Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sensei, qu'est-ce que c'est ?
00:04C'est un système de soul-eraser.
00:06En utilisant ce système, tu pourras te réchauffer.
00:10Vraiment ?
00:11Oui.
00:12Ton corps est déjà en bonne santé.
00:14Tout ce qu'il te reste à faire, c'est de contrôler ton esprit.
00:18Mais c'est un peu effrayant, Sensei.
00:20C'est pour tout le monde.
00:22Si tu te réchauffes, tout le monde sera heureux.
00:25N'est-ce pas ?
00:26Oui.
00:27J'aimerais pouvoir voir mon père et Kakeru.
00:30Bien.
00:42Alors, je vais commencer le traitement.
00:44Oui.
00:48Commencez.
00:49Oui.
00:58C'est un rêve ?
01:01Vous êtes de la merde !
01:02C'est naturel que vous soyez de la merde !
01:05Toi aussi !
01:06Toi aussi !
01:08Tu n'es qu'une merde !
01:11Non.
01:12Ce n'est pas un rêve.
01:13Tout ce que j'ai fait était un soul-eraser.
01:17Je suis la merde.
01:19Je suis toute seule.
01:21Giltis ?
01:24Giltis, tu veux courir ?
01:26Je ne veux plus aller n'importe où.
01:31Giltis ? Pourquoi tu fais ça ?
01:57Les jours sont toujours les mêmes
02:02Je vais me débrouiller et me battre
02:08Mon cœur est éclaté par l'énergie
02:14Je ne peux plus m'arrêter
02:20J'essaie d'être le plus cool possible
02:25Je vais me battre jusqu'à la fin du monde
02:30J'augmente la vitesse, j'écrase la nuit
02:36Je vais changer cette vie en lumière
02:42Je n'ai aucune peur, je vais courir
02:48J'ai choisi le futur et le passé
02:53Parce que tu es là
02:55Allons-y, allons-y
02:57Allons-y, allons-y
02:59C'est le moment
03:01Allons-y, allons-y
03:03Allons-y, allons-y
03:05C'est le moment
03:09Le flash de lumière du soir !
03:13C'était une erreur de sortir d'Eraser-01, Thomas
03:20C'était une erreur de calcul d'oublier son mémoire
03:24Je pense que c'est l'effet de l'engin de Mebius sur Giltis
03:29L'engin de Mebius ? C'est pas bon
03:33Dépêche-toi de développer l'arme
03:36Oui
03:37Je crois qu'il est parti
03:39Si c'est lui, je vais le récupérer
03:42Saki ? Non, la Reine d'Eraser
03:45Tu peux m'occuper des affaires, Thomas ?
03:48C'est bien, mais pourquoi ?
03:50Les monstres ne se vendent pas, mais j'aime les trahir
03:56C'est le scan d'engin de Giltis qu'on a obtenu hier
04:00Cet engin de Mebius n'a pas de moteur
04:04Cet engin de Mebius est chargé d'énergie
04:09Si on cherche, peut-être qu'on trouvera le mémoire de Zen
04:13Faites-le, Giltis a l'engin de Mebius
04:17Si on le découvre, on l'envoie
04:19Il est impossible de le détruire
04:21C'est ce que tu penses ?
04:23Il est impossible de le détruire
04:25Oui, c'est ce que je pense
04:29Je ne sais pas ce qu'il fait, Sota
04:32J'espère qu'il n'y a pas d'autres façons de l'aider
04:40Tu as trouvé quelque chose ?
04:42Non, je n'ai pas de craquelure
04:44Qu'est-ce qu'il a fait ?
04:46Il a changé de vêtements, il a pris un gyrocommander
04:50Il n'a pas mangé de bananes
04:52Et ?
04:53Il a réussi à faire un rendez-vous avec Yamajiri
04:57Je vais le montrer à lui
05:03C'est bon, on est prêts
05:09Qu'est-ce qu'il a fait avec ses vêtements ?
05:16Tu vas bien ?
05:18Oui, je vais bien
05:25Ils sont allés loin
05:27Les camels, c'est l'heure de leur naissance
05:31Il y a un hôpital où Sota était
05:35J'ai perdu Sota, même si nous étions si proches
05:41Deux fois
05:42Yutaka-san...
05:44La première fois, c'était quand Sota est allé à l'hôpital
05:48Ils m'ont dit qu'il n'y avait qu'un hôpital à l'étranger
05:52Mais j'avais une mission comme commandant
05:56J'avais la mission d'acheter un chauffeur
06:00J'ai choisi de rester
06:03Et je suis allé avec ma femme Sota à l'étranger
06:06C'est comme ça que tu as eu le nom Gunji ?
