Category
😹
DiversiónTranscripción
00:30EL MUNDO DE ESA LEGENDA ESTÁ POR VOLVER
01:00no solo tú.
01:01¡Muy bien!
01:02Lom y Nuea parecen muy cercanos.
01:05Lo siento, Nuea,
01:06pero tendré que usar esta manera.
01:08Tú eres el dueño,
01:09y yo solo soy la organizadora.
01:11Si me permites estar cerca como amigo,
01:14puedo ser amigo.
01:30¿Quién es?
02:00¿Lom?
02:01¿Lom?
02:02¿Lom?
02:31¡Lom!
02:39¿Qué estás haciendo, Nuea?
02:44Te has ido de cama.
02:50¿Te has ido de cama?
03:00Lo siento.
03:22Eres una persona malvada.
03:30¿Por qué me dices que me gustas?
03:36Tengo que volver a casa.
03:38Voy a volver a casa, Nueva.
04:00¿Por qué me dices que me gustas?
04:30No tengo ese derecho.
04:34Y...
04:40Te amo, Oll.
05:00¿Puedo dejarme en paz?
05:03Claro.
05:05Puedes dejarme tanto tiempo como quieras.
05:07Te lo diré a Bosque.
05:12¿Y...
05:14...no me preguntas?
05:17¿Por qué?
05:23¿Por qué me dices que me gustas?
05:25Tengo que volver a casa, Nueva.
05:27Voy a volver a casa, Nueva.
05:30¿Estás listo para contarme?
06:30¿Estás listo?
06:51¿Nueva?
06:55¿Nueva?
07:00¿Nueva?
07:02¿Nueva?
07:04¿Nueva?
07:07¿Nueva?
07:10¿Nueva?
07:15¿Qué significa eso?
07:16¿Qué significa que Nueva se ha despedido?
07:18Es lo que significa.
07:20Nueva se ha despedido.
07:22¿No entiendes, Lom?
07:24¿Nueva se ha despedido?
07:26¿Nueva?
07:27¿Nueva se ha despedido?
07:29¿No entiendes, Lom?
07:31¿Jhon?
07:32¿Sí?
07:33¿Quién es mejor?
07:35¿Quién es mejor?
07:37¡Nueva se ha despedido!
07:39¿No entiendes, Lom?
07:41Pero creo que Nueva es mejor.
07:45¡Mira!
07:46¡Se ha despedido!
07:48¿Cuándo vuelve Nueva?
07:50No lo sé.
07:52Nueva se ha despedido.
07:54Solo sé que esta empresa es tan amable
07:56que se ha despedido.
07:58Sí.
07:59Es tan amable que se ha despedido.
08:02¿Crees que Lom se preocupa por tu casita?
08:05No te preocupes.
08:07Esta chica se va a recoger.
08:10Se asegurará que la casita va a salir bien.
08:15Si no tienes nada más,
08:17te invito a que vuelvas a casa.
08:19Tenemos un trabajo que tenemos que hacer.
08:21Mi plan de casita se llama Nueva.
08:24No In.
08:26¿Lom sabe que es su esposo?
08:29¡Qué emocionante!
08:32No tengo tiempo para bromear contigo.
08:35¿Y cómo tienes tiempo para bromear con Nueva?
08:40Sí, Nueva es tu plan de casita.
08:44¿Pero sabes lo que Nueva dijo a In?
08:48Nueva dijo que no tiene el derecho de organizar tu casita.
08:51No tiene el derecho de mirarte en la cara.
08:53No tiene el derecho de pedir disculpas a tu esposa.
08:57In ha conocido a Nueva durante cuatro años.
08:59Nueva amaba este trabajo.
09:01Nueva nunca dejó su trabajo.
09:03Nunca dejó de trabajar.
09:05Nunca lloró con In.
09:08Pero Nueva conoció a In hace dos meses.
09:10Y Nueva hizo todo lo que In pidió.
09:13Piénsalo, Lom.
09:15¿Cuál es el efecto de tu bromeo en una persona?
09:20Quiero ver a Nueva.
09:23Quiero verla.
09:28Vete.
09:30Sí.
09:31Deberías volver a ver a tu esposa.
09:44¿Está aquí tu esposa?
09:57¿Puedes escucharnos y luego decidirlo?
