ᴇᴘ- 03- Sᴏʟᴏᴍᴏɴs ᴘᴇʀᴊᴜʀʏ S01 2016 Korean drama dubbed in Hindi and Urdu
ᴇᴘ- 03- Sᴏʟᴏᴍᴏɴs ᴘᴇʀᴊᴜʀʏ S01 2016 Korean drama dubbed in Hindi and Urdu
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I'm Leelana.
01:01Butterfly
01:08Butterfly
01:14Butterfly
01:19Shall you look again?
01:50Hey, you played the guitar well.
01:52Did you hear that?
01:53I've got a scanner.
01:54Let's go eat something.
01:57This is dangerous.
02:02I'm talking about the hospital.
02:05If you keep coming like this, someone will recognize me.
02:09Hey, what are you doing? Come fast.
02:11Yes, one minute.
02:13Should I speak loudly?
02:16So that your friends can hear?
02:19Should I speak so loudly?
02:21Your past.
02:28It will be fun.
02:30The hospital where the song of the young talent of Jenguk Arts High is being played.
02:34He was once getting treatment in this hospital.
02:37That too for his madness.
02:39Do whatever you want.
02:53I have suffered a lot in my life.
02:55And now it doesn't matter to me.
02:57You can defame me.
02:58Or you can do whatever you want.
03:01Yes, Jihun.
03:04You have grown up a lot.
03:06I'm just like you.
03:10How are you?
03:11I'm fine.
03:12You tell me.
03:13How do I look to you?
03:23Why didn't you answer me, son?
03:25Jihun, let's eat.
03:27Jihun, let's eat.
03:31Suhu.
03:34I can never kill myself.
03:53Who was it?
03:54Who took the photo?
03:55Tell me.
03:56Who took my photo?
03:57Leave me.
04:01It's all because of you.
04:02Do you understand?
04:03You are responsible for it.
04:05It's all because of you.
04:14That's what I want.
04:15The reason for Lee Suhoo's death.
04:17I just want to bring it in front of everyone.
04:26Yes.
04:37I have reached home.
04:46Can we meet now?
04:48If you are free.
04:56Yes.
05:01Oh, you are here.
05:02Come and sit here.
05:06Hi.
05:08Hi.
05:16Is there anything special?
05:18Did you call the whole class?
05:20No.
05:21I just called my close friends.
05:24Hey.
05:25I didn't know you care so much about me.
05:27Don't talk nonsense.
05:28You came here smelling the food.
05:30He didn't call me by my voice.
05:31He called me by the smell of the food.
05:34I can feel it.
05:35I can feel.
05:40Is there something going on in your mind?
05:43What did you say?
05:44Listen.
05:45You think you can make me crazy.
05:47But you are wrong.
05:48Now tell me.
05:49What is it?
05:50Tell me.
05:51I am listening.
05:52Tell me.
05:54Friends.
05:56I am going to take some trouble.
06:00Trouble?
06:01How?
06:02We are already in trouble.
06:04What trouble are you going to take now?
06:06Let me eat peacefully for a day.
06:08Oh, no.
06:10I didn't mean that.
06:11It's not that kind of trouble.
06:13By the way, I have taken a decision.
06:16What decision?
06:17I haven't planned it properly yet.
06:20Don't worry.
06:21You won't be a part of it.
06:22You won't be a part of it.
06:23You won't be a part of it.
06:24What did I say?
06:25You have lost your mind.
06:27Listen.
06:28Whatever you do.
06:29I am with you.
06:32Of course.
06:33It's a headache.
06:34Tell me when the time is right.
06:35I am with you.
06:37Really?
06:38Really.
06:39From today.
06:40We are all partners.
06:42Okay?
06:43I swear on this chicken's leg.
06:45Okay?
06:46I swear.
06:48Oh, me too.
06:53I swear.
06:55Come on.
06:56Let's order some more.
06:57Eat less.
07:09You are drinking at this age.
07:12What's the matter?
07:13You haven't recovered yet.
07:19I am taking this.
07:22Drink.
07:32Why are you here?
07:33I came to ask you what you were doing on Christmas.
07:37Wow.
07:38The same thing again.
07:40I won't tell you no matter how many times you ask.
07:42Because I don't remember.
07:45You don't remember?
07:47You are right.
07:48I don't remember where I was that night.
07:51What about you?
07:53Don't you remember?
07:57No.
07:58Nothing?
07:59No.
08:04Do you think I will believe this nonsense?
08:06None of you know where you were that night.
08:11It's been ages since Christmas.
