Never Enough (2024) Ep.1 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Turn make it over to shine on top
00:00:36My
00:00:38Come on
00:00:41My
00:00:43Hey, so look
00:00:45Yeah
00:00:47Yeah
00:00:49Oh
00:00:51Yeah
00:00:53Me
00:00:55My
00:00:57Oh
00:01:00Oh
00:01:02Keep it
00:01:04My
00:01:06My
00:01:08My
00:01:10My
00:01:12My
00:01:14My
00:01:16My
00:01:18My
00:01:20My
00:01:22My
00:01:24My
00:01:26My
00:01:28My
00:01:32My
00:01:34My
00:01:38My
00:01:42My
00:01:46My
00:01:50My
00:01:52My
00:01:54My
00:01:56Change the meaning of the word I love you
00:02:01To understand what love is
00:02:05Through what is called the heart
00:02:26What is love?
00:02:42The finding of a skeleton under the water
00:02:46Which became a hot topic
00:02:48Which is very popular among the public
00:02:50We have received a report from the source of the evidence
00:02:53Will the bones of the underwater mystery man be the son of a famous detective who disappeared 15 years ago?
00:03:02Ladies and gentlemen, now we can confirm the DNA test results.
00:03:06It is clear that the bones of the mystery man that we found in the car were buried under the water for a long time.
00:03:14We received a report from the cause of the incident.
00:03:17The found bones have the watch of the suspect, which is a special model that must be done.
00:03:23It makes me confident that the found bones are my brother in the power of Bawon Desha.
00:03:32Please, sir.
00:03:54I'm sorry.
00:04:00It's my fault that I couldn't find you.
00:04:05I'm sorry. I'm sorry.
00:04:09I'm sorry. I'm sorry.
00:04:19Today, the police officers called Ms. Tawan Chai-Sangrak to testify.
00:04:26What's going on?
00:04:27The police have clear evidence that Mr. Tawan is the suspect in the murder case of Bawon Desha.
00:04:39Do you believe the evidence that it's just a mobile phone?
00:04:57Do you admit that this mobile phone is yours?
00:05:00When did I say that this mobile phone is mine?
00:05:02But in this mobile phone, there are pictures of you and the dead.
00:05:05That means you and the dead are not only related by the skin.
00:05:11What kind of relationship do I have with Pat?
00:05:13What does it have to do with his death?
00:05:15Explain it to me.
00:05:17Then I have nothing to say to the police.
00:05:22Until my lawyer comes.
00:05:23I will come.
00:05:27Okay, then I need to call Shin, your new husband,
00:05:35and Mana, your ex-lover, to testify.
00:05:54Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:05:55Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:05:56Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:05:57Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:05:58Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:05:59Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:00Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:01Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:02Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:03Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:04Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:05Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:06Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:07Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:08Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:09Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:10Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:11Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:12Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:13Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:14Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:15Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:16Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:17Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:18Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:19Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:20Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:21Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:22Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:23Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:24Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:25Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:26Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:27Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:28Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:29Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:30Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:31Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:32Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:33Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:34Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:35Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:36Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:37Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:38Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:39Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:40Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:41Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:42Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:43Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:44Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:45Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:46Mr. Tawan Chai-Sangrak,
00:06:47Mr. Tawan Chai-Sangrak.
00:07:07Thank you, North.
00:07:11Need me to load your bike?
00:07:13Um.
00:07:17Today is my sister's birthday.
00:07:21My mom and dad will have a birthday party at home.
00:07:24You have to go.
00:07:27I can't. I have to help my grandma sell stuff at the shop.
00:07:32I'll bring you a gift tomorrow.
00:07:36Um. I'm going.
00:07:39Um.
00:07:43Um.
00:07:53I'm coming. Hurry up. Let's celebrate May's birthday.
00:07:58Hello.
00:08:00Hello. How are you?
00:08:02I'm good.
00:08:04Look who's here.
00:08:06Happy birthday, May.
00:08:14Happy birthday, May.
00:08:16Happy birthday, May.
00:08:18Happy birthday, May.
00:08:20Happy birthday, May.
00:08:22Happy birthday, May.
00:08:24Happy birthday, May.
00:08:26Happy birthday, May.
00:08:28Happy birthday, May.
00:08:30Happy birthday, May.
00:08:32Happy birthday, May.
00:08:34Happy birthday, May.
00:08:36Happy birthday, May.
00:08:38Happy birthday, May.
00:08:40Happy birthday, May.
00:08:41Happy birthday, May.
00:08:42I'm going to order a huge cake for your next birthday.
00:08:57Thank you.
00:08:58But my birthday is only for my parents.
00:09:03I don't want to celebrate it with my siblings.
00:09:09Well, you're really a miracle.
00:09:13What is a miracle?
00:09:15A miracle is a good child that doesn't make your parents uncomfortable.
00:09:22So it means I'm a good child for my parents, right?
00:09:27That's right.
00:09:29If your parents are not here, I'm sure you will take good care of your siblings.
00:09:38Beep! Beep! Beep! Beep!
00:10:08Beep! Beep! Beep!
00:10:38Mana! Mana! Mana! Mana, open the door!
00:10:57Mana, open the door! Mana!
00:11:00Mana! Mana! Mana! Mana!
00:11:30Ouch!
00:11:47Mana! Mana! Mana! Mana!
00:11:56Mana!
00:12:27Mana, Tawan asked me to make your favorite food.
00:12:46There are fried pork omelette, fried sausage, and curry with noodles.
00:12:51It looks so delicious.
00:12:56Mana, it's been many days.
00:13:06You still don't want to talk to Tawan?
00:13:19I have PTSD.
00:13:23It's a stress disorder after a violent incident.
00:13:24Now I feel like I want to run away.
00:13:28I try not to think about what happened.
00:13:31If the treatment is not correct, the disease will affect the patient's mind.
