La Vita di Leonardo Da Vinci es una miniserie de televisión italiana de 1971 que narra la vida del genio italiano del Renacimiento Leonardo da Vinci (1452-1519).
La miniserie, ganadora del Globo de Oro, fue dirigida por Renato Castellani, producida por la RAI, Televisión Española, la ORTF y el Istituto Luce y distribuida en Estados Unidos por la CBS, que la emitió del 13 de agosto de 1972 al 10 de septiembre de 1972.
Se rodó íntegramente en Italia y Francia. La duración total de los cinco episodios es de casi cinco horas.
Reparto:
Philippe Leroy: Leonardo da Vinci adulto
Riad Gholmie: Francis I of France
Giampiero Albertini: Ludovico Sforza
Renzo Rossi: Sandro Botticelli
Bruno Cirino : Michelangelo
Marta Fischer: Isabella of Aragon
Enrico Osterman: Niccolò Machiavelli
Mario Molli: Andrea del Verrocchio
Carlo Simoni: Francesco Melzi
Bianca Toccafondi: Isabella d'Este
Bruno Piergentili: Salaì (Gian Giacomo Caprotti)
Nombre original:
The Life of Leonardo da Vinci
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
La miniserie, ganadora del Globo de Oro, fue dirigida por Renato Castellani, producida por la RAI, Televisión Española, la ORTF y el Istituto Luce y distribuida en Estados Unidos por la CBS, que la emitió del 13 de agosto de 1972 al 10 de septiembre de 1972.
Se rodó íntegramente en Italia y Francia. La duración total de los cinco episodios es de casi cinco horas.
Reparto:
Philippe Leroy: Leonardo da Vinci adulto
Riad Gholmie: Francis I of France
Giampiero Albertini: Ludovico Sforza
Renzo Rossi: Sandro Botticelli
Bruno Cirino : Michelangelo
Marta Fischer: Isabella of Aragon
Enrico Osterman: Niccolò Machiavelli
Mario Molli: Andrea del Verrocchio
Carlo Simoni: Francesco Melzi
Bianca Toccafondi: Isabella d'Este
Bruno Piergentili: Salaì (Gian Giacomo Caprotti)
Nombre original:
The Life of Leonardo da Vinci
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00LA VIDA DE LEONARDO DA VINCI
00:05Leonardo Da Vinci, genio, maestro de una era de genios, el renacimiento, complejo, contradictorio, solitario,
00:26él soñó sueños nunca antes soñados y obisiones que el mundo no se atrevía a ver,
00:32aún así, 500 años después, sigue envuelto en el misterio.
00:37Cuando se saquen las capas de leyenda, llegaremos a saber quién era este hombre, Leonardo Da Vinci.
00:50CUARTA PARTE
00:57LA ÚLTIMA ESCENA
01:03Leonardo empezó inmediatamente a trabajar en una serie de bocetos.
01:08Este dibujo, propiedad de la Academia Veneciana, fue su concepto inicial, aunque evidentemente no es un original.
01:16Es probablemente una copia hecha por uno de los alumnos de Leonardo.
01:20No obstante, esta copia muestra que las primeras interpretaciones de Leonardo de La Última Escena, seguían una línea tradicional.
01:30Estaba muy lejos de estar satisfecho.
01:50Jesús tenía el espíritu atormentado y testificó, en verdad les digo, que uno de ustedes me entregará.
02:03Entonces los discípulos miraron entre sí, dudando de estas palabras.
02:08Uno se recostaba al pecho de Jesús.
02:12Uno de los discípulos, a quien Jesús amaba, recostado a su pecho.
02:51Y Jesús dijo, donde yo voy, no pueden venir.
03:05Donde yo voy, no pueden venir.
03:09Y dijo Jesús, donde yo voy, no pueden venir.
03:16Estas palabras proféticas aislaron a Jesús en un mundo que nadie alcanzaría.
03:21El abrazo de la muerte, que sabía cerca, lo alejaba de sus discípulos.
03:27Y lo enterraba en un largo silencio que sólo rompería más tarde con las palabras,
03:31Soledad, la orden de amar, quizás arrepentimiento de amar.
03:38Cuando estás solo, todo te pertenece.
03:40Como Cristo, Leonardo fue sepultado en el silencio.
03:44Era hora cuando la soledad que siempre previó comenzaba a pesarle.
03:49Después de un tiempo, Jesús se sentaba en la iglesia.
03:52Como Cristo, Leonardo fue sepultado en el silencio.
03:56Era hora cuando la soledad que siempre previó comenzaba a pesarle.
04:00Después de un tiempo sintió que vivía en un vacío sin amigos ni afecto.
