Category
😹
DiversiónTranscripción
00:30Subtítulos por Ana María de la Cámara de la UNED
01:00Es lo que más me gusta.
01:01Te vas a conocer más de ti mismo.
01:02Me ha sido muy divertido.
01:05¿Estás obligado a casarte conmigo?
01:09Sabes que no deberías hacer esto
01:11porque ya no puedo soportarlo.
01:13Me gusta a ti, Nuea.
01:16Me gusta a ti.
01:25¿Puedo besarte a ti otra vez?
01:29¿Puedo?
01:32Sí.
01:33¿Puedo?
01:35Sí.
01:36¿Puedo?
01:37Sí.
01:38¿Puedo?
01:39Sí.
01:40¿Puedo?
01:41Sí.
01:42¿Puedo?
01:43Sí.
01:44¿Puedo?
01:45Sí.
01:46¿Puedo?
01:48Sí.
01:49¿Puedo?
01:50Sí.
01:51¿Puedo?
01:53Sí.
01:54¿Puedo besarte?
01:59Sí.
02:00Tienes el derecho de besarme.
02:08Sabes que no tengo el derecho de responder a esta pregunta.
02:16Lo sé. Lo siento.
02:23No pasa nada.
02:26Porque no va a suceder otra vez.
02:37Es tarde. Me voy.
02:46Nueva, ¿vamos a vernos otra vez?
02:55Claro que sí.
02:59Tengo que organizar tu cumpleaños.
03:03No podrás dejarme, ¿verdad?
03:09Sabes que no estoy hablando de eso.
03:13Solo de tu trabajo.
03:16Voy a verte solo por el trabajo.
03:20Gracias por hoy.
03:22Vuelve bien.
03:40No, Nueva. No seas una locura.
03:52No seas una locura.
04:12¿Rom? ¿Me oyes?
04:17¿Me oyes?
04:22Me siento como si el mundo se romiera.
04:24¿Vamos?
04:27Sí, vamos.
04:46¿Tienes algo que preguntar?
04:49Esa es la pregunta que debería preguntar a ti, Rom.
04:53¿Tienes problemas con tu corazón o el mundo se romperá?
04:55¿Tienes problemas con tu respiración?
04:58Creo que he aprendido algo de tu amabilidad.
05:02Solo de que vas a estar en casa, me duele.
05:05Y además, me gusta que seas así.
05:10¿Por qué cambiarte?
05:12Es tu culpa.
05:13Tienes que cambiar.
05:15¿Qué pasa?
05:16¿Tú eres tan hermoso?
05:18Sí.
05:20Si te refieres a cuando estabas allí,
05:23me daba 10 reposas.
05:2711.
05:32¿Qué pasa?
05:33¿Tienes algo que consultarme?
05:36¿Cuál es el problema?
05:40Mi amor.
05:41No seas un especialista.
05:43No necesito ser un experto en eso.
05:45¡Eh!
05:47Pero tú ya tienes tiempo.
05:50Tienes que esperar a mi.
05:52¡Tienes tiempo!
05:54¡Déjame!
05:57Bueno, bueno.
05:58Yo lo acepto.
06:00¿Cuándo pensabas que tú y yo éramos amigas?
06:04¿Qué sucedió?
06:05Yo me odié de tu cara.
06:07Eso yo sé.
06:08No importa cuántas veces te he visto,
06:09siempre me has ido.
06:10¡Oh!
06:11Yo también no me gusta.
06:13¿Quién quiere ser el tercero, Rom?
06:16Tú sabes cómo es Irene.
06:18¿Cómo es ella?
06:20Puedo imaginar que te va a llorar.
06:23Pero es bueno que tú sepas
06:25antes de que alguien se vaya.
06:33¿Quieres saber
06:35cómo se siente cuando se encuentran con alguien?
06:39Eso es algo que tienes que preguntarme tú misma.
06:44Pero yo solo puedo decir que
06:46en ese momento,
06:47me sentí muy mal.
06:50Solo pude pensar que
06:52yo estaba destruyendo nuestra relación.
06:56Y en ese momento,
06:57todos entendían que
06:59nosotras solo éramos amigas.
07:01Y ahora,
07:02tal vez Núñez no sepa
07:04cómo se siente.
07:06Y ahora,
07:07tal vez Núñez no sepa
07:09cómo se siente.
07:14Porque Rom se va a casar.
07:17¿Te has olvidado de ti misma?
07:25Tienes derecho a besarme.
07:28Tengo que organizar otra fiesta para ti.
07:31Te encontraré
07:33solo por la fiesta.
07:37La fiesta.
07:42No entiendo
07:44por qué te gusta a alguien como Leigh.
07:46Es un poco malo.
07:47A ti también es malo, Núñez.
07:50A mí no me gusta.
07:51Aunque te guste,
07:53te mola a ti misma.
07:55¿Por qué te casas con un tipo como yo?
07:58¿Y tú?
08:00Rom, no tienes que menear.
08:02Dílele la verdad a Núñez.
08:05¿Qué estáis haciendo?
08:07Estoy esperando a Lin.
08:10Con ese rostro,
08:11seguramente tiene un plan contra Rommel.
08:14¡Qué maldición!