08:14Aunty, do you remember what you did a month or two ago?
08:17What did you eat last week?
08:19What did you drink?
08:20And when did you sleep?
08:23I am not going to ask you such stupid questions.
08:26So let it be.
08:27And tell me.
08:29Who were you with that day?
08:30Did anyone see you?
08:32No.
08:35What?
08:36All three of us were together.
08:38Yes, he is right.
08:41We are together.
08:43I don't want to drink anymore.
08:44I am full.
08:46Where are you going? Sit down.
08:49Sit down.
08:50Chouyok.
08:51I said sit down.
08:54This is not your house.
08:55Did these animals raise you?
09:04Why are you scaring him?
09:06What did you do on the night of 25th December that you didn't tell me?
09:10What did you do that you are scaring me?
09:24I don't think you can go to this extent.
09:26So just tell me the whole truth.
09:30Chouyok.
09:31Don't you feel bad that people are doubting you?
09:36Chouyok.
09:37Chouyok.
09:38Are you listening to me?
09:41All three of you don't have any alibi.
09:43When Lee So-Woo died,
09:45who were you with and where were you?
09:47If you don't tell me the truth, you will be called a criminal.
09:49You will prove us to be criminals?
09:53I have killed him.
09:54There is no proof of that.
10:00Let's go.
10:08I wasn't with them that day.
10:11What?
10:12I don't know what happened that day.
10:14And I wasn't even there.
10:16Kim Dong-Hyung.
10:17Tell me everything.
10:18Where are you?
10:20I said I don't know.
10:32Hello.
10:33How are you?
10:34Is Mr. Kim inside?
10:35Yes.
10:36Is he?
10:37How is it going?
10:39Do the same thing again
10:41that you did before.
10:43It's going.
10:44There is a lot of pressure from above.
10:46They are telling me to finish it quickly.
10:47They are driving me crazy.
10:49If anything happens,
10:50I will sue you.
10:53I told you to call her here.
10:55Oh, Jun-Yeon.
10:56Who is it?
10:57Tell me.
10:58Let me see how she looks.
11:00Oh, Jun-Yeon.
11:01Come here.
11:02Why do you want Oh, Jun-Yeon?
11:06Are you Oh, Jun-Yeon?
11:08The in-charge of the Lee-Soo case?
11:10Yes.
11:11Anything else?
11:12Yes, nothing else.
11:14Don't you understand?
11:16My son is worried.
11:17Worried.
11:18Why are you after my innocent son?
11:21You are trying to trap him
11:22in the case that was closed.
11:24What?
11:25This case has been reopened.
11:27Someone has accused him.
11:28Accused?
11:30Yes.
11:31Oh, I see.
11:32So this drama
11:33is only because of an accusation.
11:35I will...
11:37Hello, ma'am.
11:38Where has the lawyer been?
11:40Do you know how much
11:41they have harassed me?
11:43Anyway, let it go.
11:45You fight now.
11:46You file a case
11:47against the boy
11:48who has accused you.
11:50What?
11:51Let me talk to him first.
11:53I will talk to him.
11:54You do your job.
11:55How long will they suffer?
11:56Can't you see
11:57how much they are harassing us?
11:59Huh?
12:29Your job.
12:30Get it back.
12:31That's my request.
12:42Come in.
12:43Come in.
12:58Were you waiting for me?
13:03Mr. Han.
13:04This is...
13:05This is the letter
13:06that was sent to
13:07Reporter Park.
13:11Are you...
13:13Are you afraid of the day?
13:16Has our class teacher
13:17returned?
13:19She's been here since yesterday.
13:21But she's not well.
13:23I feel bad for her.
13:25On top of that,
13:26she's not permanent.
13:27On top of that,
13:28the situation in the class
13:29keeps getting worse.
13:31This should not happen again.
13:34Assembly will begin
13:35shortly.
13:37So all the students
13:38should join their classes.
13:40Assembly?
13:41Assembly for what?
13:46Students of Junguk High School, I am Kim So Chyon, your principal.
13:51Hey, look at this. A case can be filed on bribery.
13:54A case? Who will do it?
13:56The mother of Choivu High School.
13:58She went to the police station to find out who wrote that letter.
14:01And she shouted at them a lot.
14:03Wow, what a family! No shame at all.
14:05Anyone can murder such a child.
14:09Be quiet, everyone.
14:18You will be deducted points for talking during the assembly.
14:20Tell me your name.
14:21The assembly is over.
14:22Not yet. You will be deducted two points for talking twice in the assembly.
14:26Name?
