ᴇᴘ- 04- Sᴏʟᴏᴍᴏɴs ᴘᴇʀᴊᴜʀʏ S01 2016 korean drama dubbed in Hindi and Urdu
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40Thank you.
00:01:41Because help is help.
00:01:45Why?
00:01:48Why do you think you're the only genuine one?
00:01:57I'm just being honest.
00:01:59You...
00:02:01Did you know Leesufu?
00:02:05No.
00:02:06Then why?
00:02:08Don't you think it's a little weird?
00:02:11Why do you want to be a part of this trial?
00:02:14We need to find out how Leesufu died.
00:02:19What?
00:02:20You said it.
00:02:21Leesufu is the beginning of everything we're curious about.
00:02:25If we have to find out about it ourselves,
00:02:27then we should also find out about it.
00:02:31Let's find out together.
00:02:32That's the only reason I can understand how you feel.
00:02:37♪♪
00:03:07If something like this had happened...
00:03:09Oh, so our COE Ann got upset?
00:03:12Forget it.
00:03:13So what's decided?
00:03:14In or out?
00:03:17In.
00:03:19Yay!
00:03:20You really did a good job.
00:03:22Please take care of me.
00:03:23My name is Han Ji Hoon.
00:03:25Yes, my name is Bae Jung Yong.
00:03:32Our daughter...
00:03:34wanted to help a friend of hers,
00:03:36who was a witness to a murder.
00:03:39But...
00:03:40the culprit's parents filed a case against her.
00:03:43The police came to our house to scare a girl,
00:03:46and her classmates bullied her in the group.
00:03:50They're running a school trial to punish my daughter.
00:03:56Because of this shock,
00:03:57our daughter was hanged and she can't even go to school.
00:04:01She had to undergo psychological counseling.
00:04:04But the student...
00:04:06who killed her classmates,
00:04:08Student Choi,
00:04:09is the culprit.
00:04:10And he's free.
00:04:21How?
00:04:22How did you find all this?
00:04:23We counted these sheets.
00:04:25There are 525 sheets.
00:04:27You can count them again if you want.
00:04:30And this is the application form.
00:04:34We saw it on the school's website,
00:04:36so we filled it in.
00:04:37Read it once, please.
00:04:39And sign here, sir.
00:04:47Are you coming from the principal's office?
00:04:49What happened there?
00:04:53Will everyone listen to me for a minute?
00:04:55Because of the majority of students' consent,
00:04:57the school is going to undergo a trial.
00:04:59As you all know,
00:05:01it's difficult for a club to exist without a teacher.
00:05:04That's why we need someone to sponsor the club.
00:05:09Who's going to do it?
00:05:10We need some rest, too.
00:05:12I can't believe it.
00:05:13How can they hold a trial before the entrance?
00:05:16That's what I'm saying.
00:05:17Teacher Park's class has already had a trial.
00:05:22Okay.
00:05:24Okay, I'll report this.
00:05:29Okay, I'll do it.
00:05:36I'll sponsor the school trial club.
00:05:40When all this is happening,
00:05:41why don't we get 50 business cards made for everyone?
00:05:44Then I'll be the representative of Jaingook High School.
00:05:47How are your people?
00:05:49May I tell you this?
00:05:50Would you like to hear it?
00:05:52Yes, tell me.
00:05:53Kids, don't get too excited.
00:05:56It's good that we got the club room.
00:05:59But consider this as just the beginning.
00:06:02Prepare yourself.
00:06:04But we expected these troubles.
00:06:08I want you to be positive.
00:06:10Yes, really.
00:06:12Your club room is over there.
00:06:15Let's go.
00:06:17Let's go.
00:06:23No.
00:06:25It's so dirty here.
00:06:30It smells so bad.
00:06:32Really.
00:06:34I feel sick.
00:06:35You don't have to be so negative.
00:06:37Do you know how hard I've worked to get this room?
00:06:41All of you are strong.
00:06:43If you remove these nets,
00:06:44organize these tables,
00:06:46scrub there and...
00:06:49Look at this.
00:06:50Whose snake is this?
00:06:51I think something happened here.
00:06:53Where?
00:06:55Oh, sorry.
00:06:56What happened?
00:06:58I'm scared.
00:07:00I want to go.
00:07:01Let's go.
00:07:02Let's make the club room memorable.
00:07:20Let's go.
00:07:33Oh, it's working.
00:07:35Isn't it clean enough?
00:07:38It's clean now.
00:07:50Let's go.
00:07:56Lisu.
00:08:08What happened?
00:08:10Sowu, what happened?
00:08:13Sowu, why are you behaving like this?
00:08:17Lisu.
00:08:20Lisu.
00:08:26Lisu.
00:08:28Lisu.
00:08:30Lisu.
00:08:50Lisu.
00:08:57The first meeting of Jongook High School Trial Club will be held at 1 pm tomorrow.
00:09:08Wait.
00:09:10Stand here for a minute.
00:09:16This reminds me of your childhood.
00:09:19Whenever you had a bad dream,
00:09:21you used to stand here like this.
00:09:24And used to see if I was here or not.
00:09:27You've grown up now.
00:09:29What's the matter?
00:09:30Did you have a bad dream?
00:09:32No.
00:09:34Why are you hesitating?
00:09:35You can tell me anything.
00:09:42Dad.
00:09:43Dad.
00:09:48The school trial.
00:09:52Before you hear this from someone else,
00:09:54I wanted to tell you.
00:10:00Jihoon.
00:10:03Sowu...
00:10:05Sowu committed suicide.
00:10:07Now he's dead.
00:10:09Even though it's difficult for you,
00:10:11you have to accept this now.
