Category
😹
FunTranscript
00:00Song Lyrics
00:20不問你肯不肯 早如你一方
00:26她是你要最佳配搭 喜歡否不會問
00:33分時住於三生 不分也安分
00:40不用費心思斗膽 獨膽終歸也行
00:46是你的婚姻 她會向著你走近
00:53未住於娘抱 當我知當往閉心
01:00分時住於三生 不分也安分
01:07不用費心思斗膽 獨膽終歸也行
01:13編定了的好婚姻 縱是不肯
01:19亦沒分別替身
01:50哎呀,是我的錯,我訓練你了
01:55哎呀,我無所謂了,你先回家吧
01:57現在他們幫得了你嗎?
02:01沒有警告,說罰就罰,誰有錯嗎?
02:05哎呀,你這麼生氣幹什麼?
02:08如果你這麼生氣,就當個正常人吧
02:12沒問題的,不是很久,三個月而已
02:16你說的很簡單,你聽清楚了嗎?
02:19如果你能活著就三個月,不能就三個月
02:23哎呀,從頭到尾都是這樣
02:29娘娘
02:33開枝搭葉
02:34我們一定會向娘娘求婚
02:37對,娘娘,我們一定會幫你
02:39你們真乖
02:41別哭了
02:43哎呀,我和你現在都沒有法術了
02:46你們還能怎麼樣?
02:48別擔心,你們都忘了我還有開枝搭葉
02:52我們一定會向娘娘求婚
03:03現在已經很晚了,你明天還要上課
03:08早點休息吧
03:10剛才我不是故意的
03:14我知道了,早點休息吧
03:18娘娘
03:33娘娘,這次我讓你失望了
03:36你別讓我失望了
03:38一定要讓你重新開始
03:41你的名字
03:44幸福一輩子都在你手裡
03:48你一定要改變你的心意
03:52我知道了
03:54財公子
03:56財公子,我弄髒了我的雞腿
04:00如果你在路上肚子餓就拿出來吃吧
04:02財公子
04:04財公子,我老婆給你買了一件衣服
04:07每次天氣冷的時候就拿出來穿吧
04:09這件衣服很溫暖的
04:11財公子,這裏有一個褲子,你拿出來吧
04:15對了,這裏有一個褲子
04:17財公子,財公子對我很好
04:20這次我為財公子出軌
04:23我已經很難過了
04:25財公子還給我什麼禮物
04:28我成功了
04:30別這麼難過了
04:33這次最重要的是你改變你的心意
04:36這樣我們也會很高興
04:40財公子,你改變你的心意了
04:43以後我們都會很高興
04:55別忘了我
05:09以後我們都會很高興
05:20哎呀,哎呀,哎呀
05:22怎麼是你啊?
05:24沒事吧,怎麼會是你啊?
05:27怎麼會是你啊?
05:28怎麼會是你啊?
05:29別裝了,我只是想給你錢
05:32我想吹你,但是我沒空
05:34你有沒有看見,我又長大了
05:37Why didn't you tell me that you were going to wake me up?
05:39I didn't mean to wake you up.
05:42I don't understand you at all.
05:45Did you sleep with Nghia Kỳ last night?
05:48It's a long story.
05:50Don't forget that you and Duong are engaged.
05:54Don't think too much.
05:55And last time, you were kidnapped by Son Thach.
05:58You said you would bring Bach back.
06:00But people have to believe it.
06:02If you kick Duong out, no one will marry you.
06:05Tell me.
06:06You should marry me.
06:08We are the same.
06:10Marry you?
06:11I don't have that much money to raise you.
06:13I don't understand what you're saying.
06:15Actually, I just like Bach.
06:18Even if he quits, I will still marry him.
06:20I won't marry you.
06:22You know that you are hopeless.
06:24Why do you have to do this?
06:26Don't talk too much.
06:27Go to the store and talk to Duong.
06:29You will be fine.
06:31Talk about what?
06:33I didn't see anything last night.
06:34See what? You two don't deserve each other.
06:36This is what you deserve.