08:16Rommel es el culpable.
08:18Rommel acabó con mi marido.
08:25¿Sobre el trabajo?
08:26Voy.
08:36¿Estás bien, Rommel?
08:37¿Por qué te ves tan agitado?
08:40Nosotros dos somos iguales.
08:51¡Qué maldición!
08:52¡Me duele la cabeza!
08:55Recientemente,
08:56fui a pedirle a mi hermana que se casara con mi hermano.
08:59¡Pero ella no me aceptó!
09:01¡No puede ser!
09:02¡No puede ser!
09:03¡Pero ella no me aceptó!
09:06¡Pero ella es hermosa!
09:09¿No es necesario?
09:14¡Si es hermosa!
09:15¡Debería ser más hermosa!
09:17¿Cómo puedo dejar de pensar en eso?
09:19¡Mi hermana tiene que ser la más hermosa!
09:25¿Quién va a ser la próxima?
09:28¡Ese día,
09:29voy a hacer que mi hermana se vea hermosa
09:32hasta que me desvanezca!
09:35¿Ese es tu novio?
09:38¿Y con quién?
09:40Mi hermana no se ve así.
09:45¡No!
09:46¡No me desvanezca!
09:47¡No me gusta esta tienda!
09:48¡Voy!
09:49¡Vamos!
09:50¿Qué quieres?
09:52¡No me desvanezca!
09:55¡Eres tú!
09:57¡No!
09:58¡Eres tú!
09:59¡Eres tú, Jom!
10:01¡No!
10:02¡Eres tú!
10:03De los dos, eres tú.
10:06¡No yo!
10:07¡Sé yo!
10:08¡Vamos!
10:18¡Vamos!
10:19¡Oye!
10:20¡Qué maldita creencias!
10:22¡No puede ser!
10:23¿Quieres un poco?
10:25Es tu favorito.
10:27¿Quieres?
10:29Sí, déjame.
10:31No tengo hambre.
10:33¡Maldita sea!
10:35¡Maldita sea!
10:37¡Maldita sea!
10:39¡Maldita sea!
10:41¡Maldita sea!
10:43¡Maldita sea!
10:45¡Maldita sea!
10:47¡Maldita sea!
10:49¡Maldita sea!
10:51¡Maldita sea!
10:53¡Los precios de las flores han aumentado!
10:55¡Han aumentado un millón!
10:57¡Mira!
10:59¡No sé si es suficiente!
11:01¡No sé si es suficiente!
11:03¡No sé si es suficiente!
11:05¡Hey, Neu!
11:07¿Quieres que comamos un poco?
11:09¿Quieres que comamos un poco?
11:11¡Es tu favorito!
11:13¡No quiero! ¡Vamos!
11:15¡No quiero trabajar!
11:17¡No quiero trabajar!
11:19¡No quiero trabajar!
11:21¡No quiero trabajar!
11:23¡No quiero trabajar!
11:25¡No quiero trabajar!
11:27¡No quiero trabajar!
11:29¡No quiero trabajar!
11:31¡No quiero trabajar!
11:33¡No quiero trabajar!
11:35¡No quiero trabajar!
11:37¡No quiero trabajar!
11:39¡No quiero trabajar!
11:41¡No quiero trabajar!
11:43¡No quiero trabajar!
11:45¡No quiero trabajar!
11:47Nunca pensé que pudiera escuchar esto de ti.
11:51En la mañana, el chat estaba lleno de gente.
11:53La gente de la oficina estaba llena de gente.
11:59Me preocupa.
12:01Me preocupa.
12:03Lo siento.
12:17Nuea.
12:19Te amo.
12:25¿Puedo besarte otra vez?
12:37¿Qué piensas, Nuea?
12:39¿Qué piensas?
12:41¿Qué piensas, Nuea?
12:43¿Qué piensas?
12:47Olvida todo.
12:57¿Cómo has llegado aquí?
13:02¿Estás cansado?
13:11No empiezo a creer que te hagas eso.
13:13¿Tú no piensas que he pesado?
13:15¿Orgasmo?
13:17No.
13:19No, no.
13:21No pienso en eso.
13:23Las pensas son genuinas.
13:25¿Qué piensas?
13:27No lo entiendo.
13:29¿Querías decir algo?
13:31No.
13:33No.
13:35No, no.
13:37¿Por qué?
13:39Así que he cambiado de agua para una taza de limón.
13:44Ya te lo he ajustado.
14:01Todas las veces que veo a alguien comiendo salsa de tomate,
14:05le pongo un poco de salsa de tomate y le pongo un poco más de salsa de tomate,
14:10para que pueda cambiar el sabor.
14:28¿Has comido algo hoy?
14:32Sé que no eres una mentira.
14:36He comido algo.
14:38¿Y la comida de la mañana, la comida de la tarde y la comida de la tarde?
14:46Yo también.
14:49¿Por qué no has comido?
14:51Porque quiero comer con ti.
14:56¿No tiene nada que ver con el trabajo?
14:58Sí, tiene que ver.
14:59Porque no quiero que mi planera de casas se enferme.
15:03Aunque me enferme, no tiene nada que ver con ti.
15:07¿Cómo no tiene nada que ver?
