Category
✨
PersonnesTranscription
00:00En avant !
00:01Quelle équipe
00:02Fantastique
00:03Provoca
00:04Poli
00:05Toujours prêts
00:06Pour l'étoile
00:07On les appelle
00:08Ils sont là
00:09Nos amis
00:10Pour la vie
00:11Provoca
00:12Poli
00:13Ils viennent
00:14Nous sauver
00:15Il suffit de les appeler
00:16Poli !
00:17Pour la vie
00:18Provoca
00:19Poli !
00:20Ils viennent
00:21Nous sauver
00:22Il suffit de les appeler
00:23Poli !
00:24Pour la vie
00:25Provoca
00:26Poli !
00:27Ils viennent
00:28Nous sauver
00:29Poli !
00:30C'est rapide
00:31Et courageux
00:32Poli !
00:33Il est fort
00:34Et audacieux
00:35Poli !
00:36Il est gentil
00:37C'est merveilleux
00:38Poli !
00:39Ils s'envolent
00:40Très très haut
00:41Dans les cieux
00:42Quelle équipe
00:43Fantastique
00:44Provoca
00:45Poli
00:46Il suffit de les appeler
00:47Ils sont là
00:48Nos amis
00:49Pour la vie
00:50Provoca
00:51Poli
00:52Ils viennent
00:53Nous sauver
00:54Il suffit de les appeler
00:55Poli !
00:56Ils viennent
00:57Nous sauver
00:59Ils sont là
01:00Pour nous sauver
01:01Provoca
01:04Poli !
01:14L'autobus, le risque tout
01:29Coucou
01:30Bonne journée
01:31A toi aussi
01:33Oh !
01:34Qu'est-ce qui se passe ?
01:36Je suis en retard
01:37Je suis en retard
01:38Poussez-vous !
01:39Attention !
01:41Pas plus doucement
01:42Ok, je suis prête
01:44Attention !
01:46Qu'est-ce qui lui arrive ?
01:51Je m'attends, répondrez pour que je me dépêche
01:53Il faut vraiment que je me dépêche !
01:58Oh non, pas ça !
02:03Oh, pourquoi ça, moi, que ça arrive ?
02:05Passe au vert ! Passe au vert ! Passe au vert !
02:08Je suis vraiment contente de vous revoir.
02:09Je me lève tous les matins à 6h30.
02:11D'habitude, je suis toujours à l'heure
02:12parce que je n'ai pas envie que les enfants soient en retard à l'école.
02:15Mais aujourd'hui, je ne me suis pas réveillée.
02:17Ah, ça y est, c'est bien !
02:18Bonne journée ! Au revoir !
02:24Oh là là là là ! Ce matin, je n'ai vraiment pas de chance !
02:28Je ne peux pas attendre ! Je suis trop en retard !
02:30Ah, je sais ! Je vais passer par la porte Est.
02:47Je suis de retour !
02:48Super !
02:50Quelle est la situation ?
02:52J'étais inquiet à cause de la pluie qui est tombée hier,
02:54mais tout a l'air d'aller bien.
02:55Il y a des flaques d'eau en centre-ville,
02:57mais rien qui soit gênant pour la circulation.
02:59Il n'y a rien de gênant non plus aux alentours de la ville.
03:02Je suis allée voir du côté de la colline qui est en bordure de mer.
03:05Il y a eu beaucoup de dégâts sur la route.
03:07À un endroit, il y a même eu un éboulement.
03:10Ah, il va falloir réparer ça très rapidement.
03:13Il faut aussi qu'on aille fermer l'accès aux routes qui sont dangereuses.
03:16C'est vrai, vous avez raison tous les deux.
03:19Mais on a un problème plus sérieux.
03:21Lequel ?
03:22Je me suis trompée dans mes prévisions météo.
03:25J'étais certaine qu'il n'allait pas pleuvoir hier.
03:29Ce n'est pas grave.
03:31Il n'y a pas de quoi rire, Roy.
03:32En fait, je pensais qu'il pleuvrait plus tôt aujourd'hui, mais non, il fait beau.
03:36Ne sois pas triste, Julie.
03:38On ne peut pas tout prévoir.
03:39Il y a souvent des choses qui nous surprennent.
03:41On ne prévoit pas non plus tous les accidents.
03:43C'est bien pour ça qu'on est là.
03:45Mais oui, détends-toi, Julie.
03:48Merci beaucoup, les amis.
04:09Qu'est-ce que c'est que ça ? La route est barrée ?
04:11Poilou, je suis là, là, devant toi.
04:13Tu peux me dire ce qui se passe ?
04:15Comme tu peux le voir, la route a été fortement abîmée par la pluie.
04:18Déplace-toi, tu nous gênes dans notre travail.
04:20Je suis vraiment désolée. Il faut que j'attende combien de temps avant de pouvoir passer.
04:24Buldo, ton autobus pourra passer quand ?
04:26Max, il pourra passer quand ?
04:29Buldo, ton autobus pourra passer quand ?
04:36Dans un petit moment.
04:39Dans un petit moment.
04:41Dans un petit moment.
04:43Bien entendu.
04:44Oui, mais dans un petit moment, est-ce que ça veut dire que...
04:47Non, parce que je vais être en retard pour prendre les enfants à l'école.
04:51C'est un peu minable.
04:54Je suis désolé, mais on ne peut rien faire pour toi.
04:56On doit réparer la route. C'est notre priorité.
05:01Comment je vais faire ? Les enfants doivent déjà m'attendre.
05:04Oh, quel angoisse.
05:10Mais oui.
05:12Je vais prendre cette petite route.
05:15Mais il va où comme ça ?
05:17Ne va pas par là.
05:19Toi, ton bus, ne va pas par là. La route est...
05:21La route est...
05:24C'est trop tard.
05:26Youpi, youpi, youpi.
05:28Allons chercher les enfants.
05:33Je n'ai plus que l'automne à l'avancée.
05:37Mais je ne peux pas y arriver.
05:42Un.
05:44En deux.
05:45Paré.
05:46Je n'ai vraiment pas de chance aujourd'hui.
05:48C'est la pluie, elle a dû aussi faire des dégâts dans le tunnel.
05:51Cette fois-ci, je suis très en retard.
05:53Qu'est-ce que je vais faire ?
05:55Oh, demi-tour, c'est la seule solution.
06:07C'est bon, je vais tomber.
06:09Je vais tomber.
06:13Qu'est-ce que c'est que ces cris ?
06:15Au secours.
06:18J'ai bien l'impression que les cris viennent de la route qui longe la côte.
06:21Cet autobus, je l'ai vu emprunter cette route il y a un instant.
06:24C'est affreux.
06:26La pluie d'hier a causé énormément de dégâts à certains endroits.
06:29Alors, tout autobus doit être en danger, il faut l'aider.
06:32Je crois que le mieux, c'est d'appeler l'équipe de secours.
06:36L'équipe de secours, ici Julie.
06:38Bonjour Max, ça fait longtemps.
06:40Comment, t'autobus ?
06:42Tu peux me donner des détails ?
06:46Il y a eu un accident sur la route de la route.
06:48Que l'équipe se tienne prête à partir.
06:50On est prêts.
07:08Allez !
07:25Ellie, tu peux repérer où se trouve ton autobus ?
07:27D'accord, j'y vais tout de suite.
