Only Friends español cap 1
Category
😹
FunTranscript
00:00El siguiente programa es para los espectadores de más de 13 años.
00:04Puede tener imágenes, sonido o contenido que necesitan una investigación para ver.
00:09Los espectadores de menos de 13 años deberían recibir una recomendación.
01:01¡Chelam!
01:02¿Qué?
01:03¡Vuelve a casa! Estoy cansado.
01:05¡Solo una canción! ¡Solo una canción! ¡Por favor!
01:10¡Vete a buscar a alguien más! ¡Vete a buscar a alguien más! ¡Lea!
01:14¡Vete!
01:15¡Vete a buscar a Titan! ¡Vete a buscar a Titan!
01:16¡Vete a buscar a Titan! ¡Vete a buscar a Titan!
01:17¡Vete a buscar a Titan! ¡Vete a buscar a Titan!
01:18¡Vete a buscar a Titan! ¡Vete a buscar a Titan!
01:19¡Vete a buscar a Titan! ¡Vete a buscar a Titan!
01:20¡Vete a buscar a Titan! ¡Vete a buscar a Titan!
01:21¡Vete a buscar a Titan! ¡Vete a buscar a Titan!
01:22¡Vete a buscar a Titan! ¡Vete a buscar a Titan!
01:23¡Vete!
01:24¡Vete!
01:25¡Vete!
01:26¡Vete!
01:27¡Vete!
01:28¡Vete!
01:29¡Vete!
01:30¡Vete!
01:31¡Vete!
01:32¡Vete!
01:33¡Vete!
01:34¡Vete!
01:35¡Vete!
01:36¡Vete!
01:37¡Vete!
01:38¡Vete!
01:39¡Vete!
01:40¡Vete!
01:41¡Vete!
01:42¡Vete!
01:43¡Vete!
01:44¡Vete!
01:45¡Vete!
01:46¡Vete!
01:47¡Vete!
01:48¡Vete!
01:49¡Vete!
01:50¡Vete!
01:51¡Vete!
01:52¡Vete!
01:53¡Vete!
01:54¡Vete!
01:55¡Vete!
01:56¡Vete!
01:57¡Vete!
01:58¡Vete!
01:59¡Vete!
02:00¡Vete!
02:01¡Vete!
02:02Ese personaje es de color azul,
02:04lo puedes atacar.
02:22¿Quién eres tú?
02:25¿Nos conoces?
02:28No nos conocemos.
02:30Pero esto es un baño, no una cama.
02:32Si estás cansado, vuelve a tu casa.
02:34No puedes estar aquí y ser otra persona.
02:36¿Qué diablos?
02:38¿Cómo puedo estar cansado?
02:40¿Eres mi padre?
02:42No me jodas.
02:44¿Tienes que ser mi padre?
02:46Te voy a avisar.
02:48Estás bloqueando mi camino.
02:50¿Qué quiero hacer?
02:52¿Te voy a dar un golpe en la cabeza?
02:56¡Lei!
02:58¡Esto es mi problema!
03:00Dijo que me iba a dar un golpe en la cabeza.
03:02¿Qué diablos dices?
03:04Estás bloqueando mi camino.
03:06No te voy a dar un golpe en la cabeza.
03:08Perdóname por nuestro amigo.
03:10Está muy cansado.
03:12Cuídate bien con tu amigo.
03:14Si no, no podrás dormir.
03:16¡Lei!
03:18¡Lei!
03:22¡Lei!
03:24¿Cómo puedes estar tan cansado?
03:26Solo un poco.
03:28¿Cómo puedes estar tan cansado?
03:30Perdóname.
03:34¡Perdóname!
03:36¿Estás bien?
03:40¿Estás bien?
03:42¿Estás bien?
03:44¿Estás bien?
03:46¿Estás bien?
03:48Estoy bien.
03:50Voy a limpiarme.
03:52¿Tienes un pincel blanco también?
03:56¡Puedo dar un golpe en la cabeza!
04:00¡No puedes!
04:02Mi amigo no te va a dar un golpe en la cabeza.
04:04¡Lei!
04:06¿Cómo vas a luchar con todos?
04:08¡Vuelve a tu casa!
04:10¡Voy a dar un golpe en la cabeza!
04:12¡Vuelve a tu casa!
04:14¡Lei!
04:18Tienes novio.