04:05Nada que diera sentido a sus largos y ardos estudios.
04:09Sus alumnos eran egocentristas.
04:11Salahí nunca llegó a superar la mediocridad.
04:15Su madre había muerto.
04:17Era una falta suya o de otros.
04:20Tal vez un poco de ambas partes.
04:23Es evidente que sus amigos y conocidos hallaban que la atmósfera en que vivía era sofocante.
04:29Y él no podía, no quería bajar a ellos.
04:34Tenía su soledad.
04:37¿Pero cuánto le costaba?
04:41Desde este momento, los bocetos de la última cena mostraban un Cristo solitario.
04:46Ni siquiera Juan, su amado discípulo, estaba junto a él.
04:50No recostaba su cabeza en el pecho de Cristo como en el Evangelio
04:54o en las pinturas de Giotto y Andrea del Castaño.
04:58Solo entre sus discípulos, Cristo ni habla ni acusa.
05:05Está absorto en sus propios pensamientos.
05:08Alejado del bullicio a su alrededor que él mismo provocara con las palabras
05:12uno de ustedes me traicionará.
05:16Más distante que el cielo a sus espaldas en la última luz de la tarde.
05:25A pesar de los muchos bocetos, la investigación extensiva
05:29y el establecimiento del tema principal, Leonardo, como de costumbre
05:33continuó estudiando e investigando más profundamente.
05:36El andamio fue puesto en el refectorio de Santa María de la Grazie
05:39pero con excepción de los ligeros trazados, la inmensa pared siguió estando vacía.
06:09Tengo entendido que no trabaja usted hoy maestro Leonardo.
06:23Ah, pero sí que trabajo hermano.
06:25Escuche lo que he escrito.
06:27Un apóstol que ha estado bebiendo deja su copa a la izquierda
06:30mientras otro habla en murmullo al apóstol a su derecha
06:33y el otro apóstol que acaba de cortar un pedazo de pan sujeta el cuchillo.
06:36Muy interesante, pero yo nunca he oído que una pintura se escriba.
06:42Pues ya lo sabe, mi pintura es escrita.
06:46Buen día.
06:52Parece muy ocupado escribiendo su pintura.
06:57Leonardo estaba listo para pintar, basar y escribir.
07:01Cuando veía un rostro que le interesaba
07:03seguía el nombre a veces hasta por todo un día.
07:13Si este rostro le gustaba imprimía la imagen en su cerebro
07:17para que cuando trabajara fuese como si el modelo aún estuviese allí
07:21frente a él.
07:28Cuando trabajaba despertaba antes del amanecer
07:32preparaba el andamio y pintaba del amanecer al anochecer.
07:36Nunca dejaba el pincel.
07:38Con frecuencia hasta olvidaba comer y beber.
07:42Lo mismo escribió Mateo Bandello algunos años después
07:45recordando a Leonardo en el refectorio de La Grazie.
07:48¿Está ahí?
07:52Paciencia, hermanos.
07:54Habrá acabado muy pronto.
07:56Espero.
08:02Él sí que no se moja.
08:05¿Está ahí?
08:07Mezcla el azul.
08:08Sí, maestro.
08:10¿Está ahí?
08:11Sí, maestro.
08:13Ultramarino.
08:14Pst, niño.
08:16¿Quieres comer?
08:17Sí, gracias.
08:22Toma, toma.
08:27Está ahí.
08:29Está ahí.
08:31Entonces dejaba de trabajar por dos o tres días
08:33para examinar cuidadosamente lo que ya tenía hecho.
08:37Mateo Bandello que escribió estas palabras
08:39era sobrino del prior de La Grazie.
08:42Entonces tenía solo nueve años
08:44y estudiaba en La Grazie igual que otros niños.
08:48Entremos, no hay nadie.
08:49Miren qué grande es.
08:51La pared pintera.
08:52¿Cómo demora pintarla toda?
08:54¿Y si nos descubren?
08:55No teman, no hay nadie.
08:56Qué bello es.
08:57¿Quién es el de la barba?
08:59Uno de los apóstoles.
09:00Yo sé quién es.
09:03Creo que es San Juan.
09:04Mira, mira aquel.
09:06Ese es Judas.
09:07Judas se parece al prior.
09:09Cállate.
09:10Es verdad.
09:11No es cierto.
09:12El prior es mi tío.
09:14No, no es cierto.
09:16No es verdad.
09:17No es verdad.
09:18No se parece, no.
09:20Silencio.
09:21Viene el pintor.
09:24Sí, corre.
09:25Por ahí no.
09:26Por ahí no, te verán.