00:13:36If there is no problem in life, it may become a sad disease.
00:13:40And if it gets worse, it may cause the body to shrink.
00:13:45Is there any way to treat it?
00:13:47Family members must take care of Mana closely.
00:13:50Make him feel relaxed.
00:13:52Try to find something to do together.
00:13:55And most importantly, make him stay alive.
00:14:20Tawan!
00:14:48Tawan!
00:14:51Tawan, what do you want to say to me?
00:14:53Grandma, I want Mana to stay at home.
00:14:58Even if Tawan doesn't ask for it, I have already thought about it.
00:15:02Yeah! Tawan will miss you.
00:15:06Yeah!
00:15:08Tawan loves you.
00:15:09I love you too.
00:15:21Pan! Pan! Pan!
00:15:23This is Mana's new room. Do you like it?
00:15:26Tawan decorated it for you.
00:15:31I like everything that Tawan has done for me.
00:15:36Do you remember that Mana is not alone anymore?
00:15:40Mana still has Tawan.
00:15:42He has me.
00:15:44Oh, and there is also Pui Fah.
00:15:47Oh, and there is also Pui Fah.
00:15:52Pan! Pan! Pan!
00:16:01This doll, Tawan loves it very much.
00:16:05Tawan gave it to you.
00:16:07Let it stay with Mana.
00:16:13We will stay together forever.
00:16:17Okay.
00:16:48Chanting.
00:16:59Put it on the tree.
00:17:05You have been here for 100 days, Mana.
00:17:08You seem to be more composed, Yom.
00:17:11Yes, dad.
00:17:13Mana, you seem to be stronger.
00:17:17It's because of my new family.
00:17:20Tawan and grandma.
00:17:44Let's go.
00:17:45Grandma.
00:17:46What?
00:17:48Can I take Mana to feed the fish?
00:17:52I promise that I will help you sell at the shop all day.
00:17:58Please, grandma.
00:18:01You are so weak.
00:18:03Let's go.
00:18:07But when you finish feeding the fish, go home.
00:18:11Don't go to the sea.
00:18:13Yes, grandma.
00:18:14Let's go, Mana.
00:18:16That's right.
00:18:18The leader.
00:18:22You are so good.
00:18:28Hey, lock him.
00:18:29Lock.
00:18:30Let me go.
00:18:31You are a dog.
00:18:33Don't bite me.
00:18:35Lock him tight.
00:18:36You are a dog.
00:18:41Mana, look at that.
00:18:42That's right.
00:18:43He is a dog.
00:18:47Tawan, what are you doing?
00:18:52You are a bad guy.
00:19:00Hey, what are you doing?
00:19:02You are the one who has no way to fight.
00:19:04Do you think you are so cool?
00:19:08Who are you?
00:19:09Why are you here?
00:19:10It's none of your business who I am.
00:19:12But today, all of you will die for sure.
00:19:23Speak like you can fight them.
00:19:25Why are you running away like a dog?
00:19:28There are more of them.
00:19:30They are bigger than us.
00:19:31How can we fight them?
00:19:33I know that.
00:19:34But you are still challenging them.
00:19:36Hey, I'm here to help you.
00:19:37The police are here.
00:19:38If you don't help us,
00:19:39they will blame us again.
00:19:40Stop arguing.
00:19:41They are coming.
00:19:44Which way?
00:19:45This way. Hurry up.
00:19:47Hey, don't run.
00:19:50Why are you running so fast?
00:19:53Shin.
00:20:02Tawan, hurry up.
00:20:04Wait.
00:20:06This way. Hurry up.
00:20:08This way.
00:20:16Tawan, hurry up.
00:20:21No.
00:20:22They are coming.
00:20:23Hurry up.
00:20:26Tawan, hurry up.
00:20:30Tawan.
00:20:33Tawan, come here.
00:20:34Tawan, hurry up.
00:20:35Tawan, I'm here.
00:20:39Tawan, come here.
00:20:43Where are you going?
00:20:44It's a dead end.
00:20:53Hey, cross the road.
00:20:55What are you waiting for?
00:20:58Tawan, come here.
00:21:00Are you scared?
00:21:01Hey, don't go that way.
00:21:06Do you need help?
00:21:08No.
00:21:17Stop. Fatty, what are you doing?
00:21:19What?
00:21:20I can't hear you.
00:21:22Stop. Fatty.
00:21:23Bye.
00:21:24Tawan, come here.
00:21:33Tawan.
00:21:38Fatty.
00:21:39Tawan.
00:21:40Tawan.
00:21:46Tawan.
00:21:58Tawan, are you okay?
00:21:59I'm okay. Thank you.
00:22:05Thank you too.
00:22:08Thank you for helping me.
00:22:11Thank you for helping me.
00:22:15I'm Tawan. Nice to meet you.
00:22:18Tawan, I'm here.
00:22:22I'm Shin.
00:22:23Let me know if you need anything.
00:22:25I'll do my best to help you.
00:22:39Here you go.
00:22:42Put it there.
00:22:45Put it here.
00:22:51I'm leaving.
00:22:52Okay.
00:23:09Hi, grandma.
00:23:11Can I help you?
00:23:12Sure.
00:23:20Grandma.
00:23:21No, grandma.
00:23:23I can do it myself.
00:23:24Okay.
00:23:33I'm leaving.
00:23:34Wait.
00:23:36Shin.
00:23:37Yes?
00:23:39Do you really want to be my grandchild?
00:23:41Yes, I do.
00:23:42Yes, I do.
00:23:43I do.
00:23:44I really want to.
00:23:45I do.
00:23:46Come here.
00:23:47I do.
00:23:48Come here.
00:23:53Are you sure you want to take him with you?
00:23:57I'm sure.
00:23:59I'm afraid it might be a burden.