04:20¿Dónde está tu novio esta noche?
04:24Mi novio no le gusta viajar, por eso lo estoy esperando en casa.
04:26Mi novio no le gusta viajar, por eso lo estoy esperando en casa.
04:28Mi novio quiere que nos divirtamos.
04:32¿Divirtiéndose?
04:34¿Quieres divertirte conmigo?
04:38¿Quieres que nos divirtamos?
04:40¿Cuál es su nombre?
04:42¿Cuál es su nombre?
04:46¿Cree que es su nombre?
04:48¡Tan! ¡Vuélveme a casa!
04:50¡Tan! ¡Vuélveme a casa!
04:52¡¿Qué?! ¡Mi teléfono!
04:54Tan, van a casa.
04:58¡Tan! ¡Vuélveme a casa!
05:00¡Tan! ¡Vuélveme a casa!
05:02¿Qué pasa?
05:04¿Qué pasa?
05:06¡Tan, déjame soltar un golpe en la cabeza!
05:08¿Para qué crees que eres una virgen?
05:10¡Me estoy molestando!
05:13¡Muy bien!
05:15Mejor que te lo digas a Mew.
05:17Si él tiene una amiga,
05:20no seas tímido y no lo mates.
05:22Sí.
05:24Pero si quieres ayudar,
05:25no tienes que declarar mi nombre.
05:27Y no me mires en la verdad, Tano.
05:30Si quieres ayudar,
05:32ve a Lei.
05:34¡Tengo que llevarlo a casa!
05:35¿Pero por qué me llevas?
05:38Y a mí, ¿y sé cómo manejar un auto?
05:40Sí.
05:41¿Y qué haces tú también?
05:43Además de decirle que te quiero, ¿verdad?
05:45¿Puedes decirle que te quiero?
05:46¿Otra vez?
05:47¡Me quiero!
05:48¿Qué más va a decir él?
05:50¿Qué más va a decir él?
05:51Yo tampoco te quiero como antes.
05:53Le diría,
05:53no me dejes irme.
05:55¡Le!
05:56¡Le!
05:58¡Le!
05:59¡Le!
06:00¡Le!
06:01¡Le, no te movas!
06:02¡Le!
06:03¡Le!
06:04¡Le!
06:05¿Estás bien?
06:38Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
07:08Este es nuestro proyecto final.
07:10Vamos a proponer un plan de gestión de las empresas.
07:13Incluyendo el mercado y todas las áreas de negociación.
07:17Vamos a usar el antiguo hogar de Papá Pagón
07:19como modelo de gestión de las empresas.
07:21Desde el plan, parece que será un gran trabajo.
07:24¿Estás seguro de que podrás hacerlo?
07:26Sí, estoy seguro.
07:29Pero si no lo logras, no tendrás el honor.
07:34No te preocupes, profesor.
07:36Nos ayudaremos juntos.
07:38¿Estás seguro?
07:39Mira a tu amigo.
07:40A pesar de que está en la posición, todavía está en un piso.
07:44No está en un piso, profesor.
07:46Estoy escuchando.
07:48Yo he pedido mi hogar de Papá.
07:51Si el profesor me da mi hogar,
07:53estoy listo para hacerlo.
07:55Depende de usted.
07:56Usted es rico.
07:57Pero...
07:58¿Usted, Tan?
08:00¿Tan?
08:01¿Usted conoce a alguien como él?
08:03¿Quiere ayudar a su amigo?
08:05¡Por supuesto, profesor!
08:07Los demás también están libre.
08:09Soy un buen apoyo.
08:10Vale, vale.
08:11Espero que lo haga bien.
08:15Sí, profesor.
08:16No se preocupe.
08:23En realidad,
08:24ser un hostal es una buena idea.
08:28Mira,
08:29¿esto es un lobby?
08:31Eso es el centro.
08:33Y arriba es el piso.
08:37Además,
08:38puedes hacer un piso como el de la villa.
08:41Es impresionante.
08:46¿En serio?
08:48Sí.
08:49Para tu futuro.
08:51Para que tengas tu propia empresa.
08:55En realidad, no quiero hacerlo.
08:57Pero no puedo hacerlo solo.
08:59Ustedes saben que soy muy rico.
09:05Pero si tengo a ustedes,
09:07podría funcionar.
09:09¿Vamos a hacer algo real para el profesor?
09:15¿En serio?