14:27Teacher, but I am talking to you now.
14:29You will be deducted three points for talking three times in the assembly.
14:31What is your name?
14:32If you tell me your name, I will have to talk in the assembly.
14:35Tell me.
14:37You will be deducted four points for talking four times in the assembly.
14:39Do you want to say anything else?
14:41Teacher, it is wrong for me to talk, but...
14:47Do you think it is only because of you?
14:50The school administration is trying its best to improve things.
14:53But it is not helping you to gossip without thinking.
14:57Whatever happened to our school today,
14:59it is all because of your childishness.
15:02Name?
15:03Kim So Hee.
15:06Lee Yoo Jin.
15:09Go Sia Yeon.
15:11All three of you will be deducted five points.
15:13Come to the staff room after the assembly.
15:22Excuse me, teacher.
15:25I did not understand what you said just now.
15:30How are we responsible for the condition of the school?
15:33What do you mean?
15:34If it is not your fault, then whose fault is it?
15:40All this started with your class, didn't it?
15:43Answer me.
15:45If it is not your fault, then whose fault is it?
15:53It is the school.
15:56I think she has gone mad.
16:00Come with me.
16:05Didn't you hear me?
16:07Come with me.
16:10Come out right now.
16:12I don't want to come.
16:14If you want to say something, say it in front of everyone.
16:17Really?
16:19You?
16:24What happened, ma'am?
16:25Leave me.
16:26I taught you a little discipline, but you are answering back.
16:30Have you eaten something to increase your intelligence?
16:32Have you gone mad?
16:34If you want to hear your praise, then get out of the school.
16:39What are you doing here?
16:41Are you using the phone in front of the teacher?
16:44Keep it inside.
16:45If you don't keep the phone until I count to five, then I will arrest you.
16:48Five, four, three.
16:55Look at their courage.
16:57Ma'am, please.
16:58Ma'am, calm down.
16:59Do you think all this is a joke?
17:02It doesn't matter what is happening with the school.
17:04Only the classroom and the internet know how to do it.
17:07So what else do we have?
17:13You got that letter, didn't you?
17:18As soon as you got the letter, you hid behind the school and started showing that you don't know anything.
17:23And now you are blaming the school as a simple person.
17:25Why?
17:27You are the most useless person here.
17:32I don't want to be a simple person anymore.
17:35What?
17:36I don't know anything.
17:38I don't care.
17:39I can't hide anything anymore.
17:42Don't you guys have any problem?
17:44Just keep quiet.
17:46Just listen to your elders.
17:48Elders will help you.
17:49Elders will take care of you.
17:51We don't have any problem.
17:53We don't have any problem.
17:55We don't have any problem.
17:57We don't have any problem.
17:59We don't have any problem.
18:01We just have to wait.
18:04But look at these empty places.
18:06So you won't keep quiet, right?
18:08I got the letter.
18:10But I didn't do anything like a coward.
18:12If you point your finger at the moon, we will look at the moon, right?
18:15We won't look at the finger.
18:17Who wrote the letter?
18:19Who wrote it?
18:20There are more important things than this.
18:21Will you shut your mouth or not?
18:23How did this happen to the boys?
18:25Why did the principal tear the letter?
18:27Was it true or not?
18:29Who hit him if he didn't hit him?
18:32Who hit him if he didn't hit him?
18:34But why are we curious?
18:36If you think about it,
18:38this all started with Lee so Woo.
18:41And I think
18:43we should know why this happened.
18:45If our elders can't tell us,
18:48then we will find out
18:50what happened to Lee so Woo.
18:53Therefore
18:58we need to find out the truth.
19:01This is the truth about my father's death.
19:04What happened?
19:14What are you doing?
19:16You can't do this.
19:18This is wrong.
19:20You can't do this.
19:22What are you doing?
19:24We have to stop them.
19:31You can't do this.
19:39Sit.
19:40You can't do this.
20:00The class is over.
20:03Won't you go home?
20:08I'll go after some time.
20:11I'll go after some time when everyone else leaves.
20:22Okay.
20:23I'll go after some time.
20:39Siyon's mom.
20:41Siyon's mom.
20:43Look at this.
20:44What happened?
20:47Look at this.
20:49We have to find out the truth.
20:51The truth about Liso Vu's death.
20:53What?
20:57You're back.
20:59Where's Siyon?
21:00In his room.
21:11Siyon.
21:13Get up and talk to me.
21:16What happened to him?
21:19Siyon.
21:23Mom.
21:26Look at this.
21:28That's why we have to find out the truth.