10:14¿Qué significa esto?
10:19¿Es lo que In pensaba?
10:21¿Y qué piensa In?
10:27No lo sé.
10:30No lo sé.
10:32No lo sé.
10:34No lo sé.
10:36No lo sé.
10:38No lo sé.
10:40No se lo puedo decir.
11:07¿Cómo puedes dejarlo así?
11:16Si el diseño se va a romper, lo dejo así.
11:19No me importa.
11:20Lo que importa es conocerlo.
11:29El diseño de Waa y Rommi es un diseño de la cara.
11:32El personaje real de Waa es este hombre.
11:37La relación entre Waa y yo es falsa.
11:40Pero mi sentimiento por Nua es verdad.
11:43Por favor, díganme dónde está Nua.
11:47Que ella pueda escuchar todo de mi boca.
11:49Y si ella decide que no quiere ir conmigo,
11:53yo me voy.
11:55Por favor.
11:57Waa, por favor.
11:58¿Puede que Nua escuche todo de Rommi?
12:08Bueno,
12:10voy a llamar a la casa de Nua en Chiang Mai.
12:16Pero antes de nada,
12:18si Nua decide que no quiere ir conmigo,
12:21seguro que el diseño se va a romper.
12:34Gracias.
12:37Gracias.
12:39Vete a buscarlo, Rommi.
12:41El hermano de Waa es un buen hombre.
12:44Espero que ella acepte mis sueños.
13:08¿Estás bien?
13:10¿Estás bien?
13:12¿Estás bien?
13:14¿Estás bien?
13:16¿Estás bien?
13:18¿Estás bien?
13:20¿Estás bien?
13:22¿Estás bien?
13:24¿Estás bien?
13:26¿Estás bien?
13:28¿Estás bien?
13:30¿Estás bien?
13:32¿Estás bien?
13:34¿Estás bien?
13:35¿Estás bien?
13:37¿Estás bien?
13:39¿Estás bien?
13:41¿Estás bien?
13:43¿Estás bien?
13:45¿Estás bien?
13:47¿Estás bien?
13:49¿Estás bien?
13:51¿Estás bien?
13:53¿Estás bien?
13:55¿Estás bien?
13:57¿Estás bien?
13:59¿Estás bien?
14:01¿Estás bien?
14:02¿Estás bien?
14:04¿Estás bien?
14:06¿Estás bien?
14:08¿Estás bien?
14:10¿Estás bien?
14:12¿Estás bien?
14:14¿Estás bien?
14:16¿Estás bien?
14:18¿Estás bien?
14:20¿Estás bien?
14:22¿Estás bien?
14:24¿Estás bien?
14:26¿Estás bien?
14:28¿Estás bien?
14:30¿Estás bien?
14:32¿Estás bien?
14:34¿Estás bien?
14:36¿Estás bien?
14:59Está de vuelta.
15:02¿Por qué no te llamas y me dices cuándo va a bajar el avión para que pueda ir a recibirlo?
15:33¿Y tú?
15:38¿Por qué no me haces un bebé, papá?
15:41Madre, regrésase a tu casa
15:44Sí, quítame la lluvia
15:51¿Qué pasa, bebé?
16:02Niña.
16:04Me gusta.
16:32¡Nueva! ¡Nueva, come!
16:36Nueva, ¿estás aquí?
16:46¡Nueva, agua!
16:49Ay, mamá.
16:50Mi ojo está a punto de romperse.
16:52Y Nueva está aquí.
16:54Y yo también estoy a punto de romper mi ojo.
17:02¿Dónde estás?
17:03¿Tienes algo en la boca?
17:05¿Quieres un medicamento?
17:06Te lo agotaré.
17:07¿Y si esto es una broma?
17:09No te ríes, mamá.
17:25¿Qué pasó en Brasil?
17:32¡No estás en Brasil ni en Brasil!
17:45¡Nueva!
17:46¿Sabes que no importa lo que suceda...
17:50tú serás mi hija.
17:54¿Puedo decirle lo que he hecho mal a mi mamá?
18:01No puedo decirlo, mamá.
18:04No quiero hablar de ella.
18:08¿Vas a guardarla para siempre?
18:12No.
18:14¿Por qué?
18:16¿Por qué?
18:18¿Por qué?
