Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00A car is coming, but...
00:06Wait a minute, it's Yiğit's car.
00:30It's Yiğit's car.
00:33It's Yiğit's car.
00:34It's Yiğit's car.
00:35It's Yiğit's car.
00:36It's Yiğit's car.
00:37It's Yiğit's car.
00:38It's Yiğit's car.
00:39It's Yiğit's car.
00:40It's Yiğit's car.
00:41It's Yiğit's car.
00:42It's Yiğit's car.
00:43It's Yiğit's car.
00:44It's Yiğit's car.
00:45It's Yiğit's car.
00:46It's Yiğit's car.
00:47It's Yiğit's car.
00:48It's Yiğit's car.
00:49It's Yiğit's car.
00:50It's Yiğit's car.
00:51It's Yiğit's car.
00:52It's Yiğit's car.
00:53It's Yiğit's car.
00:54It's Yiğit's car.
00:55It's Yiğit's car.
00:56It's Yiğit's car.
01:01I know you are Yiğit's brother.
01:09Simya?
01:24I've been waiting for this moment for a long time.
01:51I'm so happy.
01:58Guys, you know what?
02:00This man is my brother.
02:02I mean, I can't believe it.
02:04I really can't believe it.
02:06Just because we don't look alike?
02:08But he's got blood ties.
02:17Why isn't anyone talking?
02:19Simya, the reason for this strange silence is that we all know each other very well.
02:28How?
02:30Really?
02:31Yeah.
02:32I mean, is this a camera joke?
02:34Cosmic.
02:35I mean, it's well-prepared.
02:37Wait a minute, wait a minute.
02:38Now, it can't be that much of a coincidence.
02:40If we count it,
02:42your father called me to the hotel.
02:44Yes.
02:45The same father
02:47told me he had a brother.
02:49I mean,
02:50he had to tell me.
02:52I mean, actually, Uncle Teoman did a good deed.
02:56I mean...
02:57I didn't have a place to stay.
02:58Tuna helped me.
03:00I think he was looking for a housemate in Irem.
03:02What do you mean?
03:04Are you going to be a housemate with Irem?
03:07Being a housemate with Irem...
03:09Shock, shock, shock.
03:12Housemate.
03:14Actually, I've known you for three years.
03:16I wanted to meet you.
03:17I wanted to get to know you, but...
03:19My father didn't let me.
03:21I mean, he stopped me.
03:24Brother.
03:26Brother.
03:28It's weird that he even said it.
03:30It's weird that he heard it.
03:32Although, everything that's going on here right now
03:35is very weird,
03:37but the situation is weird.
03:40Now,
03:41if everyone knows each other,
03:43then we'll see each other often.
03:45Okay?
03:52I see.
03:54See you.
03:56Okay.
03:58But I have a lot to tell you.
04:00I want to hear it all, too.
04:02I want to talk to you, too, but I have to go right now.
04:04Why?
04:10Why?
04:11Because I have work to do.
04:13Okay?
04:15We'll talk later, Simya, but...
04:17alone.
04:20Okay.
04:21I'll call you.
04:23See you.
04:25I'll go get my stuff.
04:46Yes.
04:47It's a long journey.
04:49Where are you going?
04:50What are we going to do? We're going to eat watermelons.
04:51It's the season.
04:52See you.
04:58So,
05:00we're your old housemates.
05:03Yes.
05:05You'll learn over time.
05:16Oh.
05:22Is that it?
05:23What do you mean, is that it?
05:24You've just met your sister.
05:26More precisely, you've met a sister you've never seen in your life.
05:29You don't look like anyone right now.
05:31Tell me.
05:32What do you want?
05:33Do you want me to pull the car to the right and cry in a corner?
05:35What do you mean?
05:36It could be. It could be, actually.
05:38That's something, too.
05:39If not, it could be, too.
05:41For example, a little reaction.
05:43It could be a little sadness.
05:44A little happiness.
05:45Your eyes could sparkle.
05:47I don't know.
05:49It could be anything, but it should be.
05:51I mean, it should be something.
05:52Something.
05:53No, there's no such thing.
05:55There's no such thing.
05:56Look, it doesn't make any sense for someone to be in love with you, Deniz.
06:00Brotherhood is about the time you spend together.
