• 5 months ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00You
00:00:30Don't I make a move with a show you know
00:00:37Gummy turkoma
00:00:41My mommy took I got patient look
00:00:55My
00:01:00Who took me to keep an eye
00:01:05And come back
00:01:08Team
00:01:12Who took
00:01:15Me and come
00:01:19Hey
00:01:23I'm singing cheerio
00:01:30Oh
00:01:38You mean the world
00:01:45Yeah
00:02:00Hey, how'd I work? I'm singing TV
00:02:17Because I'm gonna go
00:02:31Me
00:02:36I'm not an intern
00:02:48I'm going to you tonight. I know when he would go to some I can come up see me die
00:02:54To me can't when you're done and he said I told you that I don't look
00:03:00Oh
00:03:31We
00:03:33Don't even I'll see not
00:03:43Wow
00:03:44Do you mean all the girl?
00:03:46Yeah, I don't want to dance. I don't know. I'm a rapper. Why don't you get back? I put food now
00:03:52Look, I thought I'm gonna come back. I'm a guy
00:04:00I got my bed. I got it. I got it. I got it. I got it. I got it
00:04:09Yeah, I know what the one that one way my
00:04:16I'm and I good. I got my bed. I got it. I got it. I got it. I got it
00:04:25Yeah
00:04:27That's right.
00:04:28Go to sleep now, dear.
00:04:48Tawan,
00:04:50open a Korean series for me to watch.
00:04:53I want to watch the one with you.
00:04:55It's so cute.
00:04:58I don't want to watch the one with a husband and a daughter-in-law fighting.
00:05:00I'm stressed.
00:05:02I want to watch the one that you told me before.
00:05:06It's like…
00:05:08What is it?
00:05:09Ro…
00:05:10What is it?
00:05:11Ro…
00:05:12Ro…
00:05:13It's right in front of me.
00:05:14Romeo?
00:05:15No, it's not.
00:05:16It's Romantic Comedy.
00:05:18Oh, Romantic Comedy.
00:05:20That's right. It's fun and cute.
00:05:23Okay.
00:05:24I want to watch the one with a handsome lead actor.
00:05:25Okay.
00:05:27And I want to watch the one with a little actress.
00:05:29A big actress.
00:05:30Here, grandma.
00:05:31Korean series.
00:05:32Smile with love from your heart.
00:05:34I want to watch it.
00:05:35I heard that the lead actor is very handsome.
00:05:37Come on. Let's watch it together.
00:05:39Okay.
00:05:40Give me the pillow.
00:05:42Open it.
00:05:44I've been watching it since the first episode.
00:05:46Okay, grandma.
00:05:47I heard that the story is about
00:05:50smiling with love from your heart.
00:05:52It's a love confession.
00:05:54I don't have to say anything.
00:05:57Here, grandma.
00:05:58Let's watch another one.
00:06:17A student who applied for this course
00:06:19is requested to gather at the meeting room.
00:06:22Come on.
00:06:23Come on.
00:06:25Hurry up.
00:06:26I'm nervous.
00:06:27I'm excited.
00:06:29He's handsome.
00:06:30Hold on.
00:06:31Wait for me.
00:06:32Wait for me.
00:06:33Hurry up.
00:06:34Wait for me.
00:06:35Hurry.
00:06:36What's wrong?
00:06:38Oh, my god.
00:06:40I'm nervous.
00:06:42I'm so nervous.
00:06:44It's a good chance.
00:06:45I'm so excited.
00:06:49Why are you so stressed?
00:06:50Don't worry.
00:06:51Tawan will get the scholarship.
00:06:53Really?
00:06:54But Tawan wants the three of us to get the scholarship together.
00:06:58But he only allows one person to go.
00:07:00And that person is Tawan.
00:07:02We are confident.
00:07:03Thank you.
00:07:06Let's go.
00:07:08Hey.
00:07:09What?
00:07:11That's Panida, right?
00:07:17Tawan's idol.
00:07:35Hello.
00:07:36Hello.
00:07:41Are you Tawan?
00:07:44My name is Tawan.
00:07:46Do you remember me?
00:07:48Of course, I do.
00:07:49I watched all of your videos.
00:07:52Your videos are impressive.
00:07:56Thank you.
00:07:57Thank you.
00:08:09Are you sure you will get the scholarship?
00:08:12I'm sure.
00:08:13Let's go.
00:08:15From now on,
00:08:17we will announce the name of the scholarship recipients.
00:08:21This year,
00:08:22our school will receive a special scholarship from Panida.
00:08:27The scholarship will be given to three students.
00:08:31Three students?
00:08:33So you and Shin will have a chance.
00:08:38Let's welcome Ms. Wirai to be the sponsor.
00:08:40Thank you.
00:08:49I would like to announce the name of the first scholarship recipient.
00:08:56It's
00:08:59Mana Promdeetham.
00:09:06Congratulations.
00:09:07Congratulations.
00:09:10Thank you.
00:09:11The second scholarship recipient
00:09:14is a sportsman.
00:09:16It's Mr. Shinavut Kurawee.
00:09:25Me?
00:09:27Here you go.
00:09:29Thank you.
00:09:32The last scholarship recipient
00:09:38is
00:09:40the highest-ranking scholarship recipient
00:09:44from Amnat Anan International School.
00:09:48It's
00:09:50The last one must be Tawan.
00:09:53Yes.
00:09:55The three of us must be together like Tawan said.
00:10:02Ms.
00:10:07Mana Promdeetham.
00:10:22Fasai Rungjaroenkit.