18:20¿Por qué?
18:22¿Por qué vas a guardarla para siempre?
18:30Pues...
18:32No quiero que mi mamá se quede conmigo.
18:36¿Por qué vas a guardarla para siempre?
18:52¿Quién lo hizo, hijo?
18:56No.
18:58Él no lo hizo.
19:01Yo lo hice.
19:06Yo lo hice mal, mamá.
19:09No debería haber perdido mi culpa.
19:15Debería ser más fuerte.
19:22Es fácil.
19:24Yo la amo.
19:26Aunque...
19:30Ella ya tiene a su propietario.
19:37Yo soy malo, mamá.
19:39Yo me he metido con la persona que se va a casar.
19:42Lo siento.
19:45Yo soy así.
19:47Lo siento.
19:51Lo siento.
19:56Lo siento.
20:00Nueva.
20:02Escucha a mamá, hija.
20:05Todos hemos cometido errores.
20:11No hay nadie que haga lo correcto.
20:16Pero somos buenos o malos.
20:21Sabemos lo que hemos hecho.
20:25Y estamos listos para resolverlo.
20:32Si tu hijo era malo,
20:36no tendrías que llorar.
20:40No tendrías que pensar así.
20:45Ahora que tu hijo se fue,
20:47ya es tu turno de resolver todo.
20:52No te preocupes, hija.
21:00Te prometo, mamá,
21:02que nunca haré esto otra vez.
21:05Te prometo.
21:18Mira.
21:20Todos son malos.
21:22Tu hijo es tan guapo.
21:24Todos son guapos.
21:27Tú también eres guapo, mamá.
21:32¿Cómo soy guapo?
21:33Nueva.
21:46Estoy feliz de haber venido a casa.
21:51No es verdad.
21:53Hace años que no vengo a casa.
21:56Mamá, tú también debes creer en mi.
22:00Vuelve pronto, hija.
22:04Te lo pido.
22:06Claro que sí.
22:07Te lo haré.
22:09¿Cuándo?
22:11Cuando quieras.
22:13¿Cuándo?
22:15Cuando quieras.
22:17¿Cuándo?
22:19Cuando quieras.
22:24¿Cuándo?
22:26Cuando quieras.
22:28Cuando quieras.
22:30¿Cuándo?
22:31Cuando quieras.
22:33¿Cuándo?
22:35Cuando quieras, mamá.
22:37¿Cuándo?
22:39Cuando quieras.
22:42Bien, creo que ya no es el momento del amor.
22:46Te lo agregaré a ti.
22:49¿Qué?
22:51Te lo haré.
22:53¿Qué?
22:57Lo siento, hermano, no conocemos ninguno.
22:59Pero tengo que hacerlo.
23:01¡Oh!
23:01¿Has venido hace pocos años?
23:03¡Parece que se ha cambiado mucho!
23:07¡Ey!
23:08¡Más tarde, si quieres que te lleve a mirar el bosque!
23:10¡Puedes llevarme a mi casa!
23:12¡No necesito que me lleves!
23:17¡Si no me lleves, me voy a dormir en mi casa!
23:22¡No!
23:23¡No!
23:24¡No!
23:25¡No!
23:26¡No!
23:27¡No!
23:28¡No!
23:29¡No!
23:30¡No!
23:31¡Por favor listen!
23:32¡No!
23:33No!
23:34¡No!
23:35¡No!
23:36¡No!
23:37¡No!
23:38¡No, papá!
23:39¡Aquí!
23:40¡Ya!
23:41¡Ya!
23:42¡No!
23:43¡Nunca!
23:49No estoy en el barrio,
23:52¿cómo va a ser?
23:54y llevar a mis hermanos y abuelos al cielo.
24:00¿Es lo que tu mamá te pidió?
24:08¿Sobre el amor?
24:17Sí.
24:19Pero ya he decidido.
24:25Sí.
24:27¿Cuál es tu trabajo favorito?
24:31Dime.
24:32Te lo diré.
24:38Voy a elegir a ese.
24:40Acabo de romper la espalda.
24:42Debería ser fuerte.
24:45¿Ese no es tu trabajo favorito?
24:46¡Dios mío!
24:47¡Es muy divertido!
24:50¿Ese es Nick?
24:52¿Qué está haciendo ahí?