00:24:02Just go.
00:24:03I don't think so.
00:24:05Shin.
00:24:06Yes?
00:24:08Do you want to live with Yongfueng?
00:24:11Yes, I do.
00:24:13Don't even think about it.
00:24:17It's good to live with Yongfueng.
00:24:19You'll have the same friends.
00:24:22You'll help each other study.
00:24:24If you live with someone else, you'll have to listen to Yongfueng.
00:24:29You have to help him do the best he can.
00:24:33Do you understand?
00:24:35Yes, I do.
00:24:46Why are you here?
00:24:50Why are you mad at me?
00:24:54Thank you for raising me since my parents died.
00:25:00I love you.
00:25:02You're so sweet.
00:25:05Thank you.
00:25:23Shin, stay in the same room with Mana.
00:25:27Grandma said she'd find you a new bed.
00:25:31No, I can sleep on the floor.
00:25:35I slept on the floor when I was at the temple.
00:25:37If you sleep on the floor, I'll sleep on the floor with you.
00:25:41Why should I sleep with you?
00:25:42I can sleep alone.
00:25:44No, if I sleep on the floor, you have to sleep on the floor too.
00:25:48If you sleep on the floor, I'll sleep on the floor with you.
00:25:53Because we're friends.
00:25:59Okay?
00:26:00Shin.
00:26:02Let's do it.
00:26:03Let's do it.
00:26:04The students have an important message of Buddhism
00:26:17as an important evidence of Thai culture
00:26:23by writing a message.
00:26:26What message?
00:26:30Mana, you didn't mean to.
00:26:33I'm Shin.
00:26:35Shin.
00:26:42I love you.
00:27:03Mana, what are you doing?
00:27:06Come on.
00:27:08Come here.
00:27:15Come on.
00:27:17What are you doing?
00:27:21Where are you going?
00:27:25Tawan, where are you going?
00:27:27I'm itchy.
00:27:29Stop it.
00:27:30Stop it.
00:27:32Where are you going?
00:27:34I'm going.
00:27:36Wait for me.
00:27:37Come on.
00:27:39I'm itchy.
00:27:40I won't wait for you.
00:27:46Tawan.
00:28:00Tawan.
00:28:17Tawan.
00:28:18Tawan, help me.
00:28:19Tawan.
00:28:21Tawan.
00:28:25What are you doing?
00:28:27Tawan, help me.
00:28:29Help me.
00:28:59Help me.
00:29:25Tawan.
00:29:26Tawan, come here.
00:29:28Wait for me.
00:29:29I'm coming.
00:29:31Grandma.
00:29:35Grandma.
00:29:42Grandma.
00:29:44It's hot.
00:29:48Are you going to cook?
00:29:49Yes, I'm going to cook.
00:29:50Are you going to cook?
00:29:51Can you cook later?
00:29:52Grandma, I'm back.
00:29:54Where did you go?
00:29:56I'm going to cook.
00:29:57Go away.
00:29:58Wait for me.
00:30:03Tawan, what are you doing at home?
00:30:04Wait for me.
00:30:08Are you going to do social work?
00:30:09Okay.
00:30:11Shin.
00:30:12What are you doing?
00:30:13Wait.
00:30:14Are you hurt?
00:30:15Yes.
00:30:16Here.
00:30:17Shin, Tawan is going to do social work.
00:30:19Come here.
00:30:20The three of us.
00:30:21Come here.
00:30:22Let's eat.
00:30:23Hey! Let's eat!
00:30:25Let's go!
00:30:27Wait for me!
00:30:29Wait for me, Sawan!
00:30:31Aren't you going to wait for me?
00:30:37Here you go.
00:30:39Sawan, do you want more rice?
00:30:41Yes, please.
00:30:43I'll share it with you.
00:30:45Sure.
00:30:47Here you go.
00:30:49Thank you.
00:30:51This is for you.
00:30:53Thank you.
00:30:55Oh, there's one left.
00:31:01You have to share it, Sawan.
00:31:03Why should I? It's just this small.
00:31:05It's the same thing again. You eat it every time.
00:31:07No, Sawan.
00:31:09Sawan already ate it last time.
00:31:11Men have to share it with women.
00:31:13Sometimes it can be shared.
00:31:15Share it this time.
00:31:17Who's going to share it with women?
00:31:19What is it?
00:31:21Korean fried pork.
00:31:27Korean fried pork?
00:31:29Let's eat.
00:31:31Sawan, give me the QC.
00:31:33What is QC?
00:31:35I don't know.
00:31:37Is it good?
00:31:39It's good.
00:31:41In Korean, it's called Machida.
00:31:43Yes, Machida.
00:31:45It's good.
00:31:47Sawan, I'll save a lot of money
00:31:49and take you to eat Korean food.
00:31:51Okay?
00:31:53Don't wait for me.
00:31:55Don't wait for me.
00:31:57I'll eat it first.
00:31:59It's so good.
00:32:01It's so good.
00:32:03Wow.
00:32:05It's so good.
00:32:07Let me try it.
00:32:09It's so good.
00:32:11It's so good.
00:32:15It's so good.
00:32:17It's like Korean food.
00:32:19It's so good.
00:32:21I've never had it before.
00:32:23Really?
00:32:25It's the best.
00:32:27Wait.
00:32:29There's only one piece left.
00:32:31Sawan, you're the closest.
00:32:33Why is there only one piece left?
00:32:35Just eat it.
00:32:41It's so good.
00:32:59I have a stomachache.
00:33:01What's wrong with you?
00:33:03Do you have a stomachache?
00:33:05I feel nauseous.
00:33:07Nauseous?
00:33:09What's wrong with you?
00:33:11I feel nauseous.
00:33:13Sawan, if you want anything,
00:33:15let me know.
