Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00Merkez, should I continue to tell?
00:04Go on Cazgul, go on, okay.
00:06But things are getting complicated here.
00:08I'm asking again, should I continue to tell?
00:11Tell Cazgul, tell, okay, I'm listening.
00:14Tell, we're listening, Cazgul, we're listening here.
00:18They're talking very sincerely.
00:21They're in a deep conversation.
00:24Wait a minute, wait a minute.
00:26I'm tearing up, okay.
00:33What's going on? Go on, Cazgul, go on.
00:36Oh my God, is that all?
00:39The snake's hand is so tight.
00:41Göz gözeler merkez, okay.
00:44Scandal.
00:46This is a disgrace.
00:48I can't take it anymore, Mert, okay.
00:50He held her hand in the first meeting.
00:53I didn't touch her hands.
00:55Wait a minute.
00:57Kokorca, can you correct the information?
01:01Yalnız Kurt is moving to the scene, okay.
01:15This guy is holding this woman's hand, Deniz.
01:18This guy is betraying your most precious possession, that Ponçik heart.
01:23Yalnız Kurt is very upset about such things.
01:26If you'll excuse me, I'd like to attack with all my ugliness, okay.
01:39What are you doing here, brother?
01:41What?
01:42What are you doing, brother? Please get out, come on.
01:44What's up, son?
01:45Come on.
01:46I'm a fashion designer, I'm not a beggar or anything.
01:48It doesn't concern me, please get out, please.
01:50Don't touch my hat or anything.
01:52Come on.
01:53Don't touch my hat.
01:54You leave it, okay.
01:55What kind of business is this, okay.
01:57How can you do this to me?
01:58How can you do this to me, okay.
02:00I'll show you how it's done now, okay.
02:03We're getting calm, Deniz, we're getting calm.
02:05Look, this kind of behavior puts the operation in danger.
02:09Okay, get out of here.
02:11Leave it.
02:12Deniz.
02:13Move.
02:14Let me go.
02:16Deniz.
02:23Oh my God.
02:24Deniz.
02:26Guys, agents.
02:28Deniz, you've gone mad.
02:29The mission is in danger.
02:30Mission impossible.
02:32We can't work like this.
02:33All agents are responsible for their own safety.
02:35We have no safety left.
02:36What's going on?
02:37It's a terrorist.
02:45Yiğit.
02:47Are you okay?
02:49I'll try not to.
02:50With your support.
02:53Thank you for everything you've done for me, Ruhi.
02:57We're friends, Yiğit.
02:58Of course I'll be with you.
03:05He's here.
03:15Oh, what a nice meal.
03:16Very nice.
03:17Did you enjoy it?
03:19Deniz, where did you come from?
03:21I left the office.
03:22I'm done with my job.
03:23What about you?
03:24Do you have a job here?
03:25What is it?
03:26Good deeds?
03:27What's going on?
03:29Deniz, what good deeds?
03:31Duygu is my friend.
03:32Don't be ridiculous.
03:34Don't call me ridiculous.
03:35I'm your friend.
03:36I'm sorry.
03:37Did I believe this?
03:38No, I didn't.
03:39Because I saw you at the hospital.
03:41Yes, I saw.
03:42You were having a romantic time.
03:43You were so romantic.
03:44Hands, arms, hugs.
03:45Oh, how nice.
03:47I witnessed this, okay?
03:48I'm the only witness to this and I don't believe it.
03:50Now you don't deny it.
03:51You continue.
03:52What happened?
03:53Ma'am, look.
03:54I'm not a lady.
03:55I'm not a lady right now.
03:56Come on, tell me.
03:57Wait a minute.
03:58We're going.
03:59Wait a minute.
04:00We're not going, Ms. Duygu.
04:01The bill came early.
04:02The meals are not over.
04:03It's time for the bill.
04:04Come on, you'll pay the bill.
04:05I'm waiting for the bill.
04:06Come on, bill.
04:07Deniz, come on, we're going.
04:08You'll tell me.
04:09What happened to me?
04:10Ms. Duygu, tell me.
04:11How did it start?
04:12Deniz.
04:13How did it start?
04:14Deniz, nothing started.
04:15Come on, I apologize to everyone.
04:16Come on, I'm sorry.
04:18What are you doing?
04:19Do you know?
04:20You're running away from your sin.
04:21Do you know what you're going to do?
04:23Do you hear?
04:24You're going to suffer in regret for the rest of your life.