07:30Allez !
07:37Je l'ai trouvé, Max avait raison.
07:39Il est bien sur la route de la côte ouest, juste devant le tunnel numéro 1.
07:42Quelle est la situation ? Donne-moi plus de détails.
07:45Je vais voir, à tout de suite.
07:48T'autobus a heurté la barrière de sécurité qui s'est cassée.
07:51Il est en danger, il risque de tomber du haut de la falaise d'un moment à l'autre.
07:54Il faut vraiment faire vite, Pauline.
07:57Compris, Ellie. On arrive le plus vite possible.
07:59Essaie d'enrouler la corde à un arbre.
08:01Il faut que ta crosse soit prête.
08:03Toi et moi, on va hisser t'autobus.
08:05Dépêchons-nous.
08:10Ne t'approche pas, la route va s'épandrer.
08:12C'est très très dangereux, on risque de tomber tous les deux.
08:15Calme-toi, on est là. On a tout ce qu'il faut pour te sauver.
08:23Pauline !
08:26J'arrive.
08:29Tiens bon, l'équipe de secours sera là dans un instant.
08:32Ça y est, ils arrivent.
08:35J'en peux plus.
08:53Pauline, je t'en prie, dépêchez-vous. Je ne peux plus le retenir.
08:57C'est bon, je suis prêt. Et vous ?
09:00Ça y est, je suis prête.
09:04C'est bon, c'est parfait.
09:06Ellie, accroche la corde à l'arrière.
09:08Tout de suite.
09:16Tu n'as pas de soucis à te faire, tout va bien se passer.
09:19Tu es sûr ?
09:20Oui.
09:21Tu peux tirer.
09:29Comment ça se soulevé ?
09:31Tire un peu plus fort.
09:33D'accord, Pauline, plus fort.
09:40Calme-toi, je te promets qu'on va te sortir de là.
09:43Je ne peux pas me calmer, ça me fait peur.
09:45Ne fais rien pour l'instant.
09:47Surtout ne fais pas tourner tes roues.
09:52C'est important que tu ne passes rien.
09:54Sinon ça risque d'être très dangereux pour nous tous.
09:59Je dois essayer, Pauline.
10:01Tire fort encore une fois.
10:03Oui, d'accord.
10:10Pauline, encore un effort.
10:12Les roues sont suffisamment soulevées.
10:14Maintenant tu vas devoir faire tourner tes roues mais lentement.
10:17Lentement, lentement.
10:20Je vais y arriver, je vais y arriver.
10:24Attention.
10:32C'est bon, c'est bon.
10:38On a volé la catastrophe.
10:40C'est vrai.
10:43Je vous dois une fière chandelle à tous les quatre.
10:49Et voilà.
10:51Les soins d'urgence sont terminés.
10:53Merci, Ambre. Je peux aller chercher les enfants maintenant ?
10:55Oui, mais tout d'abord tu dois te faire faire une vérification complète
10:58pour voir si tout va bien. Je compte sur toi.
11:01Oui, je suis tellement heureuse.
11:03A partir de maintenant, tu n'iras plus aussi vite.
11:05Ça m'a servi de leçon. J'ai compris.
11:14Allez les enfants, montez vite.
11:16Soyez tranquilles avec moi, vous ne risquez rien.
11:18Attention des barrages.
11:28En avant !
11:30Quelle équipe fantastique.
11:32Robocarpolis.
11:35Toujours prêts pour l'espoir.
11:37On les appelle, ils sont là.
11:41Nos amis pour la vie.
11:44Robocarpolis.
11:47Ils viennent nous sauver.
11:49Il suffit de les appeler.
11:52Molly.
11:54Très rapide et courageux.
11:56Moïse.
11:58Ambre.
12:00C'est gentil, c'est merveilleux.
12:02Ellie.
12:04Ils s'envolent à très haut dans les cieux.
12:06Quelle équipe fantastique.
12:08Robocarpolis.
12:12Il suffit de les appeler.
12:14Et ils se jouent du danger.
12:18Nos amis, favoris.
12:20Robocarpolis.
12:24Ils sont là pour nous sauver.
12:26Robocarpolis.
12:40Attention aux abeilles.
12:46Je suis en vacances aujourd'hui.
12:48Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire ?
12:50Oh, mais c'est poli.
12:52On m'a dit qu'il y avait plein d'abeilles dans le coin.
12:54Quand vous sortirez, regardez bien autour de vous.
12:56Faites attention aux abeilles.
12:58Ne laissez pas traîner de la nourriture sucrée.
13:00Et ne touchez jamais aux ruches.
13:02D'accord, poli ?
13:04Et il paraît que les abeilles adorent la couleur jaune.
13:06Totobus, tu dois donc faire encore plus attention.
13:08Maintenant, amusez-vous bien, les amis.
13:10Merci, poli.
13:12Allez les enfants, montez, on y va.
13:18Et voilà. Tout le monde est prêt ?
13:20En avant.
13:22Oh, poli.
13:24Bonjour, Cracra.
13:26Qu'est-ce que tu fais ici ?
13:28J'ai entendu que nos amis partaient faire un pique-nique.
13:30Alors je me suis arrêté pour leur rappeler les règles de sécurité.
13:32Un pique-nique ? C'est une très bonne idée.
13:34Moi aussi, je veux faire un pique-nique.
13:36Poli, tu viens faire un pique-nique avec moi.
13:38Allez, s'il te plaît.
13:40J'aimerais bien, mais je ne peux pas. Je suis occupé.
13:42J'ai plein de choses à faire.
13:44Oh, c'est dommage.
13:46Bon, je te laisse. Je dois y aller maintenant.
13:48Ah oui, j'oubliais.
13:50Parfois, des abeilles peuvent quitter leur ruche et former un essaim.
13:52Alors fais très attention. Au revoir, Cracra.
13:54Au revoir, Poli.
13:56Moi aussi, j'aimerais bien faire un pique-nique.
13:58Et pourquoi pas y aller tout de suite ?
14:00Je vais bien m'amuser.
14:02Je vais faire un pique-nique.
14:04Un pique-nique.
14:10Il faut que j'enlève cette ruche.
14:14Au travail.
14:20Non, Julie !
14:22Oh, Ellie ?
14:24Ne touche pas à cette ruche.
14:26Surtout pas comme ça. C'est dangereux.
14:28Ah oui ? Je ne savais pas.
14:30Je vais m'en occuper. Je vais décrocher cette ruche.
14:32Tu peux descendre et retourner travailler.
14:34D'accord. Merci, Ellie.
14:36Je t'en prie, Julie.
14:40Voilà.
14:42Bonjour, Buldo.
14:44Ah, Cracra.
14:46Je t'aime.
14:48Bonjour, Buldo.
14:50Ah, Cracra. Bonjour.
14:52Qu'est-ce qui t'amène ici ?
14:54Tu viens avec moi, Buldo ? On va faire un pique-nique.
14:56Un pique-nique ? Non, pas aujourd'hui.
14:58Je ne peux pas. J'ai encore plein de choses à faire.
15:00Ah bon ? C'est dommage.
15:02J'ai envie d'aller faire un pique-nique avec des amis.
15:04Mais si tu dois travailler,
15:06je te souhaite bon courage.
15:08Au revoir.
15:14Non, arrêtez ! Ne partez pas !