06:10La deuxième fois, c'était quand elle s'est éloignée de l'hôpital
06:15J'étais resté à Arcadia
06:18Mon père était terrible
06:20Je n'ai plus le droit de l'appeler papa
06:23Mais tu as l'espoir de ton fils
06:26J'en suis très fier
06:28Shunsuke...
06:29Et tu es venu à Arcadia comme commandant
06:33C'est pour ça que je suis là
06:35Donc, commandant...
06:37Oui, c'est vrai
06:40Je suis désolé
06:44Où vas-tu Kakeru ?
06:46Je vais chercher Sota
06:49Quoi ?
06:50C'est à propos de lui
06:51Si ses mémoires sont revenues, c'est parce qu'il s'est éloigné de Zenon
06:54Donc, je vais chercher à partir d'où je suis venu
06:57Tu vas chercher à partir d'où tu es venu, Kakeru ?
07:01Je ne reviendrai pas jusqu'à ce que je trouve Sota
07:03Dis à tout le monde de ne pas s'inquiéter
07:06Attends, Kakeru !
07:08Je vais aussi
07:10Qu'est-ce que tu racontes, Rinne ?
07:12Je vais aussi
07:14L'enchantement dit que Kakeru est enceinté
07:18Je crois en l'âme de Kakeru et de Raivard
07:21L'âme ?
07:22Je vois
07:23Kakeru peut trouver Sota
07:26Raivard va nous guider vers la base
07:32Je vais le trouver !
07:34Attends-moi, Sota !
07:41Je vais le trouver où que tu sois
07:44Eraser 01 !
07:46C'est parti, les gars !
07:48Ok, allons-y !
07:57Je crois que je connais ce chemin
08:00Oui, je me souviens !
08:02Sota doit être là-bas, Raivard !
08:09Ce chemin me ressemble
08:11Où vas-tu, Giltis ?
08:17C'est le hôpital où j'étais
08:20Pourquoi es-tu là, Giltis ?
08:27Il n'y a personne
08:29On dirait qu'il a été fermé il y a longtemps
08:35Je suis tout seul ici...
08:46Ma mère pleure...
08:48Mon père a l'air si effrayé...
08:50C'est sûrement à cause de moi...
08:52Je suis désolée !
08:56Sota !
08:58Je suis venu te voir !
09:00Je t'ai apporté le Super ProWrestling de l'année !
09:03Kakeru, merci !
09:05Qu'est-ce qu'il y a ?
09:09J'aimerais avoir des flèches comme un oiseau
09:12Pour pouvoir voler où je veux
09:15C'est notre école !
09:18Oui, on peut voir tout le monde d'ici
09:21Mais je suis tout seul
09:25Je dois aller à un autre hôpital
09:28C'est sûrement désespérant
09:30C'est désespérant, c'est pas grave !
09:34C'est la mauvaise expression
09:37J'ai fini par rire !
09:39Toi, tu n'es pas tout seul !
09:41On est toujours ensemble, n'est-ce pas ?
09:44C'est vrai, désolée !
09:46Kakeru, tu es fort !
09:48Je veux devenir un héros !
09:50Je vais protéger Sota comme un oiseau !
09:53C'est à toi !
09:54Lightning Slash !
09:56Il m'a battu !
09:58Il n'est pas fini de me battre !
10:01Je t'ai dit !
10:03Quand tu seras en forme,
10:05On va continuer le ProWrestling ici !
10:07Continuer ?
10:08Oui !
10:09Kakeru !
10:10Continuer...
10:12Je me souviens.
10:14Je n'étais pas tout seul à l'époque.
10:24Hey, Giltis.
10:25Tu savais ?
10:27C'est un endroit important pour moi.
10:31Je pense que Sota est là.
10:37Sota...
10:39SOTA !
11:00ProWrestling
11:08Où est Zero-One ?
11:10Je ne l'ai pas vu.
11:12Il n'est pas là !
11:14Il y a une réaction sur le moniteur.
11:16Il doit être dans quelque part.
11:18Cherchez-le !
11:20A l'hôpital ?
11:22C'est un bon endroit pour se cacher.
11:30Sota...
11:31C'est ici, n'est-ce pas ?
11:33Tu ne peux pas faire ça tout seul.
11:35Je suis ton petite amie.
11:38Et Sota, c'est un ami de l'équipe de ProWrestling.
