HD - EP. 22 - Una tecnica segreta - Inazuma Eleven
Buona Visione!
Category
😹
FunTranscript
00:01Tutti, quando guardate Inazuma Eleven,
00:04facciate la vostra stanza più brillante e non vi avvicinate troppo.
00:30Tutti, quando guardate Inazuma Eleven,
00:34facciate la vostra stanza più brillante e non vi avvicinate troppo.
01:00Tutti, quando guardate Inazuma Eleven,
01:04facciate la vostra stanza più brillante e non vi avvicinate troppo.
01:30Tutti, quando guardate Inazuma Eleven,
01:33facciate la vostra stanza più brillante e non vi avvicinate troppo.
02:00Tutti, quando guardate Inazuma Eleven,
02:03facciate la vostra stanza più brillante e non vi avvicinate troppo.
02:30Devo essere forte. Devo diventare più forte.
03:01Una tecnica segreta.
03:07Ehi, cos'è quella faccia?
03:09Stavolta è finita. Stavolta è finita.
03:13E' finita? Cosa?
03:15La mano di luce. Purtroppo da sola non basterà fermare i tiri della Zeus.
03:20Non è da te. Il Mark che conosco non direbbe mai una cosa simile.
03:24Come fai a saperlo se non ce n'è nemmeno provato.
03:27Che delusione. Proprio ora che siamo ad un passo dalla vittoria
03:30non abbiamo alcuna possibilità di battere la Zeus.
03:33E' tutto inutile. Ma...
03:36A quanto pare Mark si è scoraggiato dopo l'incontro di ieri con la Kirkwood.
03:40Non so che fare. Mi sento perso.
03:44Ormai non faccio che pensare a questo. La notte non riesco nemmeno a dormire.
03:48Sta diventando una vera ossessione.
03:50Lo avevate mai visto in questo stato prima d'ora?
03:57No, non l'avevo mai visto cosi. E' la prima volta.
04:07Ecco, vediamo che riesce a risolvere questo problema.
04:11Evans.
04:14Evans.
04:20Evans.
04:26Evans.
04:27Si, signore.
04:28Non ti distrarre, Evans. Vieni alla lavagna e risolvi il problema.
04:32Si.
04:37Mark e preoccupato?
04:38Si.
04:39Questo e un guaio. Il morale della squadra ne risentira.
04:43E io non so proprio cosa dirgli per tirarlo su.
04:46Tranquilla, te la caverai. Sei una brava psicologa.
04:49Il problema e che Mark e irriconoscibile e sempre distratto, scuro in volto. Non e piu lui.
04:55Fossi in te, mi limiterei a tenerlo d'occhio.
04:58A tenerlo d'occhio?
05:00Dopotutto, se ci pensi, quando abbiamo cominciato la stagione eravamo solo una squadretta mediocre.
05:04Mentre ora nel torneo siamo a un passo dalla vittoria.
05:07E' comprensibile che Mark sia cosi teso e nervoso.
05:10Forse hai ragione.
05:11Tranquilla, in casi del genere non c'e nulla che un manager possa dire.
05:14L'importante e tenere gli occhi bene aperti.
05:16A proposito, avrei un favore da chiederti.
05:19Un favore?
05:20Si, da questo momento mi trasferirò da mio padre per aiutarlo a rimettersi.
05:24Mi raccomando, tu sta sempre accanto a Mark, per favore.
05:35Si, sta tranquilla.
05:40Ecco, scusate.
05:42Ragazzi, ma che atmosfera cupa.
05:44E l'allenamento?
05:46Se ne stanno occupando Kevin e Nathan.
05:49Eric mi ha raccontato tutto.
05:51E' vero che sei preoccupato per la mano di luce?
05:55Oh, ma allora la situazione è grave.
05:58Jude, tu sei l'unico tra noi che finora è riuscito a vedere i giocatori della Zeus in azione.
06:03Pensi che la mano di luce sia in grado di resistere alle loro conclusioni a rete?
06:08Non lo so.
