Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00Is it worth it?
00:03I finished my life at the cost of ending the lie.
00:06I will never be happy again.
00:09No one will love me like him.
00:13Everyone who is in this lie will be mad at me now.
00:16What else could I do?
00:19My love.
00:21My destiny.
00:23My lie.
00:25My decision.
00:30I will never be happy again.
00:52You are mad at me, aren't you?
00:55You are mad at me.
00:57Do I look like I'm mad at you?
01:00No.
01:06I'm proud of you, mom.
01:09Mom, please don't say that.
01:11Don't make it up.
01:13I'm not making it up, mom.
01:15I'm saying this from the bottom of my heart.
01:17Look, everyone can fall in love.
01:19Everyone can lie.
01:21But courage.
01:23Not everyone has it.
01:25I'm stuck. I told you.
01:27Where's the courage?
01:28But no one did what you did, daughter.
01:31You were the first to apologize.
01:34The first to apologize is the bravest.
01:38Don't say forgive me.
01:42Forgive me, please.
01:45The first to forgive is the strongest.
01:49And brave is a very strong child.
01:52He will listen to you.
01:54He will understand.
01:56And he will forgive.
01:58If he really loves you,
02:01he will forgive you.
02:10Beautiful.
02:12Beautiful girl.
02:14Everything will be fine.
02:16Everything will be forgotten.
02:19Forgetting is the key to happiness.
02:24And mom's lap.
02:28My beautiful.
02:30My beautiful girl.
02:35Sleep next to me.
02:37I was wondering when it would get cold.
02:39I was wondering if I should sleep on the side.
02:41Come on, come on, come on.
02:44Let's sleep on mom's lap.
02:55She must be very sad now, right?
02:56She must be sad, daughter.
03:00She used to be sad like this when she was a child.
03:02But if you find a way,
03:04you would definitely comfort her.
03:15I would.
03:26I would.
03:44Wow, what a night.
03:48I was waiting for something else.
03:51Anyway, see you.
03:57Locked?
03:59Yes, I locked it.
04:01What exactly do you mean when you say other things?
04:06Applause, doomsday, celebration or something.
04:09What am I going to mean, honey?
04:11I mean,
04:14I wasn't expecting Deniz to confess, to be honest.
04:18Another interesting theory came to my mind.
04:22I mean, I think Yigit
04:23watched the CD from the beginning.
04:25No, honey.
04:27If so, why, I mean...
04:29Limit.
04:30You're a thief without saying a word.
04:32Right, Ms. Hiram?
04:34If Yigit watched it,
04:36why didn't he go and ask Deniz?
04:38Can I get off now?
04:40You can't.
04:42I think Yigit
04:44watched the CD.
04:46Then he went crazy.
04:48He broke, broke, cried, screamed,
04:50screamed, did something.
04:51Then he took a breath.
04:53He came to his senses.
04:55And he said,
04:57revenge is the oil of education for us.
04:59Then he called Deniz to that party.
05:01He was going to humiliate her in front of everyone.
05:07Do you know what you did?
05:09The best thing you did was writing to the police.
05:12Why don't you write to the police?
05:14I think you're good at this.
05:16He said to the police.
05:18Then I'll ask you something.
05:19What do you think?
05:21I'm not overreacting.
05:23I just drew the bottom line of the situation.
05:25Because I think Yigit, whom I know,
05:27wouldn't do such a thing.
05:29He would.
05:31And he would be the king.
05:33He wouldn't run away from any production.
05:35He would steal the money like this.
05:37He would call Deniz there and humiliate her.
05:39I'm really tired tonight.
05:41I want to go now, Tuna.
05:43Can you open the door?
05:45You knew this game from the beginning.
05:47Tuna, that's enough.
05:49You sold out for a fucking guy.
05:51Didn't you?
05:56Yes, I did.
06:02Because I'm doing no good to this man.
06:04Do you understand?
06:06When he wants something from me,
06:08I feel like I have to obey him.
06:10I'm ready to do whatever he says
06:12to make him forgive me.
06:14He came here to talk.
06:16He said that everyone who knows this secret
06:18will take revenge on you.
06:20You said, don't make a sound, shut up.
06:22Do you know what I did?
06:24I didn't make a sound.
06:26I didn't even think.
06:28I hurt everyone.
06:31Why?
06:33Because I'm a poor girl.
06:37And I'm artificial for him.
06:39I'm sorry.
06:44I'm sorry.
07:09I'm sorry.
07:39I'm sorry.
07:41I'm sorry.
08:09I'm sorry.
08:39I'm sorry.
09:09I'm sorry.
09:39I'm sorry.
09:40I'm sorry.
09:41I'm sorry.
09:42I'm sorry.
09:43I'm sorry.
09:44I'm sorry.