15:09Porque eres la persona más importante para mí.
15:17Si algo le pasa a ti,
15:19me sentiría mal.
15:22¿No hay alguien que te ayude?
15:29Tal vez.
15:32Pero si no comes...
15:34¿No lo compraste para llamarme?
15:36¿Sabes que te estoy llamando?
15:41¡Déjamelo!
15:42No te lo doy.
16:02¿Sabes que eres lindo?
16:08Yo he sido lindo desde que nací.
16:33Ya está.
16:41¡Rom!
16:43¿Sí?
16:45¿Alguna cosa, mamá?
16:47He estado llamando desde la mañana.
16:49¿Desde la mañana?
16:50¡Mamá ha estado llamándome desde ayer!
16:53¿Ah?
16:54No había visto nada.
16:55Tenía algo que hacer.
16:57¡Dios mío!
16:59¡Me voy a enfermar!
17:02Tu trabajo es ir a comer con tus amigos, ¿verdad?
17:07¿Y qué es su nombre?
17:09¡Marín!
17:10¡Ese niño es un amigo de Waa!
17:12¡Y yo soy Rom!
17:13¡Ni siquiera se han casado!
17:15¡Sí!
17:16¡Ni siquiera se han casado!
17:18¿Cómo puedes hacer esto con tus hermanos y mamás?
17:22¿Qué estoy haciendo?
17:25Estaba con el gato que robaste.
17:27Te dije que no te creerías en ese amigo.
17:31¡No es normal!
17:33¡Había deshacido el cerebro de Waa!
17:35¡Ni siquiera se han casado!
17:37¡Y Waa se enoja!
17:39¡No es que ese niño quiera que te caigas!
17:46Creo que usaste la palabra equivocada, mamá.
17:48No he robado a nadie de nadie.
17:51Y el hecho de que un hombre y una mujer coman
17:54no tiene que tener algo en común, ¿verdad?
17:57Las mamás deberían cambiar sus pensamientos.
17:59Las cosas que las mamás están pensando
18:01están atacando a una mujer.
18:04¡Dios mío!
18:05¿Talom protege a esa mujer
18:08en lugar de ser su hija?
18:15Si es lo que dice Talom, entonces crea en ella.
18:18Yo he hablado con mi hijo.
18:20Deja que sea verdad.
18:22Has conocido a Talom hace muchos años.
18:23¿No sabes cómo es?
18:26Es verdad.
18:28Pero yo no voy a aceptarlo.
18:32Sí, es verdad.
18:34He hablado con Inna, la planificadora de casas.
18:37Dijo que los dos hijos no van a poder grabar el premio
18:40y que van a usar las fotos en el teléfono.
18:42¿Cómo es posible?
18:43No voy a aceptarlo.
18:45Debería grabar de nuevo.
18:47Yo he aceptado las fotos de los invitados.
18:50Pero quiero que ustedes también lo hagan.
18:53¿Es todo?
18:54¿Es todo?
18:55Tengo otra reunión.
18:57Espera.
18:59¿Vas a hacerlo por mi madre?
19:03¿Puedo detener a mi madre?
19:05¡Claro que sí!
19:09Sí.
19:11Hola.
19:12Hola, señora.
19:21Cálmate.
19:23¿Piensan que la casita es una broma?
19:28Tenemos que hacerla una broma.
19:46Hola.
19:48¿Qué?
19:49¿Grabar el premio de casas?
19:51Dijo que van a usar las fotos en el teléfono.
19:57¿Por qué dijo que no lo grabaríamos?
19:59¡Nueva, eres una locura!
20:04Ten cuidado, Nueva.
20:05Ten cuidado.
20:09No puedes hacer nada con esto.
20:13¿Estás bien?
20:15¿Estás bien?
20:17¿Por qué te tapas la cara?
20:23No, nada.
20:24Sólo estaba pensando.
20:27Tu rostro está rojo.
20:45¿Has llegado tan rápido?
20:56¡Rom!
21:07No pasa nada.
21:08Es mi deber.
21:10¿Puedes esperar en la sala?
21:12Sí.
21:13Voy a decirle a la fotógrafa que el bebé ya llegó.
21:19¿No podemos hablar antes?
21:27¡Rom! ¡Nueva! ¡Hola!
21:33¿Te has perdido algo?
21:39No, nada.
21:41Sí.
21:42¡Rom y Nueva están en la sala!
21:48¡Qué bueno!
21:49¡Rom y Nueva son muy amigos!
21:53¡No somos amigos!
21:54¡Nueva y yo solo hablamos de trabajo!
21:59¡Rom y Nueva están esperando en la sala!
22:03Sí.
22:06¡Lo siento!
22:08¡Las palabras son falsas!
22:10¡Solo quería juzgarle!
22:13Sabes que es muy serio.
22:14Ya has perdido todos mis puntos.
22:16¿Por qué tienes que remarcar esto?
22:18¡Solo quería ayudarte!
22:21¡No necesito ayuda!
22:24¡Rom!
22:26¡Déjanos hablar con Nueva!
22:27¡O te voy a llevar a la sala!
22:29¡Espera!
22:30Estoy buscando a Wayu.
22:33¡Estás tan tarde!