00:33:17I have a stomachache.
00:33:19I feel nauseous.
00:33:21I feel nauseous.
00:33:23I feel nauseous.
00:33:25I feel nauseous.
00:33:27It's okay.
00:33:29Take a rest.
00:33:31Take a rest.
00:33:39Take a rest.
00:34:09Take a rest.
00:34:11Take a rest.
00:34:13Take a rest.
00:34:15Take a rest.
00:34:17Take a rest.
00:34:19Take a rest.
00:34:21Take a rest.
00:34:23Take a rest.
00:34:25Take a rest.
00:34:27Take a rest.
00:34:29Take a rest.
00:34:31Take a rest.
00:34:33Take a rest.
00:34:35Take a rest.
00:34:37Take a rest.
00:34:39Take a rest.
00:34:41Take a rest.
00:34:43Take a rest.
00:34:45Take a rest.
00:34:47Take a rest.
00:34:49Take a rest.
00:34:51Take a rest.
00:34:53Take a rest.
00:34:55Take a rest.
00:34:57Take a rest.
00:34:59Take a rest.
00:35:01Take a rest.
00:35:03Take a rest.
00:35:05Take a rest.
00:35:13Oh!
00:35:15Wake up!
00:35:17It's time to go to the market.
00:35:19You're not going to walk down the stairs?
00:35:21But we're already here.
00:35:23Would you like to lie down instead of being here?
00:35:25What the hell are you doing here?
00:35:31Oh, oh!
00:35:33Whoa!
00:35:35How's your back?
00:35:37I can't get up.
00:35:39Oh, it's okay.
00:35:41It's nothing.
00:35:43Whoa!
00:35:45Hey!
00:35:47What's going on?
00:35:49Watch out!
00:35:51What?
00:35:53Don't turn around.
00:35:55What's going on?
00:35:57Let's go.
00:35:59What?
00:36:01What's going on?
00:36:03Turn around.
00:36:05What's going on?
00:36:07It's hard to walk.
00:36:09Let me help you.
00:36:11Ouch!
00:36:13What are you doing?
00:36:15Don't you know how to walk?
00:36:19Hey!
00:36:21What?
00:36:25Hey!
00:36:27Hey!
00:36:29Hey!
00:36:31That's a lot.
00:36:33What?
00:36:35What are you doing?
00:36:37You look like you know how to walk.
00:36:43Close the door.
00:36:45Why did you open the door?
00:36:47I told you to follow me.
00:36:49You're bleeding.
00:36:51It hurts.
00:36:53No!
00:36:55Where did you get the blood?
00:36:57My period.
00:36:59Oh, period.
00:37:01Hey!
00:37:03Period?
00:37:05Why are you so loud?
00:37:07Period?
00:37:09You scared me.
00:37:11I've never had a period.
00:37:13It's your first time, isn't it?
00:37:15Aren't you scared?
00:37:17I'm glad.
00:37:19Because all my friends have it.
00:37:21You're the first one.
00:37:23I have a stomachache.
00:37:27I have a stomachache.
00:37:29I have a stomachache.
00:37:31What are you going to do next?
00:37:33Well…
00:37:39Happy birthday to you.
00:37:41Happy birthday to you.
00:37:45Hurry up.
00:37:49Why are you so worried?
00:37:51Why am I worried?
00:37:53Why am I worried?
00:37:55How long are you going to stare at each other?
00:37:57For a long time.
00:37:59There's only one type of medicine in this shop.
00:38:01Do you want it or not?
00:38:03There's nothing special about her.
00:38:05She's just like this.
00:38:07Tawan, I'm coming.
00:38:09Tawan, I'm coming.
00:38:11This is a new cloth.
00:38:13And this is a new underwear.
00:38:21Tawan, are you okay?
00:38:23I'm not okay.
00:38:25This is my mom's underwear.
00:38:27How can I wear it?
00:38:29Tawan, do you want me to help you?
00:38:31Tawan, do you want me to help you?
00:38:33No, I don't.
00:38:37It's so hard to get a girl's mood.
00:38:39It's so hard to get a girl's mood.
00:38:41What are you looking for?
00:38:43I'm looking for a way to wear it.
00:38:45I'm looking for a way to wear it.
00:38:47I'm looking for a way to wear it.
00:38:49I'm looking for a way to wear it.
00:38:51Tawan, are you okay?
00:38:53Are you okay?
00:38:55Can you wear it now?
00:38:57Yes.
00:38:59You're using your feminine nature.
00:39:03Next time, I'll change my clothes.
00:39:05Next time, I'll change my clothes.
00:39:07It's the same as before.
00:39:09It's the same as before.
00:39:11I only talked to you once.
00:39:13Next time, I'll buy it.
00:39:15Next time, I'll buy it.
00:39:17Next time, I'll buy it.
00:39:19It's done, right?
00:39:21It's done, right?
00:39:23It's done, right?
00:39:25Let's go on a trip.
00:39:27Let's go.
00:39:29I'm not going.
00:39:31I'm hungry.
00:39:33I'm hungry.
00:39:35Here you are.
00:39:37Here you are.
00:39:39Thank you.
00:39:41Thank you.
00:39:43Here you are.
00:39:49Here you are.
00:39:57Is it good?
00:39:59I'm sorry
00:40:01I'm sorry
00:40:03I have to buy a new pair of pants
00:40:05and a new cloth.
00:40:07I have no money left to buy food.
00:40:09It's okay.
00:40:11It's natural.
00:40:13It's natural.
00:40:15It's natural.
00:40:17Tawan
00:40:19Tawan
00:40:21It's okay.
00:40:23No one is mad at you.
00:40:25Everyone understands that it's about hormones.
00:40:27Everyone understands that it's about hormones.
