¿Y por qué lo haces así?
37:53Me gusta Watten.
38:01Me gusta Watten.
38:09Solo siento que...
38:13alguien como yo no puede luchar contra él.
38:15Yo también lo entiendo, porque yo también lo he pasado.
38:19¿Qué es lo que pasa?
38:28¡Thompson ha robado mi ex!
38:39¿Qué pasa?
38:41¿Qué pasa?
38:42¿Qué ha pasado?
38:56¿Por qué no le dices que ya está aquí?
38:57¿Por qué no le dices que ya está aquí?
39:02¿Puede hablar conmigo?
39:06Un momento. Tom será pronto.
39:12¿Puedes decirme lo que quieras?
39:26Lo de cuando te besé cuando dormías...
39:29Lo siento.
39:33Lo siento, también.
39:36¿Por qué?
39:38¿Por qué?
39:39Sabía que no debería hacerlo.
39:42No importa quién sea.
39:45Debería pedirle a él antes.
39:50Lo siento.
40:03Sabes por qué.
40:05¿Por qué lo haces?
40:07¿Por qué lo haces?
40:14¿Por qué lo haces?
40:19Si quieres que siga viviendo,
40:23no te preocupes por mí.
40:31¿Puedo preguntarte algo?
40:36¿Es verdad que Tops es el tipo de novia que quieres?
40:42¿Por qué me preguntas eso?
40:44¡Puedo decidirlo!
40:45¡Puedes!
41:05¿Tops?
41:07¿Qué le pasó a tu cara?
41:10Nada.
41:12Se me fue un poco.
41:14¿Quién me golpeó?
41:16Quiero que lo maten.
41:21Voy, Mew.
41:34¿Por qué estás aquí?
41:44¿Lei te gusta a Mew, verdad?
41:53No quiero problemas con Tops.
41:56Te diré todo.
41:58Por eso, Tops tiene que decirme todo.
42:01Bien.
42:03No hay nada que bloquear a Mew.
42:08Sí.
42:10Sí.
42:13Lei me gusta.
42:18Y me ha besado una vez.
42:25¡Lei!
42:31No puedo.
42:36Pero era solo un beso.
42:37Solo un beso.
42:39Tal vez sea el primer beso.
42:41Pero para mí, Lei es una amiga.
42:43Y no hay manera de pensar más que eso.
42:46¿Solo un beso?
42:49¿No hay más que eso?
42:53¿Tops?
42:55¿Por qué me preguntas eso?
42:58¿No crees que no he tenido problemas con nadie?
43:02No puedo esperar a una amiga.
43:07¿A mí?
43:09Sí.
43:11¿A qué me refieres?
43:14No puedo esperar a nadie.
43:16¿A quién debo esperar?
43:18¿A mi?
43:20¿A mí?
43:22¿A la rosa?
43:24¿A la rosa?
43:26¿O a la rosa?
43:28¿A la rosa?
43:30¿A la rosa?
43:32¿A la rosa?
43:34¿A la rosa?
43:35¿Es Beam?
43:38¿No piensas en Beam?
43:41Sí.
43:43En el evento, Tops no nos recomendó que fuéramos novios.
43:46Además, aún nos ignora.
43:51¿Quién es Beam?
44:06¿Estos coches?
44:15¿Qué pasa? ¿No te gusta?
44:20No, no me gusta.
44:23Rey se ha metido en drogas y aún me ha dicho que se vaya.
44:28Si tengo novio, no quiero que mi novio se meta en drogas.
44:32Pero no estoy metido en drogas.
44:34Solo estoy jugando con mis amigos.
44:36Y sé lo que estoy haciendo.
44:45¿Y qué quieres?
44:47¿Quieres que te vayamos de drogas?
44:56¿Y si te vayamos de drogas?
44:58¿Qué vas a obtener?
45:01¿Tienes que obtener algo?
