Class of the Titans - Se2 - Ep25 HD Watch

  • il y a 2 mois

Category

✨
People
Transcript
00:003 jours plus tard
00:06Tu es une addicte, Teresa ?
00:08Oh, tu es si proche !
00:10Tu dis ça depuis 3 jours !
00:12Tu es un dieu ! Comment suis-je supposée de lire tes pensées ?
00:15Tu peux être humaine, Teresa, mais ton potentiel est limité.
00:19Tu peux faire tout ce que tu veux.
00:22Super ! Mon esprit est prêt à regarder un film ce soir.
00:26Qu'est-ce qui est plus important ? Regarder un film ?
00:29Ou apprendre comment changer tes puissances pour vaincre Cronus et aider à sauver le monde ?
00:35C'est un super film, et j'ai besoin d'une pause.
00:40Laissez-moi lire pour voir ce qui n'est pas bon.
00:43Bien sûr, dégagez-vous.
00:53J'ai gagné ma vie !
00:56Les dieux ne nous intéressent pas !
01:00Vous voulez quitter ? Pourquoi ?
01:02Parce que je n'arrive pas à vivre pour toujours comme vous.
01:05Et ici je suis, je passe tout mon temps en faisant ça.
01:08Oh, vous êtes frustrée. Laissez-moi essayer de vous guider.
01:13Non ! Les dieux ne nous intéressent pas !
01:26C'est un super film, et j'ai besoin d'une pause.
01:29Laissez-moi lire pour voir ce qui n'est pas bon.
01:32Bien sûr, dégagez-vous.
01:34Parce que je n'arrive pas à vivre pour toujours comme vous.
01:37Et ici je suis, je passe tout mon temps en faisant ça.
01:40Oh, vous êtes frustrée. Laissez-moi essayer de vous guider.
01:43Non ! Les dieux ne nous intéressent pas !
01:46Parce que je n'arrive pas à vivre pour toujours comme vous.
01:49Et ici je suis, je passe tout mon temps en faisant ça.
01:52Et ici je suis, je passe tout mon temps en faisant ça.
02:23Oh, non...
02:26Non...
02:29Mais... Non...
02:34Un petit livre pour dormir ?
02:36Ah, Ares m'a donné tous ses anciens guides stratégiques.
02:39Des bonnes idées ?
02:41Eh bien, si nous voulons prendre les Spartans, j'ai tous les mouvements.
02:45Quelque chose pour nettoyer le cloche d'un certain dieu de l'heure ?
02:48Pas tellement, non.
02:50Vous savez, vous devriez nous rejoindre pour la nuit de cinéma.
02:53On peut vous donner des idées.
02:55Qu'est-ce qui se passe ?
02:56Ce nouveau remake de Jason et les Argonauts.
02:59Ah, je sais déjà comment ça se termine.
03:02Je pense que je vais l'appeler une nuit.
03:11Ah, les harpies ne ressemblent pas à ça.
03:13J'aimerais que les harpies ressemblent à ça.
03:16Oui, les cinémas ne sont jamais corrects.
03:18Qui est-ce qui va jouer moi quand ils nous racontent notre histoire ?
03:21Personne ne va savoir notre histoire, Harry.
03:24Mission secrète, tu te souviens ?
03:26Plummer ?
03:32Ah, regarde Zeus !
03:35Wow, il est totalement buff !
03:38Les gars ? Qu'est-ce que c'est ?
03:41Quoi ?
03:43Qu'est-ce que ?
03:49Wow !
04:01Tu essayais de l'obtenir, pas de moi, n'est-ce pas ?
04:06Qu'est-ce que c'était ?
04:08Plus important, où est-il allé ?
04:18Quoi ?
04:27Quoi ?
04:29Qu'est-ce que c'est ?
04:46Qui est-ce ?
04:48Ah ah ah !
04:55Theresa !
05:02Halt !
05:10Athena !
05:15Qu'est-ce qui se passe ?
05:19Je vais bien, Harry. Merci.
05:23Qu'est-ce que c'était ?
05:25Ça a l'air d'un Purple Poltergeist.
05:28Mais comment est-ce qu'il a pu pénétrer les barrières mystiques qui gardent ce lieu ?
05:32Ça doit être Cronus.
05:34Cronus ne peut pas te trouver ici.
05:36C'est toujours Cronus, 24-7-365.
05:40Quoi qu'il en soit, on doit le trouver.
05:43Non.
05:44Qu'il y ait quelque chose de puissant pour entrer ici, c'est un danger pour nous tous.