09:45I'm sorry.
09:46I'm sorry.
09:47I'm sorry.
09:48I'm sorry.
09:49I'm sorry.
09:50I'm sorry.
09:51I'm sorry.
09:52I'm sorry.
09:53I'm sorry.
09:54I'm sorry.
09:55I'm sorry.
09:56I'm sorry.
09:57I'm sorry.
09:58I'm sorry.
09:59I'm sorry.
10:00I'm sorry.
10:01I'm sorry.
10:02I'm sorry.
10:03I'm sorry.
10:04I'm sorry.
10:05I'm sorry.
10:06I'm sorry.
10:07I'm sorry.
10:08I'm sorry.
10:09I'm sorry.
10:10I'm sorry.
10:11I'm sorry.
10:12I'm sorry.
10:13I'm sorry.
10:14I'm sorry.
10:15I'm sorry.
10:16I'm sorry.
10:17I'm sorry.
10:18I'm sorry.
10:19I'm sorry.
10:20I'm sorry.
10:21I'm sorry.
10:22I'm sorry.
10:23I'm sorry.
10:24I'm sorry.
10:25I'm sorry.
10:26I'm sorry.
10:27I'm sorry.
10:28I'm sorry.
10:29I'm sorry.
10:30I'm sorry.
10:31I'm sorry.
10:32I'm sorry.
10:33I'm sorry.
10:34I'm sorry.
10:35I'm sorry.
10:36I'm sorry.
10:37I'm sorry.
10:38I'm sorry.
10:39I'm sorry.
10:40I'm sorry.
10:41I'm sorry.
10:43I'm sorry.
10:54Can you please coleface yourself?
11:02Excuse me.
11:03Mr. Trotsky.
11:04Yes.
11:05Thank you.
11:06I'll never be able to deal with you, Edither.
11:08Let's give you someone else.
11:10How about Deniz?
11:12Look, you were there too. You saw everything, okay?
11:15Don't you think I deserve to be left alone a little bit?
11:18Why? Because you couldn't enjoy your victory?
11:21Or because you were hunted when you were going to the air?
11:23Why don't you look at me, boss?
11:25Do you think I'm old in your eyes?
11:27Don't play the victim with me, my friend.
11:29I know everything.
11:31I know everything.
11:33I know everything.
11:35I know everything.
11:37I know the game you played, Deniz.
11:39I know the plan in your head.
11:41I know it all.
11:45Good for you.
11:47Good for you.
11:49Good.
11:51You can write the second book from this story.
11:53You'll walk away like this.
11:55Come on, get to work.
11:57You're going to tell Deniz.
11:59You're going to tell her that you're watching the CD.
12:01You're going to tell her that all these things you've done
12:03including the marriage proposal,
12:05the productions you set up,
12:07the fact that you don't fall in love with her again,
12:09you're going to tell her all of this.
12:11What happens if I don't tell her?
12:13Are you going to tell her, huh?
12:15You stepped on it in exchange for the old ones.
12:17Lift your foot.
12:19From now on, everything will be painful, brother.
12:21From now on, how much bread,
12:23how much meatballs.
12:25Capisce?
12:33I see it with my own eyes, director.
12:35A lot of things have fallen here.
12:37They must have fallen at midnight.
12:39Yes.
13:03I'll clean it, Hasan.
13:05Should I take it?
13:17I'll take it.
13:19I swear, I'll take it.
13:21I swear, I'll take it.
13:23I swear, I'll take it.
13:33Hello, writer.
13:35Hello.
13:37Hello.
13:49Hello.
13:51Don't look at me laughing.
13:53I'm stuck.
13:55I don't want anything from you.
13:57What do you want?
13:59God.
14:01Funny boy.
14:03Did you learn these funny things
14:05from your father?
14:07How did our childhood
14:09hit its peak at night?
14:11I'm talking about Deniz.
14:13I think you should take Deniz's name
14:15or you can take it if you want.
14:17But then I'm talking about
14:19your mouth's dental health standards.
14:21This attitude, this vandalism
14:23doesn't suit you.
14:25This is your weapon, your word, your pen.
14:27By the way,
14:29when is your new book coming out?
14:31I'd better go.
14:33Or my novel won't come out
14:35because they'll take me in.
14:37By the way,
14:39read this.
14:43By the way, I'll be here
14:45for a few more days. See you.
14:47I'm kissing you.
14:49Don't worry, I'm doing my best.
14:51Take care.
14:53See you.
14:59See you.
15:01Let's go.
15:15Let me tell you something.
15:19Hey, look.
15:21Look.
15:23You weren't there.
15:25What happened?
15:28Hey,
15:30I'll tell you something.
15:32We've been here for months.
15:34We were in a TV series.