15:16C'est votre maison. Ce sera mieux pour vous.
15:18Ellie, tu veux que je te donne un coup de main ?
15:20Non, ça va aller, Roy. Je te remercie.
15:22J'ai presque fini.
15:24Salut, les amis.
15:26Bonne nuit.
15:28Eh bien, qu'est-ce qui se passe ?
15:30Des abeilles se sont installées sur le toit du poste de secours.
15:32Ellie veut les déplacer et les installer ailleurs.
15:34On m'a signalé qu'il y avait beaucoup des seins d'abeilles en ce moment.
15:36Elles veulent construire des ruches. J'imagine que le poste de secours leur convient très bien.
15:38Et voilà !
15:40Beau travail, Ellie.
15:42Tu as réussi à récupérer les seins entiers sans problème ?
15:44Oui, mais il y a quelques abeilles qui se sont enfouies.
15:46Bonjour, les amis.
15:48Alors, vous avez déjà fini ?
15:54Les abeilles, elles m'attaquent !
15:56Julie, jette ta canette tout de suite !
15:58Mais pourquoi ?
16:00Non, attends !
16:06Aïe !
16:08Mais...
16:10Ça va, Julie ?
16:12Elle a été piquée par une abeille.
16:14Oui.
16:16Elles se sont toutes précipitées sur moi.
16:18Pourquoi elles ont fait ça ?
16:20C'est parce que tu es sortie avec une canette.
16:22Oui, les abeilles adorent tout ce qui est sucré.
16:24Tu ferais mieux d'aller tout de suite retirer le dard et désinfecter la culture.
16:26Oui, tu as raison.
16:32Ça fait combien de temps que je roule ?
16:34Une heure ? Deux heures ?
16:36Voilà, une abeille !
16:38Et ça te plairait de venir faire un pique-nique avec moi ?
16:40Oui ! Toi, tu es une vraie copine !
16:42Allez, on va faire un pique-nique !
16:46Où tu vas ? D'accord, je te suis !
16:54Bah, dis donc !
16:56T'es passé où ? Sors de là !
16:58Allez, viens ! Je t'attends pour le pique-nique !
17:00Viens ! Sors de là !
17:02Allez !
17:06Oh ! Ça a l'air bon !
17:08Ça sent le sucre !
17:22Oh ! Il y a plein d'abeilles ! Qu'est-ce qu'elles font ?
17:26Oh ! Non ! Au secours !
17:30Au secours ! Aidez-moi !
17:32Voilà !
17:34Aidez-moi !
17:36Tu m'as entendu ?
17:38Aidez-moi !
17:40Au secours !
17:42C'est Cracra ! Il est poursuivi par des abeilles !
17:50Julie !
17:52Comment ça va ? Tu as soigné ta piqûre ?
17:54Oui, ça va mieux. J'ai retiré le dard et désinfecté la plaie, comme tu me l'avais dit.
17:58Alors, tant mieux !
18:00Oui, je te remercie, Ambre.
18:02L'équipe de secours, Julie, a l'appareil ?
18:04Julie, il y a urgence !
18:06Cracra est poursuivi par un essaim d'abeilles !
18:08Un essaim d'abeilles ?
18:10Cracra se dirige à toute vitesse vers la ville et l'essaim est juste derrière lui !
18:13Compris, Bulldo ! J'envoie l'équipe de secours tout de suite !
18:33Pauline, il faut qu'on trouve un moyen pour éloigner Cracra et les abeilles du centre-ville !
18:36Oui, tu as raison !
18:38Annie, si tu arrives avant nous, dirige Cracra vers la route 14 !
18:41Compris, Pauline !
18:45Roy, Ambre, on prend le raccourci !
18:48Compris !
18:50C'est bon !
18:52C'est bon !
18:54C'est bon !
18:56C'est bon !
18:58C'est bon !
19:00On prend le raccourci !
19:02Compris !
19:05Cracra !
19:07Où il est passé ?
19:09Cracra, où es-tu ?
19:11Au secours !
19:13Le voilà !
19:15Mais laissez-moi passer !
19:17Cracra !
19:19Annie !
19:21Ne t'inquiète pas, Cracra ! L'équipe de secours sera bientôt là !
19:23Calme-toi ! Tu peux me suivre en restant très prudent !
19:25Oui !
19:27On y va alors !
19:30Écartez-vous ! Laissez passer !
19:32À l'instant de la veille, nous suivent !
19:39Oui, par là !
19:53On va les attendre ici !
20:00Prêt !
20:02Prêt !
20:04Prêt !
20:06Ellie ! Comment ça se passe ?
20:08On est presque arrivés !
20:10D'accord ! Roy, s'il te plaît, prépare l'enfumoir !
20:12Et dès qu'Ellie arrive, disperse les abeilles !
20:14Compris, Polly !
20:16Tiens bon, Cracra ! C'est bientôt fini ! On est presque arrivés !
20:18Ça va aller ! Merci, Ellie !
20:20On y va alors !
20:22À l'instant de la veille, nous suivons !
20:24On y va alors !
20:26À l'instant de la veille, nous suivons !
20:28On y va alors !
20:30On y va alors !
20:36On arrive, les amis !
20:40Les voilà !
20:42Roy, à toi de jouer !
20:55Oh, c'est finit ! Je suis sorti !
20:57C'est à cause du mien qu'il a coulé sur Cracra ! C'est pour ça que les abeilles reviennent ! Comment on va faire ?
21:05Roy, nettoie Cracra avec ton jet d'eau !
21:07Compris, Polly !
21:11Attends ! J'ai une idée pour éloigner les abeilles !
21:16Voilà ! Tu peux y aller, Roy !
21:20Attention !
21:27Oui, ça marche !
21:29Regardez ! J'ai du bon miel pour vous !
21:34Oui, c'est bien !
21:35Hé ! Polly ! Je te l'ai emmené les abeilles plus loin, dans un endroit tranquille !
21:39Oui, s'il te plaît ! Merci !
21:41Suivez-moi !
21:46Cette fois elles sont parties nos hameçons !
21:53Tu n'as pas de soucis à te faire, ce n'est pas grave !
21:55Tant mieux, Cracra ! Pourtant, je t'avais prévenu ! C'est très dangereux de toucher à une ruche !
21:59Je sais, mais je voulais jouer avec les abeilles ! Je ne pensais pas qu'elles m'en voudraient et qu'elles m'attaqueraient !
22:04Cracra ! Tu ne dois jamais toucher à des abeilles ni à une ruche ! Jamais !
22:08Si un jour quelqu'un attaquait ta maison, tu serais très en colère, n'est-ce pas ?
22:11Eh bien, pour les abeilles, c'est pareil !
22:13Et si des abeilles s'approchent de toi, surtout ne bouge pas ! Tu dois rester là où tu es !
22:17Si tu t'agites dans tous les sens ou si tu fais un mouvement brusque, les abeilles vont croire que tu essaies de les attaquer !
22:22D'accord ! Il y a tellement de choses auxquelles il faut faire attention !
22:26C'est très bien de s'amuser, mais il ne faut jamais oublier de rester prudent !
22:29D'accord, j'ai compris ! La prochaine fois, je ferai attention !
22:34Oh ! Une abeille ! Elle t'y va où ? Je te suis, on va s'amuser ! Allez !
22:38Cracra !