22:38Sí, mamá.
22:42¿Qué?
22:46¡Espera!
22:48¡Mamá!
22:49¡Mamá!
22:52¡Estoy en peligro, Lom!
23:08¡Tontita!
23:10¡Ámbale!
23:11¡Así deberías!
23:17¿¡Hombre de Dios!
23:18¡Basta de hablar!
23:22¡Ahora vamos a trabajar!
23:24¡No te preocupes de nosotros!
23:26¡Tío!
23:29¿Hombre de Dios?
23:31Hola.
23:33¿ erhöñete, señorita?
23:35¿Oh, no...
23:36Está tostado, chico.
23:37¿Eres la esposa de la novia?
23:39Soy Núñez.
23:40Soy la planificadora de la ceremonia.
23:42¡Mamá, me acuerdo!
23:43Habíamos hablado en el teléfono antes.
23:46Sí.
23:52¿Núñez?
23:54Mamá, te pregunto en serio.
23:55¿Es suficiente para que tengamos más clientes?
23:58¿100, 200, 300?
24:02¿Verdad?
24:03Tú también tienes muchos clientes que tienes que ofrecer.
24:06¡Sí!
24:07¿Cuántos más clientes tiene su padre?
24:09Los dos padres se acuerdan.
24:12Me duele la cabeza.
24:14No sé dónde poner mi cara.
24:17Pero mi hijo es un adulto.
24:19¿Cuántos más clientes?
24:22¿Para siempre?
24:24Mi padre no dice nada.
24:26¿Y por qué la mamá?
24:31¡Sailom!
24:32Sí.
24:36¡Ay!
24:37¡Estoy muerta!
24:46¡Estoy muerta!
24:47¡Estoy muerta, hija!
24:48¡Mamá!
24:49¡No estás muerta!
24:51¡Estás hermosa!
24:53¡Mamá, estás hermosa!
24:55¿Por qué estás tan hermosa?
24:58¡Mamá!
24:59¡Mamá!
25:00¡Mamá!
25:01¡Mamá!
25:02¡Mamá!
25:03¡Mamá!
25:04¡Mamá!
25:05¡Mamá!
25:06¡Mamá!
25:07¡Mamá!
25:08¡Mamá!
25:09¡Mamá!
25:10¡Mamá!
25:11¡Cállate!
25:13¡Cállate!
25:20¡Mamá!
25:25Mama!
25:26Mira, la mamá se debe dar una mejor ronda
25:29porque te queda bien...
25:34Creo que deberíamos ir a grabar, así podremos terminar más rápido.
25:44Vamos, vamos.
25:46Camina con calma. Camina con calma.
25:49Vamos, vamos.
25:51Camina con calma.
25:53Camina con calma.
25:55Camina con calma.
25:58Camina con calma.
26:00Camina con calma.
26:02Camina con calma.
26:04Camina con calma.
26:07Camina con calma.
26:12Hay un cuerpo para usted.
26:24Hay un cuerpo para usted.
26:26Gracias.
27:04Hola.
27:06Sí, estoy aquí.
27:13Ah, ¿sobre el trabajo?
27:17Sí.
27:18Voy a enviar la información a tu email el domingo.
27:23¿Vas a grabar la fiesta?
27:27Sí.
27:29¿Vas a grabar?
27:31Sí.
27:32¿Vas a grabar?
27:35Sí.
27:36¿Puedes llegar a la oficina y darme el día?
27:39Sí.
27:41Sí, adiós.
27:50¿Están bien?
28:02¿Por qué me miras así?
28:04Lo hice mal. Te hice enojado.
28:07Pero no te enojé.
28:10Hoy no has sonrido para mí.
28:14Sonríe para mí.
28:22Entonces, déjame sonreír.
28:25Quiero ver tu sonrisa.
28:33¿Estás contento?
28:35Si estás contento, déjame sonreír.
28:37No.
28:38¡Rompe!
28:42Ahora es mi tiempo de descanso.
28:45Déjame descansar un poco.
28:47¿Por qué estás tan cansado?
28:49Créeme que estoy muy cansado.
28:53Pero ahora...
28:56todavía estoy cansado.
28:58Todavía estoy muy cansado.
29:09Solo estar contigo...
29:11me hace sentir mejor.
29:14Déjame descansar un poco.
29:28Estoy contenta.
29:30Al final,
29:32los dos se han unido.
29:36Recuerdo cuando tu y yo fuimos a estudiar en el exterior.
29:40En ese momento,
29:42teníamos mucho miedo
29:44de que si los dos se unieran,
29:46nos mataríamos.
29:48Pero al final,
29:50los dos se unieron.
29:52¿Por qué?
29:54¿Por qué?
29:55Nos mataríamos.
29:57¿Qué haríamos si los dos se unieran?
30:00Pero al final,
30:02Talom provee que
30:04ella solo te ama.
30:07Es mi hija.
30:10Claro que sí.
30:12Es mi hijo.
30:14Además,
30:16no podrías encontrar a otra hija como Talom.
30:20Talom te ha amado desde hace diez años.
30:22Y es por eso que tenemos que ser amigas, ¿sabes?
30:28Es muy amable.
30:36Están muy bien juntos, ¿no crees?