06:04Time makes people brothers, okay?
06:07Hmm.
06:08You're very clear.
06:10More precisely, this technique.
06:12I mean, lately, you've been looking at almost all events very technically and suspiciously.
06:17Oh, my God.
06:19Could this be related to a piece of shit I've been eating lately?
06:23Hmm?
06:24Oh, my God.
06:25Really.
06:26You can't tie everything to this.
06:28Really, you can't tie everything to this.
06:30I mean, if it's not a problem for you, I'll tie the subject to that for a while.
06:34I'll keep tying it here and there.
06:36Thanks to that, I think about it ten times when I get someone new into my life.
06:40Okay.
06:41So you don't trust people because of me, do you?
06:44No.
06:45I don't trust you.
06:47Yes.
06:48This is what explains the relationship between us most clearly.
06:52Wow.
06:53I don't trust you, Deniz Aslan.
06:56Wow, that's very clear.
07:00Wow.
07:01Thank you very much, Mr. Yigit Balcı.
07:03I don't know if this is a relationship or not anymore.
07:07I think we should have a private life for a while.
07:10I don't know which private life we're having, but let's have it.
07:14Like this.
07:15Okay.
07:16Okay.
07:17Let's have it, Mrs. Deniz.
07:19We're serious anyway.
07:21Okay, Mr. Yigit?
07:22Let's talk seriously.
07:23Come on.
07:37I was passing by you.
07:38Hmm?
07:39I thought I'd pick you up while I was passing by.
07:41I didn't come in person.
07:43I don't want a misunderstanding.
07:44Okay?
07:45No, honey.
07:46Of course.
07:47Is that possible?
07:48It's possible.
07:49I get on the bus from our place to Dolmuş.
07:52But Dolmuş is already full until we get there.
07:55So I'm trying to keep alive in the morning while turning right and left.
08:00And I'm having fun.
08:01And I'm waking up.
08:02Yes.
08:03Hmm.
08:04If you're having fun, I'll let you stop.
08:06Then you get on the bus.
08:09No, honey.
08:10It would be a shame now.
08:11You've come across so much.
08:13Fine.
08:14If you're staying, let's listen to music.
08:17Let's listen.
08:36These songs are good, but they're not being shot in the morning.
08:39People get up early in the morning.
08:47Wow.
08:48Back tomorrow.
08:49Hmm.
08:51We couldn't listen to it when we were kids.
08:53Yes.
09:17Yes.
09:18Yes.
09:19Hmm.
09:49Hmm.
10:19You'll have two kids. One will be Ahmet, the other will be Ayşegül.
10:22Their eyes will be as sharp as an ice cream, like a jackal.
10:25Oh my God!
10:27If I give you 10 liras, I'll tell you where to sit.
10:31I'll tell you at home.
10:33Look, the green light is on. Pull your arm so you don't get stuck.
10:38You can't escape love, Sürmeli. You can't escape love.
10:42Look, look. She's still shouting. She still hasn't given up.
10:47Good. The day started off well. Let's see what happens next.
10:59Did Sürmeli say Japan or Japor?
11:02Sürmeli said Japan.
11:09Assistant.
11:13Sorry.
11:16Did you get used to your new bed? Did you sleep well?
11:19I slept like a baby.
11:21Good. Then pack your things, come and sit down.
11:25İrem, thank you so much. I love this house.
11:29And everything will be great. I can feel it.
11:32I'm glad you think like that. I need nice things, too.
11:37What happened? Who is he?
11:39No. He's İrem's boyfriend.
11:42He's a friend of mine.
11:44He's the new manager.
11:46I'm sorry.
11:47No. No.
11:48I'm the new manager.
11:50No. No.
11:51I'm sorry.
11:52No. No.
11:53I'm sorry.
11:54I'm sorry.
11:55No. No.
11:56I'm sorry.
11:57No. No.
11:58I'm sorry.
11:59I'm sorry.
12:00No. No.
12:01I'm sorry.
12:02I'm sorry.
12:03No. No.
12:04I'm sorry.
12:05It doesn't matter.
12:09Can you give me a minute?
12:17What are you doing here?
12:19Did you think you could get rid of me?
12:21How can I get rid of you?
12:23Speak properly.
12:25I'm not going to break your heart.