04:26You're going to suffer in regret for the rest of your life.
04:36What happened?
04:37What happened?
04:38Deniz.
04:39Please shut up.
04:40Shut up.
04:41Please be quiet.
04:42Is that okay?
04:43Be quiet.
04:44He's really gone.
04:46Come on, hurry up.
04:54I'm blind, sorry.
04:56Come on, come on, come on.
04:58Come on, come on, come on.
05:04Everything exploded because of the waiter.
05:06My friend.
05:08I'm responsible for this.
05:10Allah Allah.
05:12I'm sorry, I have a report to report to you.
05:14What does it have to do with me?
05:24Let me go. Both my crimes are strong.
05:28Saadash.
05:30Cemal.
05:32Not just them, Mr. Yigit.
05:34Neşe and Gazi are here too.
05:38What are you doing here?
05:40We're here to show you the real face of this man.
05:42Guys, don't be sad.
05:44Because our operation was a success.
05:46What are you talking about?
05:48It all came out.
05:50I'm telling you for the last time, Deniz Aslan.
05:54Duygu is my friend.
05:56Of course.
05:58We'll talk to you later.
06:00You'll pay for your disgrace.
06:02What disgrace?
06:04Let me go.
06:06You're still talking.
06:10Let me go.
06:28Deniz, I can't believe you did such a thing.
06:30Is that so?
06:32You left me at the wedding table.
06:34What were you waiting for?
06:36A little understanding.
06:38What kind of understanding are we talking about?
06:40You told me I wasn't ready.
06:42What kind of understanding are you expecting from me?
06:46There was a reason you weren't ready.
06:48Right?
06:50I think that's what happened.
06:56I just asked Duygu for help.
06:58If you asked me for help, I would have helped you.
07:00Can't I?
07:02Do you have to hug?
07:04Why are you hugging?
07:06Do I have to go to the bathroom?
07:08What kind of help is that?
07:10Deniz, Duygu is my friend from America.
07:12What does it have to do with me?
07:14What does it have to do with me?
07:16What kind of answers are these?
07:18But you don't let me talk.
07:20Because I won't listen to you.
07:22I didn't eat anything you said.
07:24I read your messages.
07:26I know what you did.
07:28You met that woman twice in the same day.
07:30You went to the restaurant and held her hand.
07:32Do you know what you did?
07:34Deniz, I didn't tell you.
07:36Deniz!
07:52Deniz, would I cheat on you?
07:58What am I going to do?
08:04Hello, Duygu.
08:20I need your help on one more thing.
08:34Come in.
08:36I'm already in.
08:40Welcome.
08:42Yes.
08:46Have a seat.
08:56What would you like to drink?
08:58Tell me something else.
09:00Tell me something else.
09:02I didn't come here to flirt.
09:04I'll tell you from the beginning.
09:06Did you call me here?
09:08That's why I'm here.
09:10Yigit didn't cheat on me.
09:12But you can cheat on me.
09:14Tell me.
09:16You're as good as Yigit says.
09:18You can even joke in the most difficult times.
09:20I'm kidding.
09:22But I'm serious.
09:24Why did Yigit come here?
09:26Why did you hug?
09:28If you let me.
09:30Why should I let you?
09:32Do I let you open secret messages?
09:34You're talking about me in the messages.
09:36Aren't you ashamed of yourself?
09:38Don't you feel ashamed to be with the man I'm with?
09:40Don't you feel ashamed to be with the man I'm with?
09:42You're going to answer me now.
09:44Why are you touching my girlfriend?
09:46Why are you sincere with my girlfriend?
09:48Why are you going out to dinner with my girlfriend?
09:50Why are you holding my girlfriend's hand?
09:52You're going to give me their account.
09:54You're not going to do it.
09:56You made a mistake.
09:58You're going to regret it.
10:00Because Yigit is sick.
10:02And very sick.
10:04Sick.
10:06Very sick.
10:28Very sick.
10:44What is this?
10:46Is this a kind of operation?
10:48Let's not look at the boss.
10:50Nice.
10:52Wow.
10:54Silence again.
10:58Cemal.
11:00Did you think about it last night?
11:02What?
11:04Being ashamed.
11:08What about you?
11:12I don't know.
11:14I think I'm a little embarrassed.
11:16I don't remember.
11:18Nice.
11:20I'm not ashamed.
11:22I'm not ashamed.
11:24I'm not ashamed.
11:26Mr. Gazi.
11:28At least I'm a little ashamed of you.