06:38Do you know how hard it was for me to convince Duong to marry you?
06:42If he quits, he won't have a chance.
06:44It's not because of you, it's because of me.
06:46What are you waiting for?
06:48Let's go.
06:55Hurry up.
06:57Duong, wait for me.
07:04What are you doing?
07:06What are you two doing today?
07:08Come and say hello.
07:10All of you are young girls.
07:12It's easy to seduce.
07:13Come on, hurry up.
07:15Mr. Huu, don't you see I'm busy at the store?
07:18What do you want now?
07:19You're going to marry him.
07:20Yesterday, you humiliated him in front of everyone.
07:22I haven't even talked to you.
07:23You're still here.
07:24What do you want?
07:25What do you want?
07:26What do you want?
07:27Last night, you gave him a gift.
07:29What does that mean?
07:30Why don't you accept it?
07:31Mr.
07:35Diem, Diem, Diem.
07:39Please sit down.
07:41Excuse me, is there anyone named Luong Nguyet?
07:44Yes.
07:45Where can I find him?
07:47He's over there, turn right.
07:50I just got here.
07:52Can you take me there?
07:54Yes.
07:56Yes what?
07:57There's no need to go to the store.
07:58Go to the store.
08:00My house is on the 7th floor.
08:01I'm used to it.
08:02Can you take me there?
08:03Yes.
08:04Yes what?
08:05I'll take you there.
08:06Yes.
08:09Nghia Phuong, sit down and have some tea.
08:12Okay.
08:13Tea.
08:18That's right, Nghia Phuong.
08:19Yes.
08:20Can you guess if Nhan will pass this time?
08:23It's hard to say.
08:26I think you shouldn't think too much about Nhan's problem.
08:33Because it's not a big deal.
08:36You can still change your mind.
08:39You should think about it.
08:41For you, Uong Duong is still loyal.
08:45Why did you say that?
08:47People used to say that a man and a woman should be loyal.
08:50They can't be different.
08:52That's right.
08:53You also said that Uong Duong has no future.
08:55Now you're saying something else.
08:58Is that what you want to say?
09:02Nghia Phuong, let's go out.
09:04I don't feel well.
09:05I want to go to my room first.
09:07Wait, wait.
09:09Sit down.
09:11I have something to tell you.
09:14Do you feel unwell?
09:16I just have a headache.
09:17Headache?
09:19Do you have a cold?
09:21What's wrong?
09:22Nothing.
09:24I'm thinking about...
09:27Nhan is here.
09:29Really?
09:30Yes.
09:31Is he really here?
09:33Uncle Huong, this is...
09:35I'm his wife.
09:37It took me a long time to find him.
09:40Who is she?
09:42You're so jealous.
09:46She's my new daughter-in-law.
09:48Her name is Mong Bay.
09:50Mong Bay?
09:52Let me take care of her.
09:54I'm Nghia Mong.
09:55Good boy.
09:57I forgot to bring you a gift.
09:59I'll make up for it another day.
10:00You don't have to.
10:02Why did you say that you don't have any children?
10:04Why do you have a wife now?
10:06It's a long story.
10:09Maybe it's just a misunderstanding.
10:10Look at you.
10:12You left home.
10:14How can you tell people that you don't have a wife?
10:15Will you face me when you get home?
10:17Follow me.
10:18Let's go.
10:23Hey, hey, hey.
10:25Why did you do that?
10:27What are you talking about?
10:30You're just like him.
10:33He ruined my plan.
10:36Really?
10:38You said you'd take care of Duong,
10:40but in the end, you took care of Giang.
10:42Where are you going?
10:44Duong and Diem are the only ones left.
10:48Of course, I can't let them catch me.
10:51That's not true.
10:53If it's true, let's go.
10:59Here's the money.
11:01Okay.
11:03Thank you.
11:05Here.
11:06Thank you.
11:10Hey, you haven't paid yet.
11:12What are you talking about?
11:13I already gave it to that girl.
11:22Here's the money.
11:24Thank you for the money.