12:27Look at me. Get out of here.
12:29I'm going to break your arm.
12:31Okay, calm down.
12:33You got your brother back.
12:35I heard about it.
12:37How do you know?
12:39Birds whispered.
12:43If you don't want me to ruin your family,
12:45you'll pay for it.
12:47You'll pay your debt.
12:49I don't owe you anything, Tarik.
12:51I'm not going to give you anything.
12:53Get out of here.
12:55Or I'll break your heart.
13:03Is everything okay?
13:11Of course.
13:13An insignificant friend.
13:21Yes.
13:23Dear friends.
13:25We're going to play a great game today
13:27to motivate office workers.
13:29This was a game I played when I was a kid.
13:31It's a great game.
13:33Our friend Çağdaş
13:35will leave himself
13:37on our friend Cemal
13:39safely.
13:41Cemal will catch him
13:43from behind with his sweet arms.
13:45We call this a trust game.
13:47This way,
13:49we will increase our trust in each other
13:51with this game.
13:53No.
13:55Let me tell you something.
13:57I won't hold it.
13:59If you don't hold it,
14:01how will he trust you?
14:03Let him trust me.
14:05Trust others.
14:07Would you hold it
14:09if I gave you a wet rag?
14:11Would you hold it, Deniz?
14:13Mr. Yiğit?
14:17No one holds it.
14:19I won't hold it.
14:21I'll hold it.
14:23You're a real office worker, Çağdaş.
14:25Come here.
14:27It's not something I like
14:29but I'll do it to keep the game.
14:31Leave yourself.
14:33Look at me. Hold it like a human.
14:35Trust me.
14:37Leave yourself.
14:39Yes, everyone
14:41find a partner.
14:45Find a partner, Metin.
14:47Come on.
14:49Ms. Neşe?
14:51Would you like to feel the joy of trust
14:53in my strong arms?
14:55Since everyone finds a partner,
14:57I accept that you're a couple, Mr. Kazim.
15:05Shall we be a couple?
15:09Why did you come to me?
15:11Everyone is a couple.
15:13No one else came to you.
15:15Is there anyone else?
15:17What should I do?
15:19Should I be sad?
15:21I'm reading something.
15:23Yes, friends.
15:25The moment you've been waiting for has come.
15:27Now there's someone you trust behind you.
15:29When I count down,
15:31leave yourself.
15:33Are we ready?
15:353
15:392
15:431
15:49He held it.
15:53Ah!
15:55I held it.
15:57I'll tell you something.
15:59Isn't it good to trust too much?
16:01Mine is broken.
16:05What are you doing?
16:07You're leaving yourself alone.
16:09What are you doing?
16:11Mr. Kazim, I think you can leave now.
16:13No, I'm comfortable.
16:15You can stay a little longer.
16:17Mr. Kazim, please.
16:19Why don't you hold me?
16:21Ah!
16:23You're itching a lot.
16:25Are you itching?
16:27You're done. We're a tribe.
16:29I'm a tribe boy.
16:31Ah!
16:35We're not done yet.
16:37We'll see about that.
16:39Yes, friends.
16:41Now let's change our partners.
16:43Let's change our partners.
16:45Thank you.
16:49We're playing a game.
16:51Don't be shy. Come.
16:53It's a game.
16:55It's a trust game.
16:57Okay.
17:01Okay, you go.
17:03I'll hold you.
17:093
17:112
17:131
17:37Okay, good.
17:39Yes, now let's change again.
17:433
17:452
17:471
17:49Okay.
17:51That's enough.
17:53Trust me.
17:55No.
17:57You can't lift me.
17:59I can.
18:03Deniz.
18:05I'm a heavy man.
18:07Can you carry me?
18:09I can.
18:13Let's see.
18:173
18:192
18:211
18:44Why didn't you leave me?
18:47Do you know why?
18:51I didn't trust you.
19:133
19:152
19:171
19:31Why didn't you leave me?
19:33How many times do I have to tell you?
19:35I don't trust you.
19:37I don't trust you, either.
19:39Good.
19:41Why didn't you leave me?
19:43I'm sick of you judging me.
19:45I'm not judging you.
19:47I'm telling you the truth.
19:49You said I didn't know you.
19:51You don't know me, either.