24:54¿Le ha ayudado?
24:56Sí.
24:57Es él.
24:59Y el que te pidió.
25:00Es mi novio.
25:04¿Le ha dejado a un hombre?
25:08Sí.
25:10Y ese chico.
25:11Su nombre es Sun.
25:12Tiene el mismo nivel que yo.
25:14Desde que salió,
25:16se ha convertido en su novio.
25:18Y a veces se le da la cara de un perro.
25:22Es como si le dieran la verdad
25:24hasta que termine de estudiar.
25:27Las chicas de este pueblo son muy malas.
25:34Pero esa chica es buena.
25:41¡Nueva!
25:42¡Nueva!
25:43¡Nueva!
25:44¡Nueva!
25:45¡Nueva!
25:46¡Nueva!
25:47¡Nueva!
25:49¿Has venido a visitar a tu novio?
25:52¡No!
25:53¡No!
25:54¡No!
25:56¡Sí!
25:58Lo siento.
25:59He usado mi fuerza.
26:00Si no hubiera cumplido con mis ordenes,
26:02no me habría dado a mi novio.
26:04Soy Sun.
26:06Me he convertido en su novio.
26:10¿Sun, quieres morir?
26:16¿Quieres escuchar música?
26:19Sí.
26:20Sabía que querías escuchar música.
26:27Te enojas, ¿verdad?
26:35Si tienes problemas con la gente de Brunswick,
26:37háblanos con ellos.
26:42No puede ser así, Lali.
26:44Se acabó todo.
26:52¿Vas a quedarte aquí hoy?
26:56¿Por qué no?
26:58Mi mamá ha llevado un montón de cosas.
27:01Déjame estar un par de días.
27:03¡No importa cuánto tiempo!
27:06Aquí también es nuestra casa.
27:08Tú también eres un hermano de esta casa.
27:11No te preocupes.
27:13Te voy a quitar de mi trabajo y me quedaré aquí.
27:16¡Hazlo!
27:18Aquí hay gente feliz.
27:37¡Ay! ¡Me duele!
27:38¡Liu!
27:39¿Y tu?
27:40¿Puedes correr hasta que te caiga?
27:42¡Ay! ¡Me duele!
27:46¿Está muy dolorido?
27:47Sí, está muy dolorido.
27:50Pero si te besas,
27:53me voy a dejar sin dolor.
28:00Porque tengo una novia.
28:02Y yo pensaba que no te llamarías.
28:06No es así.
28:10Sí.
28:12No soy su novio.
28:17Pero soy su esposo.
28:21¡San!
28:22¿Qué estás diciendo?
28:23¡Me duele!
28:24Espérate.
28:25Si te golpeas mucho,
28:26te devolveré la noche.
28:32¿Qué?
28:34¿Quieres que te llame y te llame?
28:40¡Liu!
28:41¡Ay! ¡Me duele!
28:48Sí.
28:49Este es mi hermano.
28:50Él está haciendo su trabajo.
28:52Pero si hay gente bonita aquí,
28:55y no me ofrece su trabajo,
28:57me voy a dejar sin dolor.
28:59¿Quién es bonita?
29:00¿Quién es bonita?
29:01¿Hablas como un perro?
29:02Es la persona delante de mí.
29:03No es solo bonita.
29:04Es muy divertida.
29:11¿Qué estás diciendo, San?
29:13¿Vas a dormir fuera de la habitación?
29:15¡Liu!
29:17¡Espera! ¡Liu!
29:19¡Sólo estoy diciendo la verdad!
29:21La noche fue muy divertida.
29:26Me refiero al juego.
29:27La noche fue muy divertida.
29:29Me refiero al juego.
29:30¡Liu!
29:31¿Vas a dejar que San se vaya?
29:35¡Ven aquí!
29:36¡Cierra la puerta!
29:37Todos.
29:38Si escucháis algo esta noche,
29:40imagina que hay un perro en la pared.
29:42Buenos sueños, todos.
29:44Buenas noches.
29:47Es así siempre.
29:49Especialmente cuando no está Rin.
29:51Si Rin no viene a visitar la habitación,
29:53la noche será más divertida.
29:55¿Quieres decir que San y Rin
29:57te hicieron una broma?
30:00Yo entiendo a San.