09:17¡Es una gran idea!
09:19¡Sí!
09:20Hacemos que sea más grande que los demás.
09:22¿Vale?
09:23Sí.
09:24Hacemos que sea más grande que los demás.
09:28Hacemos algo real para el profesor.
09:30Compartimos el trabajo.
09:33Y le pagamos a mi padre.
09:36Creo que funciona.
09:39Miu va a adorar.
09:43¿Es suficiente para una empresa tan grande?
09:47En realidad,
09:49puedo ayudar a ver la PR.
09:51Puedo ayudar a ver la financiación.
09:54Pero creo que tengo que renovar
09:56mucho más.
09:58¿Cuándo voy a empezar a diseñar?
10:01¿En este trabajo,
10:03¿qué voy a hacer con Tán?
10:05¡Tán!
10:07¿Me estás escuchando?
10:09Sí.
10:11¿Quieres ser nuestro host?
10:15¿Quieres hacer el baño con tu padre?
10:17¡No!
10:19¡No lo haré!
10:21¿Tú que vas a ayudar?
10:23¡Tú lo has dicho!
10:25Dijo que te ayudara a encontrar
10:27un diseñador.
10:29¿Tienes amigos?
10:31¿Un diseñador?
10:38¡Sí!
10:40¡Yo lo hago!
10:42¡Tengo un amigo!
10:44¡Es un buen trabajo!
10:46¡Me gustaría hacerlo otra vez!
11:10¡Hombre!
11:11¡Voy a arreglar el teléfono!
11:13¿Puedo ver el teléfono?
11:22¿Otra vez?
11:24¿Puedo ver el teléfono?
11:27¿Cómo es el?
11:29Me los ha llamado todo el tiempo pero no les ha podido escuchar
11:34Lo siento, estoy jugando
11:38¿Tienes que hablar con él?
11:43No es nuestro lugar.
11:47Ya está.
11:51Pero...
11:54¿qué estás haciendo?
11:56Para la cinta,
11:57el display cae y el cimiento se deshidrata.
12:01¿Un niño?
12:03¿Tú eres de la misma edad?
12:05¿Ah?
12:06Si, mi novio.
12:08¿Puedes venir el próximo día?
12:10¡Claro!
12:12No hay problema
12:18¿Cómo te llamas?
12:20Boston
12:22¿Bos...ton?
12:24¿Boston?
12:26¿Boston?
12:28¿Boston?
12:30¿Boston?
12:32¿Boston?
12:34¿Boston?
12:36¿Boston?
12:38¿Boston?
12:42Así que update
12:46Gracias
12:54¿Puede llamarme antes?
12:56¿Puedo llamarte cuando terminé?
12:58¡Claro!
13:00¿Puedes llamar a mi amigo? Su nombre es Miu.
13:09¿Y tu nombre?
13:12Nick.
13:18Te voy a llamar después.
13:21No te vayas.
13:24Bienvenido.
13:30Hola, soy Miu.
13:33¿Y tu nombre?
13:35Miu.
13:38Hola, soy Miu.
13:41¿Y tu nombre?
13:45Miu.
13:47Hola, soy Miu.
13:50¡Thailand!
13:53¡Este es el país de Thailand!
13:55Primero pregunta.
13:56¿Cuál es el pueblo más hermoso de la ciudad?
14:02Yala
14:06¡Correcto!
14:08¡Muy bien, amigo!
14:10¡Aplaudan!
14:14Quien logre el máximo número de votos, obtendrá el 50%
14:19¡Aplaudan!
14:24¿Cuál es el hotel más antiguo en el país?
14:28¡Eso es muy difícil!
14:30¡Maldita sea! ¿Quién sabría?
14:32¡Eso es muy difícil!
14:34¡Tú sabrías todos los hoteles!
14:36¿Y tú?
14:38¿Estás listo?
14:41¿Y tú?
14:44¡Ollenten!
14:46¡Ollenten!
14:48¡Esa es la respuesta!
14:50¡Correcto!
14:52¡Muy bien, amigo!
14:54¡Aplaudan!
15:02Chicos, este es mi amigo Tom.
15:05Él es el que nos ayudó a diseñar nuestro hotel.
15:09¿Puedo ser tu amigo?
15:18¡Estoy muy feliz!
15:20¡Muchas gracias!
15:22¡Estoy muy feliz por ti!