11:30What?
11:32Put it in perspective.
11:34What?
11:36I'm not ashamed.
11:38I'm not ashamed.
11:40I'm not ashamed.
11:42I'm not ashamed.
11:44I'm not ashamed.
11:46I'm not ashamed.
11:48We're thinking.
11:52Then I don't even ask you.
11:54I know my place.
11:56My place is next to Deniz.
12:00Long live the woman's endurance.
12:02Nice.
12:04Long live the woman's endurance.
12:06Understood.
12:08Now.
12:10I forgive you this time because you supported your friend.
12:12But don't forget this.
12:14I didn't cheat on Deniz.
12:16I never cheat.
12:18Don't come to me with such nonsense again.
12:38I'm sorry.
12:40I had an emergency patient.
12:46Why didn't he tell me he was sick?
12:48Because he knew you'd be very sad.
12:50That's why he came to the hospital.
12:52That's why he came.
12:54I helped him get psychiatric help.
12:58I'll ask you something.
13:00What was this syndrome exactly?
13:02Independence syndrome.
13:04He's afraid to have strong ties with women.
13:06He's afraid to have strong ties with women.
13:08Yes.
13:10He makes very high moves at first.
13:12It's like he wants to live with that woman for the rest of his life.
13:14Yes.
13:16He treated me the same way.
13:18Then when he gets a move,
13:20he starts to run away when he feels responsible.
13:22He ran away.
13:24He left me at the wedding table.
13:26I was left alone there.
13:28He did the same.
13:30I can't connect.
13:32I'm sorry.
13:34What are we going to do?
13:36How will this connection be established?
13:38What should I do?
13:40Psychiatric treatment can spread over the years.
13:42He needs to see psychiatric treatment for a long time.
13:44He needs to face himself.
13:46But what happens after that?
13:48We don't know if he'll get better.
13:50I understand.
13:52What should I say?
13:54It's hard for Yigit to live a long life with a woman.
13:56Even if it's a childhood love.
14:02I'm going then.
14:04What should I do?
14:06I can't find anything to say right now.
14:08I don't want to keep you busy.
14:10I'm sorry.
14:12I was stupid.
14:14I'm sorry for last night.
14:16I made you uncomfortable.
14:18You're welcome.
14:30Goodbye.
14:32See you.
14:40Goodbye.
14:46How is it going?
14:48Do we fill the first container we see?
14:50No.
14:52We need to find the ones that are full.
14:54And we will guard the open areas.
14:56Why?
14:58Because if there is something lying on the sofa,
15:00you can't throw it in front of the door.
15:02We will guard the open areas.
15:04They left it there.
15:06Great.
15:08Ayba.
15:12Container.
15:14I see.
15:16It looks like a container.
15:18Good.
15:20We're going.
15:22Here you go.
15:24Let's go.
15:26Are you ready?
15:28Always.
15:34It smells good.
15:40This will work.
15:52Good.
15:54Look.
15:56Coke.
15:58I'm sure the students drank it yesterday.
16:00Is she working?
16:02I think she's on a diet tomorrow.
16:04Let's go.
16:06I think the student story is over.
16:08No.
16:10This district is a family district.
16:12How do you know?
16:14I know.
16:16From the rubble.
16:18Look, you can read all the districts from the rubble.
16:20Really.
16:22For example, go to Beyazit.
16:24There are such rubbles around the university.
16:26Or what do I know?
16:28You go to poor districts.
16:30You see used shoes there.
16:32There's a tear at the end.
16:34You can get to know all the places.
16:36Just look.
16:38So you can observe all this.
16:40Because I love my job.
16:42You love people.
16:44You love them so much that you create stories from their rubble.
16:56Stop.
16:58Officer.
17:00I'll eat them.
17:02Don't be silly. Come here.
17:04Stop, don't run.
17:06They're coming.
17:08Don't run.
17:12Move.
17:18Come here.
17:20I know where they are.
17:26Come here.
17:28Come on.
17:34Damn it.
17:36What are we going to do?
17:40Come on.
17:44What are you doing?
17:46Be quiet.
17:58They must have gone down.
18:06We've come to the end of another adventure.
18:08Maybe we're just starting.
18:12Should we stay here a little longer?
18:14They'll come back.
18:16Okay.
18:18Let's look at these wonders.
18:20Okay.
18:22I guess he's confused.
18:24He looks like Nazo.
18:26Nazo?
18:28Nazo?
18:30Nazo was a baby I loved very much when I was little.