30:02Yo también lo sufrí antes.
30:09No seas tan dulce, Tono.
30:11No te preocupes por los solos.
30:13Busca un novio.
30:15En Nueva York,
30:16probablemente haya gente de tu edad.
30:19No es tan fácil.
30:21¿Qué quieres decir?
30:23No es tan fácil.
30:36¿Qué estás haciendo, Nueva?
30:39Te ves así.
30:42No eres tú.
30:53Cuando miro al cielo,
30:56me recuerda a cuando
30:58fuimos a caminar con él.
31:04No seas tan dulce, Nueva.
31:06No seas tan dulce.
31:23Cuando te levantes y no encuentres a mí,
31:28¿me vas a buscar?
31:37¿Por qué no te escuchas?
31:53No seas tan dulce, Lom.
31:57Si tienes corazón,
31:59dímelo más rápido.
32:10Yo soy malo, Nueva.
32:14Yo soy desagradable.
32:18Yo soy malo.
32:20Y tú eres la persona que siempre he buscado.
32:26No puedo dejar que esto termine así.
32:50¿Quién es?
32:52¿Es tu amigo?
32:54¿Cómo sabes que ha vuelto a casa?
32:58No soy tu amigo.
33:00Soy su cliente.
33:05Eres la persona que hace llorar a Nueva.
33:08¿Por qué?
33:10¿Por qué?
33:12¿Por qué?
33:14¿Por qué?
33:16¿Por qué?
33:18Soy la persona que hace llorar a Nueva.
33:21Lo siento.
33:23Te lo pido.
33:25No te vayas con Nueva.
33:27Ella ya está muy dolorida.
33:29Tienes a alguien más.
33:32No te hagas más problemas.
33:34No tengo a nadie más.
33:36Yo acepto que la situación
33:38lo ha hecho entender.
33:40Pero quiero tener la oportunidad de hablar con ella.
33:43Quiero contarle todo a ella.
33:46Quiero compartir mis sentimientos con ella.
33:48Te lo pido.
33:51Nueva no podrá hablar contigo.
33:55Voy a tratar de hacer todo lo posible para que ella lo escuche.
33:58Sé que puede parecer desagradable,
34:00pero no puedo dejar que esto termine así.
34:03Mañana voy a Chiang Mai.
34:05Permítanme hablar con ella.
34:17¿Cómo te llamas?
34:19Sairom.
34:21Me llamo Sairom.
34:37¿Señor?
34:38¿Señor Sairom?
34:40Sí.
34:41Lo siento, señor.
34:43¿Señor, señor?
34:45¿Señor, señor?
34:47¿Señor Sairom?
34:49¿Señor?
34:51¿Señor, señor?
34:53¿Señor Sairom?
34:55Es muy alto y tiene una gama muy fuerte.
34:57¡Oh!
34:59¡Es el señor que Sun está buscando!
35:01¿Señor Sairom?
35:03Sí.
35:05Me llamo Sairom.
35:09Yo creo que no te pasará la lente.
35:11Si estás tan guapo, te pasará la lente.
35:13¡Camp!
35:15Sí, señor.
35:17Por favor, por aquí.
35:21Yo estoy parado aquí.
35:23Por aquí.
35:25¿No vas a ir a ver a el?
35:27Yo no soy una persona curiosa.
35:29Yo soy Sun.
35:31Y este es Camp.
35:33Nosotros somos los que perseguimos a Lalin.
35:35Vamos a ir a ver a el.
35:37¿Y si yo no voy?
35:39Si tú no vas,
35:41no esperes que encuentres a el.
35:43Te lo digo.
35:45Los vecinos de este pueblo son muy fuertes.
35:47Y te lo recuerdo.
35:49Cuando me enviaron aquí,
35:51yo podía mover mi coche como un luchador.
35:59Lo siento, señor.
36:01El barco de atrás está lleno.
36:03¿Estás bien? Ya estamos a la mitad.
36:05¡Mira el camino! ¡Mira el camino!
36:07¡Estoy mirando!
36:09No te preocupes.
36:11¡No te preocupes!
36:13¡Nosotros somos muy fuertes!
36:15¡Pero somos muy malos!
36:17¡No te mueras!
36:19¡Si quieres mojarse,
36:21¡tienes que llevar tu bolsa!