00:10:27Congratulations.
00:10:28Thank you.
00:10:34I would like to invite Ms. Panida,
00:10:36the head of Amnat Anan International School
00:10:40and the president of Khun Katsa
00:10:42to give the scholarship to the students.
00:10:51The scholarship will be given to three students.
00:10:54If Tawan can't do it, we won't do it.
00:10:55Let him do it.
00:10:56Let him do it.
00:10:57No.
00:10:58You and Shin have to go back to collect the scholarship.
00:11:00What?
00:11:01No.
00:11:02No.
00:11:03No.
00:11:04I said no.
00:11:05I told you to go back.
00:11:06No.
00:11:07Tawan will be fine.
00:11:08What?
00:11:09He will be fine.
00:11:12Go.
00:11:14Go.
00:11:16Tawan will be fine.
00:11:18Go.
00:11:19Hurry.
00:11:28Go.
00:11:29Go.
00:11:57Congratulations.
00:11:58Congratulations.
00:11:59Congratulations.
00:12:00Congratulations.
00:12:01Congratulations.
00:12:02Congratulations.
00:12:03Congratulations.
00:12:04Congratulations.
00:12:05Congratulations.
00:12:06Congratulations.
00:12:07Congratulations.
00:12:08Congratulations.
00:12:09Congratulations.
00:12:10Congratulations.
00:12:11Congratulations.
00:12:12Congratulations.
00:12:13Congratulations.
00:12:14Congratulations.
00:12:15Congratulations.
00:12:16Congratulations.
00:12:17Congratulations.
00:12:18Congratulations.
00:12:19Congratulations.
00:12:20Congratulations.
00:12:21Congratulations.
00:12:22Congratulations.
00:12:23Congratulations.
00:12:24Congratulations.
00:12:25Congratulations.
00:12:26Congratulations.
00:12:27Congratulations.
00:12:28Congratulations.
00:12:29Congratulations.
00:12:30Congratulations.
00:12:31Congratulations.
00:12:32Congratulations.
00:12:33Congratulations.
00:12:34Congratulations.
00:12:35Congratulations.
00:12:36Congratulations.
00:12:37Congratulations.
00:12:38Congratulations.
00:12:39Congratulations.
00:12:40Congratulations.
00:12:41Congratulations.
00:12:42Congratulations.
00:12:43Congratulations.
00:12:44Congratulations.
00:12:45Congratulations.
00:12:46Congratulations.
00:12:47Congratulations.
00:12:48Congratulations.
00:12:49Congratulations.
00:12:50Congratulations.
00:12:51Congratulations.
00:12:52Congratulations.
00:12:53Congratulations.
00:12:54Congratulations.
00:12:55Congratulations.
00:12:56Congratulations.
00:12:57Congratulations.
00:12:58Congratulations.
00:12:59Congratulations.
00:13:00Congratulations.
00:13:01Congratulations.
00:13:02Congratulations.
00:13:03Congratulations.
00:13:04Congratulations.
00:13:05Congratulations.
00:13:06Congratulations.
00:13:07Congratulations.
00:13:08Congratulations.
00:13:09Congratulations.
00:13:10Congratulations.
00:13:11Congratulations.
00:13:12Congratulations.
00:13:13Congratulations.
00:13:14Congratulations.
00:13:15Congratulations.
00:13:16Congratulations.
00:13:17Congratulations.
00:13:18Congratulations.
00:13:19Congratulations.
00:13:20Congratulations.
00:13:21Congratulations.
00:13:22Congratulations.
00:13:23Congratulations.
00:13:24Congratulations.
00:13:25Congratulations.
00:13:26Congratulations.
00:13:27Congratulations.
00:13:28Congratulations.
00:13:29Congratulations.
00:13:30Congratulations.
00:13:31Congratulations.
00:13:32Congratulations.
00:13:33Congratulations.
00:13:34Congratulations.
00:13:35Congratulations.
00:13:36Congratulations.
00:13:37Congratulations.
00:13:38Congratulations.
00:13:39Congratulations.
00:13:40Congratulations.
00:13:41Congratulations.
00:13:42Congratulations.
00:13:43Congratulations.
00:13:44Congratulations.
00:13:45Congratulations.
00:13:46Congratulations.
00:13:47Congratulations.
00:13:48Congratulations.
00:13:49Congratulations.
00:13:50Congratulations.
00:13:51Congratulations.
00:13:52Congratulations.
00:13:53Congratulations.
00:13:54Congratulations.
00:13:55Congratulations.
00:13:56Congratulations.
00:13:57Congratulations.
00:13:58Congratulations.
00:13:59Congratulations.
00:14:00Congratulations.
00:14:01Congratulations.
00:14:02Congratulations.
00:14:03Congratulations.
00:14:04Congratulations.
00:14:05Congratulations.
00:14:06Congratulations.
00:14:07Congratulations.
00:14:08Congratulations.
00:14:09Congratulations.
00:14:10Congratulations.
00:14:11Congratulations.
00:14:12Congratulations.
00:14:13Congratulations.
00:14:14Congratulations.
00:14:15Congratulations.
00:14:16Congratulations.
00:14:17Congratulations.
00:14:18Congratulations.
00:14:19Congratulations.
00:14:20Congratulations.
00:14:21Congratulations.
00:14:22Congratulations.
00:14:23Congratulations.
00:14:24Congratulations.
00:14:25Congratulations.
00:14:26Congratulations.
00:14:27Congratulations.
00:14:28Congratulations.
00:14:29Congratulations.
00:14:30Congratulations.
