ᴇᴘ- 07- Sᴏʟᴏᴍᴏɴs ᴘᴇʀᴊᴜʀʏ S01 2016 korean drama dubbed in Hindi and Urdu
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01I don't think you're human at all.
00:00:02I just don't think you're selfish, arrogant, and a scoundrel.
00:00:05Lee Soo Woo didn't commit suicide.
00:00:08I saw it.
00:00:10Lee Soo Woo was killed by Choi Woo Hyuk.
00:00:12I know.
00:00:13I want to run a school trial on Lee Soo Woo's incident.
00:00:16Tell me where you were at the time of the incident.
00:00:19Go straight and ask him.
00:00:20He's sitting right here.
00:00:22Choi Woo is lying.
00:00:24All his albums are fake.
00:00:25Kim Ni Yong!
00:00:26I saw it! I saw it!
00:00:28This has all the details of the incident.
00:00:30I'm ready to testify.
00:00:31You lied during the hearing.
00:00:33And I won't tolerate this anymore.
00:00:34Did I just...
00:00:36Did I just lie?
00:00:46Yes, I'm here.
00:00:48Let's do something. I'm getting bored here.
00:00:51I told you.
00:00:53This is exam time.
00:00:54I don't have time to play.
00:00:59You don't have to study so much.
00:01:01No matter what happens.
00:01:03You'll pass the exam very easily.
00:01:06Okay.
00:01:08But I still want to study.
00:01:10Do you understand?
00:01:11Thank you for the compliment.
00:01:16I've been to your house so many times.
00:01:18That I've read all the books here.
00:01:23What do you think about going to my dad's study?
00:01:26There are a lot of books for you there.
00:01:29Like big and difficult.
00:01:31If I go...
00:01:35Your dad won't mind, right?
00:01:38Just read it and put it back where you took it from.
00:01:46Thanks.
00:01:47Thanks a lot.
00:01:48I'll leave you.
00:01:49Leave me.
00:01:55Okay.
00:02:25Okay.
00:02:39Yes, Jeehun.
00:02:40What about food?
00:02:42I've brought sushi.
00:02:44Yes.
00:02:45From your favorite place.
00:02:48Yes.
00:02:55Okay.
00:03:25Jeehun.
00:03:31Jeehun, are you inside?
00:03:35Jeehun.
00:03:39Sovu, you're here too?
00:03:43Good evening, sir.
00:03:44Good evening.
00:03:45Were you studying inside?
00:03:52Dad, welcome home.
00:03:54Yes.
00:03:55Sovu is going to have dinner with us.
00:03:57Of course.
00:03:58You guys start eating.
00:03:59I'll be right back.
00:04:00Okay?
00:04:01Okay.
00:04:02Let's go.
00:04:25Wait here.
00:04:26I'll come with you.
00:04:54Hello.
00:04:55I'm the Vice President of Class 2-1, Kim Min-Seok.
00:04:57And I'm the judge of this hearing.
00:04:59We would like to thank you from the bottom of our hearts for this hearing.
00:05:25Class President.
00:05:26Prosecutor, please be seated.
00:05:50Hey, Prosecutor.
00:05:52Hey, Prosecutor.
00:05:53Jeehun.
00:05:54Jeehun.
00:05:55Jeehun.
00:05:56Jeehun.
00:06:20I was just...
00:06:25I wanted to see the school for the last time.
00:06:30Don't overreact now.
00:06:33I trust you.
00:06:36This is what you wanted from the beginning, isn't it, Jhuri?
00:06:40You've been fighting for so long.
00:06:43To get Joey Wu Hyuk punished.
00:06:46Not to save yourself.
00:06:48You sent an acquisition letter.
00:06:50You uploaded a video on the internet.
00:06:51What?
00:06:53You tried to convey your message to the people.
00:06:57But we couldn't understand you.
00:07:00Please forgive me.
00:07:02It took me a while to understand.
00:07:04And yet, you came to the school for the last time.
00:07:10For that, I thank you from the bottom of my heart.
00:07:14Always be happy and forget everything.
00:07:17Don't talk like a kid.
00:07:18If this had happened to you, would you have forgotten?
00:07:23Do you think these things can be forgotten?
00:07:27It only happens for a while.
00:07:29And then your guilt stays with you.
00:07:34I'm not that selfish.
00:07:40I...
00:07:42I will testify.
00:07:45What?
00:07:46I'm here to testify.
00:07:49I want to end this.
00:07:52Jhuri?
00:07:57What?
00:07:59Really?
00:08:01When Lee Jhuri testifies, Joey Wu Hyuk should be present in the court.
00:08:05I request.
00:08:07We're having a hard time making Joey Wu Hyuk sit on the defendant's chair.
00:08:10Do you want us to make him sit in the audience?
00:08:12Will this continue?
00:08:14Don't you remember anything?
00:08:16Did you forget about the testimony?
00:08:18That's why we chose more students.
00:08:20This is also a matter of mental stress.
00:08:22He said that if the defendant is around him, he will be able to testify well.
00:08:26You're right.
00:08:28You can't say bad things about Joey Wu Hyuk, can you?
00:08:30The defendant is also a member of our school's hearing.
00:08:33He has the right to hear the statement.
00:08:35But we also have to take care of the safety of the witness.
00:08:40Is Lee Jhuri coming?
00:08:42Yes.
00:08:44And you want me to stay away from his eyes?
00:08:46His eyes?
00:08:48Joey Wu Hyuk.
00:08:50If you want to testify against him, tell him to come in front of me, not behind my back.
00:08:54Will you always shout like this?
00:08:56What should I do if I get angry?
00:08:58You're not angry.
00:09:00You're not angry.
00:09:02You're broken.
00:09:04And you don't know how to express it.
00:09:06Don't lecture me.
00:09:08You don't know how I feel.
00:09:10Lee Jhuri is a witness in this hearing.
00:09:12And you can't deny it.
00:09:13He will only testify whether you were there or not.
00:09:16Now it's up to you whether you come there or avoid everything.
00:09:19It's your choice.
00:09:21Think about it once.
00:09:27He's so arrogant.
00:09:35Let's start the hearing.
00:09:37There's a witness.
00:09:39Interrogate him.
00:09:41Witness, come in.
00:09:43Witness, come in.
00:09:49What's going to happen?
00:09:51Is she going to testify?
00:09:53What's going to happen?
00:09:55Listen carefully.
00:10:08Hey judges, where's Joey Wu?