36:23¡Vamos!
36:25¡Vamos!
36:27¡Vamos!
36:29¡Vamos!
36:31¡Vamos!
36:33¡Vamos!
36:35¿Estás bien?
36:37¡Si!
36:51¿A que te refieres?
36:53¿A que te refieres?
36:55¿A que te refieres?
36:57¿Tú te sientes bien?
36:59¿Tú te sientes bien?
37:01El hombre que es tu marido, ¿sabes?
37:05Oh, Lin.
37:07No tienes que mentir, Lin.
37:09Todo esto,
37:10no es porque eres la que creó este plan de casamiento, ¿verdad?
37:15Pero eso es lo único que me ha dejado salir de casa.
37:20Pero te prometo,
37:22que hay un día en el que estaremos juntas sin tener que preocuparnos de nadie.
37:27Lin, ya sabes mi plan.
37:29Y ahora,
37:31me disculpo.
37:37Lin, ya sabes que me gusta la gente con problemas como tú.
37:40P'Yiwa.
37:44Cuando me llames así,
37:46ten cuidado.
37:48P'Yiwa.
37:50P'Yiwa.
37:52P'Yiwa.
37:54¿Te gusta que me llames así?
37:59Me recuerda a la primera vez que nos conocimos.
38:11¿Qué tal?
38:13No, nada.
38:15Lin, mira ese puente.
38:17Vamos a tomar una foto juntos.
38:19De acuerdo, P'Yiwa.
38:20Cuando termine de comer, vamos a tomar una foto.
38:30¡Feliz cumpleaños!
38:32¿Cumpleaños? No.
38:34Hoy no es el día en el que nos juntamos.
38:37Es el día en el que nos conocimos por primera vez.
38:43Gracias, P'Yiwa.
38:46Me gusta que me llames así.
38:50De acuerdo.
38:52Sí, de acuerdo.
38:58Sí, yo también me pregunto.
39:00¿Sí?
39:02¿Cómo estará P'Rom?
39:05No sé.
39:07¿Sí?
39:22P'Nuera.
39:24¿Has visto a Sun?
39:26No lo he visto desde la mañana.
39:28He preguntado a los trabajadores.
39:30No han visto a él.
39:32Pero ha salido de su habitación a las 3.30 de la mañana.
39:35¿Te preocupas por él?
39:39Si no fuera por ti,
39:41yo le habría gritado.
39:43No me preocuparía por él.
39:45Solo...
39:46me preocuparía de que le caiga.
39:49¿Sun no ha salido de su habitación?
39:52¿Dónde va Sun?
39:55A recibir a alguien en el aeropuerto.
39:59¿Quién?
40:01La persona que dijo que quería ver a Nuera.
40:05¿Qué?
40:18SUBTITULO SOLOCHILENOS30
40:48¿Qué haces aquí?
40:51Quiero verte.
40:53Pero no quiero verte.
40:56¿Tienes un plan?
40:58No.
41:00Mi abuelo me pidió que nos hablemos.
41:04Pero no tengo nada que hablar con ti.
41:06¿Te has olvidado que te vas a casar en un mes?
41:10¿Puedes escucharme?
41:11Déjame explicar.
41:12¿Explicar qué?
41:14Cuando fui el que te hizo la ropa,
41:16sabía que has amado a tu esposa por más de 10 años.
41:18No soy yo.
41:19Y la cosa entre nosotros es...
41:21una desesperación.
41:23Vuelve a ver a tu abuelo.
41:26No quiero ser la víctima.
41:29Y tú,
41:30no quieres dañar más a tu esposa.
41:34Llévala al mar.
41:39¿A dónde vas?
41:41No me toques a mi hermano.
41:44Si sabía lo que hacías,
41:46no te recogería aquí.
41:48No deberías estar así.
41:52Explícate bien.
41:54Esta casa está muerta.
41:56Déjame ir.
41:57¡Déjame ir!
41:58¡Déjame ir!
41:59¡Cállate!
42:04¿Por qué estoy aquí?
42:07¿Y por qué tengo que explicarte?
42:10¿No tienes miedo?
42:13¿Vas a repetir lo que me dijiste?
42:18¡Déjame salir de ti!
42:24¡Nueva!
42:25¡Ya es suficiente!