11:28Thank you.
11:30The cake is delicious.
11:32Here.
11:33I ate two cakes.
11:34I gave you four cents.
11:35Give me back six cents.
11:39Here.
11:40I ate two cakes.
11:41I gave you four cents.
11:42Give me back six cents.
11:44Okay.
11:52Here.
12:03Eat the cake.
12:10Why is it so hard?
12:12Why is it so weird?
12:13The cake has been out for a long time.
12:14Take the new one out of the oven.
12:15Hurry up.
12:18Can you come here?
12:22Here.
12:28Hey, wait a minute.
12:29What?
12:30What's the matter?
12:31You don't want to pay for the cake?
12:33Do I have to pay for it?
12:34Don't move.
12:35Or I'll take you to jail.
12:37Hey, hey, hey.
12:38Put it away.
12:40Put it away.
12:41We have to cook.
12:43You already took the cake.
12:46Don't make a scene.
12:47You thief.
12:48Don't make a scene.
12:50Or I'll take you to jail.
12:51Hey.
12:52Hey.
12:53That's enough.
12:54Don't act like you're a hero.
12:55Go away.
13:01How dare you not go?
13:03I'll break your neck.
13:05What do you want me to do?
13:11Hey.
13:12Thank you for earlier.
13:15You're so hot-tempered.
13:17People say you're a bad person.
13:19It doesn't matter.
13:21People often laugh at me.
13:23It's the same.
13:25Who's laughing at you?
13:27I'll let you know.
13:28I'll beat him up.
13:29You don't have to do that.
13:37Look at him.
13:38They're holding hands again.
13:40Why are you so happy?
13:43You're so hot-tempered.
13:45People say you're a bad person.
13:47It doesn't matter.
13:49People often laugh at me.
13:51It's the same.
13:54Who's laughing at you?
13:55I'll let you know.
13:56I'll beat him up.
13:58You don't have to do that.
14:02Hey.
14:03Hurry up.
14:06Where's he?
14:09Why doesn't he come?
14:11Why doesn't he come?
14:12There's another way.
14:14It's on the top of that mountain.
14:17What?
14:18His body is on the top of that mountain?
14:21He's really...
14:23Who would have thought?
14:24Now he's a criminal.
14:26He doesn't have to walk.
14:27It's not convenient for him to go up and down.
14:30That's right.
14:32Don't talk anymore.
14:34Let's go.
14:35Are you okay?
14:41Let's go.
14:52What?
14:53This is your house?
14:55That's right.
14:56It sounds beautiful.
14:58But it's just a house.
15:01I'm just picking herbs.
15:04It's easier to live in a place like this.
15:07Come in.
15:09Don't be like that.
15:10You should know better.
15:12How can you live in a house like this?
15:18Don't ask for too much.
15:21If you ask for too much, it'll be hard for you to live.
15:25I can't stand being a ghost.
15:28I'm sorry.
15:30I don't have time to talk to you.
15:32Give me my tea.
15:34I have to tell you how to be a good person.
15:38What are you talking about?
15:39If you want to be a good person, you have to be like this.
15:42A man should respect his wife.
15:44The husband is the eldest.
15:46The wife should do everything.
15:48If you're my wife now,
15:51you have to be nice to your husband.
15:54You have to give me a cup of tea.
15:57I don't have time to talk to you.
16:00If you want to be a good person, you have to be generous.
16:03You have to find happiness in pain.
16:07Nuong Nuong.
16:11I'm sorry, Nuong Nuong.
16:13What?
16:14What did you say?
16:15Will you help me?
16:19I'm sorry, Nuong Nuong.
16:21I don't know where you are.
16:23I don't know how to help you.
16:25I don't know how to be a good person.
16:27I hope you'll be a good person.
16:31I hope you'll be a good person.
16:37That's a good saying.
16:40I told you.
16:42It's true.
16:44Nuong Nuong.
16:45Don't be mad at him.
16:47Let's listen to his explanation.
16:50Luckily, you two are still good.
16:52In the future, bad things will happen to you two.