21:33The truth about Liso Vu's death.
21:36Why?
21:38Why didn't you tell me about this?
21:41Couldn't I have known?
21:43I didn't want to hurt you.
21:45You thought I'd be hurt.
21:47You kept tolerating all this.
21:49Tell me.
21:51I'll think about it.
21:53Should we go to the police or the education minister?
21:56Will that help?
21:57No.
21:58Mom.
21:59We can't behave as if nothing happened.
22:01It's not what you think.
22:04I'm making a decision.
22:06Decision?
22:07What decision?
22:08You saw the video, right?
22:10I really want to know the truth about Liso Vu's death.
22:14What?
22:16I...
22:18I really want to investigate this.
22:20You?
22:21But why you?
22:22Why did you have to do this?
22:24I didn't do anything when she was being treated unfairly.
22:27I don't want to live like this.
22:29If something is wrong, I want to say it's wrong.
22:32Siyon.
22:34I can understand how you feel.
22:36But dad said he'd take care of everything.
22:38Don't think too much.
22:40Is it necessary to do what dad says?
22:42Gosiyon.
22:44Think about it yourself.
22:46I thought about it a lot and then decided.
22:48Why don't you understand?
22:50Can't I think when I'm young?
22:52You're still very young.
22:54Can only adults understand this world?
22:56Your friend is dead, but you're still quiet.
22:58Just look, ignore and then forget.
23:00Siyon, you're growing up.
23:02That's why you're getting stressed.
23:04No.
23:06I've never thought so clearly in my life.
23:08I'm smart.
23:10My thoughts are different from adults.
23:12It doesn't mean I'm crazy.
23:14Gosiyon.
23:22Gosiyon.
23:40What is this?
23:42You hit him very hard.
23:44He must be in pain.
23:46Studying has spoiled his mind.
23:48Is he a minister because he's a monitor?
23:50He always needs attention.
23:52Gosiyon.
24:22We'll find out for ourselves.
24:24What happened to Liso Vu.
24:29That's why
24:31we have to find out the truth.
24:34The truth about Liso Vu's death.
24:42We have to find out the truth.
24:45The truth about Liso Vu's death.
24:47We have to find out the truth.
24:50The truth about Liso Vu's death.
24:52The truth.
25:10Hey, brave girl.
25:12You did the right thing today.
25:14Jumpa.
25:16Where were you all these days?
25:18What's the plan?
25:19What's the plan?
25:21Plan?
25:24That's what I don't know.
25:30I have a plan.
25:39The best way is
25:42to collect evidence one by one.
25:44Investigate them thoroughly.
25:48And find out the truth.
26:15Liso Vu.
26:17Liso Vu.
26:19Liso Vu.
26:21Liso Vu.
26:23Liso Vu.
26:25Liso Vu.
26:27Liso Vu.
26:29Liso Vu.
26:31Liso Vu.
26:33Liso Vu.
26:35Liso Vu.
26:37Liso Vu.
26:39Liso Vu.
26:41Liso Vu.
26:42Liso Vu.
26:44Liso Vu.
26:46Liso Vu.
26:48Liso Vu.
26:50Liso Vu.
26:52Liso Vu.
26:54Liso Vu.
26:56Liso Vu.
26:58Liso Vu.
27:03CIO hasn't woken up yet?
27:06I don't know.
27:08Is he alright?
27:10I don't care.
27:27CIO, wake up.
27:39Wake up.
27:46What is this?
27:49Look at this.
27:57I'm very tired.
28:00Gusion?
28:04Do you have to do all this?
28:06Tell me.
28:09Tell me.
28:29I'm from the police station. Please open the door.
28:33I'm from the police station.
28:38Hello.
28:40What do you want?
28:46The bus is coming.
28:48Thank you.
28:50But how do you know my daughter?
28:54I did the psychological counselling in Jongook school.
28:58Oh, I see.
28:59Would you like something to drink?
29:01A glass of water will do.
29:30Hello.
29:42Are you alright?
29:52Why are you here?
29:54Does your mother know that you wrote that letter?
29:56That's why I didn't come here.
29:58I need to talk to you about something important.
30:03CIO's family has filed a case against you.
30:10You'll be released in a few days.
30:12That's why I came to talk to you.
30:17It wasn't me.
30:19Juri, I know you're shocked.
30:26Chorong wrote that letter.
30:28I didn't write that letter.
30:30I know. I trust you.
30:32I believe you.
30:34It would be better if you give me some details.
30:36Listen to me.
30:38Juri, wait.
30:40I want to help you.
30:42I came to help you.
