Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:01:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:02:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:02:05Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:02:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:02:35Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:03:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:03:05Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à liker la vidéo et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:03:30Nagakura-san !
00:03:33Tu vas bien ?
00:03:37Qu'est-ce qu'on va faire, Kondo-san ?
00:03:39Si on continue comme ça, ils vont nous tuer !
00:03:42Qu'est-ce que vous faites ?
00:04:00Qu'est-ce que vous faites ?
00:04:10Quoi ?
00:04:11C'est impossible !
00:04:12L'enfer !
00:04:24Kondo-san !
00:04:26Yukimura-kun !
00:04:28Kondo-san !
00:04:30Dépêche-toi !
00:04:48Harada-san !
00:04:50Pourquoi est-ce qu'ils sont là ?
00:04:53Je ne sais pas.
00:04:55Kondo-san !
00:04:56Il faut qu'on s'arrête ici et qu'on rétablisse la situation.
00:05:00Mais nous sommes venus ici après avoir reçu l'enfer.
00:05:04On ne peut pas quitter comme ça.
00:05:07Qu'est-ce que tu dis ?
00:05:09Regarde la réalité !
00:05:11Si on continue comme ça, nous aurons besoin de plus d'armes !
00:05:16Kondo-san, on ne peut pas quitter comme ça.
00:05:21C'est fini.
00:05:22C'est ce qu'on appelle une époque où on peut combattre.
00:05:37Il semble qu'une légende a été introduite dans cette guerre.
00:05:42Satsuma, un adversaire de la légende,
00:05:45a reçu l'enfer de Tosa par le fait qu'il avait détruit l'armée de Shinsengumi.
00:05:52Oui.
00:05:56Préparez-vous pour l'affrontement de Satsuma.
00:05:59Préparez-vous pour qu'il n'oublie pas notre famille.
00:06:03Je comprends.
00:06:11Yukimura Chizuru...
00:06:14Depuis quand es-tu lié à l'humanité ?
00:06:25Kondo-san...
00:06:44Rintaro...
00:06:52Une légende qui peut bouger jusqu'à la nuit...
00:06:55Ça veut dire qu'elle est différente de nous ?
00:06:57Oui.
00:06:59Donc Kondo-san a fait beaucoup d'études sur la légende ?
00:07:04Ils ont attaqué Kondo-san directement à Kofu.
00:07:09Je voudrais qu'ils s'opposent pour protéger Kondo-san.
00:07:13Oui.
00:07:14Laissez-moi !
00:07:24Hijikata-kun...
00:07:26Tu travailles le soir et le soir.
00:07:29Est-ce que tu es en bonne santé ?
00:07:31Tu es aussi un Rassetsu.
00:07:34Je ne suis pas en état de pouvoir te dire ça.
00:07:39C'est l'heure d'agir.
00:07:47Je t'ai apporté le déjeuner.
00:07:50Hijikata-san...
00:07:52Je vais ouvrir.
00:08:05Rintaro...
00:08:13Tu devrais te reposer un peu.
00:08:17Oui.
00:08:18Quand tout ceci sera terminé.
00:08:21Mais...
00:08:23Tu l'as dit hier...
00:08:29Vice-commandant.
00:08:31Qu'est-ce qu'il y a ?
00:08:32Le directeur Kondo t'a appelé.
00:08:36Kondo-san ?
00:08:38Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:08:40C'est...
00:08:48Tu es sérieux ?
00:08:51Oui.
00:08:52Je vais me battre de ma façon.
00:08:57C'est bon, Kondo-san ?
00:08:59Je comprends.
00:09:01Toi aussi, Harada ?
00:09:05Oui.
00:09:10Je t'ai apporté le déjeuner.
00:09:23Tu vas y aller ?
00:09:25Est-ce que tu dois y aller ?
00:09:28Il y a beaucoup de choses qui se passent.
00:09:31Je n'ai pas l'intention d'y aller.
00:09:36Saito, qu'est-ce que tu vas faire ?
00:09:39J'ai encore des choses à faire ici.
00:09:44Je vois.
00:09:47Chizuru.
00:09:48J'ai voulu te protéger jusqu'au bout.
00:09:50Mais j'ai eu l'impression de te faire sortir.
00:09:52Je suis désolé.
00:09:54Harada-san...
00:09:56Mais n'oublie pas.
00:09:58Depuis aujourd'hui, nous sommes dans le même ciel.
00:10:02Et nous nous battons ensemble.
00:10:05Oui, c'est vrai.
00:10:08Je ne vais pas continuer à me battre contre les Satcho.
00:10:12Et ce n'est pas la dernière fois que nous nous séparerons.
00:10:17Oui.
00:10:19Vous deux, soyez prudents !
00:10:22Chizuru !