22:42Désolé, j'avais déjà oublié ! Je vais faire attention ! Promis !
22:52En avant !
22:54Quelle équipe fantastique ! Robocarpolis !
22:59Toujours prêts pour l'espoir, on les appelle, ils sont là !
23:05Nos amis pour la vie, Robocarpolis !
23:10Ils viennent nous sauver, il suffit de les appeler !
23:16Molly !
23:18Très rapide et courageux !
23:20Il est fort et audacieux !
23:22Amoureux !
23:23C'est gentil, c'est merveilleux !
23:25Ellie !
23:26Il s'en va d'être à très haut dans les cieux !
23:29Quelle équipe fantastique ! Robocarpolis !
23:34Il suffit de les appeler et ils se jouent du danger !
23:40Nos amis favoris, Robocarpolis !
23:46Ils sont là pour nous sauver, Robocarpolis !
24:03Attention aux abeilles !
24:10Je suis en vacances aujourd'hui, qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire ?
24:13Oh, mais c'est Poli !
24:15On m'a dit qu'il n'y avait pas d'abeilles dans le coin à ce moment
24:18Quand vous sortirez, regardez bien autour de vous, faites attention aux abeilles
24:21Ne laissez pas traîner de la nourriture sucrée et ne touchez jamais aux ruches
24:25D'accord, Poli ?
24:26Oui
24:27Et il paraît que les abeilles adorent la couleur jaune
24:29Totobus, tu dois donc faire encore plus attention
24:31Maintenant, amusez-vous bien les amis
24:34Merci, Marie
24:35Allez les enfants, montez, on y va !
24:41Et voilà ! Tout le monde est prêt ? En avant !
24:44On est en pique-nique !
24:46Oh, Poli !
24:47Bonjour, Cracra
24:48Qu'est-ce que tu fais ici ?
24:50J'ai entendu que nos amis partaient faire un pique-nique
24:52alors je me suis arrêté pour leur rappeler les règles de sécurité
24:55Un pique-nique ? C'est une très bonne idée, moi aussi je veux faire un pique-nique
24:59Poli, tu viens faire un pique-nique avec moi ? Allez, s'il te plaît
25:02J'aimerais bien mais je ne peux pas, je suis occupé, j'ai plein de choses à faire
25:06Oh, c'est dommage
25:08Bon, je te laisse, je dois y aller maintenant
25:12Ah oui, j'oubliais, parfois des abeilles peuvent quitter leur ruche et former un essaim
25:16alors fais très attention, au revoir, Cracra
25:18Au revoir, Poli
25:21Moi aussi j'aimerais bien faire un pique-nique
25:23Pourquoi pas y aller tout de suite ? Je vais bien m'amuser, je vais faire un pique-nique
25:28Un pique-nique !
25:33Oh, il faut que j'enlève cette ruche
25:38Au travail
25:42Non, Julie !
25:44Ellie ?
25:45Ne touche pas à cette ruche ! Surtout pas comme ça, c'est dangereux
25:48Ah oui ? Je ne savais pas
25:50Je vais m'en occuper, je vais décrocher cette ruche
25:53Tu peux descendre et retourner travailler
25:55D'accord, merci Ellie
25:57Je t'en prie, Julie
26:02Voilà
26:04Bonjour, j'ai besoin d'aide
26:07Voilà
26:09Bonjour, Buldo
26:11Ah, Cracra, bonjour
26:13Qu'est-ce qui t'amène ici ?
26:15Tu viens avec moi, Buldo, on va faire un pique-nique
26:17Un pique-nique ? Non, pas aujourd'hui
26:20Je ne peux pas, j'ai encore plein de choses à faire
26:23Ah bon ? C'est dommage, j'ai envie d'aller faire un pique-nique avec des amis
26:26Mais si tu dois travailler, bah je te souhaite bon courage
26:29Au revoir
26:37Non, arrêtez ! Ne partez pas !
26:39Je veux juste vous déplacer de votre maison, ce sera mieux pour vous
26:42Ellie, tu veux que je te donne un coup de main ?
26:44Non, ça va aller, Roy, je te remercie, j'ai presque fini
26:48Salut les amis
26:50Tony !
26:51Eh bien, qu'est-ce qui se passe ?
26:52Des abeilles se sont installées sur le toit du poste de secours
26:55Ellie veut les déplacer et les installer ailleurs
26:57On m'a signalé qu'il y avait beaucoup d'essai d'abeilles en ce moment
26:59Elles veulent construire des ruches, j'imagine que le poste de secours leur convient très bien
27:02Et voilà !
27:03Oh, bon travail, Ellie
27:05Tu as réussi à récupérer les salentiers sans problème ?
27:07Oui, mais il y a quelques abeilles qui se sont enfouies
27:10Bonjour les amis
27:12Alors, vous avez déjà fini ?
27:18Les abeilles, elles m'attaquent !
27:19Julie, jette ta canette tout de suite !
27:21Mais pourquoi ?
27:24Non, attends !
27:33Ça va, Julie ?
27:34Oh non, la pauvre ! Elle a été piquée par une abeille
27:38Oui, elles se sont toutes précipitées sur moi
27:40Pourquoi elles ont fait ça ?
27:42C'est parce que tu es sorti avec une canette
27:44Oui, les abeilles adorent tout ce qui est sucré
27:46Tu ferais mieux d'aller tout de suite retirer le dard et désinfecter la cucure
27:49Oui, oui
27:50Oui, tu as raison
27:54Ça fait combien de temps que je roule ?
27:56Une heure, deux heures
27:58Voilà, une abeille
28:00Elle s'appellait de venir faire un pique-nique avec moi
28:03Oui, toi tu es une vraie copine
28:05Allez, on va faire un pique-nique
28:10Où tu vas ? D'accord, je te suis
28:18Bah dis-donc, tu es passé où ? Sors de là !
28:21Allez viens, je t'attends pour le pique-nique
28:23Viens, sors de là
28:25Allez, viens
28:27Viens, oh là
28:31Ça a l'air bon, ça sent le sucre
28:46Oh, il y a plein d'abeilles, qu'est-ce qu'elles font ?
28:48Qu'est-ce qu'elles font ?
28:50Oh non, au secours !
28:54Oh, je vais mourir et moi
28:57Oh, aidez-moi !
28:59Oh non, tu l'as entendu ?
29:02Aidez-moi !
29:04Au secours !
29:06C'est Cracra, il est poursuivi par des abeilles
29:14Julie !
29:16Comment ça va ?
29:17Tu as soigné ta piqûre ?
29:18Oui, ça va mieux, j'ai retiré le dard et désinfecté la plaie comme tu me l'avais dit
29:22Alors tant mieux
29:23Oui, je te remercie, Ambre
29:27L'équipe de secours, Julie, à l'appareil ?
29:29Julie, il y a urgence, Cracra est poursuivi par un essaim d'abeilles
29:33Un essaim d'abeilles ?
29:35Cracra se dirige à toute vitesse vers la ville et l'essaim est juste derrière lui
29:38Compris, Bulldo, j'envoie l'équipe de secours tout de suite
29:57Pauline, il faut qu'on trouve un moyen pour éloigner Cracra et les abeilles du centre-ville
30:01Oui, tu as raison
30:02Annie, si tu arrives avant nous, dirige Cracra vers la route 14
30:05Compris, Pauline
30:09Roy, Ambre, on prend le raccourci
30:11Compris
30:27Cracra !