30:46Es muy amable.
30:52Sí, están muy bien juntos.
30:56Es muy amable.
31:19Están muy bien juntos, ¿no crees?
31:25Es muy amable.
31:55Están muy bien juntos.
31:59Están muy bien juntos.
32:12¿Es verdad, Núñez?
32:14¿Es verdad?
32:25Sí.
32:41¿Hola?
32:43¿Nueva?
32:46Mamá.
32:51Nueva, te amo.
32:55Te amo a casa.
32:58¿Hay algo, hijo?
33:00¿Algo por el trabajo?
33:08No, no abra a mamá.
33:12Quiero que mamá esté aquí.
33:17Me duele.
33:21Nueva, ¿sabes que siempre puedes volver a casa?
33:24Mamá está esperando a abrazar a Nueva.
33:37Nueva se fue, mamá.
33:40Nueva se fue.
33:45No sé qué hacer.
33:50No sé.
33:54Mamá.
34:25No sé.
34:35Te lo juro.
34:37¿Ven a Nueva?
34:39Nueva se fue.
34:41Te lo juro.
34:43Gracias.
34:54No sé si va a decir algo más.
34:58Lo sé.
34:59Al principio, te iba a invitar a comer hoy
35:01y te iba a contar todo.
35:04Pero te fuiste.
35:09Cuéntame.
35:10¿Habéis hablado?
35:11Sí.
35:12¿Por qué?
35:13¿Por qué?
35:14¿Por qué?
35:15¿Por qué?
35:16¿Por qué?
35:17¿Por qué?
35:18¿Por qué?
35:19¿Por qué?
35:20¿Por qué?
35:21¿Por qué?
35:22Cuéntame.
35:23Háblame bien con Leen.
35:25¿Es que tu mamá te ha llamado?
35:28Sí, Lom.
35:30Cuando lo vi,
35:32estaba tan enojado
35:34que intenté hablar con mi mamá.
35:37Pero Leen era la que me detuvo.
35:39¿Y sabes qué dijo Leen?
35:41Dijo que se había acostumbrado.
35:43¿Se había acostumbrado a qué?
35:45¿Quién se acostumbra a que su novio
35:47está siendo maldito por la roba?
35:50Has hecho mucho por mi mamá.
35:53¿Pero por qué no entiendes
35:55la felicidad de mi mamá?
35:59Ten calma, Waa.
36:02Háblanos con calma.
36:04Ya es tarde, Lom.
36:19¡Leen! ¡Ya estoy aquí!
36:28¡Leen!
36:29¡No entres!
36:30¡Leen! ¿Qué pasa?
36:33¡Leon! ¡No entres!
36:37Déjame ver.
36:39¿Qué miras?
36:44Estás hermosa.
37:09¡Leen!
37:10¡Leen!
37:11¡Leen!
37:39Es el día en el que nos conocimos por primera vez.
37:44No necesitas adivinarme.
37:49Tal vez,
37:51a ti también te gusta estar tan alto.
38:10Para que puedas besarte fácilmente,
38:13princesa.
38:40¡Leen!
38:41¡Leen!
38:42¡Leen!
38:43¡Leen!
38:44¡Leen!
38:45¡Leen!
38:46¡Leen!
38:47¡Leen!
38:48¡Leen!
38:49¡Leen!
38:50¡Leen!
38:51¡Leen!
38:52¡Leen!
38:53¡Leen!
38:54¡Leen!
38:55¡Leen!
38:56¡Leen!
38:57¡Leen!
38:58¡Leen!
38:59¡Leen!
39:00¡Leen!
39:01¡Leen!
39:02¡Leen!
39:03¡Leen!
39:04¡Leen!
39:05¡Leen!
39:06¡Leen!
39:07¡Leen!
39:08¡Leen!
39:09¡Leen!
39:10¡Leen!
39:11¡Leen!
39:12¡Leen!
39:13¡Leen!
39:14¡Leen!
39:15¡Leen!
39:16¡Leen!
39:17¡Leen!
39:18¡Leen!
39:19¡Leen!
39:20¡Leen!
39:21¡Leen!
39:22¡Leen!
39:23¡Leen!
39:24¡Leen!
39:25¡Leen!
39:26¡Leen!
39:27¡Leen!
39:28¡Leen!
39:29¡Leen!
39:30¡Leen!
39:31¡Leen!
39:32¡Leen!
39:33¡Leen!
39:34¡Leen!
39:35¡Leen!
39:36¡Leen!
39:37¡Leen!
39:38¡Leen!
39:39¡Leen!
39:40¡Leen!
39:41¡Leen!
39:42¡Leen!
39:43¡Leen!
39:44¡Leen!
39:45¡Leen!
39:46¡Leen!
39:47¡Leen!
39:48¡Leen!
39:49¡Leen!
39:50¡Leen!
39:51¡Leen!
39:52¡Leen!
39:53¡Leen!
39:54¡Leen!
39:55¡Leen!
39:56¡Leen!
39:57¡Leen!
39:58¡Leen!
39:59¡Leen!
40:00¡Leen!
40:01¡Leen!
40:02¡Leen!
40:03¡Leen!
40:04¡Leen!