45:03Si te vayas de drogas, es mejor que te vayas de drogas.
45:09Si te vayas de drogas, ¿no crees que podrías obtener algo de mí?
45:21Sí.
45:25Si te vayas de drogas,
45:31yo me voy de drogas.
45:33¿De acuerdo?
46:02Si te vayas de drogas,
46:07yo me voy de drogas.
46:10¿De acuerdo?
46:31Si te vayas de drogas,
46:33yo me voy de drogas.
46:35¿De acuerdo?
46:37Si te vayas de drogas,
46:39yo me voy de drogas.
46:41¿De acuerdo?
46:43Si te vayas de drogas,
46:45yo me voy de drogas.
46:47¿De acuerdo?
46:49Si te vayas de drogas,
46:51yo me voy de drogas.
46:53¿De acuerdo?
46:55Si te vayas de drogas,
46:57yo me voy de drogas.
46:59¿De acuerdo?
47:01Si te vayas de drogas,
47:03yo me voy de drogas.
47:05Si te vayas de drogas,
47:07yo me voy de drogas.
47:11¿De acuerdo?
47:13Si te vayas de drogas,
47:15yo me voy de drogas.
47:16No hay nada.
47:20¿Tu ex es tu favorito?
47:24Solo una persona en el pasado.
47:26Ahora tengo a mi misma.
47:27De todos modos, yo acepto todo.
47:47¿Qué pasa?
47:49¿Qué pasa?
47:50¿Qué pasa?
47:51¿Qué pasa?
47:52¿Qué pasa?
47:53¿Qué pasa?
47:54¿Qué pasa?
47:55¿Qué pasa?
47:56¿Qué pasa?
47:57¿Qué pasa?
47:58¿Qué pasa?
47:59¿Qué pasa?
48:00¿Qué pasa?
48:01¿Qué pasa?
48:02¿Qué pasa?
48:03¿Qué pasa?
48:04¿Qué pasa?
48:05¿Qué pasa?
48:06¿Qué pasa?
48:07¿Qué pasa?
48:08¿Qué pasa?
48:09¿Qué pasa?
48:10¿Qué pasa?
48:11¿Qué pasa?
48:12¿Qué pasa?
48:13¿Qué pasa?
48:14¿Qué pasa?
48:15¿Qué pasa?
48:16¿Qué pasa?
48:17¿Qué pasa?
48:18¿Qué pasa?
48:19¿Qué pasa?
48:20¿Qué pasa?
48:21¿Qué pasa?
48:22¿Qué pasa?
48:23¿Qué pasa?
48:24¿Qué pasa?
48:25¿Qué pasa?
48:26¿Qué pasa?
48:27¿Qué pasa?
48:28¿Qué pasa?
48:29¿Qué pasa?
48:30¿Qué pasa?
48:31¿Qué pasa?
48:32¿Qué pasa?
48:33¿Qué pasa?
48:34¿Qué pasa?
48:35¿Qué pasa?
48:36¿Qué pasa?
48:37¿Qué pasa?
48:38¿Qué pasa?
48:39¿Qué pasa?
48:40¿Qué pasa?
48:41¿Qué pasa?
48:42¿Qué pasa?
48:43¿Qué pasa?
48:44¿Qué pasa?
48:45¿Qué pasa?
48:46¿Qué pasa?
48:47¿Qué pasa?
48:48¿Qué pasa?
48:49¿Qué pasa?
48:50¿Qué pasa?
48:51¿Qué pasa?
48:52¿Qué pasa?
48:53¿Qué pasa?
48:54¿Qué pasa?
48:55¿Qué pasa?
48:56¿Qué pasa?
48:57¿Qué pasa?
48:58¿Qué pasa?
48:59¿Qué pasa?
49:00¿Qué pasa?
49:01¿Qué pasa?
49:02¿Qué pasa?
49:03¿Qué pasa?
49:04¿Qué pasa?