09:28Escóndanse, vamos.
09:32Por ahí no, que los van a ver.
09:38Dejaron la puerta abierta, lo notará enseguida.
09:57¿Por qué tienes sombrero?
10:07Muchos años después, cuando fuera un famoso escritor,
10:10Mateo Vandello escribiría.
10:12Pasaba muchas mañanas en la corte Vecchia,
10:15y allí trabajaba hasta el mediodía en el Coloso Caballo,
10:18el monumento ecuestre a la Casa Esforza.
10:22Pero dada hace las doce,
10:23cuando el excesivo calor le hacía imposible trabajar fuera,
10:26iba derecho a la gracia.
10:29Algunos días tomaba el pincel,
10:31hacía dos o tres trazos,
10:33y se marchaba de repente.
10:42Inconcluso.
10:43Pasaría un año aún.
10:45Un trabajo que tomó cinco años en total.
10:48Pero fue digno del esfuerzo que le honró.
10:50Porque cada línea y cada trazo tenían una muy buena razón de ser.
10:54Con apariencia sencilla,
10:56pero con detenimiento se puede observar
10:58cuán brillantemente estuvo planeada.
11:00Geométricamente, todo converge en el rostro de Jesús,
11:03para acentuar su soledad.
11:05Sólo aún entre sus discípulos.
11:08Los apóstoles están separados en grupos de a tres.
11:13Dos grandes arcos, además,
11:15que se encuentran entre ellos.
11:17Dos grandes arcos, además,
11:19que sirven para conectar los grupos individuales, respectivamente.
11:24Uno a cada lado.
11:26Son gran parte del plano original.
11:28Los dos polos dramáticos de la composición están aquí.
11:32A la derecha, la fe y la pureza,
11:34personificadas por Felipe.
11:36Más alto que los otros.
11:38El apóstol que siguió a Cristo desde el principio,
11:41fue compensado con el lugar más alto.
11:43Del otro lado, el apóstol Judas,
11:46en el sitio más bajo.
11:48Una línea trazada desde el rostro de Felipe
11:51hasta el rostro de Judas,
11:53pasa justamente por el rostro de Cristo.
11:55Veamos la técnica específica que usó Leonardo
11:58para pintar el fresco,
12:00que a propósito, no es del todo un fresco.
12:02Un fresco es, como el término implica,
12:04pintado fresco.
12:06Se obtiene coloreando la masilla
12:08tan pronto se aplica a la pared.
12:10Esta absorbe el color y entonces se solidifica con él.
12:13Claro que...
12:15Este método requiere un trabajo rápido
12:17y con pocas revisiones.
12:19Para hacer un cambio grande,
12:21hay que quitarlo todo y volver a empezar.
12:23No era el método ideal para Leonardo
12:25y como para su estilo esta técnica resultaba poco práctica,
12:28tuvo que buscar una nueva.
12:30Una que le permitiera más tiempo
12:32para trabajar a su manera.
12:34Su estilo era normalmente
12:36la combinación de luz y sombra.
12:38Lo llamamos claroscuro.
12:40Abandonando los clásicos frescos,
12:42desarrolló él mismo un nuevo método.
12:45Aplicó una capa de yeso
12:47a una clase específica de emplaste en la pared.
12:49Después que esa capa secó completamente
12:51aplicó una segunda capa de emplaste.
12:53Sobre ella colocó el apresto
12:55como base definitiva para pintar
12:57y entonces, luego de preparar la pared,
12:59en lugar de usar pintura de óleo
13:01usó tempera,
13:03que es pigmentos de color disueltos
13:05en yema de huevo.
13:07Este nuevo método
13:09le permitió a Leonardo trabajar
13:11en una pared inmensa
13:12con el mismo estilo
13:14y los mismos detalles
13:16que usara en un panel pequeño.
13:18Pero, desgraciadamente
13:20las tres capas que Leonardo usara
13:22el yeso, la vasilla y el apresto
13:24secaron de diferente manera
13:26y se expandieron
13:28en diferente dirección.
13:32El día 2 de enero de 1497
13:34la joven esposa de Ludovico el Moro
13:36visitó la iglesia de La Grazie.
13:38Beatrice de Este,
13:40obstinada, volátil
13:42y indolenta a pesar de su juventud.
13:44Durante su corto matrimonio
13:46ya había logrado deshacerse
13:48de los consejeros y favoritos
13:50de su esposo.
13:52Luego procedió a la eliminación
13:54del sobrino cuyo poder
13:56pasaría a manos del Moro
13:58al proclamarse duque.
14:00Beatrice poseía un poder
14:02solapado en Milán.