16:55I know.
16:57I'm sorry for being rude.
16:59It's okay.
17:16Oh! You have a guest here?
17:18Yes.
17:19Is there any room cheap?
17:22I think the way you're dressed up, you must be a contestant.
17:25I'm sorry, I don't know how to get to the main room.
17:27That's okay.
17:28Can you tell me the name of the guest?
17:30What's his name?
17:31I'll tell you later.
17:32Okay.
17:35Minh!
17:36Yes?
17:38Take this guest upstairs to the main room.
17:40Yes.
17:41This way please.
17:55Thank you.
18:05What's up, Quynh Dai?
18:08What are you doing here?
18:10I'm here for the contest.
18:12We have a chance to meet tonight.
18:14It's said that the night is long.
18:16Why don't we write a poem together?
18:19Or we can talk to each other.
18:22We don't have to be so lonely.
18:25That's a good idea.
18:27Or we can ask for some advice from you.
18:31I don't dare.
18:32That's a good idea.
18:34But I don't know if you have any advice.
18:36I'm a talented young man.
18:38I don't dare to give advice to anyone.
18:40I'm a guest.
18:41But if you don't mind,
18:42I'll make some wine first.
18:45Quynh Dai, go ahead.
18:47My poem is
18:49Kim Tich Nien Dau, Pat Tieu Nien My
18:52Nien Nien Nien Dau, Tiet Nien My
18:57My poem is
18:58Kim Tich Doi Tat
19:00Tieu Nien Dau, Doi Nien My
19:02There are many words like that.
19:04It's not easy to write a poem like that.
19:09Then I'll leave it to you.
19:19Thank you.
19:28I'm sorry.
19:30Quynh Dai, you haven't slept yet?
19:33You must be thinking about something.
19:35That's right.
19:36Quynh Dai came up with a poem.
19:39It's Kim Tich Nien Dau, Pat Tieu Nien My
19:42Nien Nien Nien Dau, Tiet Nien My
19:45We've been thinking about that poem.
19:47Actually, it's not that easy.
19:49Tai Ha has come up with it.
19:51Is that so?
19:53Quynh Dai, why did you come up with it so quickly?
19:56This poem is full of mysteries.
20:00May I ask what day is today?
20:02Today is the 13th of March.
20:04That's right.
20:13Quynh Dai is so talented.
20:16How did you come up with such a brilliant poem?
20:21I've come up with it.
20:22You're so talented.
20:26I've come up with it too.
20:28If I'm not mistaken,
20:30Quynh Dai must be the most talented person in the world.
20:35The most talented person in the world.
20:38That's great.
20:39You're so smart.
20:41Tai Ha is so talented.
20:43That's why Quynh Dai asked us what day is today.
20:46The 15th of March.
20:49The moon in the sky is half moon in the sky.
20:52With such a difficult answer, Quynh Dai must have come up with it.
20:56The moon in the sky is half moon in the sky.
20:59You're so smart.
21:01If Quynh Dai wasn't here, we wouldn't know how to answer it.
21:14Quynh Dai is so talented.
21:27Did Quynh Dai come to see the moon tonight?
21:31It seems like Quynh Dai has a lot to say.
21:34That's right.
21:35I won't hide it from you.
21:37I saw Tai Tri and Hai Di Han.
21:41I'm so unlucky.
21:43I think this competition will be canceled.
21:47You're overpraising me.
21:49Tai Tri is not that talented.
21:51In my hometown, Tai Tri is the only talented person.
21:55I think this competition will be canceled.
21:59In Quynh Dai's hometown, Tai Tri is the only talented person?
22:05Kim Trieu Dinh values education.
22:07In my hometown, Tai Tri is the only talented person.
22:09Kim Trieu Dinh values education.
22:15Kim Trieu Dinh and Tai Tri are the same.
22:19I think this competition will be canceled.
22:25It's said that the higher the mountain, the higher the mountain.
22:28There are so many people in the world.
22:30But there's only one person in Do Trang Nguyen.