15:24¡No creo que te guste!
15:26¡Suscríbete y activa la campanita!
15:29¡Muchas gracias!
15:31¡Muchas gracias!
15:35¡Muchas gracias!
15:37¡Muchas gracias!
15:41¡Gracias!
15:43¡Gracias!
15:45¡Muchas gracias!
15:49No pasa nada, tengo tiempo.
15:50Podemos hablar en el hotel.
15:52Hoy es un día para conocernos.
15:54No pensaba que un joven de negocio
15:56pudiera ser tan inteligente.
15:59He leído mucho.
16:01Por eso tengo estos ojos.
16:04Están muy bonitos.
16:06Me gustan.
16:16¿Quieres otra?
16:18¿Estás cansado, Lei?
16:19Ya has comido mucho.
16:21¿O estás aburrido?
16:22¿Estás cansado de nada?
16:24¿No has estado en el auto por mucho tiempo?
16:26¿Quieres que te acompañe?
16:27No, no puedo.
16:28Tengo un trabajo esta noche.
16:30Estoy muy cansado.
16:35Sí.
16:37Yo también estoy cansado.
16:40¿Por qué te enojas?
16:43¿Qué es eso?
16:45¿Estás cansado?
16:47Sí.
16:51Entonces...
16:54me voy a tomar un poco más.
16:57¡Ey!
16:58¡Yo también!
17:00Mi hermano me dijo que hay un nuevo juguete.
17:02¡Quiero probarlo!
17:03¡Vamos!
17:04¡Toma mucho!
17:05¡Toma mucho!
17:06¡Te lo prometo!
17:07¡Muy bien!
17:09Creo que...
17:10Tops te gusta.
17:11¿Qué? ¡Somos amigos!
17:14¡Vuelve con él esta noche!
17:15¡Ey!
17:17¿Estás loca?
17:18No tengo nada en mente con él.
17:22¡Tienes que pensar en eso!
17:24Si vas a perderte a alguien por primera vez,
17:27¡tienes que ser este tipo!
17:29Cuando alguien te pregunta,
17:31¿qué vas a hacer?
17:32¿Qué vas a hacer?
17:33¿Qué vas a hacer?
17:34¿Qué vas a hacer?
17:35¿Qué vas a hacer?
17:36¿Qué vas a hacer?
17:38¿Qué es lo que vas a hacer?
17:40No...
17:41Sólo...
17:42¿Qué vas a hacer?
17:43No...
17:44¿Qué vas a hacer?
17:45No...
17:46¿Qué vas a hacer?
17:47No, no!
17:48¡Pero si no,
17:49¿qué vas a hacer?
17:50¡Eh!
17:51¿Qué vas a hacer?
17:52¿Qué vas a hacer?
17:57Y tú,
17:58¿cómo vas a responderme...
18:00...que tú...
18:01...estas con Tops?
18:03¡Hombre querido!
18:04¡Ganador!
18:06Y la casa...
18:07No es el sabor que te gusta.
18:10¿En serio?
18:13¿En serio?
18:14Quiero probarlo.
18:16Me aburro de esos que saben de todo.
18:19¿Quieres probarlo?
18:29¡Puedes!
18:30¡Es solo una prueba!
18:32Lo que resta es tu trabajo.
18:34Pero supongo que Miu no te va a dar.
18:36Tal vez quieras volver a casa y comer leche, leer libros o dormir y escuchar canciones de Easy Listening.
18:45¿No puedo hacer lo que quise?
19:07¿Qué pasa?
19:10¿Qué pasa?
19:12¿Qué pasa?
19:14¿Qué pasa?
19:16¿Qué pasa?
19:18¿Qué pasa?
19:20¿Qué pasa?
19:22¿Qué pasa?
19:24¿Qué pasa?
19:26¿Qué pasa?
19:28¿Qué pasa?
19:30¿Qué pasa?
19:32¿Qué pasa?
19:34¿Qué pasa?
19:36¿Qué pasa?
19:41¿Vuelves?
19:47Sí.
19:49Pero todavía quiero comer.
19:53¿Puedes seguir jugando?
19:56Hay alcohol, música y yo.
20:06Así que ya es suficiente, ¿verdad?
20:36¿Ya te cansas?
20:40¿Y esto qué es?
20:42¿Estás aburrido y quieres mover el coche?