14:04Con seguridad los que me hablaron
14:06de su fresco no exageraban.
14:08Beatrice estaba enferma y dolorida.
14:10Su avanzado embarazo
14:12continuaba cumpliendo sus deberes
14:14porque el poder
14:16o se consolida para siempre
14:18o se pierde.
14:20Mejor nos vamos.
14:22Aún queda mucho por hacer
14:24antes del banquete esta noche.
14:26Pero no cometió usted un error.
14:29La Biblia dice que Juan
14:31tenía su cabeza recostada al pecho
14:33del Señor para consolarlo.
14:35Es cierto.
14:37Pero en ese momento
14:39nadie podía consolarlo.
14:41Nadie podía hacerlo.
14:44Mejor nos vamos que es tarde.
14:47Loreisa.
14:52Esa noche durante la fiesta
14:54Beatrice enfermó de repente.
15:10Escucha aí,
15:26tambien oír
15:31que el tiempo fue
15:33el tiempo indiana
15:35el tiempo indiana
15:37fue inv epa del tiempo
15:38traigan a un médico
15:40viatriche
15:42viatriche
15:44busquen a un médico
15:56allá adentro, en la cava
16:03déjenla ahí, yo la sostengo
16:08viatriche
16:10viatriche
16:12¿qué pasa?
16:14¿qué te sientes?
16:16traigan a un médico
16:18un médico, rápido
16:22se ha desmayado, no sé por qué
16:24quizá un parto prematuro
16:26¿qué te pasa?
16:28viatriche
16:30¿me escuchas?
16:32¿qué pasa?
16:34música
16:37una canción
16:39¿una canción?
16:41que no pare el baile por mí
16:43entiendo
16:45¿quieres oír música?
16:47marquesino
16:49marquesino
16:53que toquen música
16:55¿música?
16:59señores
17:01que continúe la música
17:03lo desea la señora duquesa
17:07viatriche
17:09¿me escuchas?
17:11ya hay música
17:13¿me escuchas?
17:23sí, el coro está cantando
17:25viatriche
17:27¿me escuchas la música?
17:29escucho
17:37viatriche
17:47a las doce de la noche
17:49en medio de la fiesta
17:51viatriche murió
18:07música
18:10música
18:36pongan los paneles y los andamios acá
18:39eso es, apílenlos ahora
18:41con cuidado, por el otro lado
18:43ayuden a esos hombres aquí
18:45con cuidado o se caerá toda esta sección
18:47con cuidado
18:49ayuden a estos hombres aquí
18:51cuidado, cuidado
18:53o se caerá todo esto
18:55tengo que asegurarme de que se haga bien
18:57empujen al mismo tiempo
18:59vamos
19:01en febrero de 1498
19:03la pintura estaba ya casi terminada
19:05y era objeto de gran admiración
19:08paren ahí mismo
19:10desgraciadamente quedaría intacta
19:12solo unos cuantos años
19:14está bien
19:16saquemoslo del camino
19:18el duque llegará en un momento
19:22parece un pavo real
19:24¿quién lo puso al mando?
19:26apúrense o tomará todo el día
19:28Salay tenía ahora 16 años
19:30era un joven muy buen mozo
19:32pero tan vanidoso y altanero
19:34como siempre
19:37rápido
19:39el duque está al llegar
19:41no obstante se las arreglaba
19:43para continuar la amistad con su patrón Leonardo
19:45que seguía escribiéndolo todo
19:47su letra invertida puede leerse
19:49poniéndola contra la luz
19:51esta mañana de abril 4497
19:53compré material plateado
19:5520 liras
19:576 metros de estambre azul
19:59amarillo 4
20:012 rojos 8 liras y 2 soldis
20:03un par de botines 24 liras
20:06anotaba todos sus gastos
20:08en sus diarios ocasionalmente
20:10incluía notas como esta
20:12Salay roba el dinero
20:14se están demorando mucho
20:16apúrense con esa alfombra
20:18esas sillas también
20:20¿para qué dos sillas? el duque viene solo ¿no?
20:22la otra es para la duquesa
20:24¿está muerta?
20:26sé que está muerta pero eso es lo que él quiere
20:28pregúntale a él
20:30ustedes tres terminen de barrer el resto venga conmigo
21:06El fin
21:18su obra maestra aún no estaba terminada
21:20y ya las tres capas
21:22habían comenzado a quebrarse
21:26podría uno pensar que
21:28el destino reafirmando un deseo inconsciente
21:30de autodestrucción en Leonardo
21:32acertaba su influencia
21:35Por accidente, o quizá por el destino casi,
21:42todo lo que el genio de Leonardo creara sufría alguna catástrofe,
21:46destruyéndose parcial o completamente.