00:10:10As discussed in the meeting, we will start the hearing without the defendant.
00:10:17Prosecutor, ask your questions.
00:10:19Yes.
00:10:20All the people here are looking at me.
00:10:41What?
00:10:42What is she saying?
00:10:43Does she still have a problem with people?
00:10:46Calm down.
00:10:47They are looking at you because you are an important witness.
00:10:50I feel like everyone is laughing at me.
00:10:52So what should we do?
00:10:54Should we put a partition here so that no one can see your face?
00:10:57We can't do that.
00:11:02I am Hanjin Hun.
00:11:03I am the lawyer for the case.
00:11:07We have kept the defendant out of the courtroom on your request.
00:11:11So that you don't have any kind of problem.
00:11:14But if you don't sit like this in front of the audience,
00:11:17then no one will believe you.
00:11:19And this will look like a different case.
00:11:21How will it look different?
00:11:22It will look like the witness is hiding something.
00:11:25At least that's what I feel.
00:11:27And it's natural to feel that way.
00:11:29There's nothing wrong with that.
00:11:30No.
00:11:32I don't have anything to hide.
00:11:34I don't have anything to hide.
00:11:42It's so boring.
00:11:44Why are we listening to all her complaints?
00:11:46Are you famous?
00:11:48Are you more popular?
00:11:51I don't even know who you are.
00:11:56To listen to your complaints?
00:11:58Then become famous first and then bore us all.
00:12:01Say something.
00:12:02Why isn't she saying anything?
00:12:04I don't even know you.
00:12:06Maybe she's here to get attention.
00:12:08She's not saying anything.
00:12:16Lies.
00:12:20It's not like you don't know me.
00:12:22Don't lie.
00:12:27Sometimes you call me a virus.
00:12:30Sometimes you call me a monster.
00:12:34You've been making fun of me for the past two years.
00:12:36You tease me all the time.
00:12:38And now,
00:12:40to make me tell you everything,
00:12:43you're pretending not to know me?
00:12:45Jhuri.
00:12:47It's true
00:12:49that I lied.
00:12:52That I didn't touch it.
00:12:53Rong saw it all.
00:12:54I didn't touch it.
00:12:55Rong wrote that letter.
00:12:57I lied.
00:13:00She's not here.
00:13:01Let's see what she decides.
00:13:04Let's see.
00:13:30Jhuri.
00:13:38Don't worry, please.
00:13:40We'll listen to you.
00:13:44We'll trust you.
00:13:46Don't worry.
00:13:47So now,
00:13:49let's start the case.
00:13:52Jhuri.
00:13:54I'll ask you
00:13:56every question
00:13:58so that
00:14:00no one doubts you.
00:14:03Can you do it?
00:14:07Jhuri.
00:14:09You'll do it, won't you?
00:14:14Let's start.
00:14:18Testimony will only be accepted
00:14:20when you swear in front of everyone.
00:14:23So raise your right hand and swear.
00:14:26Jhuri.
00:14:32I swear
00:14:34that whatever I say
00:14:37will be the truth.
00:14:38Nothing but the truth.
00:14:40And I will not
00:14:42hide
00:14:45anything.
00:14:52Oh, you're here.
00:14:57How's the hearing going?
00:14:59This is the first witness.
00:15:00Her name is Lee Jhuri.
00:15:03Isn't she the student
00:15:04who wrote the accusation letter?
00:15:06Yes.
00:15:07She hasn't come to school
00:15:08since that incident.
00:15:09I don't understand
00:15:10how the kids
00:15:12convinced her
00:15:13to be a witness.
00:15:17It was Christmas night.
00:15:19It was around 11.30 pm.
00:15:22It was snowing
00:15:23and I couldn't go out.
00:15:24It was snowing
00:15:25and I wanted to go out.
00:15:27So I went out for a walk.
00:15:29Did you think of going to school?
00:15:30No.
00:15:32I just went out for a walk.
00:15:34And suddenly I remembered
00:15:35that there's a cafe near the school.
00:15:38So I went to the cafe.
00:15:39Do you have any evidence
00:15:40to prove that you went to the cafe?
00:15:42I used a credit card.
00:15:43I'll get my bank's transaction
00:15:44in that.
00:15:46I want to see the transactions
00:15:47of their bank account.
00:15:48Please submit it by tomorrow.
00:15:50Okay.
00:15:52After leaving the cafe
00:15:53why did you go to the roof?
00:15:54Can you tell me?
00:16:02I felt like
00:16:03I saw a human being
00:16:06on the roof that night.
00:16:08It was snowing heavily that day.
00:16:11How is it possible
00:16:12that you saw a shadow
00:16:13from so far away?
00:16:14It wasn't snowing heavily
00:16:15at that time.
00:16:16You can check the reports.
00:16:18I went to the roof.
00:16:21I was scared.
00:16:24But I couldn't go home.
00:16:26And I went upstairs to see.
00:16:27So after going to the roof
00:16:30what did you see?
00:16:34Choizhu Vyok and Lisu Vu.
00:16:39He was forcing her
00:16:40to go to the handrail.
00:16:41I don't remember well
00:16:42but I think
00:16:43he was forcing her
00:16:44to go to the handrail.
00:16:45I don't remember well
00:16:46but he didn't want
00:16:47to leave her alone.
00:16:49I heard laughing voices.
00:16:51Lisu Vu was scared.
00:16:53He wasn't stopping her.
00:16:55Because with Choizhu Vyok
00:16:57there were other people
00:16:58who were standing behind him.
00:16:59There were other people?
00:17:01Yes, two people.
00:17:03It was dark at that time
00:17:04so I couldn't see
00:17:05their faces.
00:17:07I think they were
00:17:08Lee Song Min and Kim Dong.
00:17:09Okay.
00:17:10Tell me
00:17:11do you still remember
00:17:12who was standing
00:17:13where that night?
00:17:14Can you tell me?
00:17:26Mark the positions on this.
00:17:44Lisu Vu was on the railing
00:17:45because the defendant
00:17:46forced her to do so.
00:17:49What happened after that?
00:17:53Choizhu Vyok pushed her
00:17:56from the top
00:17:58and she fell.
00:18:00Is she telling the truth?
00:18:02Is she lying?
00:18:04Really?
00:18:06She pushed her?
00:18:08Oh God!
00:18:10What did you do after that?
00:18:12I ran away from there.
00:18:14If I was caught
00:18:15I would have been killed.