30:29Où il est passé ?
30:30Cracra, où es-tu ?
30:31Au secours !
30:33Le voilà !
30:34Mais laissez-moi passer !
30:35Cracra !
30:38Cracra !
30:39La région est...
30:40Élie !
30:41Ne t'inquiète pas, Cracra, l'équipe de secours sera bientôt là
30:44Calme-toi, tu peux me suivre en restant très prudent
30:46Oui
30:48On y va alors
30:51Écartez-vous !
30:52Laissez passer ! Un essaim d'abeilles nous attend !
30:55Oui, par là !
31:09On va les attendre ici
31:25Prêt ?
31:28Prêt !
31:31Prêt !
31:32Élie, comment ça se passe ?
31:34On est presque arrivés !
31:35D'accord
31:36Roy, s'il te plaît, prépare l'enfumoir
31:38Et dès qu'Élie arrive, disperse les abeilles
31:40Compris, Pauline
31:41Tiens bon, Cracra, c'est bientôt fini
31:43On est presque arrivés
31:44Ça va aller, merci Élie
31:49On y va !
31:50Ça va aller, merci Élie
31:57On arrive, les amis !
32:01Les voilà !
32:03Roy, à toi de jouer !
32:17C'est fini, je suis sauf
32:19Regardez, les abeilles reviennent
32:24C'est à cause du lien qui a coulé sur Cracra
32:26C'est pour ça que les abeilles reviennent
32:28Comment on va faire ?
32:29Roy, nettoie Cracra avec ton jet d'eau
32:31Compris, Pauline
32:35Attends, j'ai une idée pour éloigner les abeilles
32:40Voilà, tu peux y aller, Roy
32:44Attention !
32:49Oui, ça marche !
32:50Regardez, j'ai du bon miel pour vous
32:55Oui, c'est bien
32:56Hé, Pauline !
32:58Je dois emmener les abeilles plus loin, dans un endroit tranquille
33:00Oui, s'il te plaît, Élie, merci
33:02Suivez-moi !
33:07Cette fois elles sont parties, nos hameçons
33:09Ouais
33:14Tu n'as pas de soucis à te faire
33:17Tu n'as pas de soucis à te faire, ce n'est pas grave
33:19Tant mieux, Cracra
33:20Pourtant, je t'avais prévenu, c'est très dangereux de toucher à une ruche
33:23Je sais, mais je voulais jouer avec les abeilles
33:25Je ne pensais pas qu'elles m'en voudraient et qu'elles m'attaqueraient
33:28Cracra, tu ne dois jamais toucher à des abeilles ni à une ruche, jamais
33:32Si un jour quelqu'un attaquait ta maison, tu serais très en colère, n'est-ce pas ?
33:35Eh bien, pour les abeilles, c'est pareil
33:37Et si des abeilles s'approchent de toi, surtout ne bouge pas, tu dois rester là où tu es
33:41Si tu t'agites dans tous les sens ou si tu fais un mouvement brusque, les abeilles vont croire que tu essaies de les attaquer
33:46D'accord
33:47Il y a tellement de choses auxquelles il faut faire attention
33:50C'est très bien de s'amuser, mais il ne faut jamais oublier de rester prudent
33:53D'accord, j'ai compris, la prochaine fois je ferai attention
33:58Une abeille !
33:59Eh, tu vas où ?
34:00Eh, je te suis, on va s'amuser !
34:02Cracra !
34:06Désolé, j'avais déjà oublié, fais faire attention, promis
34:11Quelle équipe fantastique, Robocarpolis
34:16Toujours prêtes pour les croire, on les appelle, ils sont là
34:22Nos amis pour la vie, Robocarpolis
34:28Ils viennent nous sauver, il suffit de les appeler
34:33Oh yeah !
34:34Très rapide et courageux
34:36Oh yeah !
34:37Il est fort et audacieux
34:39Oh ouais !
34:40Il est gentil, c'est merveilleux
34:42Hey !
34:43Il s'envole très très haut dans les yeux
34:46Quelle équipe fantastique, Robocarpolis
34:52Il suffit de les appeler et ils jouent du danger
34:57Nos amis favoris, Robocarpolis
35:03Ils sont là pour nous sauver, Robocarpolis
35:18Une leçon de confiance, haha !
35:34Merci
35:36Et voilà !
35:38Super !
35:39Vous avez vu ? C'est incroyable !
35:41Cette clé était dans le garage, elle a été frappée par la foudre et c'est devenu un aimant
35:44C'est vraiment extraordinaire
35:48C'est pour ça que tu nous as réveillés à l'aube ?
35:50Uniquement pour nous montrer un tour de magie ?
35:52Ce n'est pas de la magie, regarde, c'est vraiment devenu un aimant
35:55Ça alors, comment c'est possible ?
35:58Eh bien, ce serait un peu difficile à expliquer
36:01Il y a des choses que tu ne sais pas ?
36:03Bien sûr que si, je le sais mais seulement je ne peux pas l'expliquer maintenant, c'est tout
36:10Équipe de secours ici Julie
36:11Julie ! Le magasin a été cambriolé
36:13Quoi ? Un cambriolage ?
36:15Quoi ? Un cambriolage ?
36:16Oui, je suis furieux, quelqu'un a volé mes pneus
36:18Quoi ?
36:20Vous avez vu un peu le bazar qu'il a mis devant mon magasin ?
36:23Si je l'attrape je vous promets qu'il passera un sale quart d'heure
36:25Calmez-vous, monsieur du pneu
36:27Si vous voulez que je vous aide, racontez-moi d'abord exactement ce qui s'est passé ce matin
36:31Eh bien voilà, je suis arrivé très tôt ce matin, j'allais ouvrir mon magasin
36:34J'ai entendu un bruit, je me suis retourné et j'ai aperçu une silhouette dans le noir
36:38J'ai eu peur mais je suis courageux alors je me suis approché
36:41Et tout à coup il s'est envolé
36:45Vous pourriez me le décrire ? Vous avez eu le temps de voir son visage ?
36:47Non, je ne l'ai pas vu, il faisait noir
36:49Est-ce que ces derniers temps vous avez remarqué quelque chose ou quelqu'un qui avait un comportement étrange ?
36:54À vrai dire...ah si bien sûr, tout net
36:57Tout net ? Comment ça ?
36:59J'étais en train de compter les pneus qui me restaient comme d'habitude
37:02Dix-neuf, vingt, vingt-et-un
37:04Quand tout à coup j'ai senti que quelqu'un m'observait dans mon dos
37:08Je me suis retourné et j'ai vu tout net qui me regardait à travers la vitrine
37:13Mais qu'est-ce qu'il fabrique ici ?
37:16Je ferai mieux de revenir plus tard
37:19Bon, et alors ?
37:21Comment ça et alors ? Vous ne trouvez pas ça étrange ?