21:49Algo se ha perdido y algo ha permanecido escondido
21:53como los inventos mencionados en sus oscuros archivos.
21:56A menudo sus ideas fueron ignoradas y ocultas por siglos del saber humano,
22:01y más tarde se verían algunas.
22:05No obstante, y a pesar de los pocos años que se mantuvo intacta,
22:10la última escena es una de las maravillas del mundo.
22:13Después de 50 años de terminada, Vasari escribió
22:17«La pintura es una niebla confusa».
22:20Desde el principio la desgracia parecía acompañar la obra maestra de Leonardo.
22:25En 1652 los monjes removieron una sección para hacer una puerta necesaria
22:30para facilitar el servicio de la cocina al refectorio.
22:34Al fin, podremos comer los alimentos calientes.
22:38El curso de la historia imprimió profundas huellas en la pintura.
22:42A principios del siglo XIX, los soldados de Napoleón
22:45convirtieron el refectorio de La Grazie en un establo
22:48a pesar de las contraórdenes del mismo Napoleón.
23:01En agosto de 1943, el área alrededor de La Grazie fue bombardeada.
23:07Se usaron bolsas de arena para proteger el fresco,
23:11y milagrosamente esa pared se mantuvo intacta.
23:15Pero en la guerra no quedaba mucho tiempo para cuidar de ella.
23:18En la guerra nos conciernen otras cosas.
23:21En 1946, luego de la reconstrucción del refectorio,
23:24comenzó una restauración cuidadosa y paciente,
23:27pero la última cena había sido reducida al estado en que la ven aquí.
23:31Si creemos en presagios, esa mutilación fue el aviso de otros desastres.
23:35En el próximo año y medio, el mundo en que vivía Leonardo fue del todo destruido.
23:41Teman hermanos, tengan calma, tengan calma.
23:48Por años, los señores y terratenientes locales se habían aliado a los franceses
23:52para pelear por las pequeñas rivalidades que dividían los diferentes estados penisulares.
23:58Pero en 1499, los franceses llegaron sin ser llamados.
24:02Luis VII invadió el Ducado de Milán.
24:05En la noche del 2 de septiembre, Ludovico el Moro, sabiéndose derrotado,
24:09fue a rezar a la tumba de su joven esposa Beatrice de Este, por última vez.
24:22¿Mamá?
24:39Salga, salga.
24:53Había llegado el fin.
24:55Ludovico tuvo que huir de Milán y de la Gracie.
24:58La Gracie que le había sido tan querida,
25:01en la que había invertido tanto dinero y trabajo
25:04y que había escogido como el lugar de su propia tumba.
25:09Había enriquecido el monasterio con el más maravilloso fresco que el mundo conociera
25:13y ahora tendría que dejarlo junto a todo lo demás.
25:16La Gracie, Milán, el Ducado,
25:19todo lo que había ganado con su astuta paciencia.
25:28Moriría en Francia, prisionero, a la edad de 56 años.
25:33En menos de un mes, los franceses ocuparon la ciudad.
25:50Una vez seguro, Luis VII entró solemnemente en Milán
25:53y tomó parte en un teleón cantado en la catedral.
25:57El magnífico caballo de Leonardo fue usado como blanco para prácticas de tiro.
26:19Junto a Salahí y Luca Pacioli, Leonardo salió de Milán.
26:25Con su natural y fría seguridad, escribió.
26:29El Duque perdió su estado, sus posesiones y su libertad.
26:34Varios trabajos de la Gracie fueron cancelados.
26:38El Ducado se quedó sin dinero.
26:41El Ducado se quedó sin dinero.
26:44El Ducado se quedó sin dinero.
26:46El Ducado se quedó sin dinero.
26:49El Ducado se quedó sin dinero.
26:53Antes de marcharse, Leonardo acampó en un pequeño viñedo
26:56que le había sido obsequiado por el Moro unos meses antes de la invasión francesa.
27:01El viñedo en las afueras de Porta Lodovica era parte de los pagos hechos por el Duque.
27:06No era muy grande, de unos dos acres y medio.
27:10Pero Leonardo tenía miles de planes allí.
27:13Temía además que los franceses confiscaran la propiedad
27:16sabiendo que había estado al servicio del Duque.
27:19Sus temores fueron acertados.
27:21Así que volvió sus pasos hacia Mantua,
27:24donde buscaría refugio con Isabel Andeste, hermana de Beatrice.
27:29El agua del río
27:32es la última en irse
27:34y la primera en llegar.
27:37A los 50 años, Leonardo se vio forzado a comenzar de nuevo.