05:47On doit retourner à l'école.
05:49Et trouver ce qu'il y a.
05:51Athena, tu vas bien ?
05:53Je vais bien.
05:54Je ne pensais pas que les dieux aient été blessés.
05:57Nous ne l'avons pas.
06:02Ça a l'air d'un Purple Phantom.
06:04Ça pourrait être un esprit, ou un aura.
06:07Un aura ! C'est exactement ce que je pensais.
06:10Alors, qu'est-ce qu'un aura ?
06:13C'est comme un champ d'énergie personnel.
06:16C'est vrai. Tout le monde a un aura.
06:19C'est une partie de toi.
06:20Odie, tu penses que tu peux trouver un moyen d'identifier et de traquer ce truc ?
06:24Je suis sur.
06:28Personne ne m'a jamais demandé pour un capteur de fantômes.
06:32Tout a un signe d'énergie.
06:34Je peux scanner ça avec le PMR.
06:36Mais pour le capturer physiquement, il faudra interrompre la fréquence vibratoire de ce truc.
06:41Oui, tout a un signe d'énergie.
06:45C'est pas exactement ce que je pensais.
06:50Personne ne t'a jamais enseigné à mettre tes jouets ?
06:53Le disrupteur électromusculaire !
06:55Neil, tu es génial !
06:57Bien sûr que oui !
06:59Rappelle-moi pourquoi.
07:01Si on reprogramme le PMR,
07:03ça pourrait potentiellement interrompre les anomalies électromagnétiques.
07:06Croyez-moi, ça pourrait être exactement ce qu'on a besoin.
07:15Je suis désolée.
07:16Tout ce que je sens c'est frustration et confusion.
07:19Probablement mon propre.
07:20C'est ok, on va le trouver.
07:22J'hate ça.
07:24Tout le monde me dit que je deviens plus puissante,
07:26mais quand tu as vraiment besoin de moi, je suis inutile.
07:29Tu ne dois pas toujours être un héros, Theresa.
07:32Oui, je le suis.
07:33Nous tous le sommes.
07:35Nous n'avons plus de vie.
07:37Seulement des destinées.
07:39Nous avons toujours de la vie.
07:41Vraiment ?
07:42Quand a t-il été la dernière fois que tu as eu de l'amour ?
07:46Nous sommes des adolescents.
07:47Nous devons s'amuser, pas se battre contre les dieux.
07:50Je ne me souviens plus la dernière fois que je suis allée à un concert,
07:53ou...
07:54ou que je suis allée à un rendez-vous.
08:01J'ai entendu ce qui s'est passé !
08:02Theresa, tu n'as pas senti l'attaque ?
08:04J'étais en sommeil.
08:06Même alors, tu devrais...
08:07Ceci ne aide pas.
08:10Qu'est-ce que c'est que Zeus ?
08:16Elle est de retour.
08:17C'est une bête.
08:31Persephone !
08:38Ce que nous avons besoin ici est une stratégie.
08:41Nous devons trouver cette chose et la détruire !
08:44Ce n'est pas si facile.
08:46Peut-être que tu devrais laisser nous gérer ça.
08:49Nous sommes les dieux, Jay.
08:51Oui, mais je pense que c'est après toi.
08:53Cette chose m'a totalement ignoré, Theresa, et est allé directement...
08:56Nous gérons nos propres problèmes.
08:58Comme la façon dont tu gères Cronus ?
09:02Pourquoi ne pas juste trouver Cronus,
09:03découvrir ce que c'est, et la détruire ?
09:07Nous ne savons pas si ça a rien à faire avec Cronus.
09:12Persephone, tu vas bien ?
09:13Elle n'est pas vraiment bien.
09:15Elle a un bâton sur la tête et un bras cassé.
09:18C'est quoi le problème ? J'ai cassé plein de poissons.
09:21Et certains d'entre eux étaient toins.
09:24Les dieux ne sont pas blessés.
09:26Ares a raison. Les dieux ne peuvent pas casser des poissons.
09:29Cette chose, cette créature,
09:31elle m'a rendue mortelle.
09:37Cette chose bleue a juste tué deux dieux.
09:40Tu penses vraiment que tu peux l'arrêter avec ton Ghost Buster ?
09:43Tout ce qui existe crée de l'énergie.
09:45Cela devrait pouvoir circuler dans le spectre électromagnétique
09:48et senser les modèles.
09:49Et si nous redirigions l'énergie,
09:51tu l'exploseras en morceaux ?