00:10:15That's not true.
00:10:17Then?
00:10:18I don't like it.
00:10:20People gossip about Sowu.
00:10:27I'm going to sleep again.
00:10:29Have a good night.
00:10:31Jihoon.
00:10:35Did Sowu tell you anything?
00:10:42Never mind.
00:10:43Go to sleep.
00:11:04I'm sorry.
00:11:05Even I didn't expect this to happen.
00:11:07They have a video footage of beating a student.
00:11:10And they brought some important forms.
00:11:13When they gave me the application,
00:11:15I was surprised too.
00:11:17And I think...
00:11:24Team leader Han,
00:11:25I don't think we have any justification
00:11:28to shut down the club.
00:11:38Justification can be found.
00:11:40And if you can't find it,
00:11:42we can revise the school regulations to make it.
00:11:46But team leader Han,
00:11:47if we put too much pressure on them,
00:11:49they can go against us.
00:11:51There's something more important for us.
00:11:55Students shouldn't know anything about Lee Sowu's incident.
00:12:00Please make sure
00:12:01that everything stops before things get out of hand.
00:12:05Yes.
00:12:06I understand.
00:12:15Who's going to survive this schedule?
00:12:17I always felt bad for them.
00:12:19They had to face a lot of difficulties.
00:12:21But now I understand.
00:12:23You're Hermine's time-turner, right?
00:12:25Because you go to multiple classes,
00:12:27you've forgotten that you only have 24 hours a day.
00:12:29Tell me, what do you want to say?
00:12:31It's not possible.
00:12:33Negotiate with the school.
00:12:35Or ask the teacher to reduce the schedule.
00:12:37Can I come with you?
00:12:40Hi.
00:12:45The school has given us a deadline.
00:12:47They want us to finish the trial
00:12:49before the new semester starts in March.
00:12:53So we've made a schedule
00:12:55and decided on the rules.
00:12:57I'm the prosecutor and you're the attorney.
00:13:00They're on the prosecution.
00:13:02And they're on the defense.
00:13:04When the trial starts...
00:13:06You know...
00:13:08it's been a while.
00:13:10There's a hearing on Thursday.
00:13:13Teacher.
00:13:14We don't have much time.
00:13:16There's no need to rush.
00:13:18We've been given permission to run this trial.
00:13:23The school never gave us permission.
00:13:25You've been here since the beginning.
00:13:29They never gave us permission.
00:13:31You know that.
00:13:33But we have nothing else to do.
00:13:35If the first hearing is on Thursday,
00:13:37we'll have to bring Chouyibou Hayouk here.
00:13:39You're right.
00:13:40And there are a lot of people here
00:13:42who want to see our work.
00:13:44We'll have to prove ourselves.
00:13:46I don't think you'll get a chance.
00:13:48They didn't say anything about the deadline.
00:13:50But they asked us to reduce the duration of club activities.
00:13:53There's definitely an internal discussion going on here.
00:13:56They've put a little pressure on us today.
00:13:58It's impossible to say what will happen tomorrow.
00:14:00The time we took to prepare for this trial,
00:14:02in other words, the school got a chance to stop this trial.
00:14:05I just don't want them to get this time.
00:14:07We'll have to open the first hearing as soon as possible.
00:14:10And we'll have to set up a trial.
00:14:12Then we'll get a chance to prove something or get something.
00:14:16Don't worry about that.
00:14:18What words are used in the trial?
00:14:20What kind of steps are taken in the trial?
00:14:22After removing these things from here,
00:14:24only three things will be left, which I'm going to tell you.
00:14:27First, is there any alibi with Choi Woo-hyuk on the day of the incident?
00:14:31Second, did Choi Woo-hyuk have any motive to kill Lee So-woo?
00:14:36Third, is this accusation true or not?
00:14:42So let's just follow these three things.
00:14:45And let's focus on them.
00:14:58If the first hearing is on Thursday,
00:15:00we'll have to bring Choi Woo-hyuk here by then.
00:15:03We'll have to bring Si Yong-min and Hyun too,
00:15:05because their names are in the Bill of Education.
00:15:07We need Choi Woo.
00:15:12He introduced Lee Soo-woo.
00:15:14Jun Yong is right.
00:15:16The culprit identified in the Bill of Accusation is Choi Woo-hyuk.
00:15:20It's better for us to have him.
00:15:21The problem is that he's the boss here.
00:15:23Do you think it will come so easily?
00:15:25We can't drag him by handcuffs.
00:15:28If we don't lose him in the trial, we'll be lucky.
00:15:31I'll bring him here.
00:15:34I'm his attorney.
00:15:36So, as his attorney, I'll bring him here.
00:15:42Then, as a prosecutor, I'll have to bring Lee Joo-ri.
00:15:46She's the most important witness.
00:15:51If there's nothing left to say,
00:15:54let's end the meeting.
00:15:55Are you leaving?
00:15:56We haven't chosen the concept yet.
00:15:58Why are you talking about it now?
00:16:00There's someone who's best for the judge.
00:16:04Why?
00:16:05Let's go.
00:16:06Why do I have to do this?
00:16:07Jin, didn't you hear that saying?
00:16:09Opposites have connections.
00:16:11What can be better than the best student for the school?
00:16:14No, but there's something awkward between us.
00:16:16Yes, shut up and go inside.
00:16:25If he asks, will Kim Min-seok agree to be the judge?
00:16:29They don't get along that well.
00:16:32Listen, whenever an opposite-minded guy meets a girl,
00:16:36they insult and fight each other.
00:16:39Have you never seen anything like that?
00:16:42Kim Yoo-jung camellia?