22:33It's not like a play.
22:35Is it that easy for a contestant to be re-elected?
22:40That's right.
22:41Every time a contestant is re-elected, the number of people is decreasing.
22:44You're so surprised.
22:48I heard that Do Trang Nguyen didn't want to marry Thai Quy's daughter.
22:52That's why she was forced to marry someone else.
22:54There are so many officials in Do Trang Nguyen.
22:58That's why she was forced to marry someone else.
23:01It's not like a play.
23:03You're right.
23:04So you're saying that even if Do Trang Nguyen is re-elected,
23:07it's not a good thing?
23:09That's right.
23:10It's said that if a Thai man loses his horse, his fortune will be ruined.
23:13If a Thai man loses his horse, his fortune will be ruined.
23:26Is he coming?
23:28We haven't seen him yet.
23:30I don't think so.
23:31I'm sure he'll come.
23:33Let's wait a little longer.
23:35Okay.
23:41He's here.
23:43Tai Quynh.
23:51Tai Quynh.
23:52Who are you?
23:54We talked about it last night.
23:57We thought that it's hard for you to be re-elected.
24:00Now that we're back together,
24:03Tai Quynh, I...
24:06I'm not hiding anything from you.
24:08Although I like to hold the flag,
24:11I don't like to be in the limelight.
24:14I don't like to be in the limelight.
24:20But Thai people are kind.
24:22Everyone respects and admires them.
24:25That's why I don't want to resign.
24:30Actually, I've been eliminated twice.
24:33This time, it's hard for me to be re-elected.
24:38So...
24:39Hey!
24:40You can give up all the fame.
24:42You'll be happier.
24:47What you said is right.
24:51But this time, I'm re-elected.
24:54Many people respect me.
24:56If I give up halfway,
24:59I'm afraid...
25:01I'm afraid it'll be hard for everyone.
25:29Let's eat.
25:31Let's eat.
25:43Thank you.
25:47Today is a good day.
25:49Let's eat.
25:51Let's eat.
25:53Let's eat.
25:55Let's eat.
25:57Let's eat.
25:59Let's eat.
26:01Let's eat.
26:04I'm Nguong Nguong.
26:07Nguong Nguong,
26:08Tai Nhan went back to Tran Dao yesterday.
26:10He said no one saw him in the dark.
26:13He'll be back for round 7.
26:19Don't you want Tai Nhan to come back?
26:22That's not it.
26:24But if we bring them back,
26:26it'll stop them from doing that.
26:29So you mean you didn't do anything wrong?
26:31I was wrong.
26:33It's my fault.
26:35I was wronged by those people.
26:37Ha!
26:38So you think you're still a decent person?
26:41You want me to be a rat and cheat on you?
26:44Don't worry about that.
26:46I've thought about it.
26:48What are you up to now?
26:51Hmph!
26:52I haven't given up yet.
26:55I haven't given up yet.
26:58I have to wait
27:00until I get my money back.
27:02When that time comes,
27:04I'll show you what I can do.
27:06Just wait and see.
27:15Tai Nhan will be back for round 7.
27:18We need to make rain and wind.
27:21Then we can destroy them.
27:23It'll take a long time.
27:25Do we really have to do this?
27:27What else can we do?
27:28Of course.
27:29We have to finish this tonight.
27:31It'll take a long time.
27:33Ha!
27:34I've thought about it.
27:36Tomorrow is the best day.
27:38Actually, it's a little bit urgent.
27:40But we have to finish it.
27:42So you'll be satisfied, right?
27:44Up to you.
27:45Whatever you want.
27:47Oh!
27:48Why is Duong so easy?
27:50Oh!
27:51Maybe he found out Diem's good side.
27:53He didn't tell us.
27:54Let's go.
27:55Oh!
27:56Oh!
27:57Oh!
27:58Oh!
27:59Oh!
28:00Oh!
28:01Oh!
28:02Oh!
28:03Oh!
28:04Oh!
28:05Oh!
28:06Oh!
28:07Oh!
28:08Oh!