40:05¡Leen!
40:06¡Leen!
40:07¡Leen!
40:08¡Leen!
40:09¡Leen!
40:10¡Leen!
40:11¡Leen!
40:12¡Leen!
40:13¡Leen!
40:14¡Leen!
40:15¡Leen!
40:16¡Leen!
40:17¡Leen!
40:18¡Leen!
40:19¡Leen!
40:20¡Leen!
40:21¡Leen!
40:22¡Leen!
40:23¡Leen!
40:24¡Leen!
40:25¡Leen!
40:26¡Leen!
40:27¡Leen!
40:28¡Leen!
40:29¡Leen!
40:30¡Leen!
40:31¡Leen!
40:32¡Leen!
40:33¡Leen!
40:34¡Leen!
40:35¡Leen!
40:36¡Leen!
40:37¡Leen!
40:38¡Leen!
40:39¡Leen!
40:40¡Leen!
40:41¡Leen!
40:42¡Leen!
40:43¡Leen!
40:44¡Leen!
40:45¡Leen!
40:46¡Leen!
40:47¡Leen!
40:48¡Leen!
40:49¡Leen!
40:50¡Leen!
40:51¡Leen!
40:52¡Leen!
40:53¡Leen!
40:54¡Leen!
40:55¡Leen!
40:56¡Leen!
40:57¡Leen!
40:58¡Leen!
40:59¡Leen!
41:00¡Leen!
41:01¡Leen!
41:02¡Leen!
41:03¡Leen!
41:05¡Lom!
41:06¡Bienvenido!
41:07¿Tienes algo que hablar conmigo?
41:08Sí.
41:09Mañana,
41:10voy a pedirle a la ingeniería
41:11renovar su cuarto.
41:12Voy a unir su cuarto
41:13con el de la biblioteca.
41:14¿Tienes algo que usar
41:15en la biblioteca?
41:16Voy a pedirle
41:17a la ingeniería
41:18que lo guarde.
41:19¿Y qué vas a hacer?
41:20¡Oh!
41:21¡Lom se va a casar!
41:23¡Quiero hacer un cuarto
41:24para esperar
41:25a la niña de Lom!
41:28Antes,
41:29Lom vivía sola.
41:30El cuarto estaba bien,
41:31pero ahora
41:32Lom está conmigo.
41:33Así que quiero
41:34que el cuarto sea más grande
41:35para que Lom no se sienta mal.
41:37Además,
41:38quiero hacer un cuarto
41:39para esperar a Lom.
41:41Pero mi papá
41:42dice que Lom es demasiado grande.
41:47Hablamos de esto.
41:49Cuando Lom se case,
41:50va a vivir conmigo
41:51en mi condo.
41:53¡Va a vivir conmigo
41:54en mi condo
41:55en la tarde!
41:56Cuando Lom se case,
41:57va a vivir conmigo en mi casa.
41:59Hablamos de esto.
42:02¿Y qué quieres?
42:04¿Quieres vivir afuera?
42:06Cuando nuestra casa
42:07es tan grande,
42:08hay tantas habitaciones,
42:10y tienes a tu mamá
42:11que te cuida.
42:12¿Quieres vivir afuera?
42:14¿Qué quieres?
42:16Solo quiero vivir con mi hermana.
42:19Lom,
42:20dices como si eras un monstruo.
42:22En el pasado,
42:23tu mamá te ha permitido
42:24vivir en muchas cosas.
42:25En el hotel,
42:26en los clientes,
42:27en la cantidad de trabajo.
42:29¿Y ahora?
42:30¿Por qué no la quieres?
42:32¡Ahora te rindes!
42:33¡Ahora te rindes!
42:34¡Ahora te rindes!
42:35No sabes qué hacer
42:36si te rindes.
42:37¡Y con Khe,
42:38te casas y vuelves a casa!
42:39¿Por qué?
42:40¿No puedes hacerlo para mamá?
42:42¡Yo he dejado de casarme
42:44para mamá!
42:49¡Lom!
42:50¡Vuelve a hablar con mamá!
42:52¡Lom!
42:54¡Lom!
42:55¿No crees que no te conozco?
42:58¡Vete!
42:59Cuando termine de trabajar,
43:01me voy también.
43:03¿Estás seguro?
43:05¿Y el teléfono?
43:07¿Te lo vas a dejar ahí?
43:09¿No te lo vas a dejar?
43:11¿Qué?
43:12¿Qué?
43:13¿No te lo vas a dejar?
43:15¿Qué?
43:16¿Qué?
43:17¿Qué?
43:18¿Qué?
43:19¿Qué?
43:20¿Qué?
43:21¿Qué?
43:22¿Qué?
43:23¿Y el teléfono?
43:24¿Te lo vas a dejar ahí?
43:26¿No te lo vas a dejar?
43:29¡Llévate! ¡Él lo quiere!
43:31¡Nan!
43:53Me duele mucho.
44:01Me duele mucho.
44:31¡Me duele mucho!
44:33Me duele mucho.
44:43Lo siento, pero tendré que usar la mejor manera.
44:47¿Usa la mejor manera?
44:49No puedes.
44:51¡Puede que podamos usar la segunda opción!