09:54Assez.
09:55Et un peu de chance ne serait pas la peine.
09:57Je peux utiliser une arme ?
09:59Tout à fait !
10:04C'est le moment de tirer un peu de cul bleu.
10:11Je suis mortelle ?
10:12Comment ça a pu arriver ?
10:14Nous allons contacter Zeus. Il pourra réparer ça.
10:17Et si il ne peut pas ?
10:19Nous allons y aller, nous trouverons Cronus, nous l'arrêterons.
10:21C'est ce que nous faisons.
10:22Non.
10:23Votre destin est de défendre Cronus.
10:26Cette créature est après nous.
10:28Nous allons fermer l'école.
10:29Préparez-vous pour un siège.
10:31Trouvez cette chose.
10:32Un siège ?
10:33Juste comme Troy.
10:35J'adore un bon siège.
10:37Mais si ça peut juste apparaître n'importe où,
10:39comment pouvons-nous lutter contre ça ?
10:41Je pense que nous avons ça.
10:49C'est ici ?
10:50C'est Tungst.
10:57Je ne vois rien.
11:01Désolé.
11:02Ça doit être une fausse alarme.
11:05Arrêtez !
11:07Restez là, on va gérer ça.
11:11Mais, Hera, nous pouvons t'aider.
11:16C'est notre lutte.
11:25Surrondez-les.
11:27Athena, tu peux te reposer.
11:30Les choses vont se réchauffer.
11:34Ils gagnent.
11:35Ils sont des dieux, ils devraient gagner.
11:38Je n'aime pas ça.
11:39Nous devrions rentrer là-dedans.
11:41Ils nous ont dit de s'en sortir de là.
11:48C'est pas possible.
11:50C'est pas possible.
11:52C'est pas possible.
11:54C'est pas possible.
11:56C'est pas possible.
11:58C'est pas possible.
12:00C'est pas possible.
12:02C'est pas possible.
12:04C'est pas possible.
12:06Nous l'avons maintenant.
12:12Attends.
12:13Arrêtez !
12:14C'est juste une allusion !
12:18Attention !
12:34Où est mon feu ?
12:36Nos puissances sont mortes.
12:38Nous sommes tous mortels maintenant.
12:40Je vais l'obtenir.
12:46Trop tard.
12:47Nous devons savoir qui a fait ça et comment.
12:50Mon argent est sur Cronus.
12:53Nous n'avons pas de preuve qu'il a quelque chose à faire.
13:00Subtle.
13:03Maintenant, pouvons-nous aller chercher Cronus ?
13:05C'est bizarre.
13:06C'est pas son style.
13:08J'ai raison.
13:09Cronus est un mauvais classique.
13:11C'est même trop dégueulasse pour lui.
13:13Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:14Cronus aime glotter.
13:16Si Cronus sait où nous trouver, pourquoi ne pas s'y présenter lui-même ?
13:19Il essaie d'entrer dans nos têtes.
13:22C'est une stratégie, J.
13:23Qui s'en fiche de pourquoi il le fait ?
13:25Nous devons l'arrêter avant qu'il arrive à l'un des autres dieux.
13:29Zeus, soyez prudent.
13:36Tu vas bien ?
13:37C'est trop.
13:39Nous allons trouver Cronus.
13:41Et combien de dieux aura-t-il arrêté avant ?
13:54Je l'ai !
13:59Cronus est dans une grotte ?
14:01Comment original.
14:03Tu penses que tu seras en sécurité sans tes puissances ?
14:05Ne t'inquiète pas pour nous.
14:07Tu trouveras Cronus.
14:09Nous contacterons Zeus et l'un des autres dieux.
14:16Je ne peux pas croire ça.
14:17Mortel !
14:18C'est humiliant.
14:20Ça pourrait être pire.
14:22Oui.
14:23Tu pourrais avoir un os cassé.
14:25Ces choses font mal.
14:26Un guerrier devrait s'occuper de sa douleur.
14:31C'est temps d'appeler Zeus et les autres dieux.
14:34Non !
14:35Je les verrai bientôt.
14:57Où sommes-nous ?
14:58La terre des mortels.
15:00Maintenant que nous sommes mortels, ces choses peuvent nous tuer.
15:03Il vaut mieux qu'on s'en sort.
15:15Silence !
15:22Retournons à l'école.
15:24On ne peut pas.
15:25Au nom de Zeus, pourquoi pas ?
15:27Est-ce qu'il y a quelqu'un qui possède une clé ?