18:32Do you know?
18:34He was my best friend.
18:36Then one day when he was on vacation, I dropped him into the sea.
18:38And I cried for days.
18:40Now I don't know what to do.
18:42I don't know what to do.
18:44I don't know what to do.
18:46I don't know what to do.
18:48I don't know what to do.
18:50I'm stuck behind him.
18:52Now whenever I look at the sea,
18:54it's as if Nazo there is a friend of mussels and fish.
18:56They hang out so happily.
18:58I think like at the bottom of the sea.
19:00I guess my mother is happy too.
19:02So maybe.
19:06Nazo and my mother may have been friends.
19:10Maybe.
19:12They are happy that we are next to each other.
19:14You have something strange
19:16that I like
19:18There's something I love very much.
19:20Something good.
19:22Very beautiful things.
19:27When I'm with you, I feel the same things.
19:34Well, since Marta has confirmed it.
19:49I love you.
20:01I think he's gone.
20:02Who?
20:03The officer.
20:04Yes.
20:05That's why he's gone.
20:10Shall we go?
20:11Yes, because I got an order.
20:14I had a lot of work to do at the workshop.
20:16Can I drop you off at the workshop? You're on your way.
20:19I'll help you carry these.
20:22Okay.
20:23Nazmi.
20:25Come on.
20:31Please say something good, Duygu.
20:33I think I can say something good this time.
20:36Mrs. Deniz believed in this story of not being able to connect.
20:41Super. I'm so happy.
20:43Are you happy?
20:44You're keeping the woman you love away from you.
20:46And at a time like this.
20:48When you need help the most.
20:50I don't want to drag the girl I love into the abyss, Duygu.
20:53Abyss?
20:54This is just a difficult time.
20:56And sometimes great loves are subject to difficult tests.
20:59Difficult times?
21:01I don't have time.
21:03You told me that.
21:05I'm dying.
21:06I didn't say anything like that.
21:08Every time...
21:09There's always a miracle, right?
21:11Red heart.
21:13Maybe I'll get better.
21:15Duygu.
21:16I don't want Deniz to go through this.
21:19I don't want her to see me like that.
21:21You know, Yigit.
21:22As a doctor, I can only suggest you not to be alone.
21:28Thank you for your help, Duygu.
21:30You know I didn't do it for good.
21:32You're coming tomorrow, right?
21:34We're starting treatment.
21:35I'm coming.
21:37Okay. See you.
21:38See you.
21:50Leave it like this.
21:51I'll take it off later.
21:54Okay.
21:57I'll run away.
21:58Okay.
22:04I forgot my shoes.
22:05Okay.
22:11Okay.
22:19We ran a lot.
22:20I won't take this risk now.
22:23I mean it.
22:31I don't know.
22:32Do you think we'll see each other again?
22:35I guess we'll meet again.
22:37We've known each other for a long time.
22:39We'll see each other again.
22:40Okay.
22:41See you.
22:43Tuna, I don't like you.
22:51But I don't want to be the most stubborn woman in the world.
22:57You're talking about madness, right?
23:00You were in the hospital for a long time because you were madly in love.
23:03Both bad and good.
23:05Bad, of course.
23:06I mean, when you say it behind my back, I'm more convinced.
23:11But I mean, I need to pull myself together.
23:15I need to pull myself together.
23:17And I need to do all of this alone.
23:22So...
23:24Yes.
23:28But I want you to know this.
23:30If we had met in another time, in another place, in another way...
23:36We would have had a lot of fun together.
23:40I see.
23:42I see.
23:45I'll run away then.
23:46Okay.
23:47See you.
23:48See you.
23:53Kıvırcık.
23:56You're in my mind.
24:01Kıvırcık.
24:03Kapıyı kapıyım.
24:07Yok, kalsın öyle.
24:09Tamam.
24:31Evlen benimle.
24:44Evlen benimle, kız.
25:00Sen olmasan hayatta yapamazdım, Deniz.
25:02Sevdiğim kadına evlenme teklif ettim.
25:10Burası sizin mi?
25:11Evet.
25:12Burası benim yaşayacağım yer.
25:14Ama tabi öncesinde bu evin sahibesinin gelmesi lazım.
25:18Burası sizin mi?
25:19Evet.
25:20Burası benim yaşayacağım yer.
25:22Ama tabi öncesinde bu evin sahibesinin gelmesi lazım.
25:34Bu sendrom tam olarak ne sendromuydu?