00:10:31Pourquoi Hijikata-san n'a pas arrêté Harada-san et les autres ?
00:10:37Ce qui a le plus envie de les arrêter, c'est le副-ministre.
00:10:41Mais il y a des choses que l'on ne peut pas dépasser.
00:10:45Et c'est lui qui sait le plus.
00:10:54Allons-y.
00:10:56Oui !
00:11:12Où est Harada ?
00:11:14Je ne sais pas.
00:11:16Je ne sais pas.
00:11:18Je ne sais pas.
00:11:20Je ne sais pas.
00:11:22Je ne sais pas.
00:11:24Je ne sais pas.
00:11:26Je ne sais pas.
00:11:28Je ne sais pas.
00:11:30Je ne sais pas.
00:11:32Je ne sais pas.
00:11:34Je ne sais pas.
00:11:36Je ne sais pas.
00:11:38Je ne sais pas.
00:11:39Je ne sais pas.
00:11:41Je ne sais pas.
00:11:43Je ne sais pas.
00:11:45Je ne sais pas.
00:11:47Je ne sais pas.
00:11:49Je ne sais pas.
00:11:51Je ne sais pas.
00:11:53Je ne sais pas.
00:11:55Je ne sais pas.
00:11:57Je ne sais pas.
00:11:59Je ne sais pas.
00:12:01Je ne sais pas.
00:12:03Je ne sais pas.
00:12:05Je ne sais pas.
00:12:07Je ne sais pas.
00:12:10Je ne sais pas.
00:12:21Putain !
00:12:23À ce moment-là...
00:12:28Qu'est-ce qui se passe ?
00:12:30Rien du tout.
00:12:32Allez, va là-bas.
00:12:36Je suis désolée.
00:12:37Je vais entrer.
00:12:40Mr. Ishigata !
00:12:42Ne viens pas !
00:12:45Ne viens pas !
00:12:48De l'eau ?
00:12:58Arrête !
00:13:00Pourquoi ?
00:13:01N'est-ce pas que l'eau peut t'aider ?
00:13:04Ferme-la !
00:13:05Allez, vas-y !
00:13:07Mais...
00:13:08Mr. Ishigata !
00:13:10Je te l'ai dit, vas-y !
00:13:24Mr. Ishigata...
00:13:29Ne t'inquiète pas.
00:13:33Je ne vais pas perdre.
00:13:38Ne t'inquiète pas.
00:14:08Arrête !
00:14:10Arrête !
00:14:12Arrête !
00:14:20Arrête !
00:14:23Arrête !
00:14:24Je crois qu'il est temps d'en parler.
00:14:55Quoi ?
00:14:57Je ne pensais pas que tu pourrais m'aider.
00:15:07C'est toi, Ikeda !
00:15:10Attendez, Todoroku.
00:15:13Qui êtes-vous ?
00:15:16Je suis Amagiri Kyuju.
00:15:20Je m'appelle Amagiri Kyuju.
00:15:22Je n'ai pas l'intention d'en parler avec vous.
00:15:29Quoi ?
00:15:30Qu'est-ce que tu racontes ?
00:15:33Je raconte que Yukimura Koudo a fabriqué l'Arc de Triomphe.
00:15:37L'Arc de Triomphe ?
00:15:40J'ai reçu de l'information qu'il y avait un Arc de Triomphe dans l'Edo.
00:15:46J'ai eu l'intention de le détruire.
00:15:50Mais il est mort.
00:15:53Mort ?
00:15:55L'Arc de Triomphe n'est pas un objet donné à l'homme.
00:16:00Il possède une puissance plus grande que celle d'une personne.
00:16:02Une puissance plus fine que celle d'une personne.
00:16:04Et une puissance de réparation incroyable.
00:16:07Toutes ces puissances sont cachées dans son corps.
00:16:11Ce n'est qu'une puissance qu'il doit utiliser pendant des dizaines d'années.
00:16:19Vous ne pouvez pas l'utiliser.
00:16:30Je vois.
00:16:32La puissance est votre vie ?
00:16:35Oui.
00:16:37Je vois.
00:16:39J'ai compris.
00:16:41En attendant, nous devons partir de l'Edo avant qu'ils arrivent.
00:16:49Saito, préparez-vous pour partir.
00:16:52Je comprends.
00:16:54San'nan et Heisuke, allez-y ce soir.
00:16:58Je comprends.
00:17:10Je suis désolée.
00:17:12Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:17:14Sans moi, Heisuke n'aurait pas pu se battre contre Kazama.
00:17:20Ni contre Rasetsu.
00:17:22Je...
00:17:24J'ai bu de l'eau.
00:17:31Il n'y a pas besoin de t'inquiéter.
00:17:35Hijikata-san me le dit toujours.
00:17:39Mais je ne voulais pas devenir comme Rasetsu.