20:44¡Qué desgracia!
20:46¿Qué te pasa?
20:48¿Qué te pasa?
20:50¿Qué te pasa?
20:52¿Qué te pasa?
20:54¿Qué te pasa?
20:56¿Qué te pasa?
20:58¿Qué te pasa?
21:00¿Qué te pasa?
21:02¿Qué te pasa?
21:04¡Qué desgracia!
21:06¿Qué harías si lo golpeas?
21:08¿Dónde están tus amigos?
21:10¿Por qué te dejas estar así?
21:12¿Qué estás diciendo?
21:14¡Muéveme!
21:16No puedo.
21:18¡Llama a tus amigos y muévelos!
21:34¿Dónde está tu casa?
21:44En Chilapol.
21:46¿Puedes llevarme?
21:48Te contrataré.
21:50No soy tu coche.
21:52Si no puedes,
21:54duérmete aquí.
21:56Cuenta conmigo y vuelve.
21:58¿Qué pasa?
22:00¿Qué pasa?
22:12¡No me muevas!
22:18¡Te muevo!
22:20¿Quieres?
22:22¡Muévete!
22:24¡Me voy a ahogar en el taxi!
22:30¡Lleva mis pies!
22:32¡Vamos!
23:22Es bueno. No sé si volveré a conducir en mi vida.
23:52Mi amor, ¿verdad que estarás dormida?
23:57Mi amor, ¿verdad que podrías dormir?
24:10Disculpe, Mill, pero tengo un poco de dolor en mi cabello.
24:13¿Me puede ayudarte con agua?
24:14Suere, de nada.
24:22La habitación de Miu es hermosa.
24:24Es perfecta para un médico.
24:29La habitación de mi madre era mi habitación.
24:31Yo la decoré en la red.
24:33Pero ahora mi madre se ha mudado a otro lugar.
24:37¿Es por eso que la habitación parece tan similar a la mía?
24:40¿Tal vez es porque sabes a alguien mejor?
24:42¿Es por eso que la habitación parece tan similar a la mía?
24:45¿Tal vez es porque sabes a alguien mejor?
25:03¿Sabes que no quiero ser un tonto?
25:05Solo quería hablar de tu habitación.
25:10Sí.
25:12¿Sabes que me gusta tu habitación?
25:21¿Sabes que me gusta tu habitación?
25:26¿Sabes que me gusta tu habitación?
25:30¿Sí?
25:35Pero es difícil imaginar a alguien como yo.
25:41¿Sabes que no quiero ser un tonto?
25:44¿Sabes que no quiero ser un tonto?
25:47¿Sabes que no quiero ser un tonto?
26:12¿Sabes que no quiero ser un tonto?
26:15¿Sabes que no quiero ser un tonto?
26:18¿Sabes que no quiero ser un tonto?
26:21¿Sabes que no quiero ser un tonto?
26:24¿Sabes que no quiero ser un tonto?
26:27¿Sabes que no quiero ser un tonto?
26:30¿Sabes que no quiero ser un tonto?
26:33¿Sabes que no quiero ser un tonto?
26:36¿Sabes que no quiero ser un tonto?
26:39¿Sabes que no quiero ser un tonto?
26:44¿Sabes que no quiero ser un tonto?
26:50¿Sabes que no quiero ser un tonto?
26:58¿Qué? ¿No está bien?
27:02No, es que...
27:05Todavía no estoy listo.
27:08¿Tienes miedo?
27:13Solo que nunca.
27:19No pasa nada.
27:22Te haré feliz.
27:34¡Top!
27:41No puedo. Lo siento.
27:46Solo que...
27:48Todavía no me conozco bien.
27:53Tienes sexo, no tienes que conocerse.
27:57No puedo.
27:59No soy como él.
28:05¿Qué tengo que hacer?
28:07No sé si conocerme bien.
28:14¿Algo para comer?
28:22Dijiste que era un alumno de la escuela.
28:24¿Cómo no conoces su casa?
28:30Te lo he preguntado.
28:32Lo he preguntado.
28:34Pero ya está bloqueado.
28:39Está bien.
28:41Lo haré.
28:46¿Qué voy a hacer?
28:49Si no me desperto, te voy a dejar aquí.
28:51Sí.
28:52Te voy a dejar aquí.
28:54Yo no soy importante.
28:57No te vayas conmigo.
28:59Vete donde quieras.