25:37Bağlamamama sendromu.
25:38Kadınlarla güçlü bağlar kurmaktan korkuyor.
25:42Acaba olabilir mi?
25:47Hayır.
26:06Barıştık mı?
26:08Hâlâ barışmadık.
26:09Ama sana birkaç tane soru sormak istiyorum.
26:12Senin neden hiç sosyal medya hesabın yok, Yiğit Balcı?
26:15Sevmiyorum.
26:18Acaba bir şeyler gizliyor olabilir misin?
26:20Amerika'da bir şeyler yaşanmış olabilir mi?
26:22Arka sokaklarında ya da herhangi bir yerinde.
26:24Ya da bilmiyorum yani, bir takım maceralar falan.
26:28Ne demek istediğini anlamıyorum, Deniz.
26:30Şimdi sen iki tane evlenme teklif ettin.
26:33Acaba bu dört mü?
26:34Altı mı? Sekiz mi? On mu? On iki mi? Kaçtır bu?
26:38Bir sayısı var mı?
26:40Sen iyi misin?
26:41Sen iyi misin? Ne demek istiyorsun?
26:43Bunlar hep geçiştirme cevapları.
26:45Gerçekten topu taca atıyorsun, süreyi uzatmaya çalışıyorsun.
26:48Yere yatıyorsun, kalkmıyorsun ve ben bunların hepsini anlıyorum.
26:51Birazdan da oraya geleceğim zaten. Tamam?
27:44Hayırdır?
27:45Sana bir şeyler sormak istiyorum.
27:47Müsaitsen tabii.
27:49Müsait sayılırım. Gel, otur.
27:57Ne oldu?
27:59Sence Yiğit nasıl?
28:01İyidir.
28:03İyidir.
28:05İyidir.
28:07İyidir.
28:09İyidir.
28:11İyidir.
28:13Nereden çıktı bu şimdi?
28:15Sana evlenme teklifi ettiğinde neler söylemişti.
28:19Geçmişi deşme, boş ver.
28:21Deşmiyorum ki, merak ediyorum.
28:25Yani sonunda aradığını bulduğunu, ömür boyu mutlu olacağımızı falan söylemişti işte.
28:32Gerçi bu hisleri bir hafta sürdü ama.
28:35Yani?
28:36Senin nikah masasını bırakmasıyla bir ilgisi var mı diye düşünüyorsun sanırım.
28:44Acaba diyorum...
28:47Ayran gönüllü mü?
28:53Nikah gelmediğini öğrenince önce ben de öyle düşündüm.
28:56Ama sorun bu değil.
29:05Bak şimdi söyleyeceklerimi sanki hiçbir şey yaşanmamış, kavga etmemişiz gibi eskilerden sesleniyorum.
29:13Samimiyetime inan lütfen.
29:17Ayrıl ondan.
29:20Yoksa seni çok büyük mutsuzluk bekliyor.
29:24Dediğim bir şey mi var?
29:26Var ya da yok, sorma.
29:29Lütfen bu meseleyi fazla uzatma.
29:39Senin kalbinin camdan olduğunu biliyorum.
29:43Hatta en iyi ben biliyorum.
29:46Bir kere kırılırsa, bir daha hiçbir şey toparlayamaz.
29:51Sen böyle söyleyince korkuyorum ama ben...
29:54Bazı insanlar kasırga gibidir yani.
29:58Geçtikleri yerde her şeyi darmadağın ederler.
30:02Yiğit de onlardan biri.
30:05Beni darmadağın etti.
30:07Aynı şeyin sana doğmasından korkuyorum.
30:10O yüzden yol yakınken kaç.
30:13Ama onu seviyorum.
30:15Biliyorum.
30:17Mesele de o zaten.
30:19Ya bu kasırgayı bekleyeceksin ya da yolundan çekilip gideceksin.
30:24Her iki durumda da üzüleceksin.
30:26Ama ben canını daha az yakacak seçeneği tavsiye ediyorum.
30:40Tamam.
30:42Düşüneceğim.
30:51Hoşçakal.
30:53Hoşçakal.
30:59Seni özlüyorum.
31:05Ben de.
31:10Yani bu işte...
31:12Bütün bu şeyler biterse...
31:15Her şey düzülürse...
31:19Eskisi gibi olmasa da...
31:21Bir araya geliriz, konuşuruz yine.
31:24Güleriz, muhabbet ederiz ne bileyim.
31:28O günü bekleyeceğim.