27:42Dejaba atrás años de penas y sacrificios.
27:45Trabajos empezados por el Duque.
27:48Pero,
27:50a pesar de que el Duque se había convertido en un monstruo,
27:53dejaba atrás años de penas y sacrificios.
27:56Trabajos empezados y dejados sin terminar.
28:00Una vez más afrontó necesidades e inseguridad.
28:03Su partida de Florencia en una mañana cálida de primavera 20 años atrás
28:08fue una liberación.
28:10Su partida de Milán en una fría mañana de diciembre
28:14fue una fuga.
28:15Mantua era un pequeño estado gobernado por Francesco Gonzaga.
28:19Una corte pequeña pero refinada era gobernada por su esposa Isabel Andeste.
28:25Inteligente, culta y vivaz,
28:27era amante de la música, la pintura y la literatura
28:30debido en parte a su buen gusto
28:32y en parte a que sabía que su apoyo a las artes la ayudaba en sus afanes.
28:37Pasaba horas cada día en su escritorio
28:39haciendo cartas a los diferentes artistas cuyos trabajos deseaba obtener.
28:43Perseguía incansablemente una nueva obra
28:45para añadirla a la colección que ya poseía.
28:47Siempre dispuesta a mostrarle su colección a los príncipes
28:51y embajadores que la visitaban.
28:53Llevamos una vida simple, sin mucha ceremonia.
28:56Le diré a mi esposa que han llegado.
29:03Isabela.
29:05Los señores embajadores de Venecia han venido a ofrecerte sus respetos.
29:09¡Oh, qué adorable sorpresa!
29:12Me encuentran estudiando con mis amigos.
29:14Su Excelencia, no quisiéramos interrumpir.
29:16¡Oh, no, no!
29:17¿Tengo el honor de conocerlos?
29:19¡Oh, sí!
29:20Pero lleno.
29:21¡Oh!
29:22Manteña.
29:24Para mí son verdaderos amigos.
29:26¡Oh, yo diría lo mismo!
29:28¿Le gustaría ver algo de mi galería?
29:30¡Por supuesto!
29:31¡Oh!
29:33Muy bien.
29:34Por aquí, Excelencia.
29:37Tenemos una pequeña habitación que les gustará.
29:39La llamamos la habitación de los recién casados.
29:41Estos frescos son de Andrea Monteña.
29:45Caballeros.
29:47Excusen la informalidad de esta visita.
29:49Así es como vivimos.
29:51Pero quizá la belleza de las pinturas pasen por alto mi falta de tequera.
29:55¡Por favor!
29:56¡No faltaría más!
29:57¡Oh!
29:58Ese violeta.
29:59Es un color que atrapa mis ojos cada vez que entro en este cuarto.
30:03¡Oh!
30:04Siempre he adorado el violeta.
30:06¡Oh!
30:07Y no es ese azul adorable.
30:09La marquesa Lodovico.
30:11Y la marquesa Bárbara von Soloren.
30:14Adelante.
30:15Por favor, adelante.
30:17¡Sí!
30:18¡Extraordinario!
30:22Entreténlos.
30:23Sí.
30:25En cualquier otro momento la visita de un artista de la importancia de Leonardo
30:29hubiera dejado estática a Isabel.
30:31Que pase.
30:32Pero particularmente en ese momento la presencia de Leonardo podía ser peligrosa.
30:36Los franceses eran los nuevos gobernadores de Milán al otro lado de la frontera.
30:40¿Cómo reaccionarían si Mantua les ofrecía refugio a los que huían de Milán?
30:44No, no interrumpa su trabajo.
30:46Cecilia, llegó un amigo tuyo.
30:48¿Un amigo?
30:50Cecilia Gallerani.
30:52Durante diez años la gentil amante del Moro y gran amiga de Leonardo en la corte.
30:57Como muchos otros, también ella buscó refugio con Isabela.
31:01Como no había tenido poder ni lazos políticos, Cecilia obtuvo el refugio.
31:06Isabela estudiaba bien los casos que podían comprometer su posición y los que no.
31:13No por favor maestro, un príncipe de las artes debe ser recibido como tal.
31:18Venga conmigo, creo que le espero una linda sorpresa.
31:23Cecilia.
31:26La Condesa Verdeamini.
31:36Querido maestro.
31:38Es un gusto que nos visite usted a su paso por Mantua.
31:43No puedo expresarle cuanto nos place.
31:48Qué tiempos estos.
31:50No nos queda ni el privilegio de guiar nuestros destinos.
31:54Ni pensarlo.
31:57Y usted maestro, va rumbo a Venecia, ¿no?