15:29Oh, c'est dans mon autre toga.
15:33Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
15:45Je n'arrive pas à lire sur le fantôme.
15:48Tu es sûr que ça marche ?
15:50Je l'ai réglé.
15:51Ça marche.
15:53Theresa, tu sens Cronus ?
15:56Je le sens presque.
15:58Ok, c'est juste dégueulasse.
16:00Allez, les dieux ont besoin de notre aide.
16:03Ce n'est pas à cause des dieux. C'est à cause de nous.
16:06Quand nous arrêtons Cronus, nous reviendrons enfin en vie.
16:11N'aimerais-tu pas que tu sailles de nouveau ?
16:13Je saille toujours.
16:15Seulement quand tu chases des monstres de l'océan.
16:18Neil, tu vas devenir un super-modèle, pas un super-héros.
16:22J'ai presque passé ma première école.
16:25Odie, tu ne veux pas aller à l'université ?
16:28J'étudie avec Hermes et Hephaestus.
16:30Et comment ça va ressembler à ton résumé ?
16:35Nous avons des vies à vivre.
16:36Et si nous ne terminons pas ce truc avec Cronus, nous ne pourrons jamais vivre nos rêves.
16:40En ce moment, mon seul rêve est de battre Cronus.
16:43Alors, terminons-le.
16:47Oui, Theresa. Il est temps de terminer ça.
16:51Accueillons nos invités, allons-y ?
17:07Cours !
17:20Cours !
17:39Comment as-tu pu faire ça ?
17:41Juste... courir !
17:51Arrête !
17:57Arrête !
17:58Arrête !
18:00Wow, l'air. Très effrayant.
18:03Je ne veux pas t'effrayer.
18:05Je veux juste... te détruire !
18:30Cours !
18:35Nous savons ce que tu as fait aux dieux.
18:37Qu'est-ce que tu parles ?
18:39C'est fini, Cronus.
18:41Tu as changé ma vie pour toujours.
18:43C'est temps de changer la tienne.
18:46Il y a quelque chose de différent avec toi.
18:50C'est ici !
18:59Theresa ! Le fantôme !
19:11Quel genre de...
19:18Ça... ça...
19:21Ca fait mal.
19:22Bien.
19:25Je... je... je pleure.
19:27C'est impossible, je suis un dieu !
19:30Pas plus.
19:31Qu'est-ce que tu m'as fait ?
19:34Je pensais que Cronus avait envoyé ça.
19:36Pourquoi a-t-il attaqué ?
19:38Je ne sais pas.
19:41Je sais !
19:42Qu'est-ce que c'est ?
19:43Qui c'est qui s'en fiche ? Il a arrêté Cronus !
19:45On a gagné !
19:58C'est la Théresa !
19:59C'est la Théresa !
20:01Oui, mais qu'est-ce que c'est ?
20:04Je suppose que c'est mon potentiel.
20:06Toi !
20:07Toi qui m'as fait ça ! Toi !
20:12Mes puissances, elles sont parties !
20:14En cherchant ça ?
20:17C'est la puissance de Cronus.
20:19Maintenant, nous devons...
20:21Nous devons...
20:23Nous devons...
20:25C'est la puissance de Cronus.
20:27Maintenant, c'est la puissance de moi.
20:34Tu as fait les dieux mortels et tu as pris leurs puissances ?
20:37J'ai dû.
20:38On ne peut pas juste arrêter Cronus.
20:40Nous devons arrêter tous d'entre eux.
20:42Qu'est-ce que tu parles ?
20:44Je vais chercher Zeus.
20:48Je veux ma vie de retour.
20:50Qui est avec moi ?
20:51Jay ?
20:52Atlanta ?
20:53Personne ?
20:54Theresa, tu ne peux pas te battre contre Zeus.
20:57Tu ne comprends pas ?
20:58Les dieux ne s'en fichent pas.
21:00Cette bataille entre Zeus et Cronus a été en cours depuis toujours.
21:04Et ça va continuer, tant qu'il y ait des dieux.
21:08Elle a raison.
21:10Tu ne m'aides pas ici.
21:12Je ne peux pas te laisser faire ça.
21:14Tu ne peux pas m'arrêter, Jay.
21:16Peut-être que je peux.
21:17Neil, non ! C'est Theresa.
21:20Theresa, ne fais pas ça.
21:24Je dois le faire.
21:26Pour nous tous, je vais arrêter Zeus.
21:29Maintenant.
21:54Sous-titres par Juanfrance
22:24Sous-titres par Juanfrance