00:16:44Not in classes.
00:16:46Then, I don't know.
00:16:48In the first half of romantic comedy,
00:16:50there's love designing.
00:16:52They fight each other because they like each other.
00:16:55Huh?
00:16:56Yoo-jung and Kim Min-seok?
00:17:06What did you say?
00:17:07I said, let's work together.
00:17:11So, he said, okay.
00:17:14See?
00:17:15Opposite connection.
00:17:16I told you.
00:17:18Hide everything.
00:17:19The area 500 meters around Joohyuk is lethal.
00:17:22Once we get off the bus, there will be a war.
00:17:37You're not coming?
00:17:38You take care of everything there.
00:17:40What? Why?
00:17:41Sorry.
00:17:42I'm sorry.
00:17:43I'll see you later.
00:17:44Okay.
00:17:45Why?
00:17:46Sorry.
00:17:47I'm sorry.
00:17:48I'll see you later.
00:17:49Come on.
00:17:50He ran away.
00:17:52He left us in trouble.
00:17:57Where can he go?
00:17:58Is he scared?
00:18:01I'll hide my money in my underwear.
00:18:04In the school trial.
00:18:05Tell him not to talk nonsense.
00:18:12In the school trial,
00:18:13tell him not to talk nonsense.
00:18:15We can ignore him.
00:18:17Forget him.
00:18:19Are you scared like a loser?
00:18:21Am I scared?
00:18:24But that day...
00:18:25I can't wait.
00:18:27I'll go to the toilet. Wait.
00:18:36Joohyuk doesn't know how to smile.
00:18:38He always waits to play pool.
00:18:43You suspect us, don't you?
00:18:45You've been suspecting us.
00:18:50When did I say that?
00:18:51The day we drank at the bar.
00:18:53You left after I left.
00:18:55What did you tell the detective?
00:18:57I didn't tell him anything.
00:18:59I can tell from your face, you idiot.
00:19:02What did you say?
00:19:05Yes.
00:19:06What do you think?
00:19:08I did it for no reason.
00:19:10Don't you know what you did?
00:19:12You left me and disappeared.
00:19:14Don't you remember what you said?
00:19:16Don't you remember what you said?
00:19:18Don't you remember what you said?
00:19:20Are you accusing me?
00:19:22How would I know what you did?
00:19:26What are you trying to say?
00:19:29What are you trying to say, you idiot?
00:19:31You...
00:19:35What's going on here?
00:19:43Oh my God!
00:19:45We went to the pool hall to take a look.
00:19:47Joohyuk was passing by at the same time.
00:19:50Here you go.
00:19:52Okay.
00:19:53Thank you.
00:19:55Are you doing a school trial with Sion?
00:19:58Yes.
00:20:00Is this okay for the Prince of Jongook Foundation?
00:20:02What did Dad say about this?
00:20:05Oh, don't worry.
00:20:07I found out while investigating the Jongook Foundation
00:20:10regarding the Lee Sook-Woo case.
00:20:13Can you keep it a secret?
00:20:15No one knows about it.
00:20:17Why?
00:20:18If this secret is revealed,
00:20:20your school life will be easier, right?
00:20:23I don't want to get attention like this.
00:20:26I know.
00:20:27Anyway, you're getting a lot of attention right now.
00:20:31The kids are just talking about you,
00:20:33so I got a little curious.
00:20:35This is something to be proud of, right?
00:20:37Thank you very much.
00:20:41So, why did you want to meet me?
00:20:45To be a witness in that in-school trial?
00:20:48Is there anything more urgent than this?
00:20:50What is it?
00:20:51Lee Juri.
00:20:53I think she'll do something soon.
00:20:55What do you mean by Lee Juri will move soon?
00:20:57Lee Juri is under a lot of pressure.
00:21:01First the lawsuit, and now because of this trial.
00:21:03A lot of people will know what's true and what's not.
00:21:06I don't know about the lawsuit,
00:21:08but she was the one who wrote the education letter
00:21:11and sent the police at home.
00:21:13So, how did she get scared of the school trial?
00:21:15For a 19-year-old boy,
00:21:16his school is his world.
00:21:19And the people of that world are school kids.
00:21:22That's what she's most afraid of.
00:21:26So, is she not going to do anything?
00:21:28She'll take public opinion.
00:21:30It won't be enough to tell the same story again.
00:21:32There'll be more to it.
00:21:33Whatever it is,
00:21:34the method will be the same.
00:21:36She'll do it on TV or the internet.
00:21:38Or she can do it herself.
00:21:40Why are you telling me all this?
00:21:43I don't think I can do anything for you.
00:21:47I just want you to protect Lee Juri.
00:21:52Me? Protect Lee Juri?
00:21:54The one from York.
00:21:59She can't even go to school.
00:22:01First the school trial,
00:22:02and now because of her alibi.
00:22:04If Lee Juri gets exposed in this situation,
00:22:08she'll lose her temper.
00:22:13How do you know about Alibi?
00:22:17My sources are everywhere.
00:22:24I'm going.
00:22:26Sister, save me!
00:22:27Sister, please kill him for me.
00:22:30What happened?
00:22:31Why are you fighting?
00:22:33Look at her.
00:22:34She ruined my Pink Princess's hair.
00:22:38I told you she's not Pinky.
00:22:40She's Pinky Princess.
00:22:42The princess of the Square Kingdom.
00:22:44She's Dr. Leslie.
00:22:46She's doing nuclear studies in Europe.
00:22:49I told you not to say all this.
00:22:51Hey, go in.
00:22:55This is your fault, Mom and Dad.
00:22:57You should have hit me from the start.