00:18:17I didn't even go to the police
00:18:18to file a report.
00:18:20I went straight home
00:18:21and stayed up all night.
00:18:23I thought I had
00:18:25seen something wrong.
00:18:27I had seen something wrong.
00:18:29I didn't understand
00:18:30what had happened.
00:18:32It shouldn't have happened.
00:18:34I didn't sleep all night.
00:18:36The next day when I came to school
00:18:39I was the eyewitness
00:18:41of that murder.
00:18:46I was very worried
00:18:48about Lisu Vu's murder.
00:18:51I thought
00:18:52I might be able to save her.
00:18:53But I couldn't do anything for her.
00:19:06This is a proof
00:19:07that proves her testimony.
00:19:11The eyewitness
00:19:12had already submitted
00:19:13her statement
00:19:16that the railing
00:19:17where Lisu Vu was
00:19:19heard some voices.
00:19:20We investigated
00:19:22the crime scene
00:19:24and made a video clip.
00:19:46This is the voice
00:19:47that the eyewitness
00:19:48heard during the incident.
00:19:51After our investigation
00:19:52it was confirmed
00:19:54that this voice
00:19:55is of the steel
00:19:56that covers
00:19:57the protective barrier
00:19:58on the roof.
00:20:00And this voice
00:20:01is coming because
00:20:02it is loose.
00:20:06And this voice
00:20:07will only come
00:20:08when something heavy
00:20:09is placed on it.
00:20:10This is the place
00:20:11where the eyewitness
00:20:12was standing
00:20:13for Lisu Vu's murder.
00:20:14The eyewitness
00:20:15saw everything
00:20:16with his own eyes.
00:20:17But because of the
00:20:18defendant's fear
00:20:19he couldn't go to the police
00:20:20and file a report.
00:20:21That's why he
00:20:22filed a statement
00:20:23in someone else's name.
00:20:24I hope that
00:20:25you believe
00:20:26what the eyewitness said.
00:20:28That's all, Your Honor.
00:20:34Hey, Tony.
00:20:35Do you have
00:20:36any questions for the eyewitness?
00:20:42Lee Jury.
00:20:44Is your testimony
00:20:46really correct?
00:20:49What?
00:20:50If you don't understand
00:20:51my question
00:20:52I will ask you
00:20:53in a different way.
00:20:54Have you seen
00:20:55the incident
00:20:56that you are testifying
00:20:57about yourself?
00:20:58Or are you just
00:20:59telling your mind
00:21:00an imaginary scene
00:21:01and you want
00:21:02everyone to believe it?
00:21:03Yes, Your Honor.
00:21:04Hey, Tony.
00:21:05I am asking you
00:21:06again.
00:21:07Is your testimony
00:21:08really correct?
00:21:20Yes, it's true.
00:21:26Thank you.
00:21:28I have asked
00:21:29my question.
00:21:37Both sides
00:21:38have asked
00:21:39their questions.
00:21:40The eyewitness
00:21:41can leave now.
00:21:43We will be back
00:21:44in half an hour.
00:21:49Okay.
00:22:20Yeah.
00:22:32See you, Your Honor.
00:22:50Leave her
00:22:51alone for a while.
00:22:59Wow!
00:23:00She was so well-prepared.
00:23:01Isn't this a joke?
00:23:02When I heard
00:23:03that voice
00:23:04in that video clip
00:23:05I thought
00:23:06I chose
00:23:07the wrong side.
00:23:08I was thinking
00:23:09that I should
00:23:10take the side of the prosecutor.
00:23:11I started thinking
00:23:12of myself as a drummer.
00:23:13Dum-dum-dum-dum-dum.
00:23:14Dum-dum-dum-dum-dum.
00:23:15But I
00:23:16was not thinking
00:23:17about that voice
00:23:18in that video clip.
00:23:19I was thinking
00:23:20that either
00:23:21we can hear
00:23:22that voice
00:23:23only when
00:23:24someone is
00:23:25standing on it
00:23:26or when
00:23:27you are
00:23:28walking on it.
00:23:29Don't you think so?
00:23:30Yes.
00:23:31Why would she
00:23:32go to the relief
00:23:33on the roof?
00:23:34Maybe she doesn't
00:23:35want to kill herself.
00:23:36This is also
00:23:37possible.
00:23:38Friend,
00:23:39your point of view
00:23:40is different.
00:23:41Is there a new trend
00:23:42of jumping from the roof?
00:23:43So, let's do this.
00:23:44You go up.
00:23:45I go up.
00:23:46Everyone goes up
00:23:47Hey!
00:23:48Stop!
00:23:49When will you
00:23:50return my money?
00:23:51I give you
00:23:521700 won every month.
00:23:53Stop!
00:23:54Stop!
00:23:55Where are you running?
00:23:56I'll be right back.
00:24:15Jeehun.
00:24:16I know.
00:24:18What?
00:24:20That
00:24:22Lee Jury
00:24:23must have heard
00:24:24that voice
00:24:25on the guard rail.
00:24:26That's what
00:24:27you've been thinking
00:24:28since so long.
00:24:29But why didn't
00:24:30you take an objection
00:24:31at that time?
00:24:33I didn't want
00:24:34to hurt her.
00:24:35I was also thinking
00:24:36how difficult it is
00:24:37to keep your memories
00:24:38in front of others.
00:24:40You were thinking
00:24:41about the feelings
00:24:42of the witness
00:24:43on the other side.
00:24:44It means
00:24:45that you
00:24:47are a good person.
00:24:50Ever since the hearing
00:24:51has started,
00:24:52not a single day
00:24:53has passed
00:24:54when I haven't
00:24:55thought about it.
00:24:56It's very difficult
00:24:57for me.
00:25:01Can you call
00:25:02Cho-Yu-Ho-Yuk?
00:25:03Because Lee Jury
00:25:04has left.
00:25:05Yes.
00:25:09Principal.
00:25:10Are you ready
00:25:11to testify?
00:25:13Don't worry.
00:25:14I haven't done this
00:25:15for a long time.
00:25:16I've spent years
00:25:17with these kids.
00:25:18You must be careful
00:25:19because this is
00:25:20not a normal meeting
00:25:21for kids and teachers.
00:25:22Yes.
00:25:23Okay.
00:25:24I understand.
00:25:25You do your best.
00:25:26I'll watch from here.
00:25:41Before I ask you
00:25:42my question,
00:25:43I want to confirm
00:25:44something with you.
