Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Belle, le berger des Pyrénées, terrorisait la région.
00:06Les villageois se trompaient sur le conte du démon blanc, comme il l'appelait.
00:10Mais comment peut-on faire entendre raison à une meute de chiens de chasse
00:14et à une population armée jusqu'aux dents ?
00:31Les voilà.
00:39Assassin !
00:40Non, Sébastien.
00:41Qu'est-ce que vous avez fait à ma Belle ?
00:43Belle ? C'est comme ça que s'appelle ce démon ?
00:45Ce maudit animal a réussi à nous échapper.
00:48Si j'ai bien compris, Belle est vivante ?
00:51Oui.
00:54Tu nous as causé bien du souci, comme d'habitude.
00:57Mais je sais comment t'empêcher d'aller dans la montagne.
00:59Oh non, je t'en prie, Angélina. Pas dans l'écurie.
01:04Tu seras privée de manger. On réfléchit mieux le vendredi.
01:10Oh, écoute, tu es bien sévère. Il n'a quand même pas commis une grosse faute.
01:14Tu es toujours prêt à le soutenir. C'est la seule façon d'agir pour qu'il comprenne.
01:18Tu ne crois pas que...
01:19Tu as peut-être envie que je t'enferme avec lui ?
01:21Quoi, dans l'écurie ? Non, je te remercie, sans façon.
01:26Arrête de secouer la porte, Sébastien.
01:30Je suis coincée.
01:38Qu'est-ce que tu dis ?
01:41Mais non, ça va s'arranger.
01:47J'espère que Belle n'a pas été touchée par une balle.
01:50Nous ne pouvons tolérer la présence de cet animal à proximité de notre village.
01:54Nous allons battre la campagne, deux par deux, pour augmenter nos chances de le capturer.
01:59Je vous répète qu'une prime sera attribuée à qui abattra le démon blanc.
02:03Alors, à l'attaque et point de quartier, vous m'avez compris ?
02:09C'est comme si nous avions déjà touché la prime.
02:11Je te prie de croire que nous arroserons l'événement de belle manière.
02:15Tu veux faire équipe avec moi ?
02:17D'accord.
02:18Où est Sébastien ? Il est parti se promener ?
02:20Se promener ? Je peux vous garantir que ce n'est pas de ma laveille, Docteur Guillaume.
02:24Vous faites bien de l'empêcher de sortir.
02:26Les villageois sont absolument déchaînés.
02:28Il ne faut pas que Sébastien soit mêlé à tout cela.
02:31Pas de danger, puisque je vous dis qu'il n'est pas prêt d'aller se promener.
02:34Oui, vous me l'avez dit. Mais où est-il en ce moment ?
02:37Dans l'écurie, enfermé.
02:39Enfermé ?
02:40Oui, il est puni pour être sorti sans permission.
02:43Il a fini par se calmer, on ne l'entend plus.
02:46Ou presque.
02:53Qu'est-ce que tu es encore en train de fabriquer ?
02:55Qu'est-ce que tu es encore en train de fabriquer ?
03:08Je te trouverai bien.
03:09Un, deux et trois.
03:12Ne part pas.
03:13Attends.
03:16Je t'aurai.
03:18Tu vas voir qui est le plus fort.
03:22J'ai gagné.
03:26Est-ce que je peux sortir maintenant ? Tu n'as plus de raison de me punir.
03:29J'ai mille raisons. Tu resteras ici jusqu'à la fin de tes jours.
03:39On y va, Jean.
03:42Le chef n'avait pas l'air de bonne humeur.
03:44Non, tu as raison.
03:52J'ai envie d'aller voir de ce côté-là.
03:54Je vais aller voir ce qu'il se passe de l'autre,
03:56tout en espérant ne pas tomber sur le monstre.
04:25Oh, mon Dieu !
04:29Le monstre !
04:55Oh !
05:17Qu'est-ce qui t'arrive, Jean ?
05:18Tu es songeur depuis ton retour ?
05:20Oui, je me suis retrouvé nez à nez avec le démon blanc.
05:23Tu l'as vu de près ?
05:26Tout ce que je peux te dire, c'est que c'est loin d'être un démon.
05:29Qu'est-ce qui te permet de l'affirmer ?
05:33Je me suis approché de lui et il ne m'a rien fait.
05:36Jean, cette imprudence aurait pu te coûter la vie.
05:40Non, je finis par croire que Sébastien a raison.