32:01Va rumbo a Venecia, ¿no?
32:04Sí, Venecia.
32:06Oh, pero tendrá que volver a visitarnos. Debe venir a pintarnos algo.
32:11Manteña, Perellino, sin un Leonardo mi estudio nunca estaría completo.
32:16Cecilia, ¿recuerdas el día que te pedí prestado el retrato que te hizo Leonardo?
32:21Solamente por un día.
32:23Oh, si tuviera usted tiempo maestro Leonardo.
32:27Probablemente Leonardo planeaba quedarse en Mantua,
32:31pero astutamente Isabella aclaró que no podría.
32:34Zoroastro, quiero partir enseguida. ¿Está todo listo?
32:38Sí maestro.
32:40Buen día Zoroastro.
32:42Le dije a la Marquesa que quería verla.
32:45Le gustará.
32:47Ah, veo que hizo una copia.
32:50La llevaré conmigo.
32:53Quizá haga una pintura.
32:55Zoroastro, trae el caballete.
32:57Sí maestro.
32:59Leonardo le pagó a Isabella los pocos días de hospitalidad
33:03obsequiándole un magnífico dibujo que hoy se encuentra en el Louvre.
33:12Oh, es maravilloso maestro.
33:16Oh, pero imagínese la pintura.
33:19Una pintura real con la magia de luz y sombras que usted le da.
33:23Quería un boceto de su excelencia primero.
33:26Podría hacerlo al óleo si le gusta.
33:28¿Quieres decir que se lo lleva?
33:30Oh no, quédese usted con él por favor.
33:32La pintura que le haga será con la verdadera imagen que tengo de usted aquí.
33:36Estaré esperando verla algún día.
33:39¿Me la pintará?
33:41¿Me lo promete?
33:43¿Lo promete?
33:49Ah, si pudiera quedarse conmigo.
33:52Nunca la pintó.
33:54Leonardo dejó Mantua y a la insaciable Marquesa
33:57y aunque pasaron los años
33:59Isabella nunca olvidó la oportunidad que había perdido.
34:02Si pudiera quedarse conmigo.
34:05El rey de Francia desde la vecina Milán consideraba la invasión a Mantua.
34:10Viendo su pequeño estado en peligro
34:12Isabella afrontó la situación en su inimitable manera.
34:16Viajó a reunirse con el rey sonriendo
34:19dándole una pintura de manteña
34:21y vistiendo un traje decorado con lilas de oro, el emblema francés.
34:26Mantua quedó gobernándose sola.
34:31Leonardo partió hacia Venecia
34:33donde el Dux había sido derrotado recientemente por los turcos
34:37y donde reinaba el miedo a una invasión total.
34:40En las notas de Leonardo encontramos lo siguiente
34:43Nobilísimo caballero
34:45Habiendo hecho algunos estudios preliminares de la invasión militar
34:47que parece ser inminente
34:49llegué a la siguiente conclusión
34:51El camino de invasión de los turcos no puede ser otro que a través del río Isonza
34:55La primera línea de defensa debe estar a lo largo de este río.
34:59Hizo estas recomendaciones para interesar al senador en sus servicios
35:03o estaba ya empleado por él en este tiempo.
35:06Eso no lo sabemos
35:08pero como Venecia podía ser atacada por el mar
35:11inmediatamente tuvo una idea
35:13de hecho tuvo dos
35:17y fue la primera.
35:37Pon esas piedras con cuidado
35:39no quiero que se hunda muy rápido
35:40Dejaremos una mitad dentro y otra afuera y lo sacaremos después cuando estemos listos.
35:54¿Listos?
35:58¿Cuando estemos listos?
36:01Sí, sí.
36:05Ahora el otro.
36:06Tengo que encontrar a un niño, buen nadador, y que pueda guardar un secreto.
36:14Sí, un secreto. Un secreto.
36:24Funcionará. Se le ajusta el tubo a la cara.
36:28A la porción inflable. Nadan bajo el agua.
36:33¿Bajo el agua?
36:36Sin ser vistos. Nadie los verá.
36:42Respiran por el tubo. Cuando cambien los guardias los explotan e incendian las caderas.
36:55Algo en la cintura para mantener un hombre a flote. Debe ser hueco.
37:00Desinflado se hundirá con unas bolsas de arena. Inflado volverá a flotar.
37:07Una máscara con ojos de cristal.
37:17Deben llevar un cuchillo, afilado, por si se traban en la red.
37:25Estos fragmentos de frases, vagos, ambiguos y por siglos nebulosos están todos entre las notas de Leonardo.