00:22:59Your dad won't be able to come in
00:23:01until he finds the same doll.
00:23:03Should I taste it?
00:23:04Open your mouth.
00:23:07Is it good?
00:23:08No, it's perfect.
00:23:10Save it for later.
00:23:11I'll eat it later.
00:23:12Okay.
00:23:13It's been a long time since you've been to Juri's place.
00:23:16Go and talk to her nicely.
00:23:18And if you have any misunderstandings,
00:23:19clear them.
00:23:21Okay.
00:23:22I'll be back soon.
00:23:30Gosian!
00:23:32Where have you been?
00:23:33I couldn't hear you.
00:23:34Nothing.
00:23:36No reply yet?
00:23:38Yeah.
00:23:39It doesn't seem like he's been ignored.
00:23:41I don't know what's going on.
00:23:43Yeah.
00:23:44He stopped picking up his messages and calls.
00:23:46We need to find out the truth.
00:23:49That's why we need to work harder.
00:23:51Because this is the only way to meet him.
00:23:54Meeting him or not is a matter of concern for both of us.
00:23:57Because he might get angry at us.
00:24:00Yeah.
00:24:01You need to control your anger at his house.
00:24:03What's my fault?
00:24:04Why should I control my anger?
00:24:08Oh, Kim Sohee!
00:24:11I want to see you too.
00:24:13She's the one.
00:24:14Don't twist my words.
00:24:16Don't do that.
00:24:17What are you doing?
00:24:22Are all these girls trying to get into the school?
00:24:25Trying to get into the school?
00:24:29These people are so bad.
00:24:31Are they out of their minds?
00:24:33You stay here.
00:24:34I'll be right back.
00:24:37Open the door.
00:24:38Juri.
00:24:40You don't know what they're going to do.
00:24:42Open the door.
00:24:44What are they doing?
00:24:48What? Let's go.
00:24:55How did this happen?
00:25:12It's been a long time.
00:25:16Are you okay?
00:25:20Can't you talk right now?
00:25:25Let's go.
00:25:32Stop acting like you care about me.
00:25:35How can you be so rude?
00:25:41I'm sorry.
00:25:42But please leave the room for a while.
00:25:45We need to talk in private.
00:25:56You knew, didn't you?
00:25:58If I see the bill of acquisition,
00:26:01I won't let it go just like that.
00:26:03You know that, don't you?
00:26:05You trusted me.
00:26:07That's why you sent me that letter.
00:26:10Am I right?
00:26:14Stop this nonsense.
00:26:16I know you're here to talk about the trial.
00:26:19Yes, I'm here to talk about the trial.
00:26:21I want you to be a witness.
00:26:22I want you to be a witness.
00:26:25But now that I'm here,
00:26:27I can't even ask you this.
00:26:31It hurts me.
00:26:35I don't know if you're honest or not.
00:26:39And not just me, no one knows.
00:26:42But why are you already being punished?
00:26:47You're just blaming yourself.
00:26:52Just because you raised your voice.
00:26:55This is unfair.
00:26:57I did something wrong.
00:26:59But if I couldn't do anything and had to hide it,
00:27:02I would have found that unfair too.
00:27:08So what?
00:27:16Shouldn't I hide?
00:27:17Should I be revealed in the trial?
00:27:19If you did that,
00:27:20it would be better.
00:27:22Come forward, let your fingers rise.
00:27:24And get beaten up with stones.
00:27:27But not alone, with us.
00:27:42Do you really want me to go to the trial?
00:27:50Yes.
00:27:57Then get out of it.
00:28:04When you get out, I'll be a witness.
00:28:17Okay.
00:28:20I'll step back.
00:28:23Then you'll come, won't you?
00:28:25You'll support us, won't you?
00:28:31Let me go.
00:28:33We've heard enough of you.
00:28:35How can you out Sion?
00:28:37It's not like that.
00:28:39We're here to meet you,
00:28:41and you're acting.
00:28:43Because you're a witness,
00:28:45you're playing with the trap.
00:28:47What?
00:28:48Did I do something wrong?
00:28:50You were taking out your inferiority complex for Sion, weren't you?
00:28:54Sohi.
00:28:55Let me go.
00:28:56And don't get the wrong idea
00:28:58that she liked you and you were close to her.
00:29:00She did all this
00:29:02because she wasn't your friend,
00:29:04so she was being nice to you.
00:29:05Kim Sohi.
00:29:06Let me go.
00:29:07Stop it.
00:29:08Let me go.
00:29:09Let me explain.
00:29:10Let me go.
00:29:11Stop it.
00:29:12I'm leaving.
00:29:21Let me go.
00:29:22Let me go.
00:29:36Are you okay now?
00:29:38Thank you.
00:29:40I didn't mean to do this.
00:29:42I went too far today.
00:29:44Why are you kidding?
00:29:45How can you joke at this time?
00:29:47What's going to happen now?
00:29:48We don't have time to sit here.
00:29:49She must have said something about us.
00:29:55Please forgive me.
00:29:57But I won't apologize to the jury.
00:30:00Have you seen how rudely she talks to you?
00:30:03I don't like it.
00:30:07By the way, why are you so serious?
00:30:10And why did you ask her to quit the trial?
00:30:15I was serious.
00:30:17Just because of the jury?
00:30:20We need the best jury in the trial.
00:30:22Even more than me.
00:30:24Even if I don't make it in this trial,
00:30:26it doesn't matter.
00:30:32My daughter assisted in a testimony
00:30:35which was seen as a murder.
00:30:39What will we do now?
00:30:40What?
00:30:41But still,
00:30:42the killer's parents questioned my daughter
00:30:46and the police came to our house
00:30:48to scare the 19-year-old girl.
