Class of the Titans - Se1 - Ep22 HD Watch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:30Ça a l'air d'arriver !
00:39Major ! Major ! Ça arrive !
00:42Encore ! Encore ! Encore !
01:00C'est parti !
01:30C'est parti !
02:01Change !
02:10Neil, garde ton épaule !
02:13Mais ça arrive !
02:16Faites-le !
02:19Faible,
02:21Faire,
02:23Il faut une amélioration.
02:25Et c'était juste le warm-up !
02:26L'enseignement d'aujourd'hui sera un exercice de tactique équipé par équipe.
02:30Jay, Atlanta, vous êtes les leaders, choisissez vos équipes.
02:34Vous allez d'abord.
02:36Je prends Harry.
02:39Archie.
02:41Theresa.
02:44Les deux.
02:49Prends les deux.
02:51Nous trois contre vous quatre, c'est pas un match.
02:53D'accord.
02:54Hey !
02:56Quoi ?
02:58Pas seulement nous avez été les derniers,
03:00mais apparemment les deux d'entre nous ne valent que l'un d'entre vous.
03:03Peut-être qu'on sera notre propre équipe.
03:05Ares !
03:07Oh, pour l'amour de Zeus !
03:09Les leaders pour moins d'une minute et déjà la mutinée dans les rangs !
03:12Très bien.
03:14Odie, Neil, vous êtes une équipe.
03:16Oh, ouais, bébé !
03:22Oui, Hermes ?
03:24J'ai besoin de mes enfants dans ma salle de communication.
03:26On peut avoir des problèmes.
03:28Qu'est-ce qu'il y a, Hermes ?
03:30Ça.
03:37Retrouvez mes technocrates.
03:39Optus, Phonus et Locus.
03:42Le plus rapide, à l'ouest de Phoenicia.
03:46Amènez-les à vitesse.
03:48Une entière unité de forces spéciales a disparu d'une base de traînement secrète à l'extérieur de New Olympia.
03:53Des images de surveillance sont en train d'arriver.
03:56Regardez-les.
04:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:02Un plâtre d'armure ? Un tank, peut-être ?
04:04Regarde-le encore, mec.
04:08C'est juste un oiseau.
04:10On dirait qu'il y a un bug dans ton système.
04:16Cronus.
04:18Qui d'autre ? À moins que ce soit un expériment militaire.
04:20Non, ça sonne.
04:22Locus, fais une recherche en mail.
04:24Mot de mot, Ant.
04:36Commande centrale, c'est la base de New Olympia.
04:39L'entière unité a été détruite.
04:41Tencom, tu l'as lu ?
04:42C'est fini.
04:48Médic ! Médic !
04:50J'ai un gros problème !
04:59Alors que Locus fait une recherche en mail,
05:01voyons si nous pouvons trouver cette grande main.
05:07Neil, tu es avec nous ?
05:09Tu ne vas pas demander à Harry d'abord ?
05:10Laisse tomber, mec.
05:12Quelqu'un a dû être choisi d'abord.
05:14Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre que moi qui pense aux soldats manquants ?
05:17Theresa a raison.
05:19Alors pourquoi ne pas tous nous vérifier nos égos à la porte et se déplacer ?
05:22Peut-être que je devrais rester derrière avec Hermes.
05:24Ce n'est pas comme si un oiseau géant posait des problèmes de haute technologie.
05:28Tout ce dont tu as besoin est une vraie grande chaussure.
05:31Hey, si tu ne peux pas inventer quelque chose
05:33pour nous donner un avantage tactique
05:35quand nous recherchons un oiseau mutant dans une base militaire top secrète,
05:37dis-le.
05:38Oh, tu parles de psychologie, Jay.
05:40C'est si moche.
05:42Mais efficace.
05:44J'y suis.
05:46Excusez-nous, Mr. Suez.
05:50Il n'est pas comme si je parlais jamais.
05:56Aide !
05:58Aide !
06:02Courage, soldat.
06:04Tu es dans mon armée maintenant.