05:42Ce berger des Pyrénées est gentil comme tout.
05:54Oui, Pouchy, je sais bien que tu as faim, toi aussi.
05:58Tout ça par la faute d'Angélina.
06:03Sébastien, c'est moi.
06:05Bonsoir, grand-père.
06:08Bonsoir.
06:10Qu'est-ce que tu fais là ?
06:12Moi ? Rien.
06:14J'ose espérer que tu n'as pas faim.
06:16Non, je n'ai pas faim.
06:18Je n'ai pas faim.
06:20Moi ? Rien.
06:22J'ose espérer que tu n'avais pas l'intention de faire sortir Sébastien.
06:25Non, non, rien.
06:27À quoi servirait-il de le punir, sinon ?
06:29J'allais le dire.
06:31Mais je peux peut-être savoir ce que toi tu fais là ?
06:34Moi ? Eh bien, je suis venue voir si Sébastien avait fini par comprendre la leçon et par se calmer.
06:39Ah, oui ?
06:40Oui.
06:41Voilà, voilà, tu peux aller te coucher maintenant, puisque tout va bien.
06:44C'est ça.
06:46Je vais me coucher.
06:51Qui est là ?
07:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:03Des sandwichs. Tu dois savoir ce que c'est, non ?
07:05Je le sais, mais j'en veux pas de tes sandwichs.
07:08Oh, mais je ne les ai pas apportés pour toi, c'est pour Pouchy.
07:13Je ne vois pas pourquoi je lèverais ta punition comme ça, sans tambour ni trompette.
07:17Je dois te pardonner d'abord.
07:26Mange-les si tu veux, Pouchy, mais je suis presque sûre qu'elle a mis du poison dedans.
07:32Non, peut-être pas du poison, mais beaucoup trop de sel.
07:36Oh, je ne peux pas t'empêcher d'en manger malgré tout.
07:39Mais moi, j'en veux pas !
07:41Si tu manges trop vite, ne viens pas te plaindre à moi si t'as mal à l'estomac.
07:48Tu vois ce que je te disais, t'as mal à l'estomac.
07:50Il faut que je sois raisonnable pour toi.
07:52Si tu manges trop vite, ne viens pas te plaindre à moi si t'as mal à l'estomac.
07:59Tu vois ce que je te disais, t'as mal à l'estomac.
08:01Il faut que je sois raisonnable pour toi.
08:23Je me demande bien ce que fait Belle.
08:25D'après moi, la pauvre est en train de mourir de faim pendant qu'on se bourre de sandwich.
08:53La voie est libre.
08:55Allez, vas-y, Poochie.
08:58Allez !
09:01Vite, Poochie, rapporte-moi le bout de fil de fer.
09:06Là, tout près de toi, Poochie.
09:12Poochie !
09:14Poochie !
09:16Poochie !
09:18Poochie !
09:20Poochie !
09:23Non, je t'ai pas mis dehors pour danser la danse du scalpe ni faire ton petit pipi.
09:26Devant toi, là.
09:33Tu ne sais pas faire la différence entre une noix et un bout de fil de fer ?
09:36Tourne-toi. Tu vois juste en face.
09:38Apporte.
09:40Voilà. Bravo, Poochie. Oui, apporte.
09:48Je savais bien que je pouvais compter sur toi.
09:52Oui.
10:22Sous-titrage ST' 501
10:52Sous-titrage ST' 501
11:22Sous-titrage ST' 501
11:52Sous-titrage ST' 501
12:22Sous-titrage ST' 501
12:52Sous-titrage ST' 501
13:22Sous-titrage ST' 501
13:52Sous-titrage ST' 501
14:22Sous-titrage ST' 501
14:52Sous-titrage ST' 501
15:22Sous-titrage ST' 501
15:52Sous-titrage ST' 501
16:22Sous-titrage ST' 501
16:52Sous-titrage ST' 501
17:22Sous-titrage ST' 501
17:52Sous-titrage ST' 501
18:22Sous-titrage ST' 501
18:52Sous-titrage ST' 501
19:22Sous-titrage ST' 501
19:52Sous-titrage ST' 501
20:22Sous-titrage ST' 501
20:52Sous-titrage ST' 501
21:22Sous-titrage ST' 501
21:52Sous-titrage ST' 501
22:22Sous-titrage ST' 501
22:52Sous-titrage ST' 501
23:22Sous-titrage ST' 501
23:52Sous-titrage ST' 501