29:03¿Qué es lo que te pasa?
29:05¿Estás nervioso?
29:10¿Te estás quiebrando?
29:12¿Tienes problemas con la chica de la escuela?
29:20¿Qué voy a hacer?
29:32¡Ayúdame!
29:33¡Voy a hacerme un baño en el baño!
29:51No puedes comer sin mirarte.
30:03¡Ah!
30:04¡Ah!
30:05¡Ah!
30:15¡Ah!
30:16¡Ah!
30:18¡Ah!
30:21¡Ah!
30:24¡Ah!
30:25¡Ah!
30:32¿Cómo has vivido tu vida?
31:02¡Ah!
31:03¡Ah!
31:04¡Ah!
31:05¡Ah!
31:06¡Ah!
31:07¡Ah!
31:08¡Ah!
31:09¡Ah!
31:10¡Ah!
31:11¡Ah!
31:12¡Ah!
31:13¡Ah!
31:14¡Ah!
31:15¡Ah!
31:16¡Ah!
31:17¡Ah!
31:18¡Ah!
31:19¡Ah!
31:20¡Ah!
31:21¡Ah!
31:22¡Ah!
31:23¡Ah!
31:24¡Ah!
31:25¡Ah!
31:26¡Ah!
31:27¡Ah!
31:28¡Ah!
31:29¡Ah!
31:30¡Ah!
31:31¡Ah!
31:32¡Ah!
31:33¡Ah!
31:34¡Ah!
31:42Mira aquí
31:57¿Lista?
31:59¿Estás enojado conmigo?
32:02No.
32:03¿Por qué estar enojado conmigo?
32:05¿Cómo me ves?
32:10Solo quiero que este sea el primer día conmigo,
32:12y no el día de la noche con Stan.
32:17Lo entiendo.
32:19De todos modos, yo acepto lo que hay en mi corazón.
32:22Pero no es por eso.
32:24¿Por qué?
32:25Lo entiendo.
32:27De todos modos, yo acepto lo que hay en mi corazón.
32:34Mira, Tops.
32:36¿Sabes qué otra cosa me asusta?
32:39¿Qué asusta?
32:44Que soy muy tímido.
32:46Si tengo algo en contra de ti,
32:47tendré que estar muy cerca de ti.
32:50¿Cómo?
32:54Si estoy enojado con ti,
32:55tendré que llamarte,
32:56enviarme mensajes en Instagram,
32:57revisar mis redes sociales.
32:59Tendré que querer que estés conmigo.
33:02No quiero empezar.
33:03No quiero que me desgane.
33:04No quiero estar escuchando la canción de Marantón
33:06y llorando en mi habitación.
33:13Lo entiendo.
33:15Pero no es por eso.
33:16Lo entiendo.
33:18No te preocupes.
33:19No es una cosa grande.
33:21Otra cosa,
33:22yo creo que si Miu acepta lo que hay en su corazón,
33:24es muy bueno.
33:26Tengo que perdonar a Miu.
33:28Bueno,
33:30yo me acostumbré a empezar con algo así.
33:33Nunca me había invitado a comer estrella
33:35en lugar de sexo.
33:46También es bueno.
34:08Entonces,
34:10¿podemos quedarnos la noche aquí?
34:13Claro.
34:15Pero de todos modos,
34:16no queremos eso.
34:20¿Y si solo nos damos una abrazo?
34:22¿De acuerdo?
34:26De acuerdo.
34:42¿De acuerdo?
35:12¿Solo nos damos una abrazo?
35:14¿Me estás mojando?
35:16No hagas eso de nuevo.
35:18Si quieres,
35:19llámame.
35:42No te preocupes.
36:13¿Estás despierto, chico?
36:15Hace tiempo que no me has jugado.
36:19¿Jugar qué?
36:22¿Eres el cantante de la tienda?
36:25Su nombre es...
36:28San, ¿verdad?
36:30Sí, soy yo.
36:32¿No te acuerdas de nada?
36:34¿Desde cuándo tienes esa imagen?
36:37¿Cómo puedo no estar en tu habitación?
36:38¿Qué quieres?
36:40¿Cómo puedo no estar en tu habitación?
36:48¿Tú y yo somos amigos?
36:55¿Me estás mojando?
36:57No hagas eso de nuevo.
36:59Si quieres, llámame.