06:05Tu vas te battre pour la cause la plus noble de tous,
06:08la revanche contre mon cher fils Zeus
06:11pendant des milliers d'années d'incarceration.
06:13Johnson, David, Corporal,
06:16numéro 921...
06:18Ce n'est pas une interrogation,
06:21c'est une transformation.
06:24Donne-le-moi, t'es fou !
06:36C'est bon, c'est bon.
06:38Attention, soldat.
06:40Tu vas m'aider à séparer Zeus de l'ouverture
06:43et la seconde guerre des titans commencera.
06:46Selon Logos,
06:48c'est ici que l'unité est en train de s'entraîner.
06:50C'est le moment.
06:52C'est le moment.
06:54C'est le moment.
06:56C'est le moment.
06:58C'est le moment.
07:00C'est le moment.
07:02C'est le moment.
07:03Logos, c'est ici que l'unité est en train de s'entraîner.
07:06Comment y entrer ?
07:08Laissez-moi.
07:12Logos, on est à la porte.
07:14Préparez-vous pour l'arrêt de sécurité.
07:23Quelque chose a frappé ce lieu.
07:29Ok, Odie,
07:31écoutons-le.
07:33Il va nous dire ce que c'est.
07:35Oh, ça ?
07:37C'est calibré pour détecter des changements minutieux
07:39et des températures de l'air causées par un gros insecte sanglant.
07:42Bien.
07:43Neil, tu es prêt ?
07:44J'ai tout le pouvoir de feu que j'ai besoin.
07:48C'est vrai, collègue ?
07:50C'est vrai.
07:51Combien de problèmes peut-il y avoir ?
07:54Là-bas.
07:55C'est le moment de s'entraîner.
07:57Laissez-nous commencer l'invasion.
08:03L'INVASION
08:08Ok, prenez le temps.
08:10Gardez vos yeux ouverts.
08:12Odie ?
08:19Rien ici.
08:28Jay !
08:29Tu veux voir ce qu'il y a derrière la porte numéro deux ?
08:34ODIE
08:41Ça doit conduire à la mine originale.
08:47L'ant.
08:48C'est là-bas.
08:58On est proche.
09:03ODIE
09:08Où est-il ?
09:24Suivez-le !
09:34Oh oh !
09:35Fais gaffe.
09:37Oh, super !
09:49Maintenant tu commences à m'embêter !
10:04Ha ! Dans le visage, mon ami !
10:11Aïe !
10:15J'ai l'air amusé.
10:18En avant, Neil !
10:24Brillant.
10:28Salut, nouveau garçon.
10:30Tu veux être sur mon équipe ?
10:34ODIE
10:43Oh !
10:44Calme-toi.
11:00Oh non !
11:04Ne tuez pas l'ant !
11:05Ce sont des gens !
11:08Quoi ?
11:09Tout le monde !
11:10Retournez !
11:11Vous devez être sérieux !
11:21Qu'est-ce que c'est ?
11:22Tu as perdu ton appétit pour la lutte, n'est-ce pas ?
11:24Pas comme mes soldats.
11:26Ils ne sont pas VOS soldats, Cronus.
11:29Theresa, mon amour, vous allez les trouver sous mon commandement
11:32quand nous marchons sur l'Olympia et détruirons-le.
11:35Lâchez-les !
11:36Non, Jay, j'ai une idée.
11:38Pourquoi ne pas appeler l'all-puissant Zeus pour l'aide ?
11:41Il a un endroit doux pour les humains.
11:44Zeus ?
11:47Attaque !
11:54Odie !
11:55On prend du temps !
11:58J'ai du boulot ici, Neil !
12:01Jay !
12:03Il reste deux minutes.
12:04Nous devons repartir.
12:05Harry, couvrez-nous !
12:08Pas de problème.
12:16Revenez à la base !
12:17Le plus vite que vous pouvez !
12:22C'est tout !
12:23Cours !
12:24Cours vers Zeus !
12:27Pas vous !
12:28Eux !