00:17:44Dites-moi ce que vous en pensez.
00:17:48C'est impossible.
00:17:50C'est comme si tu étais mon frère.
00:17:53Hein ?
00:17:57Tu parles un peu comme mon frère.
00:18:01C'est comme si tu étais mon frère.
00:18:03Je ne veux pas t'inquiéter.
00:18:08Si ce qu'on a dit est vrai,
00:18:10tu n'auras pas besoin d'appuyer.
00:18:14Ne t'en fais pas.
00:18:16Je comprends.
00:18:28Je vous ai apporté du thé.
00:18:31Je suis désolé.
00:18:34C'est rien.
00:18:35Que voulez-vous lire ?
00:18:38Les Three Kingdoms, Kiyomasaki.
00:18:41Il y a plein de livres sur les armes.
00:18:45J'y pensais quand j'étais petit.
00:18:48J'aimerais devenir un grand soldat comme Kansei.
00:18:52Je ne voulais pas me battre pour quelqu'un d'autre.
00:18:57Mais c'est difficile de devenir un grand soldat.
00:19:02C'est un peu trop tard.
00:19:06Ah, oui.
00:19:09Kondo-san, tu es là ?
00:19:12Qu'est-ce qu'il y a, Toshi ?
00:19:14Préparez-vous à s'enfuir.
00:19:16Il y a des ennemis.
00:19:19Il y a deux ou trois centaines d'ennemis.
00:19:22Merde !
00:19:24C'est l'île de Chizuru.
00:19:26Je vais m'en occuper.
00:19:28Prends Kondo-san et sors d'ici.
00:19:30Mais...
00:19:31C'est pas possible.
00:19:35Toshi, tu n'as pas besoin d'aller là-bas.
00:19:39Je vais t'aider.
00:19:41Quoi ?
00:19:42Qu'est-ce que tu racontes, Kondo-san ?
00:19:45Ne t'en fais pas.
00:19:47Je ne m'appelle pas Kondo de l'équipe Shinsengumi.
00:19:51Je suis le secrétaire de la guerre de l'île de Chizuru.
00:19:54Ne t'en fais pas !
00:19:56C'est pas possible !
00:19:59Je ne mourrai pas si mon cœur n'est pas touché.
00:20:04Si je veux gagner du temps, je suis le meilleur.
00:20:07Non, je vais attirer l'attention des ennemis.
00:20:11J'ai déjà décidé, Toshi.
00:20:14Ne te fous pas de moi !
00:20:16Qu'est-ce que tu vas faire sans moi ?
00:20:19Ton corps n'est plus qu'une pièce de Kondo Isami.
00:20:25Alors je t'envoie un ordre.
00:20:29Tu devrais aller chercher le secrétaire de la guerre de l'île de Chizuru.
00:20:36Tu vas m'envoyer un ordre ?
00:20:42Tu...
00:20:46Qu'est-ce que tu fais ?
00:20:51Allez, Toshi.
00:20:53Laisse-moi m'occuper de toi.
00:20:57J'ai du mal à t'occuper de moi.
00:21:00Je suis venu ici pour t'aider.
00:21:03Je suis venu ici pour t'aider.
00:21:06Je suis venu ici pour t'aider.
00:21:09Je suis venu ici pour t'aider.
00:21:13Je suis venu ici pour t'aider.
00:21:18Je suis venu ici pour t'aider.
00:21:23Je suis venu ici pour t'aider.
00:21:28J'ai du mal à t'occuper de moi.
00:21:31Je suis venu ici pour t'aider.
00:21:35C'est un ordre du directeur.
00:21:38C'est ça.
00:21:42Je comprends.
00:21:44Shimada,
00:21:45réunis les restants de l'armée.
00:21:47Oui.
00:21:48Jizuru,
00:21:49t'attends ici.
00:21:51Je t'appellerai quand tu seras prêt.
00:21:53Je comprends.
00:22:06Yukimura-kun.
00:22:07Oui.
00:22:08Je ne peux rien faire pour toi.
00:22:12Qu'est-ce que c'est ?
00:22:13C'est l'argent pour ton évacuation.
00:22:15Dépêche-toi de Shinsengumi.
00:22:18Quoi ?
00:22:23Je vais avec Hijikata-san.
00:22:27Yukimura-kun...
00:22:29Kondo-san,
00:22:30allons-y ensemble.
00:22:31Hijikata-san,
00:22:33c'est ce que je veux.
00:22:35Ce n'est pas possible.
00:22:37Si je veux m'évacuer,
00:22:39Toshi-san va se battre contre des centaines d'ennemis.
00:22:45Si tu utilises la force de Rasetsu,
00:22:47ton vie de vie va diminuer.
00:22:50Tu le savais ?
00:22:53Je ne peux pas survivre
00:22:55à l'inverse de sa vie.