00:14:31Congratulations.
00:14:32Congratulations.
00:14:33Congratulations.
00:14:34Congratulations.
00:14:35Congratulations.
00:14:36Congratulations.
00:14:37Congratulations.
00:14:38Congratulations.
00:14:39Congratulations.
00:14:40Congratulations.
00:14:41Congratulations.
00:14:42Congratulations.
00:14:43Congratulations.
00:14:44Congratulations.
00:14:45Congratulations.
00:14:46Congratulations.
00:14:47Congratulations.
00:14:48Congratulations.
00:14:49Congratulations.
00:14:50Congratulations.
00:14:52Where is Tawan?
00:14:55I'm so upset.
00:15:00Is she here?
00:15:01I can't find her.
00:15:04Let's go.
00:15:09I'm impressed with your video clip.
00:15:12So I want to talk to you in person.
00:15:15Here.
00:15:17Thank you.
00:15:21Tawan, do you want to know what I want to talk to you about?
00:15:48Come on, Shin. I'm so happy for you.
00:15:58Thank you.
00:16:00Did you see Tawan?
00:16:02No, I didn't. Did he go to get something to give away?
00:16:05What did he give away?
00:16:07Here, my husband's school uniform.
00:16:09He gave me a pair of sports shoes to give away.
00:16:11Hurry up and get it. We're running out of time.
00:16:13Shin, is Tawan there?
00:16:16Let's go.
00:16:20If you do everything I tell you, I'll give you the money.
00:16:26If I accept the money, I'll get the money to study for the International Student Union, right?
00:16:34I'm not that kind of person.
00:16:42I want your money.
00:16:46Very good. If you want to fly high, you have to be confident and seize the opportunity.
00:16:55I will remember what you said.
00:17:13Thank you.
00:17:16You're welcome.
00:17:23I was going to buy it for my daughter, but I changed my mind.
00:17:27I want you to have it. I'll buy it for my daughter.
00:17:31Thank you so much.
00:17:34My daughter's name is Penny.
00:17:36Penny.
00:17:41Remember, Tawan.
00:17:43If you can keep our agreement, I'll take care of your studies and your future.
00:17:52Yes, I won't let you down.
00:17:56Very good. I like your determination.
00:18:00You remind me of when I was your age.
00:18:06Do you know why I decided to give you shoes?
00:18:12I don't know.
00:18:14Good shoes will take you to your goal faster.
00:18:21Yes, I'll remember everything you said.
00:18:27Thank you.
00:18:36Thank you.
00:18:56Why isn't Tawan back yet?
00:18:58I won't wait. I'll look for him again.
00:19:00Let's go.
00:19:03Tawan, where have you been?
00:19:04We've been looking for you all over the school.
00:19:07I'll tell you when I get home.
00:19:10Tawan, where have you been?
00:19:12What's this?
00:19:14Shoes.
00:19:18Why is the box not the same as the one we got?
00:19:21Yeah.
00:19:26The teacher is here. Hurry up.
00:19:29Hurry up.
00:19:35All students, bow.
00:19:37Hello, teacher.
00:19:41Hello, all students.
00:19:43Did you finish homework yesterday?
00:19:47Quiet.
00:19:49Quiet means you didn't finish it, right?
00:19:53Okay, I'll give you more today.
00:19:56Good shoes will take you to your goal faster.
00:20:00Good shoes will take you to your goal faster.
00:20:03You're so kind. You give me money.
00:20:07I see your intention. So I want to give you a chance.
00:20:13You should. Your idea is so good.
00:20:17Yeah.
00:20:19If you didn't take this opportunity, I would be so sad.
00:20:23Because if it wasn't for you, I wouldn't get the money.
00:20:26Me too. Thank you, Tawan.
00:20:28Thank you.
00:20:30Let's go.
00:20:43Let's go.
00:20:45Let's go.
00:20:47Shin, wait for me.
00:20:49I'm coming.
00:20:51I'm sorry.
00:20:53Come here.
00:20:54Let's go.
00:20:57Hold on.
00:21:02Seeing you like this makes me happier than getting the money.
00:21:06One thing is done.
00:21:08The other thing is to be a news anchor.
00:21:11It's not that hard.
00:21:15I would have everything.
00:21:19I would have enough money to buy a big house for you.
00:21:22And you would stop selling things that earn you only a few baht.
00:21:26Come here. If you want anything, just tell me. I'll buy it for you.
00:21:30You forgot about us.
00:21:35You'll have new friends when you go to a new school.
00:21:47Don't say that. Or I'll be mad at you.
00:21:49Don't be mad at me.
00:21:51It hurts.
00:21:53There are only three people I love in this life.
00:21:56The first one is you.
00:21:58The second one is me.
00:22:00The third one is you.
00:22:09What's wrong?
00:22:11You're just being nice to me.
00:22:15It doesn't mean you love me more than anyone else.
00:22:17It's just a level. Don't think too much.
00:22:23If you love me equally, why are you at the last level?
00:22:26It's like what Mana said.
00:22:30It's just a level.
00:22:33Come here.
00:22:37In my heart, Mana and Shin are always in my heart.
00:22:42Here.
00:22:47Take it.
00:22:51I promise we'll be friends forever.
00:22:59And I promise we'll take care of each other until we run out of breath.
00:23:12Thank you so much, Mana and Shin.
00:23:14You two are my real friends.
00:23:17Promise?
00:23:19Promise.
00:23:20Don't leave each other.
00:23:21Don't leave each other.
00:23:22Don't leave each other.
00:23:23Don't leave each other.