42:27Si sigues así,
42:28no serás tu mismo.
42:37Nueva,
42:38¿puedes escucharme?
42:41¿No necesito?
42:43Puedo imaginar muchas cosas.
42:48Estás diciendo que no te amas,
42:52que no vas a casarte conmigo.
42:55Estás haciendo este trabajo.
42:59¿Por eso no te interesas en este trabajo?
43:02No soy una idiota.
43:04Hace dos meses que trabajo con ti.
43:07¿Por qué no veo el error?
43:11Puedo decirte que eres gay,
43:14que no te amas,
43:15pero no puedo decirte que vas a casarte conmigo.
43:23No estoy dispuesto a casarme con nadie.
43:27Y no estoy dispuesto a colaborar con ti
43:29para asaltar a ninguna mujer.
43:33Es por eso que vine a casarte conmigo.
43:38Tienes razón.
43:40Pero hay una cosa que quiero decirte.
43:43Yo y Va no nos amamos.
43:49Sólo estás hablando de ti.
43:51Como dices, Nueva,
43:53no soy gay.
43:55Nunca me he interesado en ninguna mujer.
43:58Y yo, Va,
44:00nunca he mirado a un hombre.
44:03Pero...
44:17Pero...
44:19Nos amamos, Nueva.
44:21Pero yo soy tu hermano.
44:23Ella es tu hermana.
44:24No hay nada en realidad.
44:31Y la persona que te amo...
44:42...es tú.
44:49Si no lo crees,
44:51puedes llamar a Va ahora.
44:54Dile que no hay nada entre nosotros.
45:03Sé que te he ocultado, Nueva.
45:05Puedes no creerme.
45:07Pero quiero pedirte una oportunidad.
45:10Puedes mirarme como un hombre común
45:13que te ama.
45:16Vamos a empezar de nuevo.
45:19Y yo te voy a casar.
45:35¡No te muevas!
45:36¡Déjame en paz con Nueva!
45:38¡San!
45:39¡San!
45:40¡San!
45:41¡San!
45:42¡San!
45:43¡San!
45:44¡San!
45:45¡San!
45:46¡San!
45:47¡San!
45:48¡San!
45:49¡San!
45:50¡San!
45:51¡San!
45:52¡San!
45:53¡San!
45:54¡San!
45:55¡San!
45:56¡San!
45:57¡San!
45:58¡San!
45:59¡San!
46:00¡San!
46:01¡San!
46:02¡San!
46:03¡San!
46:04¡San!
46:05¡San!
46:06¡San!
46:07¡San!
46:08¡San!
46:09¡San!
46:10¡San!
46:11¡San!
46:12Si quieres vivir aquí, tienes que trabajar.
46:15No hay lugar para ti aquí.
46:21Dime lo que quieres que haga.
46:25¡Qué maldición!
46:33¿Qué haremos, Nueva?
46:36Depende de ti, Le.
46:38Este es tu hogar.
46:39Este es tu hogar.
46:41Y esta es tu habitación.
46:44¡Tú tienes que esforzarte!
46:46¡San!
46:47¡Vete a cambiar y a trabajar!
46:50¡Si quieres vivir hoy, tienes que trabajar hoy!
47:01¿Qué estás mirando?
47:03¡Vete a trabajar!
47:05No me toques como mi novio.
47:06Es como un perro.
47:08Pero es amable.
47:10¡Vete!
47:11No hay lugar para ti aquí.
47:13¡Vete!
47:26¿Estás de mañana?
47:30¡Si!
47:31¡Estás de mañana conmigo!
47:33Nosotros nos despertamos a trabajar desde las 4 de la mañana, Nueva.
47:38Pero Rommel es muy bueno.
47:40¡Estaba muy cansado!
47:41Cuando llegué a demostrar mi amor por primera vez,
47:43casi morí.
47:44Pero Rommel está bien ahora.
47:47¿Por qué te ríes?
47:49¿Por qué te ríes?
47:52Estoy contento de que puedas recordar mi historia.
47:56Estoy contento de que puedas recordar mi historia.
48:07¡No me toques como mi novio!
48:09¡Es solo porque está preocupado por ti!
48:12¡No!
48:13¡Todo el mundo aquí está preocupado por ti y por Rommel!