06:09La verità è che... non lo so.
06:11Posso dirvi soltanto che non mi era mai capitato di vedere una simile potenza.
06:15Ecco, se dovessi paragonarli a quelli dei fratelli Mardock,
06:19vi direi che i tiri della Zeus sono di gran lunga più devastanti.
06:22Su questo non ho il minimo dubbio.
06:26Al tuo posto io sarei terrorizzato da un tiro simile.
06:29Non ti invidio.
06:32Capitano!
06:33Corriviamo!
06:35Capitano!
06:36Corriviamo!
06:38Ieri sono stato aiutato da Todd e da Jack.
06:41È solo per questo che sono riuscito a fermarlo.
06:44Sono sicuro che la sfida contro la Zeus sarà durissima.
06:47E contro quelle conclusioni nemmeno l'aiuto di Todd e Jack potrebbe bastare.
06:51E poi non possiamo mica giocare con tre portieri, dobbiamo pensare a qualcos'altro.
06:55Devo trovare una soluzione, o non vi sarò utile né come portiere né come capitano.
07:00Senti un po', non è che per caso nel quaderno di appunti di tuo nonno
07:03si accenna una tecnica da portiere migliore della mano di luce?
07:10In effetti sì.
07:11Che strani segni!
07:12Mark riesce a interpretarli.
07:14Sul serio?
07:16Ecco qui, si parla di una tecnica molto speciale ed efficace.
07:20La chiama la mano del colosso.
07:22Mio nonno la definisce la tecnica più potente che abbia mai creato.
07:25Accidenti, deve essere fantastica.
07:29Dice che si basa su questo punto.
07:31Questo?
07:33Il torace.
07:34Forse più che il torace intende il cuore.
07:36E non c'è scritto nient'altro?
07:38Purtroppo no.
07:40Capitano!
07:41Allora, quando venite ad allenarvi?
07:43Vi stavamo aspettando.
07:45Forza ragazzi, dobbiamo darci da fare, la finale ci aspetta!
07:48Ricordi la nostra promessa, abbiamo giurato a noi stessi che avremmo vinto il torneo.
07:52Siamo fortissimi e nessuno ci potrà fermare.
07:59D'accordo, tutti in campo.
08:01Stiamo studiando una strategia per la finale, vero?
08:03Giusto?
08:06Esatto.
08:07Vedrete, batteremo l'Anzeus!
08:10Sì!
08:15Questa volta Marca mi sembra davvero in crisi.
08:17Sì.
08:18Più l'avversario è forte, maggiori saranno le sue insicurezze.
08:22Deve riuscire a superarle e a migliorarsi, altrimenti finirà per crollare.
08:26Ma lui non mi sembra certo il tipo che si arrende facilmente.
08:30Dobbiamo essere noi a dargli una mano.
08:32Proprio come hanno fatto Jack e Todd contro la Kirkwood.
08:36Su una cosa suo nonno ha ragione.
08:38Il calcio si gioca col cuore.
08:40Ah, ma guarda, allora ti metti a fare il sentimentale, eh?
08:43Ma dai!
08:56Devi tenerlo d'occhio.
08:58Tutto qui.
08:59Sì, ha detto che è meglio se non gli dico nulla.
09:01E sono convinta che abbia ragione.
09:03Nelly conosce molto bene Marca.
09:05Sa che è una persona orgogliosa e caparbia.
09:07Si tiene tutto dentro, quindi non mi resta altro che vegliare su di lui.
09:11Solo che faccio davvero fatica a non dirgli qualcosa ogni volta che gli vedo fare quel sorriso.
09:16Quel sorriso?
09:18Essendo portiere e capitano ha molte responsabilità .
09:21È la prima volta che vedo Marca con un sorriso così tirato.
09:24Sono preoccupata.
09:27Coraggio Marca.
09:28Angosciarsi non serve proprio a niente.
09:31Devi darti da fare.
09:32Devi essere inarrestabile come un treno in corsa.
09:45Signor Wintersì.