00:23:24Don't leave each other.
00:23:25Don't leave each other.
00:23:26Don't leave each other.
00:23:27Don't leave each other.
00:23:28Don't leave each other.
00:23:29Don't leave each other.
00:23:30Don't leave each other.
00:23:31Don't leave each other.
00:23:32Don't leave each other.
00:23:33Don't leave each other.
00:23:34Don't leave each other.
00:23:35Don't leave each other.
00:23:36Don't leave each other.
00:23:37Don't leave each other.
00:23:38Don't leave each other.
00:23:39Don't leave each other.
00:23:40Don't leave each other.
00:23:42Hey.
00:23:43Let's go.
00:23:44Come on.
00:23:45Come on.
00:23:46Come on.
00:23:47We haven't finished your song.
00:23:49Get up.
00:23:50Let go of me.
00:23:51Get up.
00:23:53Sawan.
00:23:54Sawan, come help me.
00:23:56Did we catch the fish today?
00:23:58Hurry.
00:24:00The fish.
00:24:01Catch the fish.
00:24:02Catch it.
00:24:03One, two, three.
00:24:05Catch it.
00:24:07One, two, three.
00:24:11ouch
00:24:131, 2, 3
00:24:151, 2, 3
00:24:17ouch
00:24:19ouch
00:24:21ouch
00:24:23hey, how did you fall down?
00:24:25oh my god
00:24:27did you get hurt?
00:24:29no
00:24:31ouch
00:24:33let's go, we're going to get wet
00:24:35let's go
00:24:37let's go
00:24:39let's go
00:24:41no
00:24:43let me go
00:24:45bye
00:24:47bye
00:24:49bye
00:24:51let's go
00:24:53let's go
00:25:09let's go
00:25:27I will be scolded
00:25:29I have to wear a new school uniform
00:25:33I will be fined
00:25:35let's go
00:25:37how about this?
00:25:39how about
00:25:41we change into school uniform
00:25:43and tell grandma
00:25:45that we're doing an activity
00:25:47and we will
00:25:49wash this uniform
00:25:51what do you think?
00:25:53good
00:25:55let's go
00:25:57let's go
00:25:59let's go
00:26:03you're all wet
00:26:05grandma will scold you
00:26:07let's go
00:26:13Tawan, your shirt
00:26:15wait, I'm not done yet
00:26:19ok
00:26:25what?
00:26:27let's go
00:26:29let me help
00:26:31your shirt
00:26:35your pants
00:26:37let's go
00:26:39ok
00:26:41your pants are here
00:26:43wait, I'm not done yet
00:26:49Tawan
00:26:51Tawan
00:26:53how can you do this?
00:26:55how can you do this?
00:26:57it's not good
00:26:59Tawan
00:27:01wait
00:27:03your pants
00:27:05your pants
00:27:07ok
00:27:09let's go
00:27:11it's wet
00:27:13it's wet
00:27:19what are you doing?
00:27:21what are you doing?
00:27:23you're all wet
00:27:25take it yourself
00:27:27it's so cold
00:27:29what?
00:27:31don't be cold
00:27:43Tawan
00:27:45why did you turn around?
00:27:47can't I take a look?
00:27:49no
00:27:51turn around
00:27:53no
00:27:55what's wrong?
00:27:57Tawan
00:27:59Shin
00:28:09here
00:28:11it's good
00:28:13get out
00:28:21let's go
00:28:37Tawan
00:28:39let's go home
00:28:43let's go
00:28:51Tawan
00:28:53what are you doing?
00:28:55Tawan
00:28:57Tawan
00:28:59Tawan
00:29:01Tawan
00:29:03Tawan
00:29:05take it
00:29:07take it
00:29:09wait
00:29:11Tawan
00:29:13Tawan
00:29:21We're gonna need more time to make some money.
00:29:27This bag is for sale.
00:29:28I'll give you this.
00:29:30Let's go.
00:29:31Okay.
00:29:34Wait.
00:29:39I'll give you this.
00:29:40Let's go.
00:29:43Grandma.
00:29:44Yes.
00:29:50Grandma, I'm going to be a new student at Amnat School.
00:29:55I'm going to study hard and make my dream come true.
00:29:59But you have to be patient.
00:30:02I'm going to make it happen.
00:30:05And I'm going to keep my promise.
00:30:08We're going to be happy together.
00:30:09Live a happy life.
00:30:14Remember, this is Tawan's house.
00:30:18I'm going to wait for him here.
00:30:22Yes, Grandma.
00:30:37Grandma.
00:30:40If I don't have you in my life, I don't know how it's going to be.
00:30:45I won't forget everything you've done for me.
00:30:48I won't.
00:30:59I love you.
00:31:01I love you too.
00:31:03I love you too.
00:31:04I love you too.
00:31:06I love you too.
00:31:08I love you too.
00:31:10I love you too.
00:31:15Chin.
00:31:34I love you.
00:31:35I love you.
00:31:57I love you.
00:31:58I love you.
00:32:02Take care of each other.
00:32:06Don't leave each other.
00:32:08Yes, Grandma.
00:32:10Thank you, Grandma.
00:32:12Yes.
00:32:29Here.
00:32:47Grandma.
00:32:51Grandma.
00:32:54Don't cry.
00:32:56I won't.
00:32:58I won't.
00:33:04I won't leave you.
00:33:29I love you.
00:33:32I love you too.
00:33:35Take care of yourself.
00:33:51Grandma.
00:33:58Grandma, goodbye.
00:34:02Grandma.
00:34:03Goodbye, dear.