12:33Prenez soin de vous !
12:38Regardez ça !
12:41Non !
12:49Un coup de feu !
12:51Les ânes se sont attrapées.
12:52Pour le moment.
12:54C'est un problème beaucoup plus grand que ce que nous avions pensé.
12:57Surtout si Cronus appelle Zeus.
12:59Mais comment pouvons-nous dire à Zeus tout ?
13:01Nous ne savons même pas où il est.
13:03Où est Neil ?
13:05Non !
13:06Je l'ai entendu passer pendant que vous vous battiez contre les ânes.
13:09Odie, traque-le et nous rencontre à l'école.
13:11On va parler à Hera.
13:12Elle saura où est Zeus.
13:15Je ne sais pas où est Zeus.
13:17Pour le moment.
13:18C'est le garde-arme que Cronus portait.
13:20Ça correspond à la description dans le mail que Logus a mis.
13:23Lossé.
13:24L'un a quitté Golden Greave.
13:25Si trouvé, retourne à Zeus.
13:26Prenez soin de Mount Olympus.
13:28Bien sûr !
13:29Zeus a utilisé son Greave à droite pour transformer les ânes en gens.
13:33Pourquoi ?
13:34Pour repopuler une île après une pluie.
13:37Cronus doit utiliser le Greave à gauche pour transformer les soldats en ânes.
13:41Alors si nous avions le Greave à droite, nous pourrions les retourner en gens ?
13:44Nous devons dire à Zeus.
13:46Laisse ça à moi.
13:48Pourquoi ?
13:49N'est-ce pas que c'est l'heure de le rencontrer ?
13:50En tant que règneur des dieux, il a beaucoup de tâches puissantes qui occupent son temps.
14:03Je sais, je sais.
14:05Mon Greave à droite.
14:16Zeus, si tu n'étais pas si désorganisé,
14:18Cronus n'aurait pas le Greave à gauche en ce moment.
14:21Ne jouons pas le jeu de blague, Hera.
14:24Tu es sûr que c'est là ?
14:26Je sais exactement où tout est.
14:29Plus ou moins.
14:32Tu as les yeux les plus beaux que j'ai jamais vu.
14:37Oui, tu le sais.
14:41Harry, je suis ici avec Neil sur la rivière Rogue.
14:44Et il a de la compagnie !
14:49Hé, collègue !
14:51Harry va te donner et ton ami une maison !
14:54Ce n'est pas mon ami.
14:56C'est ma mère !
14:58Tu comprends ? Ma mère !
15:03Vite, vous idiots !
15:04Dégagez mes guerriers avant que ces héros troublants ne retournent !
15:14Ah, mes tenacieux troupes !
15:19L'Histoire du Greave
15:24Regardez ce que j'ai trouvé !
15:30Ne vous inquiétez pas, celui-ci n'est pas dangereux.
15:33On pourrait en apprendre quelque chose.
15:35Ah, peut-être une cure pour les venins d'antes ?
15:39Je disais à Logos comment Cronus utilisait le Greave pour contrôler les antes.
15:43On peut parler d'implantation.
15:45Brain chip ? Spine spike ?
15:48Celui qui m'a attrapé avait un collant autour de son cou.
15:51Ils l'ont tous fait.
15:53Ah, si bas de technologie.
15:55Si j'avais une seule main sur un de ces collants, je pourrais analyser la technologie.
15:59Et celui-ci ?
16:01Ok, Odie, il faut trouver un moyen de détruire le signal de Cronus.
16:05Tu dois le faire vite !
16:07Les antes marchent !
16:16Qu'est-ce qu'il y a ?
16:19Rien.
16:22Ne prends pas ce ton avec moi !
16:25Les antes sont presque dans la ville, on ne peut pas attendre Odie.
16:28Et si Herrick ne peut pas traquer la grève de Zeus ?
16:31On doit arrêter les antes maintenant !
16:33Peut-être qu'ils ont raison, Jay.
16:35Non, ce sont des humains, pas des insectes.