37:24Qu'est-ce qu'il y a d'étrange ? Il était peut-être là pour acheter un pneu
37:30Si c'était le cas il m'aurait dit quelque chose
37:32Mais il est parti juste après m'avoir observé
37:34Alors vous voyez bien que c'est étrange
37:36Vous savez que tout net est timide et parfois il a du mal à parler
37:39Vous ne le connaissez pas, il a peut-être l'air timide comme ça
37:42Si ça se trouve il cache son jeu, ce n'est qu'un petit filou
37:44Non, ce n'est pas possible
37:46Je crois que je ferai mieux d'aller voir tout net pour lui parler
37:49Qu'est-ce que tu racontes ? Monsieur du pneu me soupçonne de l'avoir volé
37:52mais je n'y suis pour rien
37:53Je suis passé ce matin et j'ai remarqué que sa boutique était toute sale
37:56alors j'ai voulu la nettoyer
37:57Quand il m'a vu je n'ai pas osé lui en parler
37:59alors je suis partie tout de suite
38:00Je vous jure que c'est la vérité
38:02Vous aussi vous croyez que je suis un voleur ?
38:04Non, ne t'inquiète pas tout net
38:05Je voulais entendre ta version et savoir ce qui s'était passé hier devant le magasin
38:09D'accord mais...
38:11Oui, je t'écoute tout net
38:14Bien sûr, désolé
38:15Ah si, je me souviens de quelque chose
38:17Je vais te raconter
38:18Hier au moment où monsieur du pneu m'a surpris
38:20j'ai aperçu quelqu'un devant la porte du magasin
38:22Qui c'était ?
38:23C'était Posty
38:26Posty, pourquoi tu as eu peur ?
38:28Tout va bien tout net, ne t'inquiète pas
38:30Et juste après il est parti comme s'il s'enfuyait
38:33J'avoue c'est bizarre, tu ne trouves pas poli ?
38:36Bon, je vois
38:37Nous allons demander à Posty, il aura certainement une explication
38:40Quoi ? Tu es en train de m'accuser d'avoir volé les pneus ?
38:42Mais non, pas du tout, voyons
38:44Mais puisque tu veux le savoir, je livrais un colis surprise au magasin pour madame Duval
38:47Tu livrais un colis surprise ?
38:50Posty !
38:51Désolé, oui c'est bien ça, un colis surprise
38:54Et comme c'est une surprise, personne ne doit le savoir, c'est un secret
38:57Tu vois, je faisais simplement mon travail, c'est tout
39:00D'accord, j'ai compris
39:01Et franchement, je suis déçue
39:03Je ne comprends pas comment tout net a pu me soupçonner
39:08Eh bien, vous voyez, j'avais raison
39:11Oui bon d'accord
39:12Mais après tout, ça ne veut rien dire
39:14Justement, il a très bien pu voler les pneus pendant qu'il livrait son colis surprise
39:17Quoi ?
39:18Oui, j'ai compris
39:19Tu veux à tout prix m'accuser parce qu'en fait tu as peur qu'on découvre que c'est toi le voleur
39:23Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ? Je ne suis pas un voleur
39:25Tout est clair maintenant, ça ne fait aucun doute
39:27Tout net est coupable
39:28Non, ce n'est pas vrai, ce n'est pas moi
39:34Ça suffit maintenant
39:35À mon avis, le voleur n'est ni Posty ni Tout net
39:38Quoi ?
39:39Regardez ce que j'ai trouvé
39:40Ce sont des traces de pneus et d'huile
39:42Je pense que cette huile a dû couler du moteur de notre voleur
39:45De lui ?
39:46Du moteur ? Dans ce cas, je sais, le voleur est Monsieur Moustache
39:50Mais pourquoi ce serait Monsieur Moustache ?
39:52Il y a quelques jours, il est venu au magasin en disant qu'il voulait acheter un pneu pour Mimi
39:56De plus, Moustache est l'une des plus vieilles voitures de la ville
40:00Mais les traces de pneus que l'on a ici ne correspondent absolument pas à ceux de Monsieur Moustache
40:04Et si c'était Taco ?
40:06Taco ?
40:07Oui, il paraît que Taco a changé ses pneus il y a quelques jours
40:12Posty, Taco est une voiture électrique
40:15Alors ça pourrait être Cracra
40:17C'est pas vrai, tous les trois vous soupçonnez vos amis alors que vous n'avez pas la moindre preuve
40:21Peut-être mais si on réfléchit bien à ce qui s'est passé...
40:24Tout le monde dans cette ville est suspect
40:28Je crois que je ferai mieux de continuer mon enquête
40:33Alors, tu as du nouveau, Julie ?
40:35C'est difficile de savoir qui est le voleur juste d'après une trace de pneu
40:38A Vroomville, il y a au moins une centaine de voitures qui utilisent tout le même genre de pneu
40:43J'ai bien peur que cette affaire se complique
40:45Je n'arrive pas à croire qu'il y a un voleur à Vroomville, ça me fait vraiment de la peine
40:49En fait, je crois qu'on a un problème encore plus important que ce vol de pneus
40:52Mais qu'est-ce que tu veux dire ?
40:54C'est très inquiétant, tout le monde commence à soupçonner tout le monde
40:58Monsieur du pneu se méfie de tous ses clients
41:01Même Toonette et Posty ne veulent plus se parler
41:04Et en ville, on dit qu'il faut se méfier de Monsieur du pneu
41:07Il paraît que ce vieux grippe-sous m'a traité de voleur
41:10Il a peut-être prétendu qu'on lui avait volé ses pneus pour pouvoir se les garder
41:13Tu as raison
41:14Les habitants de Vroomville se méfient les uns des autres
41:16Ils n'ont plus confiance en personne
41:19Poli, Monsieur du pneu s'est peut-être trompé en comptant ses pneus
41:22Ou alors il ne se souvient plus qu'il en a vendu ce matin
41:25Non, ce n'est pas le cas
41:26J'ai vérifié moi-même les comptes et il n'y avait aucun problème
41:28Ce n'est pas vrai, je n'y comprends rien
41:30Mais qui ça peut être ? Qui est ce voleur ?
41:32Il ne pourrait pas y avoir au moins un petit indice sur une de ces photos
41:35Pourtant j'ai photographié tout ce que j'ai vu
41:37C'est vrai, tu as fait beaucoup de photos
41:40Mais pourquoi Ellie a pris des photos au lieu de chercher des preuves ?
41:42Comment ça ? Je suis sûre que toutes les preuves sont sur ces photos, n'est-ce pas Poli ?
41:47Oui, oui, mais c'est vrai que...
41:51Qu'est-ce que c'est ?
41:53Merci Ellie !
41:58Qu'est-ce qu'il y a ?
41:59Je n'en sais rien
42:02Qu'est-ce qu'il y a ?
42:13Ouais !
42:21Je m'en doutais, c'était Cracra
42:23Mon oeil magique, où es-tu ?
42:27Mon oeil magique, où es-tu mon oeil magique ?
42:31Au voleur, attrapez-le !
42:32Au voleur !
42:45Alors c'était toi, Cracra ?
42:47Avoue, c'est toi qui a volé mes pneus ?
42:49Au voleur, attrapez-le !
42:51Non, ce n'est pas moi, je vous jure, je n'ai rien volé
42:54Calmez-vous !
42:56Qu'est-ce qu'il se passe ? Vous pouvez m'expliquer ?
42:58C'est très simple, nous sommes venus ici pour attraper le coupable
43:01J'en avais assez qu'on me soupçonne d'être le voleur
43:03Moi aussi
43:05Je suis désolé, c'est ma faute, j'aurais dû trouver cet indice avant
43:09Oh, tu as retrouvé mon oeil magique
43:12Cracra, tu vas nous raconter ce qui s'est passé
43:14Non, non, non, ne t'approche pas, pleine
43:16Toi aussi tu pourrais te retrouver collé
43:18Quoi ? Tu peux nous expliquer ce qui t'arrive ?