00:25:45Are you Mr. Kim So-Chul
00:25:46who is the acting
00:25:47principal of Jong-Uk
00:25:48High School?
00:25:49Tell the court.
00:25:50Yes.
00:25:51What was your position
00:25:52when this happened?
00:25:53I was the assistant
00:25:54principal at that time.
00:25:55That means you were
00:25:56the in-charge of
00:25:57Jong-Uk High School.
00:25:58Yes.
00:25:59Okay.
00:26:00I'll ask you a question.
00:26:01No.
00:26:02Wait a minute.
00:26:03Move aside.
00:26:06I'm not here
00:26:07to testify.
00:26:10I'm not here
00:26:11to testify
00:26:12because the students
00:26:13here are behaving
00:26:14in a different way
00:26:15and because of
00:26:16the hearing
00:26:17they are fighting
00:26:18with each other
00:26:19which is wrong.
00:26:21Testify?
00:26:22I'll be happy
00:26:23if you call me a teacher.
00:26:25I understand.
00:26:26We requested you
00:26:27to testify.
00:26:28You can say
00:26:29whatever you want
00:26:30and we'll listen.
00:26:31If you don't
00:26:32agree to testify
00:26:33then that's fine.
00:26:34But you
00:26:35have to
00:26:36think about it.
00:26:39First of all
00:26:40Shou-Yun
00:26:41said in
00:26:42the first hearing
00:26:43that
00:26:44the school's
00:26:45Anti-Violence
00:26:46Committee
00:26:47has created
00:26:48such a situation.
00:26:50That's why
00:26:51he left the school.
00:26:52He used
00:26:53such language.
00:26:54This means
00:26:55that
00:26:56the committee
00:26:57has done
00:26:58something wrong
00:26:59and let me
00:27:00tell you
00:27:01that
00:27:02the school's
00:27:03Anti-Violence
00:27:04Committee
00:27:05has been
00:27:06created
00:27:07according to
00:27:08a protocol
00:27:09of the school.
00:27:11Then why did
00:27:12Lee Soo-Woo
00:27:13become a rebel?
00:27:14And why did
00:27:15Choi Woo-Hyuk
00:27:16beat Lee Soo-Woo?
00:27:17What will you say
00:27:18about this?
00:27:19How will the school
00:27:20know about this?
00:27:21No one testified
00:27:22about that incident.
00:27:24We tried
00:27:25our best
00:27:26but no one
00:27:27came forward.
00:27:28When the incident
00:27:29of the science lab
00:27:30happened
00:27:31there were
00:27:32about 20 students
00:27:33but no one
00:27:34came forward.
00:27:35What's wrong
00:27:36with the school?
00:27:37Should we
00:27:38question
00:27:39the school's
00:27:40Anti-Violence
00:27:41Committee
00:27:42because
00:27:43he is an
00:27:44attacker?
00:27:45If you all
00:27:46think this is
00:27:47right then
00:27:48I don't have
00:27:49any problem.
00:27:50Let it
00:27:51go on
00:27:52as it is.
00:27:53I am with
00:27:54you all.
00:27:55If we
00:27:56wanted to
00:27:57know the
00:27:58truth
00:27:59we
00:28:00could
00:28:01appoint
00:28:02a neutral
00:28:03judge.
00:28:04Choi Woo-Hyuk
00:28:05complained
00:28:06that he
00:28:07did not
00:28:08know
00:28:09the truth
00:28:10and
00:28:11that
00:28:12he
00:28:13was
00:28:14a
00:28:15terrorist.
00:28:16He
00:28:17said
00:28:18that
00:28:19he
00:28:20was
00:28:21a
00:28:22terrorist
00:28:23and
00:28:24he
00:28:25was
00:28:26a
00:28:27terrorist
00:28:28and
00:28:29he
00:28:30was
00:28:31a
00:28:32terrorist
00:28:33and
00:28:34he
00:28:35was
00:28:36a
00:28:37terrorist
00:28:38and
00:28:39he
00:28:40was
00:28:41a
00:28:42terrorist
00:28:43and
00:28:44he
00:28:45was
00:28:46a
00:28:47terrorist
00:28:48and
00:28:49he
00:28:50was
00:28:51a
00:28:52terrorist
00:28:53and
00:28:54he
00:28:55was
00:28:56a
00:28:57terrorist
00:28:58and
00:28:59he
00:29:00was
00:29:01a
00:29:02terrorist
00:29:03and
00:29:04he
00:29:05He is being expelled from the case.
00:29:09Accordingly, this is a violation of the rules of the School Anti-Violence Committee.
00:29:16The School Anti-Violence Committee is not only there to protect each other.
00:29:21Their job is to listen to both sides and to find a way in between.
00:29:28But Lee Soo-woo refused to come there.
00:29:31Do you really think that Lee Soo-woo had a chance to keep the case clean?
00:29:36The truth is that the father of Choi Woo-yook has violated the rules of the School Anti-Violence Committee.
00:29:41The other thing is that despite knowing the actions of the defendant, the school publicly asked for statements.
00:29:46And from this we know that the school did not allow Lee Soo-woo to keep his side.
00:29:51See Han Ji-hoon, on what basis are you saying all this?
00:29:56We students are the real evidence.
00:29:59You go to the School Anti-Violence Committee.
00:30:03The result of the School Anti-Violence Committee is decided.
00:30:06Lee Soo-woo will be expelled soon.
00:30:08I saw the fight in the lab, but I will not testify to this.
00:30:11Neither will I, because I am afraid of Choi Woo-yook.
00:30:14If you all testify together, the result will not change.
00:30:17He was forced to come here.
00:30:19If Lee Soo-woo was rich, this would never have happened to him.
00:30:23These are the students of Janguk High School.
00:30:26They are talking about the Janguk High Sentry after a day of the incident in the science lab.
00:30:31It's not like they don't know anything.
00:30:33Or they don't have anything to say.
00:30:35They know it's wrong.
00:30:37Last year or the year before that.
00:30:39This is the story of every year.
00:30:41That's why they have given up hope that something will be fine in the future.
00:30:45Okay.
00:30:47Let's assume that some mistakes have been made by the School Anti-Violence Committee.
00:30:50Still, what is the real purpose of this hearing?
00:30:53Are they here to point fingers at the administration of the school?
00:30:58No, but there is a connection between them.
00:31:00When Lee Soo-woo was found guilty in the School Anti-Violence Committee meeting,
00:31:04something was going wrong there.