30:44Juri, listen to me.
30:46Wait, Juri.
30:49Juri.
30:51Juri, listen to me.
30:53Just once.
30:57Hmm.
31:03Come, come.
31:05Have a seat.
31:07Have a seat.
31:12It's good to meet you.
31:14I'm the principal of Jongook High School.
31:17I'm CIO's mother.
31:20Okay.
31:22First of all, I want to apologize.
31:25Please forgive me.
31:28You had a lot of trouble because of CIO.
31:32No, it's not like that.
31:34I couldn't manage the school well.
31:37Please forgive me.
31:39Yes.
31:41Principal sir.
31:43Where is that teacher now?
31:46Yes.
31:47Is she sick?
31:49Yes.
31:51She's not feeling well.
31:53She's in the hospital now.
31:55That means she won't come today, right?
31:59We can still talk.
32:02I hope you understand what I'm saying.
32:06Talk?
32:08Who are you talking about?
32:11Look.
32:13According to our policy,
32:15CIO went against the teacher
32:20and started talking back to her.
32:22That's why she's considered a violation of the teaching authority.
32:26That's why...
32:28She's considered a violation?
32:31Yes.
32:34She raised her hand at my daughter in front of the whole class
32:39and you're saying she's a violation?
32:41Look, we apologize to you from the bottom of our hearts.
32:45But to tell you the truth, CIO...
32:48That means she can raise her hand, right?
32:50No, don't take it the wrong way.
32:52You're saying she should have been killed.
32:55But why did she raise her hand?
32:57Look, madam.
32:59Don't take it the wrong way.
33:01How can I?
33:03A teacher raised her hand at my daughter
33:05and you're telling me not to take it the wrong way?
33:07She's my daughter.
33:09She's been crying for three days.
33:11She didn't even eat.
33:12The teacher who raised her hand isn't even here.
33:15And she didn't even apologize to us.
33:17Do you want me to show you the limit?
33:22Yes, listen.
33:24How do we file unfair discrimination in the teaching authority?
33:28Listen, madam.
33:30Where do I go after that?
33:32Wait, I'll come out.
33:34Listen to me.
33:36Wait a minute.
33:38Mom.
33:40Mom.
33:42What are you doing?
33:44We haven't even started talking.
33:46Your dad's phone is switched off.
33:48This is the real world, dear.
33:51If the other person starts running away from his responsibility,
33:54you should know how to scare him and get him to work.
33:57This is how you'll get a chance, dear.
33:59Mom.
34:01So now...
34:03You can do whatever you want.
34:05Say what you practiced.
34:10All the best.
34:12Win and come back.
34:22Come back soon.
34:26Oh, Shiyon.
34:28The students' teacher is coming.
34:30She'll apologize to you.
34:32I'll talk to mom, sir.
34:35But in return...
34:36But in return...
34:46Take a look at this.
34:52School trial proposal?
34:54Yes.
34:56I want to investigate the incident that took place with Lusovo.
34:59I need your approval.
35:06Okay.
35:32The teacher just went to the principal's office.
35:34So soon?
35:36She'll leave in a couple of days.
35:38A school trial proposal for the incident with Lusovo?
35:41What's a trial proposal?
35:45So this is what she was going to do?
35:47Give me your phone.
35:52Hey, listen.
35:54Where are you going?
35:57What does this mean?
35:59A trial proposal for the incident with Lusovo?
36:02That's what it says.
36:04The incident with Lusovo.
36:06We'll investigate it.
36:08We'll gather evidence.
36:10We'll investigate it.
36:12And we'll make the decision.
36:15You're so naive.
36:17You think the school will accept your childishness?
36:37Now you're going to blackmail me?
36:40How dare you?
36:48Soyun, dear.
36:50I understand what you're trying to say.
36:52You're a smart girl.
36:54Your marks are also very good.
36:56All your records are also very good.
36:58So now you should focus on your studies.
37:00And...
37:02The college entrance exam is just around the corner.
37:03So you should focus on that as well.
37:06I don't feel like studying anymore, sir.
37:09That's why I want to do this trial.
37:12So that I can end all this.
37:15Dear, this is what the school is doing.
37:18It's wrong.
37:20Your method is not right.
37:22You guys thought how to hide it without making a sound.
37:25How to make people forget about it quickly.
37:27You guys were busy trying to save yourselves.
37:30Taking direct action is not the right answer to all this.
37:33This time will pass.
37:35The school environment will improve again.
37:37But if you...
37:39If you...
37:41If you bring up the incident of Lee Soyun again...