28:09Oh!
28:10Oh!
28:11Oh!
28:12Oh!
28:13Oh!
28:14Oh!
28:15Oh!
28:16Oh!
28:17Oh!
28:18Oh!
28:19Oh!
28:20Oh!
28:21Oh!
28:22Oh!
28:23Oh!
28:24Oh!
28:25Oh!
28:26Oh!
28:27Oh!
28:28Oh!
28:29Oh!
28:30Oh!
28:31Oh!
28:32Oh!
28:33Oh!
28:34Oh!
28:35Oh!
28:36Oh!
28:37Oh!
28:38Oh!
28:39Oh!
28:40Oh!
28:41Oh!
28:42Oh!
28:43Oh!
28:44Oh!
28:45What the hell are you talking about?
28:47You know me.
28:49I got married to my father-in-law.
28:51I told you not to do that.
28:53You got married to a bad man.
28:55You'll never have a better husband.
28:57I'm the best man in the world.
28:59Look at me.
29:01Look at you.
29:03If you got married to a bad man, you'll never have a better husband.
29:05I'm the best man in the world.
29:07Don't say that.
29:09Who are you?
29:11It's not like that.
29:13You don't believe me.
29:15Of course I don't.
29:17Don't believe me.
29:19It's normal for everyone to go through this stage.
29:21It's normal for everyone to go through this stage.
29:23I'm not that old.
29:25You are.
29:27I'm not that old.
29:29You're so annoying.
29:31You're so annoying.
29:43You're so annoying.
29:45You're so annoying.
29:47You're so annoying.
29:49You're so annoying.
29:51You're so annoying.
29:53You're so annoying.
29:55You're so annoying.
29:57You're so annoying.
29:59You're so annoying.
30:01You're so annoying.
30:03You're so annoying.
30:05You're so annoying.
30:07You're so annoying.
30:09You're so annoying.
30:11Do you have a betrayer?
30:13Give him to us.
30:15Do you have a betrayer?
30:17Give him to us.
30:19Give him to us.
30:21It's me.
30:29If you have something to say, just say it.
30:31Just say it.
30:33Just say it.
30:35I... because I got sick in the middle of the road, so I used up all my money.
30:42So I decided to come back home.
30:45You used up all your money?
30:47That's right.
30:48Hey, actually, these things are normal.
30:52Hey, Mr. Mai.
30:53Hey, Mr. Nhan.
30:54Actually, what's wrong with you?
30:57Why do you spend so much money?
30:59Who is this guy?
31:00Oh, you don't know, but you know.
31:04Hey, what are you doing?
31:06Why did you throw the ice into the well?
31:08Are you sick?
31:10Oh, Mr. Nhan.
31:11Forget it.
31:12Go and see your grandmother.
31:15Don't say that.
31:18Hey, where are you going?
31:21It's not like that.
31:22It's not like that?
31:23What are you looking at?
31:24I'm going to see my grandmother.
31:25What are you going to do?
31:26Now is the time to talk to each other.
31:29To be honest, if you two do something wrong, I won't forgive you.
31:32What are we doing?
31:33Why?
31:34We're just making a chain for you two.
31:36Oh, it's just a joke.
31:38You don't have to be afraid.
31:40We're just doing good for your daughter.
31:43Anyway, people have to have principles.
31:46If you like someone, just go and love that person.
31:48Hey, Mr. Nhan, it's 7 o'clock in the afternoon.
31:50Hey.
31:52Hey, let's go.
31:54Let's go, grandma.
32:03Muong Mai.
32:04Are you blaming me?
32:08Why are you so bad?
32:10You're always sick.
32:12You're always sick.
32:14What are you going to do now?
32:18I was wrong.
32:21I'm sorry.
32:32I'm sorry.
33:02I'm sorry.
33:03I'm sorry.
33:04I'm sorry.
33:05I'm sorry.
33:06I'm sorry.
33:07I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:09I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:11I'm sorry.
33:12I'm sorry.
33:13I'm sorry.
33:14I'm sorry.