00:40:29It's okay.
00:40:31It's okay.
00:40:33Tawan
00:40:35Tawan
00:40:37Let's eat.
00:40:39Let's eat.
00:40:41Let's eat.
00:40:43Let's eat.
00:40:45Let's eat.
00:40:49Are you in a good mood?
00:40:51Are you in a good mood?
00:40:53It's delicious.
00:40:55It's delicious.
00:40:57I have to thank both of you
00:40:59for understanding me.
00:41:01I love you so much.
00:41:03I love you so much.
00:41:05Let's eat.
00:41:07I'll share it with you.
00:41:09It's good.
00:41:11It's good.
00:41:13The ice is so delicious.
00:41:17Thank you.
00:41:19It's okay.
00:41:21That's enough.
00:41:23It's okay.
00:41:25Drink some water.
00:41:27I put a lot of ice in it.
00:41:29Choose the color you want.
00:41:31I want pink.
00:41:33Drink it.
00:41:35I'll choose green.
00:41:37Drink it.
00:41:39I don't want it.
00:41:41I don't want it.
00:41:45Are you in a good mood?
00:41:47Let's eat.
00:41:49Let's eat.
00:41:51Are you in a good mood?
00:41:53Let's eat.
00:42:09There are a lot of stars today.
00:42:21What?
00:42:23Wait a minute.
00:42:31So you won't get a headache.
00:42:33Thank you.
00:42:35So you won't get a headache.
00:42:37Thank you.
00:42:49Shin.
00:42:51Come to sleep.
00:43:01I'll sleep and watch the stars.
00:43:03It's beautiful.
00:43:05What star is that?
00:43:07What star is that?
00:43:09I know what star it is.
00:43:11I know what star it is.
00:43:13It's the sun.
00:43:15Because it shines brighter than other stars.
00:43:17Just like the sun.
00:43:19Just like the sun.
00:43:21Sun.
00:43:23Sun.
00:43:25Sun.
00:43:27Sun.
00:43:29Sun.
00:43:31Sun.
00:43:33Sun
00:43:35Sun.
00:43:37Sun.
00:43:39Sun.
00:43:41Sun.
00:43:43Sun.
00:43:45Sun.
00:43:47Sun.
00:43:49Sun.
00:43:51When the wind blows, you're there to hold me
00:43:53Let me stand up and stand like I used to
00:43:57You mean the world and everything to me
00:44:03You mean the world to my heart
00:44:09Because you're the only one who's like my support
00:44:15You're my love, you're my pride
00:44:18More than anyone I've ever met
00:44:22Because you're the only one who changes the meaning
00:44:26The word I love you
00:44:29Let me understand what love is
00:44:33Through what is called the heart
00:44:48Shin, wake up
00:45:04Shin, it's late
00:45:07Wake up
00:45:19Let's go
00:45:21Yeah, let's go
00:45:27What's wrong with you?
00:45:33I haven't slept like this for days
00:45:35Really?
00:45:37Yeah
00:45:41Hey, you guys are awake too
00:45:45I don't know
00:45:47Come on, wake up
00:45:49We'll be late for school from the first day
00:45:51Let's go
00:45:53Hey
00:45:55Here
00:45:57You don't have anything to share, do you?
00:45:59Huh?
00:46:01You don't have anything to share, do you?
00:46:03No
00:46:05Then share it
00:46:07No
00:46:09No, no, no
00:46:11I don't want it
00:46:13I don't want it
00:46:15No
00:46:17No
00:46:19No
00:46:21No
00:46:23No
00:46:25No
00:46:27No
00:46:29No
00:46:31What snack? Corn?
00:46:33No
00:46:35No
00:46:37No
00:46:39No
00:46:41Hey
00:46:43What
00:46:45I told you it wasn't a snack
00:46:47Why didn't you tell me?
00:46:51I told you so many times
00:46:53LOL
00:46:56Grandma, why are you laughing like that?
00:47:01I'm laughing at Tawan.
00:47:03What kind of woman is he?
00:47:04Why did you touch him?
00:47:05Grandma, I didn't want to touch him.
00:47:08He didn't tell me what it was.
00:47:09When I saw it, I thought it was a snack.
00:47:11I wanted to eat it, so I took it.
00:47:12Normally, Tawan would hide it like that.
00:47:14How could I tell you?
00:47:15Suddenly, Tawan was like...
00:47:17He grabbed me like this.
00:47:19Grandma, I'm going to cook.
00:47:27I'm going to take a shower.
00:47:30Where are you going?
00:47:31Where are you going?
00:47:33I'm going to the kitchen.
00:47:36The bathroom is downstairs.
00:47:39Where are you going?
00:47:40I'm going.
00:47:41I'm going.
00:48:11I'm going to the bathroom.
00:48:31I'm going to the bathroom.
00:48:59I'm Tawan Chai Saengrak.
00:49:01I'm the news anchor for this morning.
00:49:03I'd like to introduce myself to everyone.
00:49:07Let's listen to the first news.
00:49:11The ex-girlfriend of a young man's ex-boyfriend
00:49:12is suspected of assaulting his condo
00:49:14in the middle of the night.
00:49:16The police rushed to the scene to find evidence.
00:49:18They are ready to conclude the situation
00:49:20within this week.
00:49:26Why are you smiling?
00:49:28Everyone.
00:49:29One day, I'm going to sit there
00:49:31and the whole country will know me.
00:49:34Wow.
00:49:36Can I get your autograph first?
00:49:38Sure.
00:49:39I'll give you 10 tickets.
00:49:41What's your name?
00:49:43Mana.
00:49:44Chiep.
00:49:45Here you are.
00:49:46Chiep.
00:49:47Do you want anything special?
00:49:48Birthday?