11:41Venez avec nous.
11:43Merci, tout le monde.
11:45Mais il n'était pas là, Sota.
11:49Sota est venu ici.
11:51Le Rai Bird m'a emmené ici.
11:55Je crois au Rai Bird.
11:58J'ai reçu les résultats.
12:00J'ai capturé l'énergie de Giltis.
12:02C'est bon.
12:03Où est-il ?
12:04C'est à l'hôpital de Yokohama.
12:07Hôpital de Yokohama ?
12:09Commandant,
12:10Zero-One est proche du Rai Bird.
12:13Attendez !
12:14C'est aussi à l'hôpital de Yokohama.
12:18Quoi ?
12:24Super-Speed Transformation !
12:28Dino Zetta Wing Loader !
12:34Zeno !
12:35Ils sont revenus.
12:36Je peux pas les battre à ce moment.
12:38Je vais les attraper.
12:39Non.
12:40Je vais attendre à ce que Sota arrive.
12:45Je vais les battre.
12:46Je te met en garde.
12:49Je vais les battre.
12:51Je vais les battre.
12:52Je vais les battre.
12:53Je vais les battre.
12:54Je vais les battre.
12:55Je vais les battre.
12:56Je vais les battre.
12:57Allons-y !
12:58Transformation super-rapide !
13:02Gyrotech !
13:04Line Bird !
13:09Ah, vous deux.
13:10Où avez-vous caché l'Eraser 01 ?
13:13Je l'ai...
13:14Quoi ?
13:16Je sais que vous l'avez caché.
13:18Vous l'avez retrouvé ici, n'est-ce pas ?
13:20C'est ce que j'ai pensé.
13:21Souda s'est bien fait fuir de Xenon.
13:24Ah, je crois que c'est une erreur.
13:26C'est désagréable.
13:27Même si je l'avais retrouvé, je ne lui donnerais pas !
13:30En plus, qui es-tu ?
13:32Tu ne connais pas Hanego ?
13:33Tu as oublié Vanyu !
13:35Je vais t'expliquer.
13:37Je ne vais pas m'occuper de ce type !
13:40Je suis l'Eraser de Xenon !
13:44Appelez-moi Eraser Queen !
13:46C'est à toi !
13:47Eraser Queen ?
13:49J'ai entendu son voix.
13:51Oui, je me souviens.
13:53C'est pas vrai ! Mais c'est pas vrai !
13:55Hakara, c'est qui ce pilote ?
13:57Je vais vérifier les images.
13:59Vous n'avez pas besoin de les vérifier.
14:01Elle est Saki Kono.
14:03Quoi ?
14:04Saki est un Eraser ?
14:07Il a changé.
14:09Il a utilisé l'Eraser de Xenon !
14:11Encore un Eraser de Xenon ?
14:13Je vais le détruire !
14:15Arrête !
14:16Alpha, Beta, Gamma,
14:18Je vais te tuer !
14:19C'est fini !
14:20Ok !
14:21Cardscale !
14:23Barrage !
14:28C'est parti !
14:29Oui !
14:33Je vais me battre contre vous !
14:35C'est par ici !
14:36N'y va pas !
14:42Oh non !
14:43Non ! Retirez-moi d'ici !
14:45Je ne vais pas me séparer !
14:46Sota est là jusqu'à sa retour !
14:48Il va venir !
14:53Kakeru !
14:54Cours !
14:56Je t'ai trouvé !
15:01Si tu es là, sors d'ici !
15:02Eraser de Xenon !
15:03Il sera plus terrible de te voir !
15:09Kakeru...
15:10Je suis désolée...
15:11Je ne suis pas capable de combattre...
15:12J'ai peur...
15:14Je ne peux plus t'échapper...
15:16Tu n'es pas capable de t'échapper !
15:18C'est l'endroit de nos souvenirs !
15:20Pourquoi attendez-vous de nous ?
15:23C'est la fin !
15:26J'ai toujours été protégé...
15:30Mais...
15:31Kakeru !
15:36C'est fini, Alpha !
15:38C'est à toi !
15:44Attendez !
15:46Sota !
15:47Sota !
15:51Tu es enfin là !
15:54Retourne à Xenon !
15:56Eraser de Xenon !
15:58Non ! Je ne suis plus un Eraser !
16:01Je suis Sota !
16:02Je ne retournerai pas à Xenon !
16:04Si c'est ainsi, je n'ai pas besoin de toi !
16:07Arrêtez-vous !
16:13Non !