37:44The school will be surrounded by controversies again.
37:47That's why I'm saying...
37:49At least let the other kids focus on their studies.
37:59This time...
38:01I'm not going to watch this injustice quietly.
38:03Why?
38:05Our class teacher...
38:07gave us an example of what a teacher shouldn't do.
38:10I don't want to study in a school where students...
38:13get slapped for keeping their words.
38:17I don't want to stay in such a place...
38:19and prepare for my entrance exam.
38:23Minsook...
38:26You put the students first.
38:28If this is true...
38:29then...
38:31prove that even if the school doesn't benefit...
38:34the students are given importance.
38:38Okay.
38:40You guys go.
38:42I said, you guys go.
38:49Kim Minsook, today you...
38:51Leave it.
38:53You're going to say something sad.
38:55Leave it.
38:57I can't listen.
38:59What were you saying?
39:01Did you say something bad in anger?
39:03No, no. I spoke very calmly.
39:05I planned it beforehand.
39:07But Kim Minsook wasn't joking.
39:09I can't watch this injustice quietly.
39:12He spoke like a hero.
39:14What? Kim Minsook?
39:16Don't say anything.
39:19Yo, my fireball Minsook.
39:30So...
39:33I don't know if you know or not.
39:36I've given a proposal to the principal...
39:39for the incident of Lee Soo Woo.
39:41If you want, I can explain it to you.
39:44This school trial...
39:46Hey, are you kidding?
39:48We're seniors now.
39:50If you want to ruin your life, do it.
39:52Don't drag us into this.
39:54Do whatever you want to do.
39:56Do you understand?
39:57What? You want more attention?
39:59Monitor.
40:01This is the time to study.
40:03Okay, fine.
40:06I'll get straight to the point.
40:08I'll re-investigate the incident of Lee Soo Woo.
40:12We'll investigate it ourselves...
40:14and file the case ourselves.
40:16Let's understand...
40:18why and how all this happened.
40:21But before doing this...
40:23I need your consent.
40:25Because this has never happened before.
40:27So, I was saying...
40:30please sign this trial approval form.
40:36I just need your student ID and name.
40:42No one else?
40:58We lost.
41:00We lost before we could fight.
41:03Whenever he opens his mouth, he says the same thing.
41:06Seon.
41:08If you want, I'll do it.
41:11But why do you want to do this?
41:13Listen.
41:15You're doubting Seon.
41:17We should trust him.
41:20So, tell me.
41:22How many people will have to sign this form?
41:24How many people will have to sign this form?
41:2750 people?
41:29I thought...
41:30500 people.
41:34500 people.
41:36Half of the school will have to sign it.
41:40500 means 100 times more than our group.
41:43If we all work together, we can do it.
41:46And we'll have to go around the city for this.
41:49To be honest, we only have 3 days.
41:52500 divided by...
41:53I don't know.
41:55Listen, listen, listen.
41:57You can build a house in 3 days.
41:59Don't give up.
42:01You're a GOSU. Know that.
42:04We're together.
42:06Yes.
42:08Let's go.
42:10If this works, it's because of me.
42:12Me too.
42:14Me too.
42:16Let's fight.
42:18Fighting!
42:19VIP concert tickets.
42:21VIP seats.
42:23Hurry up.
42:25Me too.
42:27Me too.
42:29It's free.
42:31Whoever gets the most signatures will get it for free.
42:34Give me the form.
42:36I'll get it.
42:38I'll get it.
42:40I'll get it.
42:42I got it.
42:46Please sign here.
42:47Please, ma'am.
42:49Please sign here.
42:51Please sign here.
42:53No, no, no.
42:55Please, please.
42:57Please, sir.
42:59You can take this.
43:01Please, sir.
43:03What are you doing?
43:05I'll do this later.
43:07Take the form.
43:10No, no.
43:12Get out of here.
43:14You don't know, do you?
43:15No, I don't.
43:17I do.
43:19Do you know why these people are here?
43:21This is a school trial...
43:23Excuse me.
43:25Do you...
43:27This is a school trial contest form.
43:29Do you...
43:33Sojong.
43:35Will you write your name on it?
43:37What does she think of herself?
43:39That she's God?
43:41It's a misunderstanding.
43:43Forget it.
43:45Thank you.
44:15Do you think you can do it?
44:22What?
44:24Will you be able to do what you're doing?
44:26What do you think?
44:28Who are you?
44:30What are you doing in our school?
44:32I'm Han Jihoon, a student of Jungook School.
44:34I know you're Han Jihoon.