00:49:49Can I have a heart?
00:49:50Sure, Mana.
00:49:52Thank you.
00:49:53Here you are.
00:49:56Mana.
00:49:58What?
00:50:00Mana what?
00:50:02Tawan is not Mana, Shin.
00:50:05Here you are.
00:50:06Shin, don't ask me if Tawan is Mana.
00:50:09I can make it.
00:50:10Just wait and see.
00:50:11Grandma, look at him.
00:50:12He said Tawan is Mana.
00:50:13Calm down.
00:50:15Let's eat first.
00:50:16So you can have a dream job.
00:50:17Come on.
00:50:18Let's eat.
00:50:20How can you say Tawan is Mana?
00:50:22Eat.
00:50:23You eat too much.
00:50:25Here you are, Tawan.
00:50:26Thank you.
00:50:31Thank you.
00:50:34Tawan, eat some vegetables.
00:50:38So you can be strong.
00:50:40Thank you.
00:50:42Thank you.
00:50:45Tawan, don't eat the pork.
00:50:47Eat the pork.
00:50:49Eat the pork.
00:50:51The meat is important.
00:50:54Thank you.
00:50:56Tawan likes to eat tofu.
00:50:58What?
00:50:59Tofu with eggs.
00:51:00Thank you.
00:51:05Do you want more vegetables?
00:51:06Let's eat the pork.
00:51:07Let's eat the pork.
00:51:08Let's eat the pork.
00:51:11I feel sorry for you.
00:51:12No one cares about me.
00:51:14Grandma, don't eat the vegetables.
00:51:19This is a carrot.
00:51:21This is a broccoli.
00:51:23You eat a lot of vegetables.
00:51:25I'm in a hurry.
00:51:27Did you eat it all?
00:51:28No, I didn't.
00:51:29Let's go.
00:51:30I said enough.
00:51:31Why did you steal Tawan's food?
00:51:33This is Tawan's grandma.
00:51:35What?
00:51:36This is my grandma too.
00:51:37No.
00:51:38This is my grandma.
00:51:40Let's eat.
00:51:44This is my grandma too.
00:51:45Let's eat.
00:51:48This is my grandma too.
00:51:49Let's eat.
00:51:54Let's eat.
00:52:00It's late.
00:52:01Let's go to school.
00:52:02You don't have to eat anymore.
00:52:04You are hungry.
00:52:05Let's go to school.
00:52:06You don't have to eat anymore.
00:52:08You don't have to eat anymore.
00:52:10This is my grandma's food.
00:52:12Enough.
00:52:13We won't make it to school.
00:52:15Let's eat.
00:52:18Let's eat.
00:52:19Namnam,
00:52:20you should eat earlier tomorrow.
00:52:23So you will know…
00:52:24Tawan.
00:52:26You will be scolded.
00:52:27Let's go to school.
00:52:29Where are you taking the food?
00:52:30I'm taking it to my grandma.
00:52:32See you later.
00:52:33Don't forget what I told you.
00:52:35Study hard.
00:52:36Have a clear mind.
00:52:37Think carefully.
00:52:38Who's not ready yet?
00:52:39If there is a God.
00:52:43Let's go.
00:52:44Tawan, let's go.
00:52:45Let's go.
00:52:49Let's go.
00:53:10Let's go.
00:53:18Sweet.
00:53:19Sweet.
00:53:21Hey,
00:53:22did you and Tawan
00:53:23apply for Anna's school?
00:53:26I did.
00:53:27What about you?
00:53:29If Tawan applied,
00:53:30I applied too.
00:53:33What about Shin?
00:53:34Have you made up your mind?
00:53:39We don't have to.
00:53:40The three of us are together.
00:53:42That's right.
00:53:48Let's go.
00:53:52Let's go.
00:53:53Hurry up.
00:53:54Wait for me.
00:53:55Let's go.
00:54:03Path to success.
00:54:05How to set
00:54:06and achieve life goals.
00:54:09It means
00:54:11how to create
00:54:13and achieve
00:54:14goals in life.
00:54:15How to create
00:54:16and achieve
00:54:17goals in life.
00:54:19This is the rule
00:54:20for those who want
00:54:21free tuition
00:54:22from Anna's school.
00:54:25The key
00:54:26of this tuition
00:54:27is
00:54:30that we have to
00:54:31show ourselves
00:54:32to the judges
00:54:33clearly
00:54:35according to this paper.
00:54:38And how to
00:54:39create it
00:54:40is up to you.
00:54:42You can write
00:54:43whatever you want.
00:54:45But
00:54:46I'd like to emphasize
00:54:49that the judges
00:54:50have to see
00:54:51our dreams clearly
00:54:54and it has to be
00:54:55a good thing
00:54:56for the society.
00:54:59Do you understand?
00:55:01Yes.
00:55:02Are you the only one who understands?
00:55:04Do you understand?
00:55:06Yes.
00:55:08Great.
00:55:09Take this paper
00:55:10to your home
00:55:11and send it to me tomorrow.
00:55:12Let's move on
00:55:13to the next topic.
00:55:15The topic of today
00:55:16is
00:55:18What do you want to do
00:55:19when you grow up?
00:55:22I'll let you think about it
00:55:23quickly.
00:55:24Let's think about it
00:55:25quickly
00:55:26for 5 minutes.
00:55:28My name is Tawan Chaisangrak.
00:55:30If we want to have
00:55:31a successful life,
00:55:32I believe
00:55:33we can do it
00:55:34very easily.
00:55:36Cut.
00:55:37There's no such word
00:55:38as easy.
00:55:39How many times have I told you?
00:55:40Tawan.
00:55:41I'm sorry.
00:55:42You don't have to apologize.
00:55:43I've apologized 4 times.
00:55:47But it's okay.