00:34:05Goodbye, Grandma.
00:34:29I'm home.
00:34:36I'm home.
00:34:37Why are you two so slow?
00:34:38Why are you two slower than a woman?
00:34:41This house,
00:34:43I used to live with Ms. Panida when I was young,
00:34:45but now it's still okay.
00:34:49Don't just talk.
00:34:50Get in here.
00:34:54We're almost there.
00:34:55Yes.
00:34:59We're here.
00:35:02We're here.
00:35:06Normally,
00:35:07the school has a dormitory for students who get scholarship.
00:35:11But Ms. Panida loves us all,
00:35:14so she let us stay at your old house.
00:35:17Come on in.
00:35:23Come on in.
00:35:25Come on in.
00:35:26You can use every part of this place.
00:35:32Put your bags down and come in.
00:35:34You can use every part of this place?
00:35:36Come on in.
00:35:37You can take a look around.
00:35:38If you want to see anything,
00:35:40you can go to every corner of this place.
00:35:49Western style.
00:35:50White.
00:35:52White.
00:35:55Hey,
00:35:56I haven't cooked for a long time.
00:36:00But I've asked someone to clean it up.
00:36:03Thank you so much.
00:36:05And I'll buy you raw materials once a week.
00:36:11And you guys can cook together.
00:36:15Oh, Nont.
00:36:16Nont.
00:36:17It's me.
00:36:18I'm not good at this, am I?
00:36:20It's okay.
00:36:21It's okay.
00:36:23I'll clean it up.
00:36:26I'll tell you the rules of living together.
00:36:30On the day you go to school,
00:36:32I want you to be on time.
00:36:36Don't go home after 10 p.m.
00:36:39And don't go to bed after 10 p.m.
00:36:42If you go out on Saturday and Sunday,
00:36:45you have to ask permission from me first.
00:36:47Okay.
00:36:48Got it.
00:36:50Okay.
00:36:51Come on.
00:36:52Your bedroom is over there.
00:36:56And Tawan's bedroom is over there.
00:37:04Do you like it, Tawan?
00:37:07Yes, I do.
00:37:08Thank you.
00:37:09Your school uniform is here.
00:37:11And Tawan's uniform is over there.
00:37:15You can rest as you like.
00:37:17You can call me if you need anything.
00:37:19I'm at the front door.
00:37:23Okay.
00:37:24I have to go now.
00:37:25Goodbye.
00:37:32It's a big house.
00:37:34If grandma sees this, she'll be mad at me.
00:37:38Grandma.
00:37:42It's so soft.
00:37:46It's so soft.
00:37:47It's so comfortable.
00:37:50Wait.
00:37:52We have to get ready.
00:37:54Tomorrow is the first day of school.
00:37:56Pack your bags.
00:38:00Yes, ma'am.
00:38:01Let's go.
00:38:04Hurry up.
00:38:05Hurry up.
00:38:17Hurry up.
00:38:18Hurry up.
00:38:19Hurry up.
00:38:20Hurry up.
00:38:21Hurry up.
00:38:22Hurry up.
00:38:23Hurry up.
00:38:24Hurry up.
00:38:25Hurry up.
00:38:26Hurry up.
00:38:27Hurry up.
00:38:28Hurry up.
00:38:29Hurry up.
00:38:30Hurry up.
00:38:31Hurry up.
00:38:32Hurry up.
00:38:33Hurry up.
00:38:34Hurry up.
00:38:35Hurry up.
00:38:36Hurry up.
00:38:37Hurry up.
00:38:38Hurry up.
00:38:39Hurry up.
00:38:40Hurry up.
00:38:41Hurry up.
00:38:42Hurry up.
00:38:43Hurry up.
00:38:44Hurry up.
00:38:45Hurry up.
00:38:46Hurry up.
00:38:47Hurry up.
00:38:48Hurry up.
00:38:49Hurry up.
00:38:50Hurry up.
00:38:51Hurry up.
00:38:52Hurry up.
00:38:53Hurry up.
00:38:54Hurry up.
00:38:55Hurry up.
00:38:56Hurry up.
00:38:57Hurry up.
00:38:58Hurry up.
00:38:59Hurry up.
00:39:00Hurry up.
00:39:01Hurry up.
00:39:02Hurry up.
00:39:03Hurry up.
00:39:04Hurry up.
00:39:05Hurry up.
00:39:06Hurry up.
00:39:07Hurry up.
00:39:08Hurry up.
00:39:09Hurry up.
00:39:10Hurry up.
00:39:11Hurry up.
00:39:12Hurry up.
00:39:13Hurry up.
00:39:14Hurry up.
00:39:15Hurry up.
00:39:16Hurry up.
00:39:17Hurry up.
00:39:18Hurry up.
00:39:19Hurry up.
00:39:20Hurry up.
00:39:21Hurry up.
00:39:22Hurry up.
00:39:23Hurry up.
00:39:24Hurry up.
00:39:25Hurry up.
00:39:26Hurry up.
00:39:27Hurry up.
00:39:28Hurry up.
00:39:29Hurry up.
00:39:30Hurry up.
00:39:31Hurry up.
00:39:32Hurry up.
00:39:33Hurry up.
00:39:34Hurry up.
00:39:35Hurry up.
00:39:36Hurry up.
00:39:37Hurry up.
00:39:38Hurry up.
00:39:39Hurry up.
00:39:40Hurry up.
00:39:41Hurry up.
00:39:42Hurry up.
00:39:43Hurry up.
00:39:44Hurry up.
00:39:47Princess, what's wrong?