37:03Tienes una cara muy bonita.
37:04¿Tienes una cara muy bonita?
37:07Me gusta.
37:09¿Qué quieres?
37:10¿Qué te pasó ayer?
37:12Si no me ayudas,
37:13estarías muerto.
37:15¿Quién te pidió ayuda?
37:17¡Déjame dormir en el coche!
37:23¿Y tú?
37:26¿Tienes un negocio?
37:28¿Y mi compañía?
37:29¡Es muy caro!
37:31¿Y mi cuchillo?
37:32¿Y mi bolsa?
37:33¿Y mi bolsa?
37:34¿Y mi ropa?
37:35¡No me ayudes!
37:38¡Vete a tu habitación!
37:53¿Y mi coche?
37:58¡Vete!
38:00¿Estás loco?
38:03¿Quién lo hizo?
38:05¡Maldita sea la sociedad!
38:09Cuando leo libros,
38:12es como si tuviera otra vida.
38:16Puedo sentir como nunca antes.
38:20Puedo ir a lugares que nunca fui.
38:24Puedo amar.
38:25Puedo ser amado.
38:27Puedo sufrir de amor.
38:30No necesito encontrar a nadie.
38:32Solo leer libros me ayuda.
38:36Es increíble que una persona tan amable y interesante como tú
38:40nunca tuviera un novio.
38:43¿Y no hay nadie que pueda hablar contigo?
38:48Hay algunos.
38:50Pero solo por un momento.
38:52Nunca he encontrado a alguien que es exactamente como yo.
38:56Realmente exactamente como yo.
39:00Entonces, ¿cómo sabes quién es exactamente como tú?
39:05Tienes que conocerla.
39:07Tienes que hablar con ella.
39:10No puedes leer libros.
39:15¡Lo sé!
39:17Si alguien es sincero conmigo, puedo sentirlo.
39:21¡Soy muy sincero!
39:23¿Y conmigo?
39:26¿Qué dices de mí?
39:28¿Puedo ser más que eso?
39:31¿O solo el que viene y pasa?
39:35Tú.
39:38¿Quieres ser más que un novio?
39:44¿Puedo serlo?
39:48¿Puedo?
39:49¿Puedo serlo?
40:17Gracias, Max.
40:19Gracias.
40:24Hola, ¿qué tal?
40:25Hola, Bill.
40:27¿Dónde estás?
40:29Estoy en la biblioteca.
40:30¿Dónde estás ahora?
40:33¿Dónde fuiste la noche pasada?
40:35No lo sé.
40:37No fui a casa.
40:41Mi mamá fue a dormir en la habitación de los músicos de la tienda de P.O.
40:44Me llevaron a casa.
40:45Estoy muy nervioso.
40:46¿Qué?
40:48¿Cómo puedes estar ahí?
40:50¿Y Tán?
40:51Dijo que te iba a mirar.
40:53Bill.
40:54¿Vas a estar aquí?
40:56¿Vamos a pagar?
40:58¿Con quién?
41:02Con un amigo.
41:05¿Yo lo conozco?
41:08¿Es Tops?
41:10¿Fuiste con él la noche pasada?
41:13Te lo diré.
41:14Eso es todo.
41:16Adiós.
41:17¡Mil!
41:18¡Mil!
41:44Ya lo he arreglado.
41:45Y...
41:47Ya tengo un nuevo dispositivo.
41:49¿Cuánto?
41:531,200.
41:54¿Me lo pagas?
41:59¿Tienes una razón?
42:00¿Me lo pagas?
42:04¿Tienes una razón?
42:22Ya está.
42:24Espera.
42:26Déjame ver el slip.
42:27Hay un montón de malas historias.
42:29Quiero verlo.
42:30Sí, sí.
42:50Tienes un año.
42:52Si tienes algún problema,
42:54puedes repetirlo siempre.
42:56El dispositivo es caro.
42:58No puedo repetirlo.
43:05Ven.
43:06Voy a repetirlo.
43:26Sí.
43:52¡Ah!
43:56¡Ah!
43:58¡Ah!
43:59No te preocupes por Mew
44:01Si quieres a Mew, te lo daré
44:03No te preocupes por mi amigo
44:07¿Te preocupas por Mew?
44:09¿O te preocupas por tu madre?