19:53I know you better than you know yourself.
19:55Is that so?
19:57Who am I?
19:59Do you know who you are?
20:01You're a kid who spreads blue flags around you.
20:03You're a kid who can't take risks.
20:05You're a kid who's afraid of taking responsibility.
20:07Is that so?
20:09Yes.
20:11You sent your friend to me.
20:13Because you didn't have the courage to refuse.
20:15You couldn't refuse Tuna.
20:17Because you were afraid of losing him, too.
20:19You couldn't share your love with Irem.
20:21Because you were afraid of being alone.
20:23You were afraid.
20:25You're still afraid.
20:27Why are you afraid?
20:29You say you love me.
20:31But you can't say that to anyone.
20:33Why?
20:35You don't love me, do you?
20:37So I can't tell anyone that I love you.
20:39Yes.
20:41What should I do?
20:43Should I go to the middle of the office and tell everyone?
20:45Should I tell everyone that I love you?
20:47What should I do?
20:49Should I make a claim?
20:51A claim?
20:53Then I'll make a claim.
20:55Good.
20:57But the office is not enough.
20:59You'll say it here.
21:01This is a square.
21:03It's crowded, isn't it?
21:05You're used to it.
21:07You gave up again.
21:09You're a coward.
21:13Okay.
21:23Hello.
21:25I love Yigit Balcı.
21:27Even I can't hear this.
21:29Louder.
21:31Who are you?
21:33I'm Yigit Balcı.
21:35I'm in love.
21:37Excuse me?
21:39I love the man next to me.
21:41I'm in love with him.
21:43Okay.
21:45I'm in love.
21:47I'm in love.
21:49Okay?
21:51Yes, I'm in love.
21:53Come here.
21:55Come here.
21:57Okay.
21:59Can you come here?
22:01Can you come here?
22:03Can everyone come here?
22:05I'll tell you something important.
22:07Come here.
22:09I'm Deniz Aslan.
22:11The man next to me is Yigit Balcı.
22:13We're childhood friends.
22:15We're childhood lovers.
22:17I'm Deniz Aslan.
22:19I'm in love with him.
22:21I'm in love.
22:23Come here.
22:25I'm in love.
22:27Okay.
22:29Let's go.
22:31Is it enough?
22:33No, it's not enough.
22:35Deniz.
22:37Yes, sir.
22:39We're going to ask people...
22:41...what they think about...
22:43...the time being taken back.
22:45Deniz, don't.
22:47Yes.
22:49Yes.
22:51Hello, all of Turkey.
22:5370 million.
22:55Yes, I'm telling you.
22:57No.
22:59My friends, everyone who knows me...
23:01...I'm telling you.
23:03The man you see there.
23:11Can you turn the camera?
23:13Yes.
23:15His name is Yigit Balcı.
23:17I'm in love with him.
23:19I'm in love with him.
23:21I'm in love.
23:23How sweet you are.
23:25I'm in love with him.
23:27I'm in love.
23:37I'm in love.
23:39I'm in love.
23:41Do you like him?
23:43I'm in love.
23:45Would you let me go?
23:47Well, excuse me, ma'am.
23:49I'm in love!
23:50Tell me about it!
23:51Tell me about your love!
23:52I'm in love!
23:53I'm in love!
23:54I'm in love!
23:55I'm in love!
24:09Do you always come this late?
24:11Wow, wow, wow.
24:12I see someone.
24:15Hi.
24:16Hi.
24:17Do you think these are raining from the sky?
24:19I've been collecting them since this morning.
24:21You're right.
24:22You're right.
24:23It's hard.
24:24I didn't go in before, I won't go in now.
24:25Let me take the book.
24:26Would it be okay?
24:27It would be okay.
24:28But,
24:29if you help the rest of them, it would be okay.
24:33Wow!
24:34There's nothing left without a reward, right?
24:36We didn't create that world, Kıvırcık.
24:38So, we're not responsible.
24:43Kıvırcık.
24:44He's not a creator.
24:46Kıvırcık.
24:55The coffee is really, really good.
24:57But there's something else I'm curious about.
24:59Why are you curious about these?
25:00I mean, why art, for example?
25:02I've loved shaping things since I was a kid.
25:07Do you know what I thought when I saw you all together last night?