00:39:52Your mom won't stop calling.
00:39:53I have to go home.
00:40:00My baby.
00:40:07Who said I'm your baby?
00:40:11I'm your baby.
00:40:14I'm your baby.
00:40:44I'm your baby.
00:40:45I'm your baby.
00:40:46I'm your baby.
00:40:50Hey.
00:40:56What's up?
00:40:58Let's help each other.
00:41:06Come on.
00:41:07Let's do the wide squat.
00:41:09Okay.
00:41:10Let's do it.
00:41:11And then…
00:41:12Let's do it.
00:41:13Let's do it.
00:41:14The wide squat.
00:41:15And the back squat.
00:41:18Okay.
00:41:19And the last one.
00:41:20The wide squat.
00:41:21And the back squat.
00:41:23How is it?
00:41:24Done.
00:41:25That's right.
00:41:28What's wrong with you?
00:41:30What's wrong with you?
00:41:32Why did you do that?
00:41:33You could have just run away.
00:41:35Why did you do that?
00:41:36What?
00:41:37I didn't do it.
00:41:38It's not that hard.
00:41:39I'll show you.
00:41:40You didn't do it on purpose, right?
00:41:42Why can't you do it on purpose?
00:41:44It's the same.
00:41:45In the clip.
00:41:46How is it the same?
00:41:47It's different.
00:41:48Do you want to do it again?
00:41:49Do you want to do it again?
00:41:55Shin, show me.
00:42:01Can you do it?
00:42:02Wait a minute.
00:42:03I can do it.
00:42:09I can do it.
00:42:10Really?
00:42:11I can do it.
00:42:23That's it.
00:42:30Is it good?
00:42:33Turn around.
00:42:37You look good.
00:42:38Really?
00:42:39Yes.
00:42:40Turn around.
00:42:42Turn around.
00:42:45You look good.
00:42:47Really?
00:42:49Turn around.
00:42:52You look like Oppa.
00:42:55Say Annyeong.
00:42:58Annyeong.
00:43:01Annyeong.
00:43:04What is this?
00:43:05You look so pretty when you tie your hair.
00:43:07I just did it for you.
00:43:09Oppa.
00:43:10Really?
00:43:12You look like him.
00:43:13Look at me.
00:43:16Like this.
00:43:20Is it good?
00:43:21It's cute.
00:43:23Close your eyes.
00:43:28I'm so proud of you.
00:43:29Do I look good?
00:43:30Yes.
00:43:32Why are you so handsome?
00:43:39I'm so proud of you.
00:43:59Why didn't you pick up the phone?
00:44:02Mom.
00:44:04Did you call me?
00:44:10Oh no, it's true.
00:44:13I'm sorry, mom.
00:44:14I didn't pick up the phone when I was reading with my friends.
00:44:18Can you give me a better excuse?
00:44:22You forgot your phone.
00:44:25Your phone is attached to your pants.
00:44:28Mom.
00:44:30I didn't do it.
00:44:31I really forgot.
00:44:32I'm sorry.
00:44:39I'm so tired.
00:44:40I'm going to bed.
00:44:42Good night, mom.
00:44:45Wait.
00:44:47You should know how to make me trust you.
00:45:10I love you.
00:45:12I love you too.
00:45:40I love you too.
00:46:00You're about to start high school.
00:46:04Don't make the same mistake as a kid.
00:46:06Got it?
00:46:07Yes.
00:46:09I'll do my best.
00:46:11I won't let you down.
00:46:13I promise.
00:46:14You don't have to.
00:46:16I like to see what you do more than what you say.
00:46:20Okay.
00:46:22Can you go to Aunt Wirai's house tomorrow morning?
00:46:26Why?
00:46:28Go pick up a student from school.
00:46:31Her name is Tawan.
00:46:35Okay.
00:46:37Please take care of her.
00:46:40Be her friend.
00:46:42Don't bully her.
00:46:45Got it, mom.
00:46:49You're so sweet.
00:46:51Go to bed.
00:46:53You're not going to bed?
00:46:55Not yet. I'll call Pat.
00:46:57It's almost morning in America.
00:47:00Do you have anything to tell him?
00:47:03Tell him that I miss him so much.
00:47:05I want him to come back soon.
00:47:07Okay. Good night.
00:47:08Good night, mom.
00:47:09Hello, Pat.
00:47:12Why did you pick up so soon?
00:47:17You're so sweet.
00:47:19I miss you too.
00:47:23I'm waiting to call you.
00:47:28I love you too.
00:47:35I love you too.
00:48:05I love you too.
00:48:16She's still sleeping.
00:48:18It's weird.
00:48:26Are you asleep?
00:48:29Can I stay with you?
00:48:36One, two, three.
00:48:48Why are you still up?
00:48:49I'm not sleepy.
00:48:51Why are you still up?
00:48:54I'm not sleepy.
00:48:56I don't know what I'm feeling.
00:48:57Really?
00:48:58Yes.
00:48:59How can you not know what you're feeling?
00:49:03I feel like there's something that makes me change.
00:49:13It's not wrong.
00:49:15You have to change.
00:49:17Because we're about to start a new life.
00:49:21I believe that it will be better than before.
00:49:25Right?
00:49:27Right? High five.
00:49:33Hi.
00:49:35Hello.
00:50:02Hi.
00:50:30Tawan.
00:50:31Tawan, dinner is ready.
00:50:33Tawan.
00:50:34I'm going to get some water.
00:50:35You go eat too.
00:50:36Okay.
00:50:38You smell so good.