09:52Stia tranquillo.
09:53Voglio solo ascoltare la sua storia.
09:57Il signor Dark ci spia.
09:59Non dica assurdità .
10:02Sicuramente il signor Dark ha a che fare col Football Frontier.
10:06Sta' attenta.
10:07Non voglio che tu passi quello che ho passato io.
10:10Tranquillo.
10:11So badare a me stessa.
10:13Non devi sottovalutare il signor Dark.
10:16Dopo aver letto la tua lettera e aver saputo del signor Dark,
10:20di tutte le cose orribili che ha fatto fino ad oggi,
10:23posso solo concludere che quell'uomo detesta il calcio.
10:26È vero.
10:27È quello che penso anch'io.
10:29E quando ho cercato di capire il perché,
10:31guarda che cosa ne ho ricavato.
10:33Vuoi dire che quest'infortunio è opera sua?
10:36Quell'incidente ha una dinamica molto sospetta
10:39e sono sicuro che dietro c'è lo zampino del signor Dark.
10:43Per questo ti chiedo di stare molto attenta.
10:45Per le finali cercherà senz'altro di tendervi una trappola.
10:49Dì ai ragazzi di prendere le necessarie precauzioni.
10:52Lo farò.
10:54Sta attento anche tu, papà .
10:56Per adesso è meglio che tu rimanga qui in ospedale.
11:00Un'ultima cosa.
11:02Devo parlarti di Mark Evans.
11:11Il punto è questo.
11:13Il punto è questo.
11:14Non capisco, nonno, che cosa significa.
11:23Forza riprova!
11:37Devo difendere la mia porta ad ogni costo.
11:39Ad ogni costo!
11:40Se non divento più forte, la nostra squadra sarà spacciata.
11:44Allora, come sta, Mark?
11:46Si sta torturando con un allenamento faticosissimo
11:49per riuscire a mettere in atto la nuova tecnica.
11:52Davvero?
11:54Continua a lanciarsi come un pazzo contro quel copertone.
11:59Forse dovrei dirgli di fermarsi.
12:01Se fossi davvero convinta di doverlo fermare,
12:03avresti dovuto farlo.
12:05Non lo so.
12:07Non lo so.
12:09Non lo so.
12:11Non lo so.
12:13Credo che a quest'ora lo avresti già fatto.
12:15Mi conosci bene, vero?
12:16Non c'è nulla che puoi fare, ma fossi in te non mi preoccuperei troppo.
12:21Vedrai, Mark riuscirà senz'altro a padroneggiare quella tecnica.
12:29Mi scusi se l'ho fatta aspettare.
12:32Il professor Wintersi si trova in commissariato.
12:35Eh?
12:36L'ho ascoltato sperando che potesse aiutarmi a rintracciare Ray Dark.
12:40Capisco.
12:41Sa, devo battere tutte le piste.
12:44Allora, che cosa voleva dirmi?
12:47Ho saputo che va a parlare spesso con mio padre.
12:50È vero, abbiamo entrambi lo stesso obiettivo.
12:53E ci diamo una mano.
12:55Ho saputo anche che ha scoperto qualcosa su Mark.
13:00Sul nonno del giovane Mark, per essere più precisi.
13:03David Evans.
13:04Ne ha già sentito parlare?
13:06Sì, e potrebbe dirmi che cosa ha scoperto.
13:09La cosa non mi crea nessun problema, signorina.
13:12Ma quello che sto per raccontarle deve rimanere fra queste quattro mura.
13:16Ray Dark compare poco dopo la morte di David Evans.
13:39Nonnino.
13:41Che cos'è questa mano del colosso di cui parli?
13:45Come faccio a riprodurla?
13:47È anche per voi che devo diventare più forte.
13:50Per quel sogno che tu e tutti gli altri della Inazuma non siete riusciti a realizzare.
13:55Noi vogliamo trasformarlo in realtà .
14:08Buona giornata, signorina.
14:13Buongiorno.
14:14Buongiorno.