44:52¡Puedo usar las dos!
44:54¡No puedes!
44:56¡Empezaré por la primera opción y me tuve que masking!
44:58¡No puedo!
45:00¿Estoy pensando en lo malo?
45:03¿Hay algo malo?
45:27¿Qué está haciendo? ¿Tira a mí o qué?
45:32¿No has encontrado a alguien que te guste?
45:41Si lo has encontrado, ¿por qué lo envías?
45:44Otras personas también sufren.
45:46¿Por qué?
45:57Eres un mentiroso.
46:00Lo más mentiroso.
46:17¿Has recibido mi mensaje?
46:18Lom,
46:20voy a llamarte para decirte que lo que estás haciendo está molestando a mí.
46:24Un día tengo que trabajar y tengo muchos clientes, no solo tú.
46:28No puedo esperar a recibir tu mensaje como un secretario.
46:32Y te dije que si tienes algo urgente, déjame tu mensaje.
46:38¿Estás escuchando?
46:41Estoy escuchando.
46:42¿Y por qué no me respondes?
46:44¿Vas a escucharme y me grites?
46:48Cuando escucho tu voz, me alegro.
46:58¿Tienes algo que decirme?
47:02¿Puedes salir a verme?
47:12Sí.
47:16Tengo que trabajar.
47:18Y no sé cuándo terminará.
47:21No pasa nada.
47:23Voy a esperar en el restaurante hasta que vengas.
47:43¿Tienes algo que decirme?
47:45Sí.
47:47¿Tienes algo que decirme?
47:49Sí.
47:51¿Tienes algo que decirme?
47:53Sí.
47:55¿Tienes algo que decirme?
47:57Sí.
47:59¿Tienes algo que decirme?
48:01Sí.
48:03¿Tienes algo que decirme?
48:05Sí.
48:07¿Tienes algo que decirme?
48:09Sí.
48:10¿Estás enojado?
48:13Me alegro de que vayas a verme.
48:17Si no vayas a verme,
48:19¿cómo esperas que me esperes toda la noche?
48:23Es por eso que estoy aquí.
48:32¿Tienes algo que decirme?
48:37Sí.
48:38Soy yo.
48:40Soy yo la que te pregunto
48:44si estás bien.
48:54Nueva, ¿sabes algo?
48:57Eres una de las pocas personas del mundo
48:59que quiero contarles todo.
49:04¿Y eso es buena o mala suerte?
49:09Es mala suerte
49:11que encuentres a gente con problemas como yo.
49:21¿Qué piensas de un hombre de mi edad
49:24que sigue luchando contra su madre?
49:30¿Tienes algo que pueda ayudarme?
49:33¿Algo que pueda ayudarme?
49:37¿Algo que pueda ayudarme como organizador?
49:40¿Algo que pueda ayudarme como qué?
49:44Dices como si pudiera ayudarme como otra cosa.
49:49Claro que sí.
49:51Sabes que puedes.
49:55¿Qué voy a saber?
49:57Tú eres el jefe
49:59y yo solo soy
50:01tu organizador.
50:04Si puedes ayudarme,
50:06solo tendré problemas.
50:08Te lo pido.
50:10Te lo pido esta noche.
50:13Al menos, no como organizador.
50:15¿Puedo ayudarte con algo?
50:30¿Eres
50:34un amigo?
50:40Sí, amigo.
50:41Si puedes dejarme estar lejos de ti como amigo,
50:48estoy listo.
51:11¿Sabes algo?
51:15La palabra amigo
51:18significa que te duele.
51:29¿Qué pasa?
51:31¿Qué pasa?
51:33¿Qué pasa?
51:35¿Qué pasa?
51:37¿Qué pasa?
51:39¿Qué pasa?
51:41¿Qué pasa?
51:43¿Qué pasa?
51:44¡C***, qué diablos!
52:06¡Rom!
52:07¡Hemos llegado a tu habitación!
52:11¡¿Quién eres?!
52:12¡Oye!
52:19¡Oye!
52:24¡Déjate de gritar!
52:28¡Oye!
52:31Ya te voy.
52:33Voy a irme.
52:43¡Maldito!
52:54¡Niega!
52:55¡Estas loco!
52:57¡Maldita sea!
53:06¿Qué pasa?
53:08¿Por qué me has hecho esto?
53:12¿Por qué me besas y me dices que me gustas?
53:15¿Sabes que soy un tipo de persona que realmente ama a los que amo?
53:19Si me gusta a alguien, es difícil de detener, ¿sabes?
53:29No, no quiero ver a ti nunca más.
53:33¿Crees que me va a dar la gana?
54:03¿Por qué me besas y me dices que me gustas?
54:34¿Qué...?
54:39¿Por qué no me he visto en los últimos días?
54:43¿Qué has hecho?
54:46¿Qué has hecho?
54:49¿Qué me has hecho?
54:55¿Por qué no me has visto?
54:58¿Por qué no?
55:01¿Por qué no me has visto?
55:03Sí.
55:06Me gusta.
55:33Sí.
56:04¿Qué significa eso?
56:05Dice que Núñez se ha despedido.
56:07¿Y cuándo regresará?
56:08No lo sé.
56:09No sé cuándo se despedirá.