00:30:50Seriously?
00:30:52The group lynching they did wasn't enough.
00:30:54Detective Oh!
00:30:55Hello, sir.
00:30:57Are you out of your mind?
00:30:59Tell me, why are you interfering in closed cases?
00:31:02It's not like that.
00:31:07They are holding a school trial to punish my daughter.
00:31:12Because of that trauma,
00:31:14my daughter has been hanged.
00:31:18When was this released?
00:31:20It was uploaded on NetPen 2 hours ago.
00:31:23It already has 8000 views.
00:31:26I'll call Nambu Police Station.
00:31:28Will Detective Park be there?
00:31:29Wait.
00:31:34Pick up the camera.
00:31:35Follow me.
00:31:36What? Camera?
00:31:37Where are you going?
00:31:38I'm coming.
00:31:39Hey, what are you guys doing here?
00:31:41We don't need an exorcism.
00:31:43I like this place.
00:31:45Is it raining here?
00:31:49I can't even argue with you guys today.
00:31:53Listen,
00:31:54Lee Juri didn't go crazy because of me, right?
00:31:57Is there a problem?
00:31:58We went to ask him to be a witness.
00:32:00But he created a ruckus there.
00:32:02He threw things here and there.
00:32:03It wasn't a joke.
00:32:04You are a wild animal.
00:32:05When are you going to fix your temper?
00:32:07Will you be responsible for the trial?
00:32:09What about you?
00:32:11I'm regretting it.
00:32:13Don't talk to me.
00:32:14Stay away from me.
00:32:15Yes, I understand.
00:32:17All of you are angry with Kim Soo Hee.
00:32:23Here comes the ego teacher.
00:32:27Okay.
00:32:28Can I interrupt your big project planning?
00:32:30Teacher?
00:32:31Yes, I know.
00:32:34He came with me.
00:32:36You guys calm down.
00:32:37And listen to him.
00:32:40Wow.
00:32:41Look at these interiors.
00:32:43You guys are still angry.
00:32:45Why did you come back here?
00:32:48This was bound to happen.
00:32:49He wants us to get angry at Juri's video.
00:32:52It's not like that.
00:32:53So, is my impression of you bad?
00:32:56Hmm.
00:32:57This makes me feel bad.
00:32:58Because technical is cool.
00:33:00My contribution is in trial conduct.
00:33:03We promised, didn't we?
00:33:04Don't say that.
00:33:05Sorry.
00:33:06I'm used to it.
00:33:08Because my childhood was miserable.
00:33:11So, let's get to the point.
00:33:14I'm a reporter from Park Hyun Min News Adventure.
00:33:17I didn't come here for the interview.
00:33:21This is an official statement.
00:33:23Why?
00:33:24As a reporter, I'm not interested in my position.
00:33:29We've talked about this a lot.
00:33:32There are not just two or three people in South Korea.
00:33:36So, don't think too much.
00:33:38What about my personal standpoint?
00:33:41I should broadcast your school trial.
00:33:44But how is this your standpoint?
00:33:46He's really an old man.
00:33:48Yes, I told you.
00:33:50What can you do for us?
00:33:55I'm sure you didn't come here empty-handed.
00:33:58So, what can you do for us?
00:34:01You're right.
00:34:03I'm glad to meet you guys.
00:34:07Of course, I didn't come here empty-handed.
00:34:10Am I right?
00:34:11Publicize the school trial.
00:34:14You want me to make it public, don't you?
00:34:17Yes.
00:34:18Yes, I do.
00:34:19Call him.
00:34:22Janggu Khai, who was the subject of the last show,
00:34:25has become a topic of conversation again.
00:34:28Because there's a new issue going on there.
00:34:31They've decided to conduct a school trial for their friend's death.
00:34:35And along with that, the school...
00:34:38Uncle, the school...
00:34:40The principal encouraged the students a lot.
00:34:43He encouraged the students a lot.
00:34:45The school's atmosphere is very positive and hopeful.
00:34:49I'm also thankful to him.
00:34:53For the first time, the students are going to conduct a real criminal event trial.
00:34:58We need warm encouragement and interest from our viewers.
00:35:02Our news adventure production crew
00:35:05will broadcast this school trial and support it.
00:35:09If this is okay with you guys,
00:35:11it will be broadcast this week.
00:35:13Okay, so the school won't be able to do anything about it.
00:35:16And the video of the robbery will also be suppressed.
00:35:18That's exactly it.
00:35:20Just like a dog.
00:35:22Video instead of video.
00:35:23What?
00:35:25What are you going to do?
00:35:31Never.
00:35:33You won't cover up anything
00:35:36for the sake of Lijuri's respect.
00:35:39Whether it's criticism
00:35:41or defense.
00:35:43Okay.
00:35:45Okay, okay.
00:35:47Put a stamp on it and laminate it.
00:35:49Oh, how childish.
00:35:51Why? Oh, you're going to do this.
00:35:53Thanks.
00:35:56In celebration of the teacher's apology letter,
00:35:58today's dinner is on my behalf.
00:35:59Yay!
00:36:01In celebration of the teacher's apology letter,
00:36:03I'm going to spend 10,000 won on every student.
00:36:06But teacher, that's 12,000 won, right?
00:36:09Teacher, don't waste money.
00:36:11I know a cheap and good place.
00:36:13Shall we go there?
00:36:15Okay, where?
00:36:17Then I'll go first.
00:36:19I have an appointment now.
00:36:21I'll join later.
00:36:23Really?
00:36:25Okay, see you next time.
00:36:27Take care.
00:36:29Okay, bye.