00:31:07When he had to face such unfair treatment,
00:31:10I think he started having depression problems after that.
00:31:15Thank you for being here with us today.
00:31:18My questions are over.
00:31:24Okay. Prosecutor, do you have any questions?
00:31:27Kill him right now.
00:31:34We'll take a 10-minute break.
00:31:44Thank you.
00:31:52Is this someone who has nothing to do with the incident of Lee Soo-woo?
00:31:56I think we need a witness who can speak from the school's point of view.
00:32:00Do you just want this witness from the principal?
00:32:04Yes. Maybe this is what we need to know there.
00:32:08Maybe we'll sleep after listening to them.
00:32:15I tried my best to keep my side.
00:32:19His depression, his problems have come from the school.
00:32:22These are all very big accusations.
00:32:24Really.
00:32:26Now he's getting out of hand. What are we going to do?
00:32:31Team Leader Han, say something.
00:32:34Your son did all this, didn't he?
00:32:40Team Leader Han, how can you laugh?
00:32:45Team Leader Han, how can you laugh?
00:33:04What's all this?
00:33:06I've brought food for you guys today.
00:33:08Wait, wait. Give me the spoon.
00:33:12Okay. Come on, eat.
00:33:14Siyon, come here. I need to talk to you.
00:33:23Are you in a hurry to cook for us?
00:33:27Siyon.
00:33:29What do you have to say about the video you took?
00:33:32What were you thinking while doing this?
00:33:35I was just thinking about the hearing.
00:33:38It was important to find out the truth.
00:33:40It doesn't matter how important this hearing is.
00:33:42What would have happened if you had sprained your leg?
00:33:45What would have happened if you had gotten hurt?
00:33:48I understand, mom.
00:33:50Look at me. I'm fine.
00:33:52I'm sorry. I won't do it again.
00:33:54Do you think I'll believe you if you try to fool me?
00:33:58I'm very angry with you.
00:34:05Siyon, if something had happened to you, I wouldn't have been able to live.
00:34:09I wouldn't have been able to live.
00:34:11I wouldn't have been able to live.
00:34:13I wouldn't have been able to live.
00:34:15Do you understand what I'm saying?
00:34:17Yes.
00:34:19I'm sorry. I really made a mistake.
00:34:21I'll never do something like this again.
00:34:24It's like a bad dream. I'll have to forget it.
00:34:27Go inside.
00:34:29Eat before the food gets cold.
00:34:31Okay? Go.
00:34:36Listen to me.
00:34:37One more thing.
00:34:39If you want to confirm anything from now on,
00:34:43let me know.
00:34:45I'll tie a rope around my waist and hang myself from a building for you.
00:34:49Okay?
00:34:52Now go.
00:35:00Haseenia!
00:35:02Oh, detective. Are you going to the station?
00:35:04No, I came to get something from my car.
00:35:05Are you going to the station?
00:35:07Yes, I have to go to work. And you?
00:35:09Okay. I wanted to reach before I got caught.
00:35:11I had a lot of breaks and misbehaviors.
00:35:13Did Siyon tell you anything about Han Ji Hoon?
00:35:17Han Ji Hoon?
00:35:19The student who is a defense lawyer?
00:35:21Yes, because Siyon is doing club activities with him.
00:35:25So, did you hear anything?
00:35:27No, because Siyon rarely talks about anyone.
00:35:29Why? What happened? Is there something?
00:35:30No, just because Han Ji Hoon becomes an extraordinary student during the hearing.
00:35:35He is different from all the other students.
00:35:37He is very smart.
00:35:39He knows how to attack someone's weakness.
00:35:43And when someone is weak, how to convince himself.
00:35:45Yes, it seems that he is playing chess and getting caught in the conversation.
00:35:50Hmm, one minute.
00:35:52I'm just coming.
00:35:54Okay, see you later.
00:35:56Okay, goodbye.
00:36:01Yes.
00:36:03Yes, did you get anything?
00:36:06Really?
00:36:10Okay, fine.
00:36:16That's why he is very strange.
00:36:18We are not getting what we are looking for.
00:36:21It means that he has hidden himself for some reason.
00:36:24All this junk is from high school.
00:36:25It means that he has hidden himself for some reason.
00:36:28All this junk is from high school.
00:36:30These are the comments of students who study in the lab.
00:36:41What happened now?
00:36:43How did he come here?
00:36:45I don't know what will happen.
00:36:47How dare you come here?
00:36:49You will die today.
00:36:51You can't stand up from here. Sit down.
00:36:52Leave me.
00:36:54I won't leave him.
00:36:56I want to talk to him. Leave me.
00:36:58I said leave me.
00:37:00Rickshaw, calm down.
00:37:02We will take a break.
00:37:04Calm down.
00:37:06Prosecutor, attorney, come out.
00:37:14What?
00:37:16What is the problem of Kim Dong-Yeon and Lee Yuri?
00:37:18Couldn't you bring a good witness?
00:37:20We won't bring a good witness.
00:37:22Can you say anything else?
00:37:24You are right.
00:37:26We are the prosecution.
00:37:28We will bring a witness who can prove our points.
00:37:30Okay.
00:37:34Kim Dong-Yeon testified last time.
00:37:37Why did you call him again?
00:37:39He told us that he has to testify again.
00:37:41About what?
00:37:43First he didn't complete his testimony.
00:37:45Now he has to testify again.
00:37:47Can you control him?
00:37:48I will try.
00:37:50Don't try. You have to control him.
00:37:52You told the principal that school is responsible for Lee So-Woo's suicide.
00:37:56After that, looking at his face, it seemed that his BP was increasing.
00:38:00If there is any problem during the hearing, this club will be closed.
00:38:04Challenging the authority can be dangerous for us.
00:38:07You guys take care from now on.
00:38:11Let's go inside.
00:38:19Last time, why did you run away from the courtroom without giving your full testimony?
00:38:24Can you tell me?
00:38:26What was the reason?
00:38:28You...
00:38:30As I said, I was scared of Choi Woo Hyuk.
00:38:34Look at me.
00:38:36What did he do to me?
00:38:38I did all this.
00:38:40Leave me.
00:38:42Okay. I will ask you the next question.
00:38:44Are you ready?
00:38:46Let's continue from there.
00:38:49You said that Choi Woo Hyuk and Lee Seung Min went somewhere when you were drinking with them.
00:38:56What did you do after that?
00:38:59I went to meet my friends.
00:39:01What time was it?