15:36A pink TV series.
15:38Is it Yalan Rüzgar?
15:40Is it Sırlar Fırtınası?
15:42It's weird.
15:44Something weird happened to me.
15:46Let me tell you something.
15:48Look, Deniz turned out to be an interesting guy.
15:50He's as tall as a hazelnut.
15:52He's got all kinds of style.
15:54He knocked him down like a mountain.
15:56He was honest.
15:58He didn't blame anyone.
16:00I really appreciated it.
16:02But,
16:04I don't get it.
16:06Isn't Tuna in love with Deniz?
16:08That's what we're talking about.
16:10I had already solved the case
16:12while you were sleeping.
16:14I mean, I kept quiet about my ladyliness.
16:16By the way, what happened to your head?
16:18My third eye became active.
16:20I thought I'd turn it off.
16:22You're not ready yet.
16:24Well, I understand
16:26you're not ready yet.
16:28But, that's another story.
16:30Now, boss.
16:32There are people who play games.
16:34There are people who play games.
16:36And there are people who don't.
16:38Of course, they don't.
16:40I'm confused.
16:42Without a pen and paper,
16:44you can't solve the case.
16:46It's impossible.
16:48Hey, third eye.
16:50That's our job.
16:52That's our job.
16:54Who is this?
16:56Now, if I do his hair like this,
16:58I think you can understand.
17:00Who is this?
17:02Michael.
17:04Or assistant codename
17:06Deniz Aslan.
17:08This is the cum in the middle.
17:10Who is the cum where it intersects?
17:12You know this.
17:14Remember from primary school.
17:16They do this to the intersecting points.
17:18Now, you'll remember this from his hair.
17:20It goes down a little.
17:22Think of it like an eye.
17:24Who is this?
17:26Mr. Yiğit.
17:28Well done.
17:30Now, it intersects here.
17:32There is a third intersection here.
17:34Who is this?
17:36This is...
17:38Now, I'll draw.
17:40People get bad while drawing.
17:42You can recognize this from his hair.
17:44It's not as bad as you,
17:46but this is...
17:48He doesn't do anything to himself.
17:50His eyebrows are like this.
17:54Now, this is our
17:56very popular editor, Tuna.
18:00Wow.
18:02I see that you've hit the bottom of 50 tons.
18:06Tuna,
18:08it's not like what you think.
18:10I know.
18:12Anyway,
18:14I have nothing to do with this story anymore.
18:16Okay?
18:18Don't look at me as if
18:20I'm your neighbor's son.
18:22Don't do this.
18:24We had a good time with Deniz.
18:26We laughed, kissed, fought,
18:28and that's it.
18:30If you want to talk about this,
18:32my door is always open.
18:34This is an open office.
18:36But, Deniz Aslan, Yiğit Balcı,
18:38don't come to me like this.
18:40If you love me, don't do this.
18:42Burak,
18:44can I ask one last question?
18:46It's rejected.
18:54Now...
19:02Now,
19:04this is yours,
19:06but I drew it quickly,
19:08so don't do anything.
19:10I'm sorry.
19:16I'll say it once,
19:18I won't repeat it.
19:20It was yesterday.
19:22It's over.
19:24I don't want to hear
19:26anyone talking about this.
19:28I don't even want anyone else
19:30to hear it.
19:32I forbid this matter
19:34to be discussed in this office.
19:36I hope I was able to explain.
19:40Good.
19:42Now, get back to work.
19:44Good luck.
19:54What a pity.
19:58And,
20:02there's a fight.
20:04It's yours.
20:06I'm sorry.
20:36What did they say, Cemal?
20:38Sometimes love makes a man up,
20:40sometimes it makes a man down.
20:42You said it very well.
20:50She's here.
20:54Good morning, guys.
20:56Good morning.
21:06Good morning.
21:20It's there.
21:22I drew it.
21:24It's there.
21:26You'll understand.
21:32Yes,
21:34it's about
21:36what happened last night.
21:38Rejected!
21:40Don't yell.
21:42Don't look at me.
21:44It's Mr. Yiğit's order.
21:46It's forbidden to talk about this
21:48in this office.
21:50He just said it.
21:52Deniz,
21:54it's forbidden to talk about this
21:56outside the office.
21:58It's forbidden to think about it.
22:00You make me talk.
22:02What's going on?
22:04I'm thinking about it.
22:06It's forbidden.
22:14Are you going to ask something, Deniz?
22:22No way.
22:24What's going on?
22:26I can't see.
22:28What can't you see?
22:30What can't you see?
22:32I'm not Mr. Yiğit's assistant.
22:34I'm working here.
22:36This is a part of my life.
22:54I think we can talk now.
22:56About what?
22:58Where are you getting
23:00what I want to talk to you?