00:36:31Meet me in my dreams.
00:36:33Shut up, crazy.
00:36:35Sohee, you lead.
00:36:37Let's go.
00:36:39Let's go.
00:36:43Teacher,
00:36:45thank you for helping us.
00:36:47But your problems will keep increasing.
00:36:54Yon, do you know?
00:36:56Simple people always do big things.
00:37:00What are you trying to say?
00:37:03Let's help the poor.
00:37:05And correct the wrong.
00:37:07And don't lie.
00:37:09And just like that,
00:37:11ordinary people carry values in their hearts.
00:37:14Simple, very simple people.
00:37:17Just like you guys.
00:37:19This is how people change the world.
00:37:21Just like you guys,
00:37:23this is how people change the world.
00:37:25Ordinary people never do big things.
00:37:28Just like you guys,
00:37:30it's very difficult for others to live in this situation.
00:37:33People who live comfortably,
00:37:35forget to do good things.
00:37:38But,
00:37:40when I see you guys,
00:37:42I remember good things.
00:37:44Those little things,
00:37:46that make you simple.
00:37:47Yes.
00:37:55Okay, teacher.
00:38:03Already finished.
00:38:08Thank you.
00:38:18Thank you.
00:38:21What?
00:38:23Do you want to say something to me?
00:38:29They all look like beggars.
00:38:31You go home early today.
00:38:33Why should I go? I don't want to go, Punk.
00:38:41Let's go.
00:38:48You are Chou Yi Wu.
00:38:49Who are you?
00:38:50Get out.
00:38:52Lawyer.
00:38:54I am your lawyer.
00:38:56What?
00:39:03So, you are asking me to come to the school trial?
00:39:06Yes.
00:39:07In Lee Soo Woo's murder,
00:39:09as a defendant.
00:39:10Crazy.
00:39:11You have gone crazy.
00:39:13Me?
00:39:14And I will go there?
00:39:15What do you think?
00:39:16Don't I know that this is your plan?
00:39:18Stop your nonsense.
00:39:20Otherwise, I will beat you badly.
00:39:25I trust you.
00:39:30You didn't kill Lee Soo Woo.
00:39:34I trust you.
00:39:37Do you think I will believe your nonsense?
00:39:40Do you think I am a fool?
00:39:42I know how it feels to be trapped in a false crime.
00:39:45I know how it feels to be helpless.
00:39:47So, come to the court with me.
00:39:49In front of everyone present there,
00:39:51you can say whatever you want.
00:39:53Like, it wasn't me.
00:39:55I didn't do anything.
00:40:00Yes, your name is Hoon, right?
00:40:08Next time, I will kill you.
00:40:11Like Lee Soo Woo.
00:40:15Yes.
00:40:24Yes.
00:40:25Director Han.
00:40:29It wasn't me who reported this.
00:40:32This happened because of my wife's mistake.
00:40:38Yes.
00:40:40I will drop the charges tomorrow.
00:40:46This woman is not right for me.
00:40:52Murderer?
00:40:54Oh, what is this?
00:40:58Ma'am.
00:41:00Ma'am, wait.
00:41:01You are here.
00:41:03You can't kill her just like that.
00:41:05Where is Woo Hyuk?
00:41:07Woo Hyuk!
00:41:09You can't kill her just like that.
00:41:12Where is Woo Hyuk?
00:41:13I will kill her.
00:41:15Will you just stand there?
00:41:17Woo Hyuk!
00:41:19You started making noise as soon as you came.
00:41:22Oh, God!
00:41:24What is this?
00:41:26What is this?
00:41:28What is this?
00:41:30You mad woman!
00:41:32You are making an old woman do all this
00:41:34when you were at home all day and didn't do anything.
00:41:36And why are you making a big deal out of this?
00:41:40When you don't know anything about this.
00:41:43Why don't you just stand there and watch?
00:41:45And don't do anything?
00:41:47So what?
00:41:49Because you were doing what you were supposed to do.
00:41:51You gave that mad woman a chance to upload such videos on the internet.
00:41:54Do you think of anything in your life or do you do it without thinking?
00:41:57How do I know that this is going to happen?
00:41:59Why are you venting your anger on me?
00:42:01Take back the complaint.
00:42:03Go to the police station tomorrow morning and take back your complaint.
00:42:06I know.
00:42:08Oh, Woo Hyuk.
00:42:10My grandson is back.
00:42:12You fool!
00:42:14Come with me.
00:42:16I told you to stay at home until I come back from my business trip.
00:42:20But you kept roaming around and created problems for us.
00:42:24I didn't do anything.
00:42:26What did you say? You didn't do anything?
00:42:28All this is happening because of you.
00:42:31Oh, God!
00:42:33Whose fault is it that you can't control your anger?
00:42:38Who gave you this short temper?
00:42:39Who gave you this short temper?
00:42:41You idiot!
00:42:43Do you know how much money has been invested on you?
00:42:45You should at least live like a human being.
00:42:48Do you understand?
00:42:50You don't care about anything in your life.
00:42:52And you are completely spoiled.
00:42:54Will you kill me?
00:42:56You idiot!
00:42:58My son!
00:43:00Get up, son.
00:43:02Will you kill him?
00:43:04Son, are you hurt?
00:43:06Do your work.
00:43:08Did you see how rudely he is talking to that scoundrel?
00:43:11Leave him alone.
00:43:13Mom, go back inside.
00:43:16That's you.
00:43:34Why isn't this idiot answering his phone?
00:43:37I don't know.
00:44:07I don't know.
00:44:37What a problem!
00:44:40What happened now?
00:44:47What?
00:44:52Hurry up! Hurry up!