00:39:03Eleven thirty.
00:39:05Did anyone else see you at that time?
00:39:07My friends saw me.
00:39:09Was there anyone else besides your friends who saw you?
00:39:11I have a proof. That photo.
00:39:19We have a proof that the witness was at some other place when the accident happened.
00:39:24And with this proof, it is confirmed that whatever the defendant said was a lie.
00:39:30Whether this statement is true or not, there is no point in proving it.
00:39:35You have nothing to do with the fact that Choi Woo Hyuk killed Lee Seung Min.
00:39:39Yes. So?
00:39:42Choi Woo Hyuk told me once.
00:39:44Choi Woo Hyuk told me once.
00:39:51Oh, Lee Soo Woo.
00:39:54I...
00:39:56I killed him.
00:39:59He said that.
00:40:04What is happening?
00:40:06He killed Lee Soo Woo.
00:40:09What?
00:40:11Objection!
00:40:12There is no proof for this.
00:40:14I won't leave you. Kim Nam Joon.
00:40:16Keep quiet.
00:40:18I said keep quiet.
00:40:21Don't leave him. Hold him.
00:40:28Leave me.
00:40:43Stop it. Stop crying.
00:40:48Otherwise, I will also start crying.
00:40:51I feel bad for Lee Soo Woo.
00:40:54How can he do this?
00:40:57No matter how much he hates him, how can he kill his classmate?
00:41:01This has not been proven yet.
00:41:03How can you be so calm in such a situation?
00:41:06He has accepted it himself.
00:41:08So how can this not be proven?
00:41:09How can this not be proven?
00:41:11I am trying to think from all sides.
00:41:14Only the witness has said this.
00:41:16His decision has not been made yet.
00:41:18Don't let him overpower himself.
00:41:25Is all this over now?
00:41:29Yes, I am. Are you thinking of running away?
00:41:31Why?
00:41:33We have an hour's break, right?
00:41:35If I don't come back by then,
00:41:36then you can ask the witness.
00:41:38Me?
00:41:40I trust you.
00:41:42Where are you going?
00:41:45I saw this in my dream.
00:41:57Latest update. You go to Hawaii.
00:42:00Watch Kim Dong Yong's video and go to the testimony site.
00:42:03Go to this link.
00:42:04Lisa, he is very poor.
00:42:06Choi Woo Hyuk is total rubbish.
00:42:08He committed suicide.
00:42:10There were two police investigations.
00:42:12We should trust him.
00:42:14I feel very bad for Choi Woo Hyuk.
00:42:16How can people prove him to be a murderer?
00:42:18Just trust the evidence.
00:42:20Evidence.
00:42:22Jangpa.
00:42:24Relax.
00:42:26I feel very bad for troubling you.
00:42:28Why do you feel so bad about me?
00:42:30Is this true?
00:42:31Why did Kim Dong Yong keep such a big secret?
00:42:34Why didn't he tell us?
00:42:36I think he didn't tell us because he was afraid of Choi Woo Hyuk.
00:42:42He has something that he is not telling us.
00:42:44What do you think about this?
00:42:46Is he telling the truth?
00:42:48I can't say anything about this.
00:42:50On one hand, I think he is telling the truth because he is a kid.
00:42:53But on the other hand, I think he can lie too.
00:42:56You are thinking too little from the beginning.
00:42:57If you think carefully, the inner world of children is very deep.
00:43:02And look at us.
00:43:04When we go somewhere, we reveal ourselves in front of everyone.
00:43:07We listen to everyone, but we do what we want.
00:43:09No matter what anyone says.
00:43:11But the behavior of children is different.
00:43:13The more you think about a child, the more you will get entangled.
00:43:17I don't believe it. I agree with you.
00:43:23Yes, Choi Woo Hyuk.
00:43:24Choi Woo Hyuk, I am sitting with someone right now.
00:43:28Yes, I understand.
00:43:31President Choi is coming to meet Choi Woo Hyuk.
00:43:34Choi, it would be better to send Woo Hyuk home.
00:43:37What? What is happening here?
00:43:44Okay, tell me one thing, team leader Han.
00:43:48I know that Choi Woo Hyuk has not killed Lee So You.
00:43:53I have complete faith in Choi Woo Hyuk.
00:43:56But if Kim Dong-hyun's testimony is true,
00:43:59do we have a way to deal with him?
00:44:02There is no need for that.
00:44:04Who knows what will happen next?
00:44:06What will happen if Choi Woo Hyuk is proven guilty?
00:44:09This does not matter at all whether he is guilty or not.
00:44:14The purpose of this hearing is something else.
00:44:23Lee So You
00:44:25Lee So You
00:44:52The shop is still closed.
00:44:56Lee Sung-min
00:45:03How did you know I was here?
00:45:05Kim Dong-hyun has become a witness.
00:45:07So what?
00:45:09He has said something against Choi Woo Hyuk.
00:45:11So what? You are his good friend. Help us.
00:45:18We are no longer friends.
00:45:21I told you before that I would not back down.
00:45:25You are like Kim Dong-hyun.
00:45:27You show from outside that you are his good friend.
00:45:30But from inside, you want him to be trapped and you come out.
00:45:33How dare you compare me with him?
00:45:37Who are you to say that?
00:45:39Do you want to save him and take his case?
00:45:41I am his lawyer.
00:45:43Shut up.
00:45:45I do not like you from the beginning.
00:45:47You never came to our school and suddenly started helping.
00:45:50You do not know anything about Choi Woo Hyuk.
00:45:52Still, why are you taking his side?
00:45:56Are you not like Kim Dong-hyun?
00:45:59You do not listen to me.
00:46:01You do not listen to me.
00:46:03You do not listen to me.
00:46:05You do not listen to me.
00:46:07Choi Woo Hyuk is nothing to me.
00:46:15What kind of a bad person are you?
00:46:17What?
00:46:19You used him when he had power.
00:46:21And now he is nothing when he has nothing.
00:46:23You scoundrel.
00:46:33Tell the court everything in detail.
00:46:36What you were saying about the incident that day.
00:46:39Yes.
00:46:41We used to go to the roof of the billiard hall.
00:46:43We used to go there to smoke.
00:46:46On the memorial day of Lee Sook-woo.
00:46:54You scared me.
00:46:56Why are you so scared?
00:46:58Were you seeing something weird?
00:47:00No.
00:47:02There is something.
00:47:04Take his phone.
00:47:06Tell me what you were seeing.