16:37On a besoin d'un moyen de les contenir jusqu'à ce qu'on puisse les libérer de la contrôle de Cronus.
16:41Jay, il dit ici que les antes ne croiseront pas l'eau.
16:45On peut travailler sur ça.
16:49Alors, Zeus continue de se baser sur ses braves jeunes héros.
16:53Après-les !
17:13Élevez la brèche !
17:15Quelle serendipitude !
17:17Encore une fois, j'ai toujours eu un bon timing.
17:21Quelque chose n'est pas bien.
17:31Quoi ?
17:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:36C'est l'eau !
17:38C'est l'eau !
17:40C'est l'eau !
17:42C'est l'eau !
17:45Non !
17:48Youhou !
17:50J'ai réussi !
18:00Attaque !
18:06Oh, bébé !
18:07Oh, bébé !
18:12Odie, comment vas-tu avec ce collant ?
18:15On est sur le point. On a compris comment le collant fonctionnait.
18:18Il suffit juste de l'arranger.
18:21Alors, quel est le plan ?
18:23On va les ramener jusqu'à ce qu'Odie arrive ici.
18:25Et s'il ne peut pas les arranger ?
18:27On croise cette brèche quand on y arrivera.
18:38C'est la bonne idée !
18:40La mauvaise fréquence.
18:43Vite, Odie !
18:45Où es-tu, Zeus ?
18:47Viens sauver tes héros !
18:50Odie !
18:52Odie !
18:54Odie !
18:56Odie !
18:58Odie !
19:00Odie !
19:02Odie !
19:04Odie !
19:05Viens sauver tes héros !
19:12Attaque ! Je vous commande !
19:16D'accord, allons-y !
19:23Ah, c'est inutile !
19:29C'est fini, Cronus ! Surrendez-vous !
19:36Comme d'habitude, quand la situation devient difficile...
19:40Cronus s'en va !
19:42Nous avons encore besoin de l'autre Grieve si nous voulons sauver ces gens.
19:46J'ai compris.
19:49Je devrais vraiment le nettoyer.
19:52Compris, Logus.
19:54Hermes veut qu'on ramène les fantômes à la base tout de suite.
19:56Avec la Grieve hors de commission, comment allons-nous les contrôler ?
20:00Arrête de me suivre !
20:02Je pense que mon collègue peut m'aider.
20:17Comment suis-je arrivé ici ?
20:19C'est classifié, soldat.
20:21Vous pouvez retourner à votre unité.
20:25Tout le personnel est maintenant humain et en charge, sir.
20:28Bien fait.
20:33J'ai complètement oublié notre exercice tactique.
20:36J'ai décidé que votre scourge avec les fantômes était votre exercice tactique.
20:43Oui !
20:45Classe démise.
20:47Mais Ares, qui a gagné ?
20:49Oui, tu disais que c'était équipe contre équipe... contre équipe.
20:52Odie et Neil.
20:54Ils étaient le plus puissant équipe.
20:57La puissance vient de nombreuses formes.
21:00Sans les compétences techniques d'Odie et la chance de Neil de retrouver la fantôme et son colère, vous n'allez pas être de la nourriture.
21:06Bien joué, collègue ! Donne-moi quelque chose !
21:08Parfait !
21:13Odie, on veut que tu sois un techno-grec honoraire.
21:18Vraiment ?
21:20Oui, on a besoin d'un four pour un jeu de stratégie en temps réel contre l'équipe d'Anubis.
21:23Tu veux envoyer ces anciens égyptiens qui pleurent à la maison à leurs... mamans ?
21:27Oh oui ! Jusqu'à l'ISIS !
21:30Ouais !
21:32On récupère une unité de forces spéciales, on sauve la ville d'une armée de fantômes.
21:36Tu penses que Zeus pourrait au moins se présenter et dire « Merci Jay », « Merci Theresa », « Bien joué ! »
21:41Ares dit qu'on se retrouvera quand le moment est bon.
21:43Quand ce soit.
21:52C'est parti !
22:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org