00:44:55This way! That way!
00:44:57Hurry up!
00:44:59How did this happen?
00:45:01Oh, God!
00:45:03Look what happened.
00:45:05Grandma, where are you?
00:45:08What are we going to do now?
00:45:14Grandma!
00:45:16Let me go!
00:45:18I want to go inside!
00:45:20Let me go!
00:45:22Let me go!
00:45:24Let me go!
00:45:27What's happening?
00:45:29Move back!
00:45:37What kind of comment is this?
00:45:39Arson?
00:45:41It's not like Saturn.
00:45:43But it looks like it's all over social media and the internet.
00:45:46And a lot of their property has been damaged.
00:45:49And it even says murder.
00:45:52Looks like someone set it on fire on purpose.
00:45:55Joey Book is like that.
00:45:58But I don't understand what his grandma did to him.
00:46:03I'll read this at home.
00:46:05See you tomorrow.
00:46:07Okay.
00:46:17Sian!
00:46:19Mom?
00:46:21I thought you'd be late.
00:46:23But you're here early.
00:46:25Let's eat something delicious.
00:46:27You had a pain in your wrist, right?
00:46:29You wanted to buy heavy stuff, so you could have taken me.
00:46:31I'm fine. Thank you very much.
00:46:33I know Prosecutor Gosian is busy these days.
00:46:38Mom...
00:46:40If anything happens...
00:46:43Don't blame yourself.
00:46:46I've heard the news.
00:46:48That's why I know.
00:46:50That incident didn't happen because of you.
00:46:52It's not my fault.
00:46:54But I thought it happened because I insisted on the school trial.
00:46:59Yes, if that's the case, then blame me for giving birth to you.
00:47:03And blame your grandma for giving birth to me.
00:47:06Sian!
00:47:09If someone has done anything wrong, it's their fault.
00:47:13You're not responsible for everyone.
00:47:15But you want to hold on to at least one thing.
00:47:21Is this also the world of elders?
00:47:24No.
00:47:26I'm telling you, don't be so cruel to yourself.
00:47:30My precious daughter.
00:47:31Don't be so cruel to yourself.
00:47:33My precious daughter.
00:47:35Make yourself a treasure.
00:47:37Cherish yourself too.
00:47:40Okay?
00:47:42Okay, mom.
00:47:58Is she CEO Choi's wife?
00:47:59Yes.
00:48:01What is Team 4 doing?
00:48:03Do they have a profile?
00:48:05This is a pro's method.
00:48:07So this is done by a professional?
00:48:09Yes.
00:48:11At first, I thought it was a kid's joke.
00:48:13But when we analyzed everything, we found out that this is the work of a cunning player.
00:48:18The other team is also very frustrated.
00:48:22Listen.
00:48:24I don't like hearing this either.
00:48:26I don't like it at all.
00:48:28I think we should tell the financial team to look at the insurance records.
00:48:32Actually, I should have seen it too.
00:48:37Listen.
00:48:39Did you see that girl?
00:48:41Who?
00:48:43The son of that house whose house caught fire yesterday.
00:48:45He should have waited here.
00:48:47He wasn't here when I came.
00:48:50Really?
00:48:52Did he go to the washroom?
00:48:56Hello.
00:49:06Hello.
00:49:26He is getting the result of what he did.
00:49:50Where?
00:49:52I am going now.
00:49:54I will be there in 5 minutes.
00:49:56Sian.
00:49:58Have breakfast before you go.
00:50:02Lijuri, come out.
00:50:04I said come out.
00:50:06Come out.
00:50:08Lijuri.
00:50:10Come out.
00:50:13Lijuri, come out.
00:50:15Joy, come here.
00:50:17Lijuri.
00:50:19What are you doing?
00:50:23I am telling you to stop.
00:50:24Move.
00:50:26What are you doing?
00:50:28Let it go.
00:50:30I said move.
00:50:32Why is it Lijuri's fault?
00:50:34What?
00:50:36Why are you blaming Lijuri?
00:50:38You should be responsible.
00:50:40You are a coward.
00:50:55You are a coward.
00:50:57Why are you doing this?
00:50:59Why don't you leave my daughter alone?
00:51:03Leave her alone.
00:51:13Aren't you doing too much, Anjuma?
00:51:17You are all evil kids.
00:51:24I am sorry.
00:51:32I am so sorry.
00:51:41I am sorry.
00:51:48Please forgive me.
00:51:55Please forgive me.
00:52:14Please forgive me.
00:52:24Joy.
00:52:26Joy.
00:52:28Come with me.
00:52:30What are you doing here?
00:52:54See you later.
00:53:00See you later.
00:53:24See you later.
00:53:54A Buddha made of luminescent mud fell to the ground and broke into pieces.
00:54:10A Buddha made of luminescent mud fell to the ground and broke into pieces.
00:54:21My hands and feet went their separate ways.
00:54:24My neck was here and my toes were there.
00:54:27Everything was broken into pieces and I immediately bent down.
00:54:31I removed the glue from the drawer and put the pieces together.
00:54:41Then when I was struggling not to break into pieces,
00:54:46the Buddha gave strength to my weak mind and said,
00:54:50When anything in your life breaks into pieces, you get something from those pieces.
00:54:57And like those pieces, you should live your life.
00:55:10See you later.
00:55:22See you later.
00:55:25I was hiding but you found me.
00:55:30Are you okay?
00:55:33I am okay.
00:55:37I am really okay.
00:55:40Let's go.
00:55:42Here you go.
00:55:44It's cold.
00:55:46Thank you.
00:55:49Let's go.
00:56:05You?
00:56:07What are you doing?