00:47:08There is nothing like that.
00:47:10Someone uploaded a photo.
00:47:12I was seeing that.
00:47:14Today is the memorial day.
00:47:16Memorial day?
00:47:18Ah, Lee Sook-woo.
00:47:20Him?
00:47:23Yes.
00:47:25I killed him.
00:47:38What did you do after hearing that from him?
00:47:41I could not say anything.
00:47:43I just laughed and told him to stop joking.
00:47:46You thought he was joking?
00:47:48No.
00:47:50I was scared.
00:47:51I was scared.
00:47:53If I ask him and he says yes, what will I do?
00:47:55So that means
00:47:57you already suspected that Choi Woo-hyuk killed Lee Sook-woo, right?
00:48:02As soon as I heard that Lee Sook-woo was killed,
00:48:05I thought that Choi Woo-hyuk did it.
00:48:07But I could not say anything about it.
00:48:09What was the reason behind this?
00:48:11There was a fight in the science lab.
00:48:13Maybe you do not know.
00:48:15Choi Woo-hyuk went crazy because of Lee Sook-woo.
00:48:18I thought it was not a big deal.
00:48:19And I forgot everything.
00:48:21But this was my misunderstanding.
00:48:23I remember very well because I was talking to Choi Woo-hyuk that night.
00:48:27The reason for the fight was not that Lee was staring at Choi.
00:48:30He said to Choi Woo-hyuk that
00:48:32he is like an insect.
00:48:35He is not a human being.
00:48:37That mad man told him all this.
00:48:39Was this not wrong?
00:48:41Lee Sook-woo
00:48:43told all this to the defendant?
00:48:46Yes.
00:48:47And the first time I saw Choi Woo-hyuk so angry,
00:48:51he said that he would not leave him to come to school.
00:48:54He would kill him.
00:48:56This is what he said.
00:48:59What happened now?
00:49:01Why does he not say anything?
00:49:03I have to go.
00:49:05All of you are trapped in his words.
00:49:08Saying that I will kill you is Choi Woo-hyuk's old habit.
00:49:13Please sit down.
00:49:14Whenever he behaves like a mad man,
00:49:16he always says the same thing.
00:49:19This does not prove that he is a murderer.
00:49:21You cannot talk without the permission of the judge.
00:49:23Then make me a witness.
00:49:25Look, you are a jury.
00:49:27I can do both. Make me a witness.
00:49:29I am warning you. If you say anything else, you will be thrown out.
00:49:31Who will throw me out?
00:49:33Throw her out.
00:49:35Who are you to throw me out?
00:49:37This is so bad.
00:49:42Prosecutor, you go ahead.
00:49:44Thank you.
00:49:50Let me repeat what the witness said.
00:49:52Choi Woo-hyuk hated Lee Soo-woo because of the fight in the science lab.
00:49:57And he said that he would kill him.
00:49:59After Lee Soo-woo's death, Choi Woo-hyuk said that he killed Lee Soo-woo.
00:50:03And he had a motive to commit a crime.
00:50:06There was also a witness at the crime scene.
00:50:08And there was also someone who heard his confession.
00:50:10It is also clear that the defendant lied to all of us.
00:50:16That's all, your honor.
00:50:19Is everything over?
00:50:21That's what she is saying.
00:50:23Let's see what happens next.
00:50:25Tony, do you want to cross-examine?
00:50:29Yes.
00:50:31But can you give us a 10-minute break?
00:50:34Okay, we will take a 10-minute break here.
00:50:40Okay.
00:50:46Do I look like a coward to you?
00:50:50No.
00:50:52I know that you have been very busy since the case of this school has been going on.
00:50:57I also heard that Kim Dong-hyun asked a lot of money from you.
00:51:02To end the fight between you two.
00:51:05You are right.
00:51:07I should think about myself before that.
00:51:10Does he talk to you like that?
00:51:14Yes, sometimes he just says like that.
00:51:18He is very simple.
00:51:20He is still a kid.
00:51:22He feels lonely.
00:51:26You didn't call him after the fight with Kim Dong-hyun.
00:51:30Now he is really lonely.
00:51:35What did Kim Dong-hyun say?
00:51:37He just said that he killed Yoo Kwon-il.
00:51:41What?
00:51:43I was shocked too.
00:51:45That's why I came here.
00:51:47Because you are the only one who can testify against him.
00:51:54I am sorry that I killed you.
00:51:56I also killed you.
00:51:58Sorry.
00:52:00When did you kill me? I stopped all the punches.
00:52:03Your nose is bleeding.
00:52:07Aish.
00:52:14You have promised that you will prove Yoo innocent.
00:52:17I don't know where you got the confidence from.
00:52:21But whatever it is, remember your promise.
00:52:27Yes.
00:52:30Wait a minute.
00:52:32I just have to open the shop.
00:52:38Hello, I am Atony's assistant.
00:52:41My name is Joong Young.
00:52:43Atony is not here for some time.
00:52:45I will do the cross-examination instead of him.
00:52:47Please be careful.
00:52:54Then I will start asking questions.
00:52:57Whatever you want to ask, ask quickly.
00:53:00Okay.
00:53:02Don't you think that the defendant is a human being?
00:53:05No.
00:53:07Then tell me.
00:53:09Do you think that the defendant is your friend?
00:53:11Why are you asking this stupid question?
00:53:13Please answer me.
00:53:15Do you think that the defendant is your friend?
00:53:17Why would I think that such a disgusting person is my friend?
00:53:20He is worse than a trash can.
00:53:22He used to use me in his own way.
00:53:24He used to harass me and beat me.
00:53:26Don't you know that?
00:53:29So you just said that you hate the defendant.
00:53:33Yes, I do.
00:53:35So what difference does it make?
00:53:37I am not scared of him at all.
00:53:39I understand.
00:53:42The witness has never considered the defendant as his friend.
00:53:45He never likes him.
00:53:47The witness has so much hatred in his heart that he has called the defendant a trash can which is wrong.
00:53:53Considering his hatred, we cannot consider his testimony at all.
00:53:58That's all, Your Honor.
00:54:06Yes, I am here.
00:54:08Sorry, I am late.
00:54:11What happened to your face?
00:54:16Did you two have a fight?
00:54:18Actually, we had a different opinion.
00:54:20What happened in the court?
00:54:22Yes, we had a fight.
00:54:24But I don't know what happened.
00:54:26I don't know what happened.
00:54:28I don't know what happened.
00:54:30I don't know what happened.