25:10People who are in the wrong place at the wrong time.
25:14That's why you're all so unhappy.
25:16I wish everything was that simple.
25:18What happened, Tuna?
25:20I mean, between you two?
25:22Never mind.
25:24I mean,
25:25I don't want to tell it over and over again and create it again.
25:28Then, I can't forget.
25:29Do you understand?
25:30You'll learn eventually.
25:31Okay.
25:32Then, I'll move on to my second question.
25:34What kind of a person is my brother?
25:37Well,
25:38I asked the question to the wrong person in the known universe.
25:42But since you asked, I'll tell you.
25:45I think your brother
25:49is definitely not a bad person.
25:52In fact,
25:53he's a man who follows his principles.
25:55He has rules.
25:56He's a man who follows his principles.
25:58He's a man who follows his principles.
26:00He's a man who follows his principles.
26:02He's a man who follows his principles.
26:04He's a man who follows his principles.
26:05He has rules.
26:06I mean,
26:07he's a man who can fight for what he believes in.
26:12I don't know.
26:13I mean,
26:14he has an endless tolerance for people he used to know and love.
26:20Wow.
26:22I really appreciate him.
26:23I didn't know about your brother.
26:26He's just like I imagined, you know?
26:30Can you help me get closer to him?
26:32Exactly.
26:33Draw his car.
26:37Or should I not draw it?
26:38He's slowly sitting in his head.
26:40Everything is being solved.
26:42You both fell in love with the same woman, right?
26:45The woman who came with my brother's car that day.
26:47I mean, Irem's ex-housemate.
26:49What was her name?
26:50Deniz.
26:51Deniz.
26:52Exactly.
26:54Should I get the book now?
26:56Should I read it?
26:57Thank you so much for the coffee.
26:59You're welcome.
27:01I'll get the book and run away.
27:02Enjoy it.
27:03Thanks.
27:10Thank you for everything.
27:11Kıvırcık.
27:12Here you go.
27:14I don't like Kıvırcık very much.
27:16But I like you.
27:20You're a strong man.
27:23I hope to see you again in the future.
27:26There's no last page.
27:28Don't look at me.
27:29What should I know?
27:30You should have thought about it before throwing it in the trash.
27:33Did you read this?
27:35It's none of my business.
27:36Let me see.
27:39Thank you.
27:48Deniz, stop.
27:51What happened?
27:52Didn't you get what you wanted?
27:53I told you how much I love you in front of the whole of Turkey.
27:55Didn't you get it?
27:56Yes.
27:57You're aware that you've disgraced us all over Turkey, right?
27:59We're going to be on the headlines tonight.
28:01Sevim and her husband made everyone laugh.
28:03Thanks to them, we've been disgraced.
28:05I will.
28:06I'll be disgraced for trusting me.
28:08I'll be everything.
28:09Since we're playing a game, okay?
28:12Let's see if I can trust you.
28:15I don't remember having any trust in you.
28:18But I remember.
28:19I remember.
28:20I remember how you offered me a fake marriage.
28:22I remember how you wanted to disgrace me in front of people.
28:25I remember everything.
28:26I remember it very well.
28:27You deserved it.
28:29You can't come to me and complain like this.
28:31I'm not complaining.
28:32There's no complaint.
28:33I'm just telling you what your job is.
28:35You know, I was a coward.
28:36I told you how much I love you in front of the whole of Turkey.
28:40Let's see how brave you are.
28:42If we had seen each other in the park that day,
28:46if we had met,
28:47how would you have treated me?
28:49I'm curious about that.
28:50I don't know how you would have treated me.
28:53You'll know.
28:54You'll know.
28:55I want to live that happy day.
28:56I want to see.
28:57I want to know.
28:58What?
28:59What would have happened if these bad things hadn't happened?
29:02If we hadn't lied to each other?
29:04What would have happened?
29:05I want to know this.
29:06This is my right.
29:07You owe it to me.
29:08More precisely, you owe it to each other.
29:09Yes.
29:10And I don't want to hear a single bad word from you that day.
29:13I don't want a single bad look.
29:14Really.
29:16Wow.
29:18The one who lies orders a false happiness.
29:21How nice.
29:23How nice.
29:25Maybe the recovery of our lost past is possible.