16:16Dépêchez-vous !
16:18Tu te souviens, Sota ?
16:20On est ensemble, même sans les Ombres !
16:23Kakeru...
16:24Oui, je me souviens !
16:26Je ne veux plus être seul !
16:28Attrapez-les !
16:30Allons-y !
16:31Ces bêtards !
16:32On n'est pas des bêtards !
16:34C'est la fin !
16:37Maintenant, Sota !
16:44Alpha !
16:45C'est toi, mon frère ?
16:48Sota, derrière toi !
16:54Tu as vu ? C'est notre équipe !
16:58Tu n'as pas honte !
16:59Cards !
17:01Tropical Flower !
17:14J'en ai assez !
17:16Kakeru !
17:17Maintenant, Ganman !
17:18Tu n'as pas honte !
17:20Cards !
17:23Sky Harp !
17:29Sota !
17:32C'est la fin !
17:36Guilty !
17:37Si tu n'as pas l'Eraser, tu n'es pas moi !
17:44Quoi ?
17:47Guilty !
17:48Kakeru m'a amené ici !
17:50Il m'a protégé !
17:54Mais pourquoi ?
17:55Kakeru !
17:56Maintenant, je vais les protéger !
18:13C'est ça ! Guilty et Rhybird !
18:15C'est l'Eraser qui m'a amené ici !
18:24C'est la fin !
18:25Merci, Rinne !
18:27Tropical Flower !
18:29L'Eraser !
18:30On va les protéger !
18:32À plus, les garçons !
18:36Attends !
18:37C'est...
18:39C'est moi !
18:40C'est moi !
18:42On ne peut pas s'arrêter !
18:43On ne peut pas s'arrêter !
18:44C'est la fin !
18:48C'est la fin !
18:49C'est la fin !
18:56Je suis désolée, Guilty.
18:58Sota !
19:00Tu es revenu !
19:02Kakeru...
19:03Mais j'ai...
19:04Mais j'ai...
19:05Mais j'ai...
19:06Mais j'ai...
19:07Mais j'ai...
19:08Mais j'ai...
19:09Sota !
19:11Mais j'ai voulu que vous soyez heureux.
19:15J'ai enceinté ta mère et ton père.
19:19Mais j'ai fait des mal à vous tous.
19:21Je ne suis qu'un espèce de...
19:23L'Eraser !
19:28Ne me dis jamais ça, n'est-ce pas ?
19:30Tu n'es qu'une espèce de masse !
19:33Tu es mon amour !
19:35Kakeru...
19:36C'est vrai, Sota.
19:38Sota-kun, je t'attends depuis tout à l'heure.
19:42Rinne-chan, merci.
19:44Je veux être avec vous tous.
19:48Bienvenue, Sota-kun.
19:50C'est la première fois que je te vois, Sota.
19:52Je vais m'occuper de toi, Sota-kun.
19:58Quoi qu'il en soit, nous devons nous unir.
20:01C'est le bonheur d'un pilote.
20:09C'est comme ça que nous avons tous les six pilotes qui ont été choisis par Rosetta Graffi.
20:15C'est terrible, Satori-chan !
20:17Jikoran ?
20:20Il va disparaître bientôt après la guerre.
20:23Les deux étoiles...
20:25Quoi ?
20:26Le moment de partage se rapproche bientôt.
20:29Qui va disparaître ? Jikoran !
20:32C'est là qu'il était, Kuro.
20:35Il n'est plus là.
20:37Regardez-moi, Hikoto-sama.
20:39C'est un nouveau Jairo Zetta Daikongou.
20:43C'est le changement de l'avenir.
20:45Oui, c'est ce que nous, les Xenons, voulons.
20:49Quoi ?
21:01Quelqu'un dort ?
21:06C'est le début.
21:08J'ai hâte.
21:31Sous-titres par Jérôme Afonso
22:01Sous-titres par Jérôme Afonso
22:31Sous-titres par Jérôme Afonso
22:34Sous-titres par Jérôme Afonso
22:37Sous-titres par Jérôme Afonso
22:40Sous-titres par Jérôme Afonso
22:43Sous-titres par Jérôme Afonso
22:46Sous-titres par Jérôme Afonso
22:49Sous-titres par Jérôme Afonso
22:52Sous-titres par Jérôme Afonso
22:55Sous-titres par Jérôme Afonso
22:58Sous-titres par Jérôme Afonso
23:01Sous-titres par Jérôme Afonso
23:04Sous-titres par Jérôme Afonso