00:54:32I don't know what happened.
00:54:33What happened in the court?
00:54:35Our Jun Yong shook everything up.
00:54:38Kim Dong Yong hated the defendant.
00:54:41That's why his testimony will not be considered.
00:54:44You have done a great job.
00:54:46Because of you, our side has become stronger.
00:54:49I have goosebumps.
00:54:51Do you want to sleep?
00:54:53I won't stay for long.
00:54:55I have to go upstairs.
00:54:57When will this break end?
00:54:59One second.
00:55:01We have eleven minutes.
00:55:04Eleven minutes are left.
00:55:06You can tell me whatever you know.
00:55:08I take an oath.
00:55:10Whatever I say, I will tell the truth.
00:55:13I will say nothing but the truth.
00:55:17Thank you.
00:55:19Attorney, you ask the witness a question.
00:55:24Witness is the closest friend of the defendant.
00:55:27That's why he knows the defendant very well.
00:55:30That's why you think he is taking his friend's side.
00:55:33I will try my best to move this case forward with honesty.
00:55:36That's why I appeal to you to listen to this case patiently.
00:55:40Let's start the examination.
00:55:46Witness, I will show you the first video clip.
00:55:51Choi Woo Hyuk told me once that I killed Lee So Woo.
00:55:56That's what he said.
00:56:00Witness, did you hear these words carefully?
00:56:03Yes.
00:56:05But all this was a lie.
00:56:07We don't believe him.
00:56:09Don't lie.
00:56:13Calm down.
00:56:15Why do you think this is a lie?
00:56:17Because
00:56:19he was laughing.
00:56:21Was he laughing when he said this?
00:56:23Yes, when he said that he killed Lee So Woo, he was laughing.
00:56:26I killed him.
00:56:40He got scared.
00:56:46He got scared when he laughed.
00:56:49But he was just joking with him.
00:56:52So did they always joke with each other?
00:56:54Yes.
00:56:56What was the reason?
00:56:58Because Kim Dong-yong used to get scared easily.
00:57:02That's why we used to joke with him.
00:57:05He used to get scared.
00:57:07So now I want to talk about the motive of the defendant.
00:57:16What did he say to Choi Woo Hyuk?
00:57:19That he is nothing but an insect.
00:57:21He is nothing but an insect.
00:57:23He is not a human in Lee So Woo's eyes.
00:57:25That madman said all this.
00:57:27Did Lee So Woo say this to the defendant?
00:57:30Yes.
00:57:32And the first time I saw Choi Woo Hyuk so angry,
00:57:34he said that he will not let him come to school alive.
00:57:37He will kill him.
00:57:39That's what he said.
00:57:41Witness, do you remember the reaction after the incident in his science lab?
00:57:45Can you tell us?
00:57:47According to the video, was he really so angry that he would kill Lee So Woo?
00:57:52He was angry.
00:57:54But he used to talk a lot about killing people.
00:57:56But that was his way of showing his anger.
00:57:59It doesn't mean that he will really kill someone.
00:58:01So was it really like that?
00:58:03Yes. His anger calmed down in a day or two.
00:58:06And they started hanging out together.
00:58:09He saw this anger for the first time.
00:58:11But I have seen it many times.
00:58:12So you mean to say that Kim Dong-Yeon put such a false accusation on him without any experience?
00:58:19Objection, my lord.
00:58:21He is trying to confuse the witness.
00:58:24Sustained, please keep your side.
00:58:27Understood.
00:58:31Witness, do you know the real reason for the fight between Choi Woo Hyuk and Lee So Woo in the science lab?
00:58:38Choi Woo Hyuk said that he was just staring at him.
00:58:44So he asked him what he was looking at.
00:58:46By any chance, did they ever fight?
00:58:49Or did they argue?
00:58:51No. Whatever happened in the science lab happened for the first time.
00:58:54That's why it was shocking.
00:58:56That Lee So Woo wants to fight Choi Woo Hyuk.
00:58:59Although he has been beaten many times.
00:59:02What happened?
00:59:04What is going to happen now?
00:59:06That's why I asked.
00:59:11The person I asked.
00:59:16That person means...
00:59:19Lee So Woo?
00:59:26Did you meet Lee So Woo?
00:59:28When did you meet?
00:59:32In the middle of December.
00:59:33In the middle of December.
00:59:35At a store at night.
00:59:37What did you talk about?
00:59:40But his...
00:59:43behavior was very strange.
01:00:04Are you from the other class?
01:00:06The one who fought with Woo Hyuk?
01:00:09Get out of here.
01:00:11Woo Hyuk lives nearby.
01:00:13What will you do if you meet him?
01:00:15I will...
01:00:17welcome him with open heart.
01:00:19Shut up and get out of here.
01:00:22The bus stop is nearby.
01:00:34By the way.
01:00:36Why did you do this to Woo Hyuk?
01:00:40I am asking you.
01:00:42Don't you understand?
01:00:44You should answer.
01:00:46Why did you do this?
01:00:49I played the player.
01:00:52So that he can find me.
01:00:54What?
01:00:56Because I wanted to see someone.
01:01:00You are really strange.
01:01:04What I wanted...
01:01:06I got it.
01:01:08After meeting him.
01:01:11Will you repeat it again, please?
01:01:14What I understood...
01:01:16Lee So Woo did this on purpose...
01:01:18so that...
01:01:20someone comes to see him.
01:01:23There was a similar story.
01:01:25I don't know what that story could be.
01:01:28He said that meeting him...
01:01:30will make his dream come true.
01:01:31Lee So Woo.
01:01:33I will introduce you...
01:01:35to team leader Hang Moon.
01:02:01I will introduce you...
01:02:03to team leader Hang Moon.
01:02:05I will introduce you...
01:02:07to team leader Hang Moon.
01:02:09I will introduce you...
01:02:11to team leader Hang Moon.
01:02:13I will introduce you...
01:02:15to team leader Hang Moon.
01:02:17I will introduce you...
01:02:19to team leader Hang Moon.
01:02:21I will introduce you...
01:02:23to team leader Hang Moon.
01:02:25I will introduce you...
01:02:27to team leader Hang Moon.
01:02:29I will introduce you...
01:02:31to team leader Hang Moon.
01:03:02He wanted to stop the school trial.
01:03:05I will see you ruined.
01:03:07You will die today.
01:03:09There is something...
01:03:11that we don't know.
01:03:13But it has to do with Lee So Woo's death.