14:15Ieri pomeriggio ho visto Mark che iniziava i suoi allenamenti speciali.
14:19E io ho deciso di lasciarlo fare.
14:21E ha messo a punto la nuova tecnica?
14:24Non ancora.
14:26È dura doverlo sorvegliare senza potergli dire nulla.
14:30Lo so anch'io, però non abbiamo scelta purtroppo.
14:34Qualcosa non va.
14:36È successo qualcosa ieri.
14:38Non ci sarà mica qualche problema con tuo padre?
14:40Ma no.
14:41Niente affatto.
14:42Mio padre sta benone.
14:44È che quando penso alle finali del torneo divento peggio di Mark.
14:47Mi preoccupo troppo.
14:48Ora devo scappare.
14:49Ho un appuntamento nella sala del consiglio.
14:51Ma certo.
14:52Allora ci vediamo più tardi.
14:56Non deve essere facile custodire un simile segreto.
15:01Mark non sa nulla di suo padre.
15:03E non mi va di tormentarlo proprio ora che sta attraversando un periodo così delicato.
15:08La sua angoscia è del tutto comprensibile, signorina.
15:21Sapevo che ti avrei trovato qui.
15:23Sei davvero convinto di ottenere dei risultati con questo sistema?
15:27Veramente no, ma in ogni caso è l'unico sistema che conosco.
15:30Ti aiutiamo noi.
15:31Davvero?
15:32Davvero!
15:33Ma sì, abbandoniamoci alla follia.
15:35Chissà , forse è questo il segreto per battere la Zeus.
15:47Sono pronto!
15:55Forza!
16:03Ah!
16:06Questo è il suo allenamento?
16:07Sì.
16:09Ma è assurdo, non può ridursi così.
16:11Pensavo fosse sbagliato interferire, ma...
16:16Che cosa ci fate qui voi due?
16:19Il tuo fisico non reggerà a lungo, devi smetterla immediatamente.
16:22Neanche per idea.
16:23Perché mi hai preso?
16:24Io non mi arrendo mai.
16:25Lascia lo fare.
16:26Credi che si fermerà solo perché glielo hai chiesto tu?
16:32Tranquilla, vedrai che riuscirò a mettere a punto la mano del colosso in tempo per la finale.
16:36Farò di tutto pur di vincere il torneo.
16:39Ok, continuiamo!
16:48Perché lo hai fatto?
16:49Non sei stata tu a dirmi che era meglio non interferire?
16:52Nelly, ha forse successo qualcosa?
16:56No, non è per questo.
16:57È che sono preoccupata per lui, tutto qui.
16:59Sta tranquilla, Mark è un po' strambo, ma finora i fatti gli hanno dato ragione.
17:03Diamo gli fiducia.
17:04Sì.
17:07Tornate di fuoco!
17:18Mister, del ghiaccio, presto!
17:19Mark ha un po' esagerato.
17:24Ragazzo, certe volte sei proprio assurdo.
17:26Io mi sto soltanto allenando.
17:29Ho saputo che stai cercando di imparare una nuova tecnica speciale.
17:33Sì, la mano del colosso.
17:37Che c'è? La conosci anche tu?
17:40Così adesso stai cercando di eseguire anche quella tecnica.
17:43E tu ci sei riuscito, Mister?
17:45Non ne sono stato capace, no.
17:48Ma secondo me tu ce la potresti anche fare, in bocca al lupo.
17:53Crepi il lupo!
17:54Ma guarda, e voi che ci fate tutti qui?
17:57Detective!
18:00Sei ridotto maluccio, Mark.
18:02Non importa, quel che conta è battere la Zeus.
18:04Hai passione, ragazzo.
18:06Sta' attento, però.
18:07Se si trasforma in un'ossessione rischi di diventare come il Signor Dark.
18:11Il Signor Dark?
18:12A quanto pare il Detective Smith ha incontrato Winter Sea.
18:17Sto' indagando su una serie di strani incidenti.
18:20Sono avvenuti negli ultimi quarant'anni.