44:29Mew
44:43Mew
44:45Mew
44:47Mew
44:49Mew
44:51Mew
44:53Mew
44:55Mew
44:57No hay quien diga
45:00Se luce el petróleo
45:04Do you like the sound of your hypnotize?
45:09Open up your eyes, watch me hypnotize
45:13Do you see the signs of your hypnotize?
45:18I control your mind, hypnotize, hypnotize
45:22I'm just about to start
45:27Drink with OJTC
45:31It's too strong
45:33And drink with Mew
45:35He's finally dating
45:37Not yet
45:39He's not my boyfriend yet
45:40What are you waiting for?
45:42Besides, I don't have anything with him yet
45:45What are you waiting for?
45:47We live in the same country
45:49PM 2.5, Covid-19
45:51Seizure, many things
45:53We don't know when we'll die
45:55If you meet the right person, it's the right person
45:58Love doesn't need time, Mew
46:01Yeah
46:05What about Top? Can you trust him?
46:07What?
46:09What are you talking about?
46:11I'm not interested in work
46:13But with Mew
46:15Is he sincere?
46:19And you, Barton
46:21How do you know me?
46:26Do you want me to ask him?
46:28If he's cheating on Mew?
46:34If you're so worried about him
46:36Go be his boyfriend
46:38What are you talking about?
46:40I'm just worried about my friend
46:42Don't
46:43Yeah
46:44I'm an adult
46:46Don't worry about me
46:48Besides, I can scan people
46:50You
46:52You
46:54Come here
47:00I'm going out for a smoke
47:11Come here
47:13Sit down
47:15Do you want something to drink?
47:17I'll get you a glass
47:19A glass, please
47:21What would you like?
47:23A glass of water
47:28Hey
47:30Do you have a flash drive?
47:36Of course
47:38Maybe it's yours
47:40I was looking at you
47:45I'm sorry
47:48I asked P'Yo
47:51I shouldn't have yelled at you
47:55Why did you ask P'Yo?
47:57Don't I deserve a credit?
48:01Why are you upset?
48:03You can be his boyfriend
48:11Hey
48:13Let me go
48:16I'm really sorry
48:21And thank you
48:23For saving my life
48:31That's all
48:33I don't mind
48:40Can I borrow your flash drive?
48:42Sure
48:49I'll give it to you
49:13So
49:15You still can't get Mew?
49:19I'm not in a hurry
49:21I still have time
49:23I'll get him eventually
49:27That's a challenge
49:29You want to get him
49:31Right?
49:33It's not that
49:35I don't want to
49:37I just don't want to
49:39I don't want to
49:42I don't want to
49:44I want to be his boyfriend
49:47I think he's interesting
49:52You want to be his boyfriend?
49:55Why?
49:57Why do you want to be his boyfriend?
50:01Because you and I
50:03We're different
50:07Don't give him any meaning
50:09If you want him, get him
50:11I feel sorry for my friend
50:15Are you worried about Mew?
50:17Or are you worried about me?
50:19Tan
50:21I told you
50:23You and I
50:25Just one time
50:27Why?
50:29Are you in love with me?
50:31Are you crazy?
50:35Wait and see
50:39I'll make Mew my boyfriend
50:43Okay
50:47I'll wait for my friend
50:49I'm sorry
51:07Everyone
51:09Can I have a moment?
51:15Smile
51:19I just want to use this opportunity
51:21To tell someone
51:23Even though I just met him
51:27He made me learn something new
51:33And for me
51:35He's a very interesting person
51:39And I want to get to know him more
51:43Now I feel like I'm out of my mind
51:45Okay
51:47Can a handsome man do it?
51:55Mew
51:59Will you be my boyfriend?
52:11After being watched all my life
52:13Today
52:15I became the one
52:17Who was asked to be your boyfriend
52:23The girl at the bar was cute
52:25She's your type?
52:27I don't have a type
52:29Do you have a boyfriend?
52:33Can you date me again?
52:37I want to be your friend
52:41You and I have dated many times
52:43I want to be your friend
53:13Can you date me again?
53:15I want to be your friend
53:17You and I have dated many times
53:19I want to be your friend
53:21You and I have dated many times
53:23I want to be your friend
53:25You and I have dated many times
53:27I want to be your friend
53:29You and I have dated many times
53:31I want to be your friend
53:33You and I have dated many times
53:35I want to be your friend
53:37You and I have dated many times
53:39I want to be your friend