00:56:09Yo.
00:56:11Where were you?
00:56:13I was worried about you.
00:56:15I was in the restroom.
00:56:17What's all this?
00:56:19I used Eugene's mom's card in an emergency.
00:56:22This is an emergency.
00:56:24It's a mental state emergency.
00:56:26We have to take care of you.
00:56:28You should try this.
00:56:30This will be good for your hair.
00:56:33You feel very cold, right?
00:56:35So we got this heat retention for you.
00:56:36What is this?
00:56:38I am not a little girl.
00:56:40Do you think this is not enough?
00:56:42I am telling you, this will be good for you.
00:56:44This won't work.
00:56:46Let's put this on her.
00:56:48Do you need my help?
00:56:50Wait.
00:57:07Shhh.
00:57:18Why did you do this?
00:57:23Your one lie
00:57:25has had such a negative impact on John Cook High School.
00:57:28And you also know
00:57:30how badly the principal is going to be hurt by this.
00:57:34That's not true.
00:57:36Why do you think I did this?
00:57:39Did I want this?
00:57:41I told you the door lock on the roof has become old.
00:57:44And those kids will get themselves into trouble.
00:57:47But you didn't listen to me and ignored me.
00:57:49Because it was just an opinion of a security guard.
00:57:52And now after the accident, all of you are blaming me.
00:57:55And I am in the lowest position.
00:57:57I did everything I was told.
00:58:00And everyone told me to take responsibility
00:58:03and leave this place forever.
00:58:05I begged all those teachers
00:58:07because I had to pay my mother's hospital bill.
00:58:10They fired me.
00:58:12Who got hurt then? Who?
00:58:14Tell me, who got hurt?
00:58:17Yes, it's true that
00:58:19I took the accusation to the principal's office.
00:58:21Yes, I wrote it too.
00:58:23I picked up the pieces from the principal's office
00:58:25and sent a letter to the broadcast channel.
00:58:27Do you understand?
00:58:29Arrest me or sue me.
00:58:31It doesn't matter to me.
00:58:32I won't sue you.
00:58:34I will do anything for that.
00:58:37Mr. Kim Sang Do.
00:58:39I apologize to you
00:58:41on behalf of the organization
00:58:43for your dismissal.
00:58:46I am sorry.
00:58:50Please take him to the lobby.
00:58:52Okay, sir.
00:58:54So, after that?
00:58:56It's their fault.
00:58:58We will pretend that nothing happened.
00:59:00You go.
00:59:03Thank you.
00:59:05Thank you so much.
00:59:07Let's go.
00:59:09Thank you.
00:59:13Can you really send him like this?
00:59:20What's going on with the trial?
00:59:22The first trial is going to take place in two days.
00:59:28Choi Woo Hyuk
00:59:30will be in the trial.
00:59:33Will Choi Woo Hyuk really come for the trial?
00:59:35Yes.
00:59:37Tell me, defendant.
00:59:39But he was refusing to come till yesterday.
00:59:41What happened that he suddenly agreed?
00:59:43What have you done?
00:59:45Nothing.
00:59:47I just talked to him.
00:59:49I don't think he will agree so soon.
00:59:52I have a doubt on you.
00:59:55Did you have a deal?
00:59:58What exactly did you talk about?
01:00:02It's just that it's hard to believe.
01:00:04Maybe he will change his mind in the trial.
01:00:07And create a scene there.
01:00:09Don't worry.
01:00:11He is not coming with any such motivation.
01:00:14You mean
01:00:16you are saying he has some other motivation?
01:00:20I didn't think about it properly.
01:00:23But Choi Woo Hyuk doesn't need to come for the trial.
01:00:26If he is innocent,
01:00:28he doesn't need to prove his innocence
01:00:30in the fake trial.
01:00:32If he has really done something like this,
01:00:35if this has happened,
01:00:37there are other reasons for him not coming for the trial.
01:00:40So we should know his motivations clearly.
01:00:43What did you talk about?
01:00:56You have a lot of secrets.
01:00:59I don't know.
01:01:01Go see Yeon.
01:01:03He has called you.
01:01:05Come to the teacher's lounge immediately.
01:01:24See Yeon.
01:01:27Say hi to him.
01:01:29Say hi to him.
01:01:31He is Choi Woo's elder brother.
01:01:33His name is Tae Woo.
01:01:36Hello.
01:01:38Hello.
01:01:40I am leaving. You talk to him.
01:01:50He didn't commit suicide.
01:01:53Choi Woo didn't
01:01:56kill him.
01:01:58This is the evidence.
01:02:28He didn't kill him.
01:02:30He didn't kill him.
01:02:32He didn't kill him.
01:02:34He didn't kill him.
01:02:36He didn't kill him.
01:02:38He didn't kill him.
01:02:40He didn't kill him.
01:02:42He didn't kill him.
01:02:44He didn't kill him.
01:02:46He didn't kill him.
01:02:48He didn't kill him.
01:02:50He didn't kill him.
01:02:52He didn't kill him.
01:02:54He didn't kill him.
01:02:56He didn't kill him.
01:02:58He didn't kill him.
01:03:00Okay.
01:03:02The information we received today
01:03:04shows that Choi Woo killed Lee Seo Woo.
01:03:07Choi Woo didn't kill Lee Seo Woo.
01:03:09Why is a student from another school interfering in our matter?
01:03:12He is my son.
01:03:14If I wait, who will help me?
01:03:16Is it so important to know
01:03:18whether to take permission or not?
01:03:20Prosecution needs a new witness
01:03:22who is Lee Tae Woo, Lee Seo Woo's elder brother.
01:03:28I am Lee Tae Woo.