18:22Sono avvenuti negli ultimi quarant'anni, dalla tragedia dell'Inazuma
18:25al crollo durante l'incontro tra Raymond e Royal Academy.
18:29Dietro a questi episodi c'è lo zampino di Ray Dark.
18:32O almeno questo è quello che sospetto da tempo.
18:35E' giusto che lo sappiate.
18:37E ha scoperto qualcosa?
18:41Questi ragazzi hanno il diritto di sapere.
18:44Continua pure il tuo racconto.
18:47Hai ragione.
18:49Tutto è cominciato con un episodio di cinquant'anni fa.
18:52Che? Cinquant'anni fa, ha detto?
18:54Mai sentito parlare del giocatore Tom Dark?
18:58Io sì.
18:59Ho sentito dire che era un grande campione
19:01e che era famoso a livello internazionale.
19:03Era il padre del Signor Dark.
19:05Cosa?
19:10A quei tempi suo padre era al top.
19:12La sua popolarità era alle stelle.
19:14Molti pensavano che sarebbe stato selezionato
19:16per partecipare ai campionati del mondo.
19:18Invece, l'allenatore puntò su un gruppo di giovani
19:21guidato da David Evans.
19:27Per lui deve essere stato un duro colpo.
19:29Perché da allora divenne taciturno e scostante.
19:32Si fece la fama di piantagrani.
19:34Dicevano che era un arrogante, che portava sfortuna.
19:38Per il ragazzo fu molto dura.
19:40Un giorno, il padre scomparve.
19:42E quando la madre morì di malattia,
19:44Dark si isolò completamente.
19:47Si convinse che il calcio aveva distrutto la sua famiglia
19:50e l'astio che covava dentro deve aver acuito la sua ossessione
19:53di vincere ad ogni costo.
19:55Conta soltanto la vittoria.
19:57I perdenti non meritano proprio niente.
19:59Mi ripeteva sempre questa frase.
20:02E per causa sua molte persone hanno sofferto.
20:05Come Axel, per esempio.
20:08Cosa?
20:09È probabile che Dark sia implicato anche nell'incidente di tua sorella.
20:23Axel!
20:27Guarda che ti ho portato!
20:29È una bella collina.
20:31Ti porterà dritto in finale.
20:33Allora in gamba, fratellone!
20:35Mi raccomando, devi vincere e segnare un bel gol!
20:38D'accordo, Giulia, te lo prometto.
20:40Sì!
20:47È assurdo!
20:48Anche se ha sofferto tanto, non aveva il diritto di fare queste cose orribili.
20:51Non è giusto!
20:53E adesso dove si trova il signor Dark?
20:55Ancora non lo so.
20:58Ha mai sentito parlare del Progetto Z?
21:01Ha detto il Progetto Z?
21:06Me ne parli?
21:07Il Football Frontier viene controllato in base al Progetto Z.
21:12Quell'uomo non ha mai abbandonato il calcio.
21:15Non ne ha la minima intenzione.
21:17Sono sicuro che in questo momento lui ci sta a guardare.
21:20Non è vero?
21:21Non è vero!
21:22Non è vero!
21:23Non è vero!
21:24Non ha la minima intenzione.
21:25Sono sicuro che in questo momento lui ci sta osservando dal cielo
21:28con quel solito fare sprezzante, come se fosse diventato una divinità .
21:33Sembra che questo misterioso Progetto Z, direi Dark,
21:36abbia un preciso riferimento al cielo.
21:40Il Progetto Z e il cielo, chissà ...
21:42chissà che vuol dire.
21:44Tu hai giocato nella Royal Academy.
21:47Il riferimento al cielo non ti dice proprio nulla?
21:50No, non mi ricorda niente.
21:54No.
22:18Amici della Raymond,
22:20aspettate e vedrete.
22:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:25Capitano!
24:26Questa è la mia conclusione per oggi!
24:32Non c'è niente da pensare.
24:35Comunque, muovetevi!
24:37Finito!