49:05¿Qué pasa?
49:06¿Qué pasa?
49:07¿Qué pasa?
49:08¿Qué pasa?
49:09¿Qué pasa?
49:10¿Qué pasa?
49:11¿Qué pasa?
49:12¿Qué pasa?
49:13¿Qué pasa?
49:14¿Qué pasa?
49:15¿Qué pasa?
49:16¿Qué pasa?
49:17¿Qué pasa?
49:18¿Qué pasa?
49:19¿Qué pasa?
49:20¿Qué pasa?
49:21¿Qué pasa?
49:22¿Qué pasa?
49:23¿Qué pasa?
49:24¿Qué pasa?
49:25¿Qué pasa?
49:26¿Qué pasa?
49:27¿Qué pasa?
49:28¿Qué pasa?
49:29¿Qué pasa?
49:30¿Qué pasa?
49:31¿Qué pasa?
49:32¿Qué pasa?
49:33¿Qué pasa?
49:34¿Qué pasa?
49:35¿Qué pasa?
49:36¿Qué pasa?
49:37¿Qué pasa?
49:38¿Qué pasa?
49:39¿Qué pasa?
49:40¿Qué pasa?
49:41¿Qué pasa?
49:42¿Qué pasa?
49:43¿Qué pasa?
49:44¿Qué pasa?
49:45¿Qué pasa?
49:46¿Qué pasa?
49:47¿Qué pasa?
49:48¿Qué pasa?
49:49¿Qué pasa?
49:50¿Qué pasa?
49:51¿Qué pasa?
49:52¿Qué pasa?
49:53¿Qué pasa?
49:54¿Qué pasa?
49:55¿Qué pasa?
49:56¿Qué pasa?
49:57¿Qué pasa?
49:58¿Qué pasa?
49:59¿Qué pasa?
50:00¿Qué pasa?
50:01¿Qué pasa?
50:02¿Qué pasa?
50:03¿Qué pasa?
50:04¿Qué pasa?
50:05¿Qué pasa?
50:06¿Qué pasa?
50:07¿Qué pasa?
50:08¿Qué pasa?
50:09¿Qué pasa?
50:10¿Qué pasa?
50:11¿Qué pasa?
50:12¿Qué pasa?
50:13¿Qué pasa?
50:14¿Qué pasa?
50:18¿Qué espejo tu?
50:19¿Que pasa con tí?
50:20¿Qué pasa?
50:21¿Qué pasa?
50:23¿Qué pasa?
50:27¿Qué lanza?
50:28¿Qué lanza?
50:29¿Como fue?
50:30¿Lo hiciste?
50:36Me encontre más chido
50:37desde la tienda
50:38que puede ser
50:39Eres la luz, la luz brillante.
50:42Eres la luz brillante.
50:45Debes ser brillante y caliente.
50:47No debes estar triste, amigo.
50:58¿Y no piensas que
51:00podría estar caliente y no poder soportar a los demás?
51:05Hay gente que le gusta la luz brillante.
51:08No hay problema.
51:15A Emile es mi contacto de emergencia.
51:18Y siempre he pensado
51:20que podría ser así para él.
51:23Pero ahora
51:25tal vez no soy tan importante para él.
51:38Escúchame.
51:40Creo que te encantará.
51:43Deja que la música trabaje.
52:07ENTRADA
52:25Me gusta el bajo
52:55Canción en inglés
53:20Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
53:22¿Tienes que pagar el billete?
53:25Me gusta
53:55Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
54:25Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
54:27Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
54:29Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
54:31Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
54:33Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
54:35Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
54:37Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
54:39Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
54:41Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
54:43Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
54:45Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
54:47Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
54:49Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
54:51Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
54:53Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
54:55Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
54:57Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
54:59Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
55:01Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
55:03Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
55:05Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
55:07Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
55:09Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
55:11Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
55:13Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
55:15Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
55:17Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
55:19Quiero ir a tomar una cerveza en Chiang Mai
55:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org