44:36But you're here in the school...
44:38Are you a Muslim?
44:40No.
44:42I'm a Muslim.
44:43Why did you come to the school to ask me this?
44:47Actually, you're missing out on a big thing.
44:49How are you going to start this?
44:51Why should I answer you?
44:53You don't know, do you?
44:55I do.
44:57There should be charges or charges to start the case.
44:59Who filed these charges at the school?
45:01I did.
45:03No one filed any charges, but I filed the case.
45:05What do you have to do with it?
45:07So you're a lawyer, aren't you?
45:09Are you trying to argue with me about the case?
45:11Or is it something else?
45:13Yes, it's a criminal trial.
45:15Do you want to know anything else?
45:17In a criminal trial, it's very important to support the truth.
45:20What truth are you talking about?
45:22In a criminal case, truth and punishment are decided on the basis of facts.
45:26If someone has to be punished for this trial,
45:28no one is going to be punished.
45:30So, what have you come up with?
45:32We're trying to find out who is the accused and who is innocent.
45:34Who is it?
45:36Who is the accused?
45:38And who is innocent?
45:43Can I answer this question?
45:45Defendant.
45:47I know that.
45:50Then who is the defendant in this case?
45:52Choi Woo Hyuk.
45:55Do you understand now?
45:57What were you missing in this?
45:59The basic condition of the case is that the opposing party has to make an oral argument.
46:02You're filing the case without any charges or charges of the defendant.
46:05Who is going to file the charges in this case?
46:07In a criminal trial, the prosecutor is the one who files the charges.
46:09But you know that Choi Woo Hyuk is in the opposing party.
46:11So, will Choi Woo Hyuk come?
46:13It's better if he doesn't come.
46:15If he comes, he will come here and abuse us.
46:18And he will fight with us and ruin everything.
46:20But this is wrong.
46:22You don't know.
46:24You're not from this class. That's why you're saying this.
46:26Can you tell me who is going to support Choi Woo Hyuk from your school?
46:28What?
46:30You said it yourself.
46:32No one who studies in Jongok High will speak on behalf of Choi Woo Hyuk.
46:36Because his actions are the same.
46:38No one will fight for Choi Woo Hyuk here without any opposition,
46:40without any reason,
46:42without any reason.
46:44From the very beginning, you have considered him guilty.
46:47Without listening to him or without any legal investigation.
46:49He has just been a victim in this.
46:51Mind your tongue.
46:53Don't say anything. Do you understand?
46:55Then do it properly.
46:57This trial should be conducted properly.
46:59That's why Choi Woo Hyuk should also get a lawyer.
47:01A man who doesn't have any friendship or enmity with Choi Woo Hyuk.
47:05I mean, a student from another school.
47:07You don't understand the situation here.
47:09It is very difficult to get a signature from the students here.
47:12How can I bring students from another school?
47:22You?
47:33Will you be a part of this trial?
47:34Will you be a part of this trial?
47:38Then why were you talking to me like this till now?
47:41I just wanted to see how much preparation you have done.
47:44Aren't you interfering too much in this matter?
47:47How will you start the case?
47:49If you can't even take this much advice.
47:51You are crossing your limits.
47:53Don't you think?
47:56Thank you for coming here.
47:58But I don't need you.
48:00And if I ever need someone else's help,
48:02then it will never be you.
48:04That's why give your support from a distance.
48:08I don't want to talk anymore.
48:10That's why I am leaving.
48:20Let's go from here.
48:22What? What are you doing?
48:24You refused him?
48:26How can you do this?
48:28This is an insult to beauty.
48:30Are you mad?
48:32We are dying for each and every sign here.
48:34And you made him run away.
48:36Look, think about it once.
48:38If he joins his gang,
48:40then we will save money for food.
48:42The stress will be less.
48:44We will be happy.
48:46The one who is living by begging for life,
48:48what does he have to do with elections?
48:50Please shut up.
48:52I am going home.
48:54Listen.
48:56Gosio.
49:02Gosio.
49:18Han Jihoon. Han Jihoon.
49:33Namaste.
49:36Tell me.
49:38What are you doing?
49:40Are you investigating the school?
49:42Are you going to investigate our Jiongook High School?
49:45I know you are a principal for a few days.
49:48But how can you be so irresponsible?
49:50Please sit down.
49:52Yes.
50:00Please forgive me.
50:02You did the right thing.
50:05What?
50:07When you close someone's eyes,
50:09his mouth opens.
50:11If you close his mouth,
50:13he will kick you.
50:15I knew something like this was going to happen.