00:55:48Even if you make
00:55:49100,000 mistakes,
00:55:50I won't be mad at you.
00:55:51I'm always ready
00:55:52to forgive you.
00:55:57Why are you laughing?
00:55:58Yes.
00:55:59I'm laughing at what you said.
00:56:00No.
00:56:01Huh?
00:56:02Why are you laughing?
00:56:03It's not funny.
00:56:04It's not funny at all.
00:56:05Yes.
00:56:06I want you to know
00:56:07that I'm
00:56:08the best friend
00:56:09of Tawan.
00:56:17It's not fair.
00:56:20Huh?
00:56:21I've been shooting for a long time.
00:56:23My hands are so tired.
00:56:25If your arm could fall off,
00:56:27it would have already.
00:56:29Why are you here
00:56:30for Tawan?
00:56:35Oh, Shin.
00:56:36Oh, Shin.
00:56:37Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:56:40I just haven't told you yet.
00:56:42I'm just a guy.
00:56:44I'm your best friend.
00:56:52We're both girls.
00:56:56Okay, Tawan.
00:56:57Huh?
00:56:58I'm your best friend.
00:56:59Yes.
00:57:00But if you love me,
00:57:01let me go.
00:57:02Why?
00:57:03You stink.
00:57:07One more time.
00:57:09Okay.
00:57:10Focus.
00:57:11Go, Shin.
00:57:12Go.
00:57:13Five, four, three, two, one.
00:57:20My name is Tawan Chaisaeng.
00:57:21If we want to have a successful life,
00:57:23I believe we can do it.
00:57:26I don't know
00:57:27what I'm going to write.
00:57:29Huh?
00:57:31You don't know
00:57:32what you want to be when you grow up?
00:57:35I know
00:57:36that I want to be a boxer.
00:57:40No, wait.
00:57:41It's not the feeling of wanting to be something.
00:57:44But…
00:57:45Well, it depends on what we want to have.
00:57:50I'm confused.
00:57:53Tell me
00:57:55what you like to do.
00:57:59I'll help you think.
00:58:05Well,
00:58:06I want to open a dessert shop.
00:58:08It's right next to your shop.
00:58:09Grandma said our dessert is delicious.
00:58:11All the customers like it.
00:58:15You like to make dessert?
00:58:17How does dessert have anything to do with it?
00:58:19Huh?
00:58:20I just asked…
00:58:21Hey, Tawan, I know
00:58:23what you want to do.
00:58:26To put it nicely,
00:58:28you want to be a marketer.
00:58:35Are you ready?
00:58:36Yes.
00:58:375, 4, 3, 2…
00:58:40When we have a clear goal…
00:58:41Cut, cut, cut.
00:58:42Speak clearly.
00:58:43Your voice is too loud.
00:58:44Really?
00:58:45Louder, louder.
00:58:465, 4, 3, 2…
00:58:47When we have a clear goal,
00:58:49we must put all our energy
00:58:50into it like a marathon runner.
00:58:52Stop, stop, stop.
00:58:53Okay.
00:58:56We must reach our goal.
00:58:57Even if our legs are broken.
00:58:59Yes, good.
00:59:00Even if we have to climb a mountain,
00:59:02we must do our best.
00:59:04Today is the last day of our lives.
00:59:06We must reach our goal.
00:59:08Shin, don't go.
00:59:10Listen to me.
00:59:11Don't go.
00:59:12Shin, don't go.
00:59:13Cut, cut, cut.
00:59:18I'm sorry, I'm sorry.
00:59:19Why did you say cut?
00:59:20Why did you follow the camera?
00:59:21You don't have to follow the camera.
00:59:23You can just run like this.
00:59:24I should have said,
00:59:25Tawan, don't stop until I say cut.
00:59:27I've been following you for a long time.
00:59:29I'm sorry.
00:59:30It's my fault.
00:59:33It's my fault.
00:59:34What's your fault?
00:59:35Can't you see the traffic?
00:59:37What if you get hit by a car?
00:59:39It hurts.
00:59:40You don't have to say anything.
00:59:415, 4, 3, 2, 1.
00:59:46Don't give up, don't give up.
00:59:48Hurry, hurry, hurry.
00:59:49Take it, take it.
00:59:51Come on.
00:59:535, 4, 3, 2, 1.
00:59:56Don't give up, don't give up.
00:59:57We must push ourselves
00:59:58that we can do it.
01:00:03What?
01:00:04What is this?
01:00:08Why didn't you tell me?
01:00:14Because there are flowers waiting for us at the end of the road.
01:00:24Awesome.
01:00:26Very awesome.
01:00:28I'm about to cry.
01:00:30Really?
01:00:32Really.
01:00:33Shin, you're exaggerating.
01:00:36Exaggerating.
01:00:37I'm not exaggerating. I'm serious.
01:00:39You're exaggerating.
01:00:44But you're very good at talking.
01:00:46I'm very good at talking, right?
01:00:48Very good.
01:00:50Okay, if you two think it's good, I'm happy.
01:00:57Shall we go back?
01:00:58Yeah.
01:00:59Yeah.
01:01:00Yeah.
01:01:01Yeah.
01:01:03Wait, wait, wait.
01:01:05I forgot to say one more thing.
01:01:06What?
01:01:08It's very important.
01:01:15Wait a minute.
01:01:17One more thing.
01:01:21Hurry up.
01:01:23I'm not done yet.
01:01:25It's very important.
01:01:26Okay.
01:01:28Highlight again?
01:01:30Yes.
01:01:41Okay.
01:01:46Are you done?
01:01:47I'm done.
01:01:48Are you done?
01:01:50Yes.
01:01:51Do you want to see?
01:01:52Yes, I do.
01:01:53Go sit down.