29:32Even if it's just for a day.
29:35You lost that past, Deniz Aslan.
29:38The recovery is up to you.
29:45I want a step.
29:48If you could take a step for me,
29:51just a step.
29:54Just a step.
30:20Michael.
30:24Michael.
30:25Michael, can't you hear me?
30:26What happened?
30:27Why are you crying?
30:32What are you doing?
30:33Let go of my arm.
30:34I'm so sorry.
30:35I thought you were a very dear friend of mine.
30:37I'm so sorry.
30:43I'm sorry.
30:44I'm sorry.
30:45I'm sorry.
30:46I'm sorry.
30:47I'm sorry.
30:48I'm sorry.
30:49I'm sorry.
30:50I'm sorry.
30:51I'm sorry.
30:52I'm sorry.
30:53I'm sorry.
31:19I'm sorry.
31:23I'm sorry.
31:24Yes, our friend before you, her name was Ilyas.
31:36You can tell by her name, she's a boyfriend of ours.
31:38But I get more of a female vibe from you.
31:41That's why I think your name is Zehra.
31:44Because Zehra is a beautiful name.
31:47What does that have to do with anything?
31:48Zehra is not an old name or anything.
31:50Which channel?
31:51ATV, yes.
31:52Yes, hello all of Turkey!
31:55All of Turkey!
31:5670 million billion!
31:58Yes, I'm telling you!
32:00My friends, everyone who knows me or doesn't know me,
32:02I mean everyone, I'm telling you.
32:06The man you see over there.
32:13My friend, if you don't do anything,
32:15if you turn the camera, it would be better.
32:18Yes, his name is Yiğit Balcı.
32:21I'm in love with him!
32:23I'm in love!
32:24I'm in love with him, yes!
32:26I'm in love!
32:27I'm in love!
32:28You're so sweet.
32:29I'm so sweet, I'm in love as much as I'm sweet.
32:31Yes, I'm in love with him!
32:32I'm in love with him!
32:48Tonight, there's a party.
32:52Everyone should do something for their love.
33:03Crazy girl, crazy girl
33:08Come to me, come to me girl
33:13If I make tea for you, will we make up?
33:28Crazy girl, crazy girl
33:32Come to me, come to me girl
33:36If I make tea for you, will we make up?
33:51Thank you.
33:52Thank you.
33:55Thank you.
34:01How are you? Are you having fun?
34:03A lot.
34:04This Turkish bar thing is a disease for me.
34:07I went to France for the first time, to Paris.
34:10They don't have a Turkish bar.
34:12Can you believe it?
34:13It's such an undeveloped country.
34:14I opened my own Turkish bar right away.
34:16They didn't understand the undeveloped country,
34:18I couldn't work in a Turkish bar.
34:19But I'm so passionate about this job.
34:21It's really unbelievable.
34:23Estağfurullah.
34:27Are you looking at me as if I'm the face of Sorma?
34:31Is that how it feels to me?
34:32Estağfurullah.
34:33Estağfurullah.
34:34But...
34:35I mean, I'm one of the graduates of Sorbonne Art History.
34:38I mean, I can't bring Turkish bars together like this.
34:41Right? Because Turkish is not an art for you.
34:43Estağfurullah. Is that possible?
34:45There's something I'm really curious about.
34:47Ms. Neşe couldn't bring me next to her two months ago,
34:52but life brings us together somehow.
34:55That's true.
34:59Are you kidding me?
35:00For God's sake!
35:02For God's sake!
35:04Come on, we're going to have a party.
35:06No, sir, please.
35:07Please.
35:08For God's sake.
35:09I don't want to.
35:10I don't accept objections.
35:12Mr. Gazi, I'm fine here.
35:14Enjoy yourselves.
35:16A party is not something you can have alone.
35:19No, I don't want to, sir.
35:21There's no such world. You'll want to.
35:23I don't want to.
35:24How can that be? I want to.
35:26I don't want to!
35:32I thought you were having fun.
35:35I was wrong.
35:37I'm sorry.
35:44Mr. Gazi!
35:46I'm really sorry.
35:48I don't understand how it happened all of a sudden.
35:51Please, I'm really, really sorry.
35:56We have work tomorrow.
35:58Let's not stay here too long, okay?
36:02I think we should go.