33:15I'm sorry.
33:16I'm sorry.
33:17I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:19I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:22I'm sorry.
33:23I'm sorry.
33:24I'm sorry.
33:25I'm sorry.
33:26I'm sorry.
33:27I'm sorry.
33:28I'm sorry.
33:29I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:31I'm sorry.
33:32I'm sorry.
33:33I'm sorry.
33:34I'm sorry.
33:35I'm sorry.
33:36I'm sorry.
33:37I'm sorry.
33:38I'm sorry.
33:39I'm sorry.
33:40I'm sorry.
33:41I'm sorry.
33:42I'm sorry.
33:43I'm sorry.
33:44I'm sorry.
33:45I'm sorry.
33:46I'm sorry.
33:47I'm sorry.
33:48I'm sorry.
33:49I'm sorry.
33:50I'm sorry.
33:51I'm sorry.
33:52I'm sorry.
33:53I'm sorry.
33:54I'm sorry.
33:55I'm sorry.
33:56I'm sorry.
33:57I'm sorry.
33:58I'm sorry.
33:59I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:01I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:08Sorry.
34:09Hoang Khoi helped you.
34:11He won a lot of prizes for you.
34:15I don't believe it. I think...
34:18Number 7?
34:26Oh my God!
34:28Duong!
34:31Why are you still up?
34:32I really don't know why you got sick again.
34:34It's your fault for making money.
34:36What's wrong with you?
34:38Tell me! What's wrong with you?
34:42It's between me and Number 7.
34:44Why do you care?
34:46You!
35:02What's up?
35:07What are you doing here?
35:09Good morning.
35:10You're early.
35:11Where are you going?
35:12I...
35:14Where am I going?
35:17No, you're not.
35:18No, you're not.
35:22Good morning.
35:23Good morning.
35:24Good morning.
35:25Good morning.
35:27Nguyễn Thị, Minister of Education
35:35I borrowed some money from the bank yesterday.
35:38If you go now, it'll be in time.
35:41Take care of your health this time.
35:43Don't get sick again, okay?
35:46Do I have to take the exam again?
35:48Of course.
35:49I'll extend the term for another half a year.
35:52You must take the exam this time.
35:54Let me help you pack your things.
36:04Why is it like this?
36:07You said you spent all your money.
36:09Why is there so much cash here?
36:11Why?
36:13Excuse me, is Mr. Te here?
36:16I'll explain to you later.
36:19Is anyone home?
36:22Is anyone home?
36:25Who are you?
36:26I'm Tuy Quynh.
36:27So you're here.
36:28We're looking for you.
36:29That's right.
36:30Please come in.
36:32We're going on a trip together.
36:34But last time you said you didn't want to make a living.
36:37You just wanted to go on a trip.
36:39That's why we asked you to come with us.
36:41You said you were forced by your wife to go to school.
36:44It's really hard.
36:46So we're here to comfort you.
36:48That's right.
36:49Let's sit down and talk.
36:50Bai Nhan!
36:52Is it true what they said?
36:54Of course it's true.
36:56So you're the one who forced Mr. Te to go to school.
37:01But you don't understand that he's really upset.
37:04That's right. You haven't told him yet.
37:06Last time you said you didn't want to make a living.
37:09That's right.
37:10So...
37:11You lied to me.
37:13That's why Luc Phi is still here.
37:17Miss!
37:19Miss!
37:20Miss!
37:29Miss!
37:30Miss!
37:31Miss!
37:33Miss!
37:34Miss!
37:35Open the door!
37:37Can you hear me?
37:40I...
37:42Miss!
37:44Open the door!
37:45What do you want?
37:47I have my own problems.
37:49Open the door!
37:50Miss!
37:51Miss!
37:52Miss!
37:53Listen to me!
37:55I have my own problems. Open the door!
37:58Miss!
37:59Miss!
38:07Open the door!
38:10Open the door!
38:13Open the door!
38:17Open the door!
38:20He's obviously here. Where did he go?
38:23Nuong Nuong!