00:23:03Yukimura-kun,
00:23:04s'il te plait,
00:23:05s'il te plait pour Toshi.
00:23:26C'est vraiment bon.
00:23:29Oui.
00:23:30Je vous en prie.
00:23:33Tu es un homme terrible.
00:23:37Tu m'as laissé porter
00:23:39le plus important de mon corps.
00:23:42Je suis désolé.
00:23:47Ce n'est pas possible.
00:23:50Que se passe-t-il ?
00:23:51Tout va bien.
00:23:53Bon, allez-y.
00:23:55Je reviendrai tout de suite.
00:23:57Allons-y.
00:23:58Oui.
00:24:03Allons-y.
00:24:16Suivez-moi.
00:24:17Oui.
00:24:29Hey, vous !
00:24:30Arrêtez !
00:24:31Qu'est-ce que vous faites ?
00:24:33Dépêchez-vous !
00:24:40Vous n'avez pas de chance.
00:24:42Je n'ai pas le choix.
00:24:45Stop !
00:24:47Qui êtes-vous ?
00:24:50C'est bon.
00:24:51Je vais t'arrêter ici.
00:24:52Prends les soldats
00:24:53et attaquez l'ennemi.
00:24:55D'accord.
00:24:56Tout le monde, suivez-moi.
00:24:59Arrêtez !
00:25:00Arrêtez de tirer !
00:25:02Arrêtez !
00:25:05Il ne faut pas, Nishikasa !
00:25:06Il ne faut pas utiliser ce pouvoir !
00:25:29Arrêtez !
00:25:37Nishikasa !
00:25:40Est-ce qu'ils sont arrivés ?
00:25:45Oui.
00:25:46Je crois.
00:25:48Je vois.
00:25:50Tu dois y aller.
00:25:56Qu'est-ce que vous faites ?
00:25:57Allez-y !
00:26:01Je suis désolée.
00:26:03Je ne peux pas écouter vos ordres.
00:26:08Je ne veux pas vous interrompre.
00:26:11Alors,
00:26:13laissez-moi être avec vous.
00:26:17Pourquoi je suis arrivé ici ?
00:26:22Pourquoi ?
00:26:24Pourquoi tu es la seule qui est enceinte ?
00:26:27Pourquoi tu es la seule qui est enceinte ?
00:26:32Pourquoi tu es la seule qui est enceinte ?
00:26:37Pourquoi tu es la seule qui est enceinte ?
00:26:41C'est comme si Hijikata était enceinte.
00:26:46Je ne veux pas qu'il me tue.
00:26:51C'est pourquoi,
00:26:53je crois que je devais le faire.
00:27:14Comment ça va ?
00:27:16Bien.
00:27:21Le jour d'ouverture de l'Edojo est arrivé.
00:27:24Il est le 10 avril.
00:27:28On ne peut pas ouvrir sans se battre.
00:27:31C'est la mort de Osaka.
00:27:34Mais nous n'avons pas perdu.
00:27:38Alors, je te donne un signal.
00:27:42J'ai oublié quelque chose.
00:27:45Tu veux que je te l'amène ?
00:27:47Non, je dois y aller.
00:27:51A l'hôtel, je t'amènerai des dango.
00:27:55D'accord.
00:27:57Chizuru.
00:27:59Oui ?
00:28:01Rien. Je dois y aller.
00:28:04D'accord.
00:28:16Hijikata.
00:28:18Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:28:19Excusez-moi.
00:28:21C'est la fin de l'hôtel.
00:28:25Je suis désolée.
00:28:33Tu es Chizuru Yukimura ?
00:28:37Oui.
00:28:39C'est pour toi.
00:28:42Quoi ?
00:28:44Je te l'ai donné.
00:28:46C'est bon ?
00:28:49Excusez-moi.
00:28:56Chizuru Yukimura.
00:28:59Je suis désolé de t'avoir abandonné.
00:29:04Je voudrais que tu reviennes avec moi dans le futur.
00:29:11Je voudrais que tu quittes Edo et que tu vives en paix.
00:29:19Je t'en prie.
00:29:38Mais...
00:29:40Hijikata !
00:29:49Hijikata !
00:29:50Où es-tu ?
00:29:52Je suis en train d'envoyer un message.
00:29:55Tu peux m'en aller ?
00:29:56Oui.
00:29:58Mais...
00:30:00Il ne faut pas qu'on te lève.
00:30:03Je peux bien t'aider ?
00:30:06Oui.
00:30:08Je m'en vais.
00:30:10Mais...
00:30:12Je veux que tu reviennes avec moi.
00:30:16Je peux pas.
00:30:17Okita-san !
00:30:23Okita-san !
00:30:28Chizuru-chan !
00:30:30Qu'est-ce que tu fais ?