00:50:57Where's Tawan?
00:50:58I don't know.
00:50:59I don't think he's here.
00:51:00I don't see him.
00:51:01Maybe he's gone.
00:51:04It's going to be late.
00:51:05I'm going to look for Tawan.
00:51:06Tawan.
00:51:07Tawan.
00:51:11Tawan, it's late.
00:51:13Tawan.
00:51:14What?
00:51:15Tawan.
00:51:16Tawan.
00:51:17Keep it down.
00:51:18I can't.
00:51:19Tawan.
00:51:20Tawan, it's late.
00:51:22Why is it so quiet?
00:51:28Tawan.
00:51:37What's going on?
00:51:38I don't know where he is.
00:51:40He went to school this morning.
00:51:42What?
00:51:43What?
00:51:45Tawan.
00:51:56Please wait in the car.
00:51:58Okay.
00:52:11Miss,
00:52:12the students are here.
00:52:15I told them to wait in the car, right?
00:52:17Yes.
00:52:20Let go of me.
00:52:42What?
00:52:48I told you yesterday.
00:52:50The student named Tawan.
00:52:52Don't you remember?
00:52:54Oh.
00:52:57You told me to pick him up at home.
00:53:01That's what I thought at first.
00:53:03But before I woke up,
00:53:05took a shower,
00:53:06got dressed,
00:53:07and ate,
00:53:08I thought it was too late.
00:53:10So I asked someone to pick him up.
00:53:14Seriously,
00:53:15what's so good about this boy?
00:53:17Why do you have to take care of him so well?
00:53:20I just feel sorry for him.
00:53:22I want to be his friend.
00:53:24Tawan is a good boy.
00:53:31That's enough.
00:53:32Tawan will wait for a long time.
00:53:34Come on.
00:53:39Come on.
00:53:49Tawan.
00:54:04Tawan.
00:54:15Tawan.
00:54:19Hello, Ms. Parida.
00:54:31Do you like my house?
00:54:34I'm sorry.
00:54:36You told me to wait for you in the car.
00:54:39But your house is very beautiful.
00:54:41I've never seen a beautiful and big house like this before.
00:54:45It's okay.
00:54:46Did you have a hard time on the road yesterday?
00:54:49Not at all. I'm fine.
00:54:51How about your house?
00:54:52Is it big enough?
00:54:53It's more than enough.
00:54:55Your bedroom is bigger than my bedroom.
00:54:59Oh my god.
00:55:04Mom, I'm going to be late for school tomorrow.
00:55:07That's right.
00:55:10How about this, Tawan?
00:55:11Come to my house for dinner next time.
00:55:13So we can talk for a long time.
00:55:15Okay. Thank you so much.
00:55:18You can go now.
00:55:19You two should get to know each other in the car.
00:55:23So you can talk to each other on the way.
00:55:27Okay.
00:55:34Tawan, Mom.
00:55:37Come on. New friend.
00:56:02Let's take a picture.
00:56:03Okay.
00:56:09Smile.
00:56:14I'll send it to you first.
00:56:15So you can rest assured that we can get along.
00:56:33I like to sit alone.
00:57:04Why is Mr. Padida so nice to Tawan?
00:57:06Mr. Padida is an idol in the application form.
00:57:09Everyone must be happy.
00:57:12I think so.
00:57:13But it's good.
00:57:14I have a friend who knows the school owner.
00:57:16I hope there will be something good in Yimai.
00:57:18Let's go. We'll be late.
00:57:20Let's go.
00:57:33I have to wake up earlier every day than I used to wake up at home.
00:57:38When I went to school, I just went by plane.
00:57:41It's just a little far.
00:57:43If you want to wake up late, you can go by yourself later.
00:57:48Actually, I was going to go with my friends this morning.
00:57:52Why didn't you go?
00:57:54Mr. Padida told me to come with you.
00:57:58That's why my mom likes you.
00:58:03Let me tell you.
00:58:05I don't want to be friends with you.
00:58:07Especially at school.
00:58:09Don't talk to me. Don't greet me.
00:58:11I don't want my friends to get the wrong idea that I'm rude.
00:58:14Okay?
00:58:17Oh, and keep in mind.
00:58:21What I'm good at with you is just acting.
00:58:24To please my mom.
00:58:30Penny, but I really want to be friends with you.
00:58:32Can you give me a chance to prove to myself
00:58:34that I can be a good friend to you?
00:58:36Oh my god.
00:58:38Don't you understand?
00:58:39People like you in my group are just dust.
00:58:43It's a waste of dust. Do you understand?
00:58:45It's useless and worthless.
00:58:55I have a new item.
00:58:58Who?
00:59:00Gift from the queen.
00:59:02Handsome or brave?
00:59:06No, I'll tell you when we meet.
00:59:09It's going to be fun. Come and pick me up. I'm almost there.
00:59:12Okay, my princess.
00:59:25Park the car.
00:59:29We haven't arrived yet.
00:59:31Just park the car.
00:59:34Open the door.
00:59:38Get out.
00:59:43Get out.
00:59:51Don't be confused.
00:59:53Get used to it.
00:59:54Because it's going to be like this every day.
00:59:56I told you before
00:59:57that I don't want people in the school to misunderstand
00:59:59that we are friends.
01:00:02Okay?
01:00:04Okay.
01:00:06I won't say that we are not close.
01:00:10And don't tell mom about this.
01:00:12Otherwise, I'll kill you.
01:00:16Find your own way to school.
01:00:27What should I do?
01:00:39Which way?
01:00:40This way.