38:26I'm here to see Nuong Nuong.
38:27I asked you two to work this time.
38:29You did a great job.
38:31We wouldn't dare not to do what you told us to do.
38:34Hey!
38:35You shouldn't have done that.
38:38If I didn't do that, what else could I do?
38:41Don't forget.
38:43If you didn't do that,
38:45you wouldn't be here today.
38:48It was just a game.
38:50Now that I'm here,
38:53I feel so embarrassed.
38:55Why do you take so long?
38:57I thought you were a real man.
38:59It's over now.
39:00You know what they did to you.
39:16Thank you, Your Majesty!
39:18Nuong Nuong!
39:20I'm here to punish you two.
39:22I want you to take the throne.
39:24I want you to get your revenge.
39:27You can't borrow money.
39:30I want you to resign.
39:34You'll have to deal with this later.
39:39You can't ask anyone for help.
39:42You can't ask anyone for help.
39:49Nguyet Lao!
39:50I punished you this time.
39:52But you didn't listen to me.
39:54Now I order you to work with me.
39:58If you still refuse me,
40:00you'll never get the throne.
40:12It was just a game.
40:14Now you two are in trouble.
40:16You didn't help me.
40:18Why didn't you tell me?
40:20You said I was a fake.
40:22Don't be so loud.
40:25I can hear you.
40:29If you punish me again,
40:32we won't be here for long.
40:35So you want to go back?
40:39I'm not that stupid.
40:42Don't talk too much.
40:44What about the team?
40:46Don't be so loud.
40:48Let me think.
40:52Remember what I told you.
40:55You did better.
40:57What?
40:59You did better.
41:02So you want to stay here forever?
41:04Of course not.
41:06Then hurry up.
41:09Hello, dad.
41:11It's me, Thiem.
41:13Thiem.
41:15Thiem, what are you doing here?
41:18Thiem.
41:19I didn't go to the competition.
41:21I was afraid I'd fail.
41:23Thiem, how did you know?
41:26Don't lie to me.
41:28Why did you say that?
41:30Hey, hey.
41:32He knows.
41:35This morning,
41:37we passed Tien's house.
41:39We heard the names of the contestants.
41:41It's not me.
41:43It's not me.
41:45Why is she so beautiful?
41:47She's so beautiful.
41:49She's so beautiful.
41:51She's so beautiful.
41:53She's so beautiful.
41:55She's so beautiful.
41:57Hey, hey.
41:59If you want to eat, sit down.
42:01If you don't want to eat, go somewhere else.
42:03She's so beautiful.
42:05What happened to your wife?
42:08That's what I heard.
42:11Maybe I heard it wrong.
42:13Thiem, don't believe everything.
42:18Hey.
42:20I have some money.
42:22I'm going to pray.
42:24Hey, hey.
42:26Dad, I have money.
42:28Hey, hey.
42:30You're so mean.
42:32It's lucky that you two replaced the two of them.
42:34No, it's not.
42:36He replaced them.
42:38Hey, hey.
42:42Tien.
42:44Actually, a person who eats
42:46doesn't have to pray.
42:48You don't have to do this.
42:50Or eat here.
42:52Writing a picture.
42:54Isn't that more fun?
42:56Being a person needs to be happy, right?
42:58If you think like that,
43:00it's good.
43:04I don't know if it's her.
43:10Mr. Tai.
43:12You don't have to sit down.
43:14It's like that.
43:16I heard you don't go to the movies anymore, right?
43:18Last time we took you,
43:20I gave you a fat chicken.
43:22I don't know if you've eaten yet.
43:24You can eat or not.
43:26That's right.
43:28Last time, my wife told me to give you a cold shirt.
43:32Now you don't wear it, right?
43:34It's cold at night.
43:36My wife told me to take it back for you.
43:38And my salary.
43:40There's also a plane ticket to my house.
43:56Don't worry.
43:58Don't worry.
44:00Don't worry.
44:02Don't worry.
44:04Don't worry.
44:06Don't worry.
44:08Don't worry.
44:10Don't worry.