00:30:32Quoi ? C'est clair, je vais t'aider.
00:30:36Si tu fais ça...
00:30:38Ne m'interromps pas !
00:30:39Okita-san, si tu t'exagères avec ton corps...
00:30:49Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:30:53Kondo-san m'a dit qu'il allait être tué.
00:30:56Merde ! Pourquoi mon corps ne m'écoute pas ?
00:31:01Okita-san va être arrêté !
00:31:03Je vais t'aider !
00:31:05Je m'en fous de toi.
00:31:07Je dois t'aider, Kondo-san.
00:31:09Je...
00:31:19C'est pas vrai...
00:31:20C'est pas vrai, non ?
00:31:23Quoi ?
00:31:31Hey, Chizuru-chan.
00:31:33Qu'est-ce que Hijikata-san fait ?
00:31:36Il n'est pas venu t'aider.
00:31:39Hijikata-san doit être en train d'aller à Aizu.
00:31:43Il a abandonné Kondo-san et est allé à Aizu.
00:31:49C'est pas vrai.
00:31:51Kondo-san a confié une nouvelle équipe à Hijikata-san.
00:31:55Je ne suis pas d'accord avec ça.
00:31:58Il faut que Hijikata-san me dise la vérité.
00:32:02Okita-san, où est-ce que tu vas ?
00:32:06J'irai chez Hijikata-san.
00:32:08Ce n'est pas possible avec ton corps.
00:32:10Et tu vas aller à l'édifice d'Edo.
00:32:13Ça n'a rien à voir avec ça.
00:32:17Je dois aller voir Hijikata-san.
00:32:20Si tu essaies de me faire arrêter...
00:32:23Je vais te tuer.
00:32:36Okita-san...
00:32:46Qui es-tu ?
00:32:49Kozuzu, je suis arrivé.
00:32:51Bienvenue.
00:32:53S'il te plaît.
00:32:54J-Jizuru ?
00:32:56Harada-san !
00:32:57Je te connaissais bien.
00:33:00Oui.
00:33:01Bienvenue.
00:33:02C'est un endroit très proche.
00:33:04Fais doucement.
00:33:07Merci.
00:33:10Je vois.
00:33:11Ce n'est pas possible avec ton corps.
00:33:16Et Hijikata-san t'a laissé ici ?
00:33:20Oui.
00:33:24Je pense que c'est la meilleure chose pour lui.
00:33:27Tu devrais partir de l'équipe Shinsengumi.
00:33:30Tu devrais retourner chez une autre femme.
00:33:32C'est la meilleure chose pour une femme.
00:33:35Mais je...
00:33:37Hijikata-san veut que tu sois heureuse.
00:33:44Tu devrais vivre comme tu veux.
00:33:49Comme je veux ?
00:33:51Oui.
00:33:52Alors je veux rester avec Hijikata-san.
00:34:08Tu peux y aller.
00:34:11Ryunosuke-san !
00:34:13Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:18Je sais que Harada et Hijikata-san pensent à toi.
00:34:24Mais on ne peut pas choisir la vie de quelqu'un.
00:34:28Attends.
00:34:31Je t'ai dit que je peux vivre comme je veux.
00:34:38Dis-moi, Chizuru.
00:34:40Tu as peur de Hijikata-san, n'est-ce pas ?
00:34:44Tu sais que c'est difficile pour lui.
00:34:47Mais tu veux vivre avec lui ?
00:34:50Oui.
00:34:51Alors tu n'as pas le choix.
00:34:54Le bonheur de l'homme dépend de sa façon de penser.
00:34:58Tu veux vivre sans regret.
00:35:01C'est ce que nous avons toujours dit.
00:35:04Harada-san...
00:35:08Si c'était vrai, je voudrais t'emmener à Aizu.
00:35:12Mais j'ai encore des choses à faire à Edo.
00:35:16Les Shogis ont des affaires.
00:35:19Je dois y aller seule.
00:35:21Tu veux y aller ?
00:35:26Oui.
00:35:31Au revoir, Ryunosuke, Kosuzu.
00:35:34Oui. Viens toujours.
00:35:37Au revoir, Chizuru.
00:35:39Merci à vous deux.
00:35:44Au revoir.
00:35:45Au revoir.
00:35:50Les Shogis sont contrôlés par l'armée.
00:35:53Il n'y a pas d'entrée.
00:35:56Si tu passes par l'arrière, tu peux aller vers le nord.
00:36:00D'accord.
00:36:02J'irai à Aizu avec toi.
00:36:05Je t'attends.
00:36:08D'accord.
00:36:13Fais attention.
00:36:15Oui.
00:36:16Vous aussi, Harada-san.
00:36:19D'accord.
00:36:29Je n'ai pas encore fini.