48:16¡San! ¡Cállate!
48:26¿Te duele?
48:28No, no.
48:29Estoy bien.
48:30¿Qué? He oído tu voz.
48:32Lo siento.
48:33No, no. Estoy bien.
48:36Es un marco.
48:39¿Un marco?
48:40Dime si te da miedo.
48:41¡San!
48:42¿Qué dices?
48:44¿Eres un tonto?
48:46¿Qué?
48:47¿Eres un tonto?
48:48¿Qué dices?
48:49¿Qué?
48:50¡No!
48:51¡No!
48:52¡No!
48:53¡No!
48:54¿Arnulfo?
49:15No te dejas así.
49:17Yo tengo miedo.
49:19¡No te pongas a comer!
49:20¡Vamos a trabajar!
49:26Voy a trabajar.
49:29Sígueme. Te voy a enseñar.
49:36¿Eh, tío?
49:38Alguien me invitó a coger su auto
49:40para comprarlo desde la mañana.
49:43¿Tiene alguna nota?
49:45No sé.
49:46¡Es todo un rato!
49:47No sé si hay alguna nota aquí.
49:49Tienes que leerla.
50:18Capítulo 3
50:32Uy…
50:34El es tan irresistible.
50:36¿Por qué no te enciende al oído?
50:43Al ver su cara,
50:45y mi corazón está flotando.
50:55¿Quieres que te case conmigo?
50:58Te diré que no es fácil.
51:08¡Para! ¡Para!
51:16¿Qué estás haciendo?
51:19Es divertido.
51:21Es muy amable.
51:26¿Tú puedes llevar el coche a la ciudad mañana?
51:30Claro, pero hay que hacerlo mañana.
51:32Si no, Ryo-san y Rei-san me van a matar.
51:36¿Puedes ir ahora mismo?
51:38¡No puedo!
51:40¿Por qué?
51:41¡Es muy peligroso!
51:43Voy a ir mañana a la noche.
51:45¿Y qué voy a hacer en la ciudad?
51:54Solo quiero ver su sonrisa.
52:01Nuea es muy amable.
52:03Viene a comer conmigo.
52:05Dice que recibió un regalo.
52:08¿Qué regalo?
52:09Dice que recibió un regalo.
52:11¡Es tu regalo!
52:13¿Tienes el derecho a decirme eso?
52:15Sé que no tengo el derecho.
52:17Pero estoy tratando para conseguirlo.
52:19¿Por qué soy yo?
52:21No lo sé, Nuea.
52:23Lo que sé es que cuando te miro,
52:25me hace sonrir todo el tiempo.
52:28Lo siento por ser tan solo.
52:31Quiero decirte que...
52:40¿Es tu regalo?
52:43¿Es tu regalo?
52:45¿Es tu regalo?
52:47¿Es tu regalo?
52:49¿Es tu regalo?
52:51¿Es tu regalo?
52:53¿Es tu regalo?
52:55¿Es tu regalo?
52:57¿Es tu regalo?
52:59¿Es tu regalo?
53:01¿Es tu regalo?
53:03¿Es tu regalo?
53:05¿Es tu regalo?
53:07¿Es tu regalo?
53:09¿Es tu regalo?
53:11¿Es tu regalo?
53:13¿Es tu regalo?
53:15¿Es tu regalo?
53:17¿Es tu regalo?
53:19¿Es tu regalo?
53:21¿Es tu regalo?
53:23¿Es tu regalo?
53:25¿Es tu regalo?
53:27¿Es tu regalo?
53:29¿Es tu regalo?
53:31¿Es tu regalo?
53:33¿Es tu regalo?
53:35¿Es tu regalo?
53:37¿Es tu regalo?
53:39¿Es tu regalo?
53:41¿Es tu regalo?
53:43¿Es tu regalo?
53:45¿Es tu regalo?
53:47¿Es tu regalo?
53:49¿Es tu regalo?
53:51¿Es tu regalo?
53:53¿Es tu regalo?
53:55¿Es tu regalo?
53:57¿Es tu regalo?
53:59¿Es tu regalo?
54:01¿Es tu regalo?
54:03¿Es tu regalo?
54:05¿Es tu regalo?
54:07¿Es tu regalo?
54:09¿Es tu regalo?
54:11¿Es tu regalo?