43:21Justement je n'en sais rien du tout
43:23J'ai été frappé par la foudre, c'est ma seule et unique faute
43:25Et juste après je suis devenu comme ça
43:27La foudre ?
43:28La clé a été frappée par la foudre et c'est devenu un aimant
43:32Maintenant j'ai compris ce qui s'est passé
43:34Monsieur Dupneu, le voleur n'était pas Cracra, c'était la foudre
43:39Vous vous souvenez, il y a eu un gros orage la nuit dernière
43:42Cracra a été frappé par la foudre et il est devenu un aimant
43:45Mais il ne le savait pas
43:46Et quand il est passé devant le magasin, les pneus se sont donnés à lui
43:50Cracra a essayé de les détacher
43:52Mais monsieur Dupneu est sorti et il l'a vu
43:55Au voleur !
43:57Quand monsieur Dupneu a crié, Cracra a eu peur et il s'est enfui
44:01Voilà l'explication de toute cette histoire, n'est-ce pas Cracra ?
44:05Est-ce que c'est la vérité ?
44:07Oui, j'ai voulu rapporter les pneus, je vous le promets
44:10Mais tout le monde était devenu fou en ville et voulait attraper le voleur
44:13Pauvre Cracra, tu as eu peur
44:15C'est vrai, je reconnais qu'en soupçonnant les autres sans raison
44:18J'ai dû faire du mal à beaucoup de monde dans cette ville
44:20Moi aussi
44:21Moi aussi
44:23Excuse-moi
44:24Vous voyez, il ne faut jamais accuser ses amis sans avoir de preuves
44:27Très bien, maintenant que tout est clair, je veux récupérer mes pneus, donne-les-moi
44:32J'aimerais bien vous les rendre, monsieur Dupneu
44:34Mais ils sont collés, il n'y a rien à faire
44:37Il a raison, mais comment on va faire ? Tu n'as pas une idée ?
44:40Vous n'avez pas à vous inquiéter, on va aller au poste et le problème sera résolu
44:45Tu crois vraiment que ça va marcher, Julie ?
44:47Bien sûr, n'aie pas peur
44:49Si cette machine arrive à absorber tout le courant électrique qui circule dans ton corps
44:52Tout va s'arranger, fais-moi confiance
44:55Attention, on y va !
45:02Maintenant je me sens beaucoup plus léger
45:05C'est génial, tu avais raison, Julie, bravo
45:08Tu vois ?
45:11Je suis contente pour toi, heureusement que tu es redevenu ce que tu étais
45:14Félicitations
45:15Merci à tous, à partir de maintenant je ne sortirai plus jamais de ma maison quand il y aura de l'orage
45:22Tant mieux, je savais bien que ce n'était pas possible
45:25Il n'y a pas de voleurs à Bromeville
45:32En avant !
45:33Quelle équipe, fantastique, provocateur, polie
45:39Toujours prêtes, pour l'étoile, on les appelle, ils sont là
45:45Nos amis, pour la vie, provocateur, polie
45:51Ils viennent, nous sauver, il suffit de les appeler
45:56Molly
45:57Très rapide et courageux
45:59Oil
46:00Il est fort et audacieux
46:02Ambre
46:03C'est gentil, c'est merveilleux
46:05Ellie
46:06Il s'en va d'être à très haut, dans les cieux
46:09Quelle équipe, fantastique, provocateur, polie
46:15Il suffit de les appeler et il se joue du danger
46:20Nos amis, favoris, provocateur, polie
46:26Ils sont là, pour nous sauver, provocateur, polie
46:35Attention aux abeilles
46:41Je suis en vacances aujourd'hui, qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire ?
46:45Oh mais c'est poli
46:47On m'a dit qu'il y avait plus d'abeilles dans le coin
46:49Quand vous sortirez, regardez bien autour de vous
46:51Faites attention aux abeilles
46:53Ne laissez pas traîner de la nourriture sucrée
46:55Et n'utilisez pas les abeilles
46:57C'est bon, c'est bon, c'est bon
46:59C'est bon, c'est bon, c'est bon
47:01Ne laissez pas traîner de la nourriture sucrée
47:03Et ne touchez jamais aux ruches
47:05D'accord, Poli ?
47:06Oui
47:07Et il paraît que les abeilles adorent la couleur jaune
47:09Totobus, tu dois donc faire encore plus attention
47:11Maintenant, amusez-vous bien, les amis
47:13Merci, Poli
47:15Allez les enfants, montez, on y va
47:21Et voilà, tout le monde est prêt ?
47:23En avant !
47:24En avant !
47:26Oh Poli !
47:27Bonjour, Cracra
47:29Qu'est-ce que tu fais ici ?
47:30J'ai entendu que nos amis partaient faire un pique-nique
47:32alors je me suis arrêté pour leur rappeler les règles de sécurité
47:35Un pique-nique ?
47:36C'est une très bonne idée, moi aussi je veux faire un pique-nique
47:39Poli, tu viens faire un pique-nique avec moi ?
47:41Allez, s'il te plaît
47:42J'aimerais bien mais je ne peux pas
47:44Je suis occupé, j'ai plein de choses à faire
47:46Oh c'est dommage
47:48Bon, je te laisse, je dois y aller maintenant
47:52Ah oui, j'oubliais
47:53Parfois des abeilles peuvent quitter leurs ruches et former un essaim
47:56Alors fais très attention
47:57Au revoir, Cracra
47:58Au revoir, Poli
48:01Moi aussi j'aimerais bien faire un pique-nique
48:03Pourquoi pas y aller tout de suite ?
48:05Je vais bien m'amuser, je vais faire un pique-nique
48:08Un pique-nique !
48:14Il faut que j'enlève ces truches
48:18Bon travail
48:20Non, Julie !
48:22Élie ?
48:23Ne touche pas à cette ruche, surtout pas comme ça, c'est dangereux
48:26Ah oui ? Je ne savais pas
48:28Je vais m'en occuper, je vais décrocher cette ruche
48:31Tu peux descendre et retourner travailler
48:33D'accord, merci Élie
48:35Je t'en prie, Julie
48:40Voilà !
48:41C'est bon, c'est bon, c'est bon
48:43C'est bon, c'est bon, c'est bon
48:45C'est bon, c'est bon, c'est bon
48:48Voilà !
48:50Bonjour, Buldo !
48:53Ah Cracra, bonjour ! Qu'est-ce qui t'amène ici ?
48:56Tu viens avec moi, Buldo ? On va faire un pique-nique
48:59Un pique-nique ? Non, pas aujourd'hui
49:01Je ne peux pas, j'ai encore plein de choses à faire
49:04Ah bon ? C'est dommage, j'ai envie d'aller faire un pique-nique avec des amis
49:08Mais si tu dois travailler, ben je te souhaite bon courage
49:11Au revoir
49:17Non, arrêtez ! Ne partez pas !
49:19Je veux juste vous déplacer de votre maison, ce sera mieux pour vous
49:22Élie, tu veux que je te donne un coup de main ?
49:24Non, ça va aller, Roy, je te remercie, j'ai presque fini
49:28Salut les amis !