01:00:55It's so big.
01:00:58The front door is the only one.
01:01:00Is it beautiful?
01:01:04Don't you say anything?
01:01:06It's big.
01:01:08Wait.
01:01:13Act like a thief.
01:01:17Forget it.
01:01:19How can I dress up correctly?
01:01:21I feel like I'm an old man.
01:01:23No, you have to think again.
01:01:26This is the best opportunity.
01:01:28Do you understand?
01:01:31Let's go find Tawan.
01:01:38Can you hear me?
01:01:40Hey, Tawan.
01:01:44Can you go to the front of the school?
01:01:55You can park here.
01:02:07Let's go.
01:02:22Who is it?
01:02:23The princess of this school.
01:02:25Hi, princess.
01:02:26Hi.
01:02:28Oh my god.
01:02:33I miss you so much.
01:02:38I miss you too.
01:02:40Hi, guys.
01:02:56Hey, it's me.
01:02:58Who is it?
01:03:01Who dares to steal my scene?
01:03:08Who is it?
01:03:13I just arrived at the hotel.
01:03:15Who is it?
01:03:18She's a new girl.
01:03:19I've never seen her before.
01:03:21Is she your friend?
01:03:24I don't date low-class people.
01:03:29Why are you here?
01:03:30Why are you here?
01:03:31Why are you here?
01:03:34It doesn't matter.
01:03:38Hi, new friends.
01:03:40My name is Tawan.
01:03:42I'm from another province.
01:03:43I'm a student of Ms. Panita.
01:03:48Do you know her?
01:03:50Why do you sound so close?
01:03:53I'm not close to low-class people.
01:03:55If you want to know her, talk to her.
01:04:03We're not used to having new friends.
01:04:06It's okay.
01:04:09How about this?
01:04:11Let's take a group photo on the first day of the semester.
01:04:28Well,
01:04:31if you want to take a group photo, you don't have to wait.
01:04:37I'll take it for you.
01:04:41This is Mana, my best friend.
01:04:43She's very good at taking photos.
01:04:46Wow.
01:04:47I didn't know that.
01:04:50Can you take a photo for us?
01:04:53Mana.
01:04:57Can you use my friend's phone?
01:04:59Or do I have to ask my friend to teach you?
01:05:01What are you doing?
01:05:02It's okay.
01:05:04I can use it.
01:05:07It's not as far away as I thought.
01:05:13Less milk.
01:05:16More, more, more.
01:05:19Come here.
01:05:37Take a photo.
01:05:39Come on. Let's go.
01:05:52How is it?
01:05:54Oh my god.
01:05:56What?
01:05:57The composition is terrible.
01:05:59Is this all you can take?
01:06:00You're a loser.
01:06:02You said your friend was good at taking photos.
01:06:03I'm not good at taking photos.
01:06:05So stupid.
01:06:16Why are you looking at me?
01:06:18Do you know who I am?
01:06:26I'm sorry.
01:06:29I didn't want to know.
01:06:34Let's go.
01:06:48That house is not normal.
01:06:50There's a boy following the composition.
01:06:53I guess he got your mother's money to study.
01:06:57I'm going to get it back.
01:06:59This guy, right?
01:07:04It's fun like you said.
01:07:07Isn't that your friend from the old school?
01:07:10Yes, it's the old school.
01:07:12But there are thousands of people in the old school.
01:07:14They don't know him.
01:07:15Really?
01:07:17Let's go.
01:07:19Let's get in.
01:07:25Na.
01:07:27Na.
01:07:28What?
01:07:29Let me go.
01:07:30Let me go.
01:07:33Don't do that to Penny again.
01:07:36Why?
01:07:37Why can't I?
01:07:38She looks down on me every day.
01:07:40Never mind her.
01:07:41Don't do it again.
01:07:44Why is she acting weird today?
01:07:45Let's ask her.
01:07:46Why did she have to be with Penny?
01:07:51Because Penny is Panida's daughter.
01:07:58The owner's daughter?
01:07:59Yes.
01:08:00Got it?
01:08:01Let's go to school.
01:08:04Wait.
01:08:05If Panida asked you to pick her up,
01:08:07it means
01:08:09Tawan should go to school with Penny.
01:08:11Yes.
01:08:16Oh, Tawan
01:08:19asked me to walk with him.
01:08:21He wants to exercise.
01:08:22So he can see this and that.
01:08:26Wait.
01:08:28Tawan, are you sure
01:08:29Ms. Nun didn't kick me out of the car?
01:08:34Don't lie to us.
01:08:37What happened?
01:08:47This book is about teenagers who have problems with their families.
01:08:51Has anyone read it?
01:08:53I'm going to invest in the top student like you.
01:08:57But I'm not afraid.
01:08:58Come on, Shin.
01:08:59Take care of Tawan.
01:09:01Don't worry about me.
01:09:02Shin.
01:09:03Don't worry about me.
01:09:04Tawan.
01:09:07Are you going to let her be a cheerleader?
01:09:09It's a waste of talent.
01:09:10If you want to be a cheerleader,
01:09:11you have to take care of yourself.
01:09:17Tawan.
01:09:18I'm here.
01:09:19You bastards.
01:09:20Shin.
01:09:21Don't mess with me.
01:09:22Let go of me.
01:09:23What's this?
01:09:25What?
01:09:27No matter who you are in my heart
01:09:35I still love you with all my heart
01:09:41Even if in the end you choose someone else
01:09:47It's not me who will accept
01:09:52No matter how hard it is, I can handle it
01:09:55I want you to have a beautiful day