37:33Tuvo una repentina visión de dos nuevas armas que podría ofrecerle a Venecia para su defensa.
37:39Una nave que se hundiera y volviera a flotar. Un submarino.
37:43Con hombres que pudieran nadar y trabajar bajo el agua respirando por tubos. Busos.
37:51Podríamos verlo.
37:54Escribiendo sus ideas sin acabar desesperado, orgulloso, satisfecho, lleno de inspiración,
37:59con la imaginación vívida y salvaje de un chiquillo.
38:03¿Por qué reaccionó así cuando él era reservado, melancólico y siempre controlaba sus emociones?
38:11Estaba atrapado en una aventura. Una aventura jamás imaginada por un hombre en la historia del mundo.
38:16Y él era parte de ella.
38:18Pero debía permanecer en secreto. No enseñes a nadie y solo tú brillarás.
38:24Tenía visiones de gloria como las de un niño.
38:26Escribió.
38:28Ríndanse en cuatro horas o se hundirán. Han sido avisados.
38:33Rápidamente consideró dirigir un ataque contra la flota turca.
38:37Destruyéndola con submarinos y busos.
38:40En secreto hizo construir los equipos de acuerdo con sus especificaciones.
38:45Él mismo incendiaría la primera galera.
38:48Y como salvador de Venecia, se vio recompensado con la fama eterna y riquezas inmensas.
38:55Con tanto poder, quedaría libre para dedicarle tiempo y energía a sus estudios.
39:02Para asegurarse de que no sería engañado luego de salvar Venecia, escribió en sus notas.
39:10Primero tendré una promesa que debe ser por escrito.
39:14Tendré una promesa que debe ser por escrito.
39:18Que la mitad del rescate por los prisioneros será vuestra sin excepción alguna.
39:27Y el dinero recibido como pago será depositado por Maneto.
39:38Maneto.
39:41Alvise Maneto era un amigo en quien Leonardo confiaba plenamente.
39:45Su sueño fue efímero.
39:48Todas estas emociones terminaron reemplazadas por otras.
39:52El niño desapareció de repente y el hombre volvió a tomar el mando.
40:08El hombre volvió a tomar el mando.
40:38El plan.
40:40Este método que he inventado para mantener la paz.
40:46El plan.
40:48El plan.
40:50El plan.
40:52El plan.
40:54El plan.
40:56El plan.
40:58El plan.
41:00El plan.
41:02El plan.
41:04El plan.
41:05El plan.
41:07El plan.
41:09El plan.
41:11El plan.
41:13El plan.
41:15El plan.
41:17El plan.
41:19El plan.
41:21El plan.
41:23El plan.
41:25El plan.
41:27El plan.
41:29El plan.
41:31El plan.
41:33El plan.
41:35El plan.
41:37El plan.
41:39El plan.
41:41El plan.
41:43El plan.
41:45El plan.
41:47El plan.
41:49El plan.
41:51El plan.
41:53El plan.
41:55El plan.
41:57El plan.
41:59El plan.
42:01El plan.
42:03El plan.
42:05El plan.
42:07El plan.
42:09El plan.
42:11El plan.
42:13El plan.
42:15El plan.
42:17El plan.
42:19El plan.
42:21El plan.
42:23El plan.
42:25El plan.
42:27El plan.
42:29El plan.
42:31El plan.
42:33El plan.
42:35¡Maestro! ¡Maestro!
42:38Espera.
42:40La estadía de Leonardo en Venecia fue muy corta, de sólo unos meses.
42:45Pero antes de marcharse se detuvo a observar el monumento ecuestre que su antiguo maestro barroquio había diseñado.
42:52Debe haberle traído recuerdos.
42:55Había visto la creación desde el principio, cuando aún era una idea, hasta el momento de su fundición.
43:00Y ahora estaba en la plaza de Venecia, dispuesto a desafiar al tiempo.
43:06Recordó su propio caballo.
43:09Los meses estudiando anatomía, los cientos desbozos, el trabajo iniciado con yeso.
43:16Sus restos yacían en la lluvia, todo destruido.
43:20Habían pasado tantos años.
43:23Se había gastado tanto genio, tantos proyectos sin terminar.
43:28Pero no era demasiado tarde.
43:31A la edad de 50, muchos años productivos le quedaban.
43:35Y ya no perdería más tiempo soñando y estudiando.
43:39Quedaba tanto por hacer.
43:42Volvería a Florencia donde había empezado todo, sin más demora.
43:47Haría algo.
43:58En la ciudad de Venecia.
44:01En la ciudad de Venecia.
44:04En la ciudad de Venecia.
44:07En la ciudad de Venecia.
44:27Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
44:57Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org