50:18I had foreseen it.
50:20President.
50:22This is not a decision.
50:24He has asked you to investigate the school.
50:26I did not say yes directly.
50:28If I had refused,
50:29I do not know what she would have done.
50:32She would have given the video in the press.
50:34Or she would have gone to the police.
50:36Or she would have complained to the Ministry of Education.
50:38It would have been a big deal.
50:41You sacrificed the entire school
50:43to save a teacher.
50:48What if the children change their minds
50:50and support the investigation?
50:53Then the school will not be able to do anything.
50:56You have to decide in the hands of the students.
50:59You should not have given the video.
51:02You have made a big mistake.
51:04You are right.
51:06If the investigation begins,
51:08it will not take long for the incident to come to an end.
51:13That will not happen.
51:15The school will not be investigated.
51:17Today is the last day.
51:19And she has not even obtained half the signature.
51:21And she has a meeting with them tomorrow morning.
51:23Principal.
51:25If there is an unknown situation,
51:26we have to be ready to respond.
51:29Yes, I understand.
51:47I told you I would win.
51:51This is for you.
51:53Thanks.
51:54Thanks.
51:56Okay, next.
52:03Where are you guys?
52:05I am sorry.
52:07Don't be angry with me.
52:24Go to sleep.
52:47Go to sleep.
52:51Why are you crying?
52:52Did someone say anything to you?
52:54No.
52:56I don't want to live anymore.
53:02Did I do such a bad thing that they blocked me?
53:05I never did anything bad to them.
53:07I never made fun of them.
53:09I have liked every post of Kim So Hee and Lee Yoo Jin.
53:12But they did this just by shouting once.
53:16Show me your phone.
53:19Mine?
53:20I didn't block you.
53:31Jong Kook Arts High School.
53:33Rock Club Concert.
53:35Special Guest.
53:37Han Ji Hoon.
53:39Is it?
53:43Encore! Encore! Encore!
53:46Encore! Encore! Encore!
53:48Encore! Encore! Encore!
53:51Encore!
53:53Encore! Encore! Encore!
53:56Encore! Encore! Encore!
53:59Encore! Encore! Encore!
54:02Encore! Encore! Encore!
54:05Encore! Encore! Encore!
54:08Encore! Encore! Encore!
54:11Encore! Encore! Encore!
54:14Encore! Encore! Encore!
54:16Encore! Encore! Encore!
54:19Encore!
54:36I signed without reading.
54:38He is so handsome.
54:40That's why I signed the school trial consent form.
54:43I don't care if the school gets tested or not.
54:46All the students of Jong Kook Arts High School came here because of Han Ji Hoon.
54:52I hate Seon's behavior.
55:04Does Lee Joo Ri stay here?
55:16No.
55:43I will kill you.
55:44I will kill you.
55:47Joo Ri!
55:51Joo Ri!
55:53Stop!
55:55Joo Ri!
56:00Mom, I hate him.
56:03I will kill him.
56:06I saw him.
56:08Aayog killed him.
56:10But why am I the only one suffering?
56:12Joo Ri! Stop!
56:14Stop!
56:18Stop!
56:34I have never said this to anyone.
56:40You are a useless person.
56:45Why are you getting involved in this?
56:48We would have done this ourselves.
56:51Why are you making fun of us?
56:53I am not saying this because I am emotional.
56:57We are not doing this for fun.
57:01This is not a joke.
57:03This is not a gang that you can join.
57:06So please don't get involved in this.
57:08Don't get involved in what is happening with my school and my friends.
57:14And for this...
57:21Thank you.
57:23You have helped us a lot.
57:26Why?
57:28Why do you think you are serious?
57:38I am serious too.
57:41Did you know Lee So Woo?
57:48No.
57:49I don't know.
58:09Students, Lee So Woo can't continue the case.
58:12Find a way to stop him.
58:14The school has not approved our trial.
58:16I don't know what will happen next.
58:17I am here for your testimony.
58:19Do you want me to come for the trial?
58:21Did So Woo tell you anything?
58:24Can't you keep it a secret?
58:26I think he is going to start soon.
58:28I will kill you next time.
58:30Like I killed Lee So Woo.
58:32Do you understand?
58:34Do you want us to save the school?
58:36Yes.
58:38Have you still not understood?
58:40We want to know what you are doing behind our backs.
58:42You have a lot of secrets.
58:44The school trial has started.
58:45You are a coward.
58:47I will kill you.
58:49I am sure you haven't killed Cho Yu.
58:52Cho Yu, I will be your lawyer.