00:36:38Je suis le leader du 10ème équipe de Shinsengumi, Harada Sanosuke Suisan.
00:36:44Je vais me battre contre quelqu'un qui n'a pas l'air d'être capable de l'attraper !
00:36:47Une nouvelle équipe ?
00:36:48Éliminez-les !
00:36:49Éliminez-les !
00:36:51Tuez-les !
00:37:12Vous deux, gardez-les là-bas.
00:37:17Qui est-ce ?
00:37:20Qu'est-ce qu'il y a ?
00:37:21Vous avez vu quelque chose ?
00:37:23Où est-ce qu'il est ?
00:37:25Je crois que c'est fini, Arada.
00:37:31Je ne sais pas.
00:37:51Ah...
00:37:59Tu es réveillée ?
00:38:08Même si tu es un ennemi, il vaut mieux que tu ne bouges pas.
00:38:13Ne t'en fais pas.
00:38:15Les soldats de l'armée ne viendront pas ici.
00:38:19Qu'est-ce que tu veux me faire ?
00:38:21J'ai été emprisonné à cause d'un ennemi,
00:38:25mais je n'ai pas l'intention d'en donner à personne.
00:38:32Tu ne peux même pas remercier ceux qui t'ont aidé ?
00:38:39Merci.
00:38:45Arada...
00:38:46Ne t'en fais pas.
00:38:48Tu es toujours trop rapide.
00:38:54C'est bien.
00:39:04Tu m'as dit que c'était l'ennemi qui t'a aidé.
00:39:10Mais je ne sais rien de l'ennemi.
00:39:18Nous, les ennemis, vivions depuis longtemps dans ce pays.
00:39:23Mais ils nous faisaient peur,
00:39:27et nous faisaient des monstres.
00:39:33C'est pour ça que les anciens ennemis ont choisi de s'éteindre.
00:39:41Alors, pourquoi est-ce que vous êtes des alliés de Satsuma et de Choshu ?
00:39:48C'est pour lutter contre nos ancêtres.
00:39:51Mais l'époque a changé.
00:39:54Je n'ai plus l'intention de les aider.
00:39:58La famille Yukimura est l'une des plus grandes familles de la terre,
00:40:03mais elle a été détruite.
00:40:05Vous et Koudou, vous êtes les seuls survivants.
00:40:09Votre père a utilisé la théorie de la Lune pour détruire la famille Yukimura ?
00:40:14Il a créé des monstres,
00:40:17et il s'est mis au travail de l'homme.
00:40:20Il n'est pas un professeur d'ennemis.
00:40:26Où est-ce que tu voulais aller ?
00:40:31Tu voulais chasser les Shinsengumi ?
00:40:37Alors arrête.
00:40:39Ils sont des humains.
00:40:42C'est juste qu'ils se battent pour l'argent et la puissance.
00:40:49C'est pas vrai !
00:40:51Certains se battent pour quelqu'un d'autre !
00:40:57C'est bizarre.
00:41:00Qu'est-ce que tu pourrais faire dans un lieu de guerre ?
00:41:06Je ne pourrais rien faire.
00:41:09Mais je veux être une puissance pour eux.
00:41:13Même si tu dois te battre contre Koudou ?
00:41:17Je vais arrêter mon père.
00:41:20Arrêter Koudou ?
00:41:24C'est intéressant.
00:41:26Aizu a besoin de toi.
00:41:28Si tu veux y aller, viens avec moi.
00:41:39Je t'en prie.
00:42:09Qu'est-ce que c'est ?
00:42:11C'est Shirakawa Castle.
00:42:13Mais on dirait qu'il est déjà pris par l'armée.
00:42:26Euh...
00:42:27C'est où ?
00:42:40C'était plus joli ici.
00:42:55Kazama.
00:42:57Euh...
00:42:58C'est la maison de Yukimura Honke.
00:43:01C'est là où tu as habité en enfance.
00:43:05Où j'ai habité ?
00:43:07Où j'ai habité ?
00:43:09Satsumaya, Choshu, Tosa.
00:43:12Les pionniers de Saigoku
00:43:15ont tenté de détruire Bakufu
00:43:17avec l'aide de l'Oni de l'Ouest.
00:43:20Lorsque Bakufu l'a connu,
00:43:23il a décidé d'allier son équipe
00:43:25avec l'Oni de l'Ouest, l'Oni de Yukimura.
00:43:29Bakufu ?
00:43:31Mais...
00:43:32Ton équipe a refusé de s'intéresser à la lutte entre les hommes.
00:43:37Elle a refusé de t'inviter.
00:43:40Parce qu'elle n'a pas pu t'aider,
00:43:42la famille de Yukimura a été détruite ?
00:43:46Tu n'aimes pas les gens qui ont tué tes parents ?
00:43:50Je t'ai fait un nom.