49:31Eh bien, qu'est-ce qui se passe ?
49:32Des abeilles se sont installées sur le toit du poste de secours
49:34Élie veut les déplacer et les installer ailleurs
49:36On m'a signalé qu'il y avait beaucoup des seins d'abeilles en ce moment
49:38Elles veulent construire des ruches
49:40J'imagine que le poste de secours leur convient très bien
49:42Et voilà !
49:43Beau travail, Élie !
49:45Tu as réussi à récupérer les seins entiers sans problème ?
49:47Oui, mais il y a quelques abeilles qui se sont enfouies
49:50Bonjour les amis !
49:53Alors, vous avez déjà fini ?
49:58Les abeilles, elles m'attaquent !
49:59Julie, jette ta canette tout de suite !
50:02Mais pourquoi ?
50:05Non, attends !
50:11Aïe !
50:13Ça va Julie ?
50:14Oh non, la pauvre ! Elle a été piquée par une abeille
50:18Oui, elles se sont toutes précipitées sur moi
50:20Pourquoi elles ont fait ça ?
50:22C'est parce que tu es sortie avec une canette
50:24Oui, les abeilles adorent tout ce qui est sucré
50:26Tu ferais mieux d'aller tout de suite retirer le dard et désinfecter la peture
50:29Oui, oui
50:30Oui, tu as raison
50:34Ça fait combien de temps que je roule ?
50:36Une heure ? Deux heures ?
50:39Voilà, une abeille !
50:40Et ça te paierait de venir faire un pique-nique avec moi ?
50:43Oui ! Toi, tu es une vraie copine
50:45Allez, on va faire un pique-nique
50:50Où tu vas ? D'accord, je te suis
50:58Bah dis donc ! Tu es passé où ? Sors de là !
51:01Allez viens, je t'attends pour le pique-nique
51:03Viens, sors de là !
51:05Allez !
51:07Regarde, oh là !
51:11Ça a l'air bon, ça sent le sucre
51:26Oh, il y a plein d'abeilles, qu'est-ce qu'elles font ?
51:31Oh non, au secours !
51:34Au secours, aidez-moi !
51:36Oh là !
51:38Aidez-moi !
51:40Il a entendu ?
51:42Aidez-moi !
51:45Au secours !
51:46C'est Cracra, il est poursuivi par des abeilles
51:54Julie !
51:56Comment ça va ?
51:57Tu as soigné ta piqûre ?
51:58Oui, ça va mieux, j'ai retiré le dard et désinfecté la plaie comme tu me l'avais dit
52:02Alors tant mieux
52:03Oui, je te remercie, Ambre
52:08L'équipe de secours, Julie, à l'appareil ?
52:10Julie, il y a urgence, Cracra est poursuivi par un essaim d'abeilles
52:14Un essaim d'abeilles ?
52:16Cracra se dirige à toute vitesse vers la ville et l'essaim est juste derrière lui
52:19Compris, Buldo, j'envoie l'équipe de secours tout de suite
52:32On y va !
52:53Pauline, il faut qu'on trouve un moyen pour éloigner Cracra et les abeilles du centre-ville
52:57Oui, tu as raison
52:58Amy, si tu arrives avant nous, dirige Cracra vers la route 14
53:02Roy, Ombre, on prend le raccourci.
53:04Compris.
53:08Cracra !
53:11Où il est passé ?
53:12Cracra, où es-tu ?
53:13Au secours !
53:15Le voilà !
53:16Mais laissez-moi passer !
53:17Cracra !
53:20Cracra !
53:23Ne t'inquiète pas, Cracra.
53:24L'équipe de secours sera bientôt là.
53:26Calme-toi, tu peux me suivre en restant très prudent.
53:28Oui.
53:30On y va, alors !
53:33Écartez-vous !
53:34Laissez passer !
53:35Un instant d'amène, je suis !
53:43Oui, comme là !
53:57On va les attendre ici !
54:00Prêt ?
54:03Prêt !
54:06Roy !
54:07Ellie ?
54:08Comment ça se passe ?
54:09On est prêts d'y arriver !
54:10D'accord.
54:11Roy, s'il te plaît, prépare l'enfumoir.
54:13Et dès qu'Ellie arrive, disperse les abeilles.
54:15Compris, Polly.
54:16Tiens bon, Cracra, c'est bientôt fini.
54:18C'est parti !
54:19C'est parti !
54:20C'est parti !
54:21C'est parti !
54:22C'est parti !
54:23C'est parti !
54:24C'est parti !
54:25C'est parti !
54:26C'est parti !
54:27C'est parti !
54:28C'est bientôt fini !
54:29On est presque arrivés !
54:30Ça va aller, merci, Ellie !
54:37On arrive, les amis !
54:41Les voilà !
54:43Roy, à toi de jouer !
54:45C'est fini, je suis sauf !
54:47Regardez ! Les abeilles reviennent !
54:52C'est à cause du mien qu'il a coulé sur Cracra !
54:54C'est pour ça que les abeilles reviennent !
54:56Comment on va faire ?
54:57Roy, nettoie Cracra avec ton jet d'eau !
54:59Compris, Polly !
55:04C'est bon !
55:05C'est bon !
55:06C'est bon !
55:07C'est bon !
55:08C'est bon !
55:09C'est bon !
55:10C'est bon !
55:11C'est bon !
55:12C'est bon !
55:14Attends !
55:15J'ai une idée pour éloigner les abeilles !
55:19Voilà !
55:20Tu peux y aller, Roy !
55:24Attention !
55:31Oui, ça marche !
55:32Regardez !
55:33J'ai du bon miel pour vous !
55:37Oui, c'est bien !
55:39Hé, Polly !
55:40Polly !
55:41Je vais emmener les abeilles plus loin, dans un endroit tranquille !
55:44Oui, s'il te plaît !
55:45Merci !
55:46Suivez-moi !
55:50Cette fois, elles sont parties, nous sommes sauves !
55:52Ouais !
55:57Tu n'as pas de soucis à te faire, ce n'est pas grave
55:59Tant mieux, Cracra !
56:00Pourtant, je t'avais prévenu, c'est très dangereux de toucher à une ruche
56:03Je sais, mais je voulais jouer avec les abeilles
56:05Je ne pensais pas qu'elles m'en voudraient et qu'elles m'attaqueraient
56:08Cracra, tu ne dois jamais toucher à des abeilles ni à une ruche, jamais !
56:12Si un jour, quelqu'un attaquait ta maison, tu serais très en colère, n'est-ce pas ?
56:15Eh bien, pour les abeilles, c'est pareil
56:17Et si des abeilles s'approchent de toi, surtout ne bouge pas, tu dois rester là où tu es
56:21Si tu t'agites dans tous les sens ou si tu fais un mouvement brusque, les abeilles vont croire que tu essaies de les attaquer
56:26D'accord
56:27Il y a tellement de choses auxquelles il faut faire attention
56:30C'est très bien de s'amuser, mais il ne faut jamais oublier de rester prudent
56:33D'accord, j'ai compris, la prochaine fois, je ferai attention
56:38Une abeille ! Tu vas où ? Je te suis, on va s'amuser !
56:46Désolé, j'avais déjà oublié, je vais faire attention, promis !
57:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
57:38Abonne-toi !
58:08Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org