01:01:54Oh, this one.
01:01:55Yes.
01:01:57So you don't have to look down.
01:01:59When you want to look down, you have to move forward.
01:02:01Okay.
01:02:05I want to be a journalist.
01:02:06I want to be a good journalist.
01:02:09How does it feel to be a good journalist in your eyes?
01:02:14Being a good journalist
01:02:15is not just a news to get a rating
01:02:17or make us famous.
01:02:20Being a good journalist
01:02:22means we have to face the truth directly.
01:02:25Don't be afraid. Be brave.
01:02:30Be brave.
01:02:35In your eyes, who is a good journalist?
01:02:40If I get this scholarship, I want to be like you.
01:02:44I used to be a famous journalist.
01:02:47You are my idol.
01:02:49One day, I want to be like you.
01:02:59I want to be a good journalist.
01:03:14Mr. Phum, please come to the waiting room.
01:03:30This year, there are 80 applicants from all over the country.
01:03:35But we have only 10 vacancies.
01:03:37So we choose the most interesting candidates first.
01:03:41We let Mr. Phum, the director, choose again.
01:03:44Our selection criteria
01:03:46are the people who pass this round
01:03:48will make our school's image better.
01:03:54The first one, Tawan Chaisa
01:03:57The first one, Tawan Chaisangrak
01:04:00I don't need this person. I've seen it.
01:04:03You can continue.
01:04:06Mana Promdeetham
01:04:10I'm kidding.
01:04:11I said I want to have a shop like the Korean series.
01:04:14I'm kidding.
01:04:15It shouldn't be serious.
01:04:17And I have to spend money to decorate the shop.
01:04:21Grandma, if the shop is beautiful, people will want to come.
01:04:24And Mr. Chan,
01:04:25bring the equipment to the gym.
01:04:27What?
01:04:28Yes, here.
01:04:30Here.
01:04:39How are you, grandma? You smell good.
01:04:41It's just flour, grandma.
01:04:42I don't know.
01:04:45Can you do it?
01:04:47Yes, grandma.
01:04:48You can do it.
01:04:50Sugar.
01:04:52I used to eat like this.
01:04:53You're like a kid.
01:04:55What is this?
01:04:57This is…
01:04:58What is it?
01:05:00It's for Tawan.
01:05:01It's going to run out.
01:05:03Are you going to make it like this?
01:05:06I'm worried about you.
01:05:17It smells good.
01:05:19Let me take a look.
01:05:20My dessert is warmth.
01:05:25And it's probably what makes me want to be a professional marketer.
01:05:28Because I like to make desserts.
01:05:31And I have a small dessert shop in my house.
01:05:34And it's a success.
01:05:36Because the customers bought it and I couldn't make it in time.
01:05:38And I thought there would be an online channel to sell more.
01:05:42And I have an idea to change the recipe.
01:05:44In order to make Thai desserts.
01:05:48I'm going to make dessert today.
01:05:53How many pieces of rice do you want?
01:05:542 pieces.
01:05:552 pieces 10 baht.
01:05:57Hurry up.
01:05:58Because it's going to run out.
01:05:59Because it's delicious.
01:06:00Giant.
01:06:01Giant.
01:06:02Giant.
01:06:03Giant.
01:06:04Giant.
01:06:05Giant.
01:06:06Giant.
01:06:07Giant.
01:06:08Giant.
01:06:09Giant.
01:06:10Giant.
01:06:11Giant.
01:06:12Giant.
01:06:13Giant.
01:06:14Giant.
01:06:15Giant.
01:06:16There are only 5 pieces left.
01:06:17I'm going to transform my dessert into an inter-relationship model.
01:06:25No matter where you are in the world, you can eat this dessert.
01:06:29But most importantly, I intend to make my dessert a family-friendly dessert.
01:06:37Awesome!
01:06:38Inter-relationship dessert!
01:06:39Yeah!
01:06:42Hurry up!
01:06:43Hurry up!
01:06:451 2 3
01:06:46Yeah!
01:06:50This is Chinnavut Kurawee.
01:06:53He's going to train with us.
01:06:56Are you ready?
01:06:59Fight!
01:07:00Let's go!
01:07:02Good!
01:07:03Good!
01:07:04Good!
01:07:05Good!
01:07:06Yeah!
01:07:07Hey!
01:07:08Stop!
01:07:15You're too far away.
01:07:16Hey!
01:07:18You're too bad!
01:07:25Hey, leave him alone.
01:07:26Put the camera down.
01:07:27Put the camera down.
01:07:28No, no, no.
01:07:29Knee. Knee.
01:07:30Yeah!
01:07:31Very good.
01:07:32Mana and Shin are from the same school as Tawan, right?
01:07:36That's right.
01:07:37They are from the same school.
01:07:40But it's a pity.
01:07:42Because there's only one person who can get the scholarship.
01:07:45According to the rule,
01:07:47one school for one scholarship.
01:07:50You have to choose.
01:07:53You have to choose.
01:07:55You have to choose.
01:07:57You have to choose.
01:07:59You have to choose.
01:08:00You have to choose.
01:08:02Who will get the scholarship.
01:08:19If you want to fly high, you have to be confident.
01:08:22And seize the opportunity.
01:08:24Don't leave each other.
01:08:26Let's go.
01:08:30Please take care of this girl.
01:08:32Yes, ma'am.
01:08:34I'll wait for Tawan here.
01:08:37I won't forget everything you've done for me.
01:08:43What a big house.
01:08:47We have to get ready.
01:08:49Tomorrow is the first day of school.
01:08:51Pack your bags.
01:08:54Yes, ma'am.
01:08:55Where is Tawan?
01:08:57He went to school this morning.
01:08:59What?
01:09:25I love you.
01:09:27I love you.