00:43:58Tu n'as pas à te battre contre un homme.
00:44:02C'est ce que le Oni doit être.
00:44:06C'est pour ça que ta famille a fait de l'Oni.
00:44:12Est-ce que ton père souhaitait renforcer l'Empire d'Yukimura pour se réconcilier avec les humains ?
00:44:20Si c'est le cas, que ferais-tu ?
00:44:25Renforcer l'Empire d'Yukimura et impliquer des gens qui n'ont rien à voir ? C'est une erreur.
00:44:33Je suis désolé, Chizuru. Je ne peux pas t'aider.
00:44:49Tu pleures, Kaoru ?
00:44:53Je te remercie de m'avoir amené ici.
00:44:58Mais tu as déjà fait ton rôle. Tu devrais t'en aller.
00:45:04Je suis le dernier leader de l'Empire d'Yukimura, en lien avec cette fille.
00:45:10Je suis le leader de l'Empire d'Kazama, qui a été détruit. Je parle avec cette fille.
00:45:17Je ne peux pas t'interrompre.
00:45:19Interrompre ?
00:45:21Qui est-ce qui interrompe notre réunion ?
00:45:25Notre réunion ?
00:45:27C'est ça. Tu es ma soeur.
00:45:33Tu n'as pas besoin d'être si surprenante. On a les mêmes visages.
00:45:39Et ce katana est le même que celui que tu possèdes.
00:45:46Je n'ai pas de frère, ni de frère !
00:45:51C'est triste, Chizuru.
00:45:55Quand tu étais petite, tu n'allais nulle part.
00:46:00Si tu es mon frère, pourquoi ne m'as-tu pas parlé ?
00:46:06C'est à cause de moi que tu n'as pas oublié ce qui s'est passé quand l'Empire d'Yukimura a été détruit.
00:46:22Tu n'as pas besoin d'être si surprenante. On a les mêmes visages.
00:46:34Je ne sais pas si le maître de l'Omni du Sud est un mauvais homme.
00:46:39Il t'a dit de disparaître, n'est-ce pas ?
00:46:41Si tu veux interrompre notre réunion, je ne te laisserai pas.
00:46:47Mon objectif est de détruire toutes les Rassetsu.
00:46:52Et de détruire ceux qui ont créé ces Rassetsu.
00:46:57Taise-toi !
00:47:01C'est inutile.
00:47:08Tu as bu de l'eau de la terre ?
00:47:11C'est ça ! Je suis plus fort que toi !
00:47:15Tais-toi !
00:47:30Tais-toi !
00:47:31Je ne te laisserai pas !
00:47:34Arrête !
00:47:37Tu es un victime de la haine de l'Empire d'Yukimura !
00:47:42Tu ne sais pas ce que tu fais !
00:47:51Tu es un Omni. Tu ne peux pas ne pas te souvenir de cela.
00:47:55Mais vous êtes un homme qui a surpassé tout.
00:48:01Nous avons dépassé une frontière qu'on ne peut pas dépasser.
00:48:20Chizuru ?
00:48:21Les Onis et les Rassets sont-ils des êtres vivants similaires ?
00:48:35Oui. Les Rassets viennent de l'Ouest.
00:48:38Ils ont reçu de l'eau de l'Oni qui est différente de nous.
00:48:42L'eau de l'Oni a été améliorée pour que les humains puissent l'accepter.
00:48:49C'est pourquoi les Rassets sont des Onis de l'Ouest.
00:48:55Les Rassets peuvent donc nous aider.
00:48:59C'est un honnête client.
00:49:01Kaoru, comment ça s'est passé ?
00:49:05Chizuru a réussi à l'obtenir.
00:49:07Ah, bien joué.
00:49:10On dirait qu'il y a un traiteur.
00:49:12Ça veut dire que l'équipe Shinsengumi est finie ?
00:49:16Non, non. Il a fait un bon travail.
00:49:19Il sait bien qu'il serait mieux de s'unir avec nous.
00:49:25C'est lui qui nous a donné cette information ?
00:49:29Oui.
00:49:39C'est où ?
00:49:47Chizuru.
00:49:49Chizuru, tu es là ?
00:49:51C'est Eisuke.
00:49:53Bien. Tu es en sécurité.
00:49:55Eisuke !
00:49:57C'est trop tôt.
00:49:59Tu peux m'emmener avec l'équipe de Rassets vers la montagne de Bonari ?
00:50:04C'est bien.
00:50:05C'est une bonne idée.
00:50:07C'est une bonne idée.
00:50:09C'est une bonne idée.
00:50:11C'est une bonne idée.
00:50:13Tu peux m'emmener avec l'équipe de Rassets vers la montagne de Bonari ?
00:50:16C'est bien.