56:10¿Su nombre es Sailom?
56:11Somos los que llevamos a Leylay
56:12a recoger a Núñez.
56:13¿Y si yo no voy?
56:14No esperes que encuentres a Núñez.
56:16¡Qué pena, hermano!
56:17¡La barra está llena!
56:19¡Vamos, hermano!
56:20¡Quiero un bebé!
56:21¡Vamos, hermano!
56:22¡Vamos, hermano!
56:23¡Vamos, hermano!
56:24¡Vamos, hermano!
56:25¡Vamos, hermano!
56:26¡Vamos, hermano!
56:27¡Vamos, hermano!
56:28¡Vamos, hermano!
56:29¡La barra está llena!
56:30¡Vamos, hermano!
56:31¡Vamos, hermano!
56:32¡Vamos, hermano!
56:33¡Vamos, hermano!
56:34¡Vamos, hermano!
56:35¡Vamos, hermano!
56:36¡Vamos, hermano!
56:37¡Vamos, hermano!
56:38¡Vamos, hermano!
56:39¡Vamos, hermano!
56:40¡Vamos, hermano!
56:41¡Vamos, hermano!
56:42¡Vamos, hermano!
56:43¡Vamos, hermano!
56:44¡Vamos, hermano!
56:45¡Vamos, hermano!
56:46¡Vamos, hermano!
56:47¡Vamos, hermano!
56:48¡Vamos, hermano!
56:49¡Vamos, hermano!
56:50¡Vamos, hermano!
56:51¡Vamos, hermano!
56:52¡Vamos, hermano!
56:53¡Vamos, hermano!
56:54¡Vamos, hermano!
56:55¡Vamos, hermano!
56:56¡Vamos, hermano!
56:57¡Vamos, hermano!
56:58¡Vamos, hermano!
56:59¡Vamos, hermano!
57:00¡Vamos, hermano!
57:01¡Vamos, hermano!
57:02¡Vamos, hermano!
57:03¡Vamos, hermano!
57:04¡Vamos, hermano!
57:05¡Vamos, hermano!
57:06¡Vamos, hermano!
57:07¡Vamos, hermano!
57:08¡Vamos, hermano!
57:09¡Vamos, hermano!
57:10¡Vamos, hermano!
57:11¡Vamos, hermano!
57:12¡Vamos, hermano!
57:13¡Vamos, hermano!
57:14¡Vamos, hermano!
57:15¡Vamos, hermano!
57:16¡Vamos, hermano!
57:17¡Vamos, hermano!
57:18¡Vamos, hermano!
57:19¡Vamos, hermano!
57:20¡Vamos, hermano!
57:21¡Vamos, hermano!
57:22¡Vamos, hermano!
57:23¡Vamos, hermano!
57:24¡Vamos, hermano!
57:25¡Vamos, hermano!
57:26¡Vamos, hermano!
57:27¡Vamos, hermano!
57:28¡Vamos, hermano!
57:29¡Vamos, hermano!
57:30¡Vamos, hermano!
57:31¡Vamos, hermano!
57:32¡Vamos, hermano!
57:33¡Vamos, hermano!
57:34¡Vamos, hermano!
57:35¡Vamos, hermano!
57:36¡Vamos, hermano!
57:37¡Vamos, hermano!
57:38¡Vamos, hermano!
57:39¡Vamos, hermano!
57:40¡Vamos, hermano!
57:41¡Vamos, hermano!
57:42¡Vamos, hermano!
57:43¡Vamos, hermano!
57:44¡Vamos, hermano!
57:45¡Vamos, hermano!
57:46¡Vamos, hermano!
57:47¡Vamos, hermano!
57:48¡Vamos, hermano!
57:49¡Vamos, hermano!
57:50¡Vamos, hermano!
57:51¡Vamos, hermano!
57:52¡Vamos, hermano!
57:53¡Vamos, hermano!
57:54¡Vamos, hermano!
57:55¡Vamos, hermano!
57:56¡Vamos, hermano!
57:57¡Vamos, hermano!
57:58¡Vamos, hermano!
57:59¡Vamos, hermano!
58:00¡Vamos, hermano!
58:01¡Vamos, hermano!
58:02¡Vamos, hermano!
58:03¡Vamos, hermano!
58:04¡Vamos, hermano!
58:05¡Vamos, hermano!
58:06¡Vamos, hermano!
58:07¡Vamos, hermano!
58:08¡Vamos, hermano!
58:09¡Vamos, hermano!
58:10¡Vamos, hermano!
58:11¡Vamos, hermano!
58:12¡Vamos, hermano!
58:13¡Vamos, hermano!
58:14¡Vamos, hermano!
58:15¡Vamos, hermano!
58:16¡Vamos, hermano!
58:17¡Vamos, hermano!
58:18¡Vamos, hermano!
58:19¡Vamos, hermano!
58:20¡Vamos, hermano!
58:21¡Vamos, hermano!
58:22¡Vamos, hermano!
58:23¡Vamos, hermano!
58:24¡Vamos, hermano!
58:25¡Vamos, hermano!
58:26¡Vamos, hermano!
58:27¡Vamos, hermano!
58:28¡Vamos, hermano!