23:02Then you listen.
23:04I don't want to hear anything about you.
23:06Okay?
23:08Because you're upset,
23:10you're ruined,
23:12you're crazy when you find out the truth.
23:14But you and I have something in our pockets
23:16that keeps us going.
23:18So?
23:20Do you remember what you were doing
23:22when you didn't know I was Deniz Aslan?
23:24You were getting mad at me.
23:26You were taking the pain of the storms
23:28out of me.
23:30You were ruining me every time.
23:32In this office, everywhere,
23:34in the meeting,
23:36you were humiliating me.
23:38Should I have gone then?
23:40Should I have resigned?
23:42I didn't.
23:44I would have been ruined.
23:46Why didn't I?
23:48Because there was something that kept me here.
23:50There was something that connected me to life.
23:52What was it?
23:54A,
23:56H, and H.
23:58There's what we've been through.
24:00There are promises we've made to each other.
24:06The promises that keep us going.
24:08That's it.
24:10Our past.
24:12Have you just thought of our past?
24:14These are words, okay?
24:16You've learned how to make a word salad.
24:18Okay?
24:20It's all in the past.
24:22It didn't fly.
24:24You know that.
24:26It didn't go anywhere.
24:28You came to my mom's.
24:30Actually, you came to us.
24:32You entered my room.
24:34Then you slept on my bed.
24:36Where was I then?
24:38Where were you?
24:40Let me guess.
24:42Tuna?
24:44Maybe.
24:46But Irem was with me.
24:48Where were you, assistant?
24:50While you were fighting with your past on that bed,
24:52I thought we'd come under that bed.
24:54I was with you.
24:56I was next to you.
25:06I thought I could run away.
25:10But I couldn't.
25:12How far could I run?
25:14How far could I get away from you when you were in me?
25:16How far could I get away from you?
25:18I couldn't.
25:20I remember everything you said that day.
25:22I know them word by word.
25:30I will always be with you.
25:34Do you know why?
25:36Because if people love each other as children,
25:40this lasts a lifetime.
25:46But there's something I forgot that day.
25:50We went to the stalker camp.
25:54It was raining.
25:56Our boots got wet.
25:58Then we lit a fire.
26:00While drying our boots,
26:02we swore to each other.
26:04Do you remember?
26:06I do.
26:16No matter what happens in life,
26:18we will never leave each other.
26:36Is it over?
26:40Babies don't talk much.
26:42They work.
26:44Don't you have work to do?
26:46It's not over.
27:06It's not over.
27:20The last thing you have left.
27:22I couldn't burn it.
27:30It was so beautiful
27:32that I couldn't burn it.
27:36I wish I could make everything
27:38as pure and clean as in this photo.
28:06I wish I could make everything
28:08as pure and clean as in this photo.
28:36You couldn't make a record.
28:38I don't understand.
28:40When you write a name,
28:42doesn't the old record come out?
28:44Yes, Mr. Teoman.
28:46That's why...
28:48That's why what?
28:50That's why recording takes time,
28:52Mr. Teoman.
28:56I was just asking you, dear.
28:58They told me you were coming.
29:00I had to come.
29:02Because you are one of our customers.
29:04You want to say your mistake.
29:06No.
29:08In the sense of unwanted.
29:10Mr. Teoman, what are you doing here?
29:12I came to stay, dear.
29:14I am pleased with your service.
29:16Look, the returning customer
29:18is the customers' favorite.
29:20That's usually the case.
29:22Mr. Teoman.
29:24Look, you can't get rid of me.
29:26Because everyone learned everything.
29:28You already know.
29:30Is it about money?
29:32No.
29:34Sorry, Irem.
29:36My bad.
29:38I have a lot of money.
29:40If you remember, you took care of that job.
29:42Is it possible to forget?
29:46If you have money,
29:48why don't you stay somewhere else?
29:50I feel comfortable here.
29:52We got to know each other.
29:54We got old, dear.
29:56I can't come to an adventure like this.
29:58So you're going to stay here.
30:00If you don't want me to stay here,
30:02I'll stay longer.
30:04If you cause me trouble,
30:06I'll cause more trouble.
30:10But there's no need for that, right?
30:12After all,
30:14you're like a daughter to me.
30:20Mr. Teoman,
30:22let's get to work, please.
30:24Thank you.
30:30Hello.
30:32Hello, dear.
30:34I came to Istanbul again.
30:36Shall we meet?
30:38Do you have time?
30:40Of course I have time.
30:42By the way,
30:44there are things for you
30:46behind the hotel where I stay.
30:48The door is opening.
30:50Come quickly.
30:52See you, dear.
30:54Bye-bye.
30:56Bye-bye.
30:58Bye-bye.
31:00Bye-bye.
31:08Thank you.