00:50:17Je vais t'aider à tuer l'équipe de Shinsengumi.
00:50:22Bien.
00:50:37La montagne de Bonari ?
00:50:38Eisuke.
00:50:39On y va.
00:50:40Bien.
00:50:41Est-ce que tu as l'intention d'améliorer l'équipe de Rassets ?
00:50:45Non, non.
00:50:46J'ai l'intention d'améliorer l'équipe de Rassets.
00:50:50Je veux qu'elle sache que nous sommes des Onis.
00:50:55Je vois.
00:50:56Alors pourquoi est-ce qu'elle s'occupe de nous ?
00:51:00Les Onis de Honkesuji sont des êtres précieux.
00:51:04En plus, la terre de l'Oni pure et puissante de l'Esprit d'Oni
00:51:08supprime l'incendie de Rassets.
00:51:11Les recherches indiquent qu'il est possible de vous transformer en des Onis vrais.
00:51:18Transformer en des Onis vrais ?
00:51:22Je n'ai jamais oublié l'histoire de l'Oni.
00:51:29Un jour, l'Oni s'est transformé en des Onis vrais.
00:51:34Il a traité l'Esprit d'Oni.
00:51:37Il s'est transformé en des Onis vrais.
00:51:41Il s'est transformé en des Onis vrais.
00:51:44C'est ton père qui a transformé l'Esprit d'Oni en des Onis vrais ?
00:51:47Jizuru !
00:51:49Attends !
00:51:50Jizuru !
00:51:53Il n'y avait pas d'autre choix.
00:51:55Tu n'as pas le pouvoir de lire l'Ordre de l'Esprit d'Oni.
00:52:03C'est...
00:52:04C'est pas possible !
00:52:06Le bataillon de la Tour de Bonari demain
00:52:09sera notre victoire.
00:52:11Les humains n'auront plus le droit d'accepter notre pouvoir.
00:52:16San-Nan-San !
00:52:17Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:52:20J'ai entendu parler de toi.
00:52:23Je me demande si tu veux vivre avec nous dans un nouveau monde.
00:52:29C'est ça ton problème ?
00:52:33Oui.
00:52:34C'est plus utile pour nous.
00:52:38San-Nan !
00:52:43Jizuru !
00:52:44Jizuru !
00:52:49J'ai longtemps travaillé avec Tohdo.
00:52:52J'aimerais pouvoir t'aider.
00:52:55Est-ce possible ?
00:52:57Tu es...
00:52:59Je m'en fiche.
00:53:01J'aimerais vivre avec Jizuru.
00:53:04Père !
00:53:05Arrête !
00:53:06Nous n'avons pas été créés.
00:53:12Jizuru !
00:53:13San-Nan !
00:53:20San-Nan !
00:53:23Vous êtes vraiment...
00:53:31Dommage, San-Nan.
00:53:33San-Nan !
00:53:34San-Nan !
00:53:35Merde !
00:53:37Merde !
00:53:42Arrêtez-vous !
00:53:46C'est comme une balle d'arbre.
00:53:49J'ai perdu mon sens.
00:53:51Vous devriez courir.
00:53:54San-Nan !
00:53:55San-Nan !
00:53:57San-Nan !
00:53:58San-Nan !
00:54:06Jizuru !
00:54:10Arrête !
00:54:11San-Nan !
00:54:15Père !
00:54:26J'ai perdu mon sens.
00:54:30Jizuru, par ici !
00:54:31Oui !
00:54:33Arrêtez-vous !
00:54:40Père !
00:54:41Je vais bien.
00:54:42Arrêtez-vous, Jizuru !
00:54:50Père !
00:54:55Kazama !
00:55:03J'ai tué Koudo.
00:55:06Tu te souviens ?
00:55:10Merci de m'avoir arrêté, père.
00:55:15C'est pour ça que tu es le père de Yukimura.
00:55:21C'est pas vrai.
00:55:22Quoi ?
00:55:24Je vais t'aider.
00:55:28Prends cette fille avec toi.
00:55:33Mais si je te vois la prochaine fois, je vais te tuer.
00:55:39J'irai avec elle.
00:55:41J'irai jusqu'à ce qu'il y ait quelqu'un qui me protège.
00:55:54C'est trop tard.
00:55:57Je ne peux pas croire que Hijikata et les autres...
00:55:59Ils vont bien.
00:56:01Ce n'est pas le genre de personne qui va mourir ici.
00:56:05On doit y aller.
00:56:11Je vois.
00:56:12Katamori est rentré en sécurité.
00:56:14Oui.
00:56:15Hajime !
00:56:17Heisuke ?
00:56:18Où est-il allé ?
00:56:19Yukimura ?
00:56:21Saito-san !
00:56:22Tu es en sécurité.
00:56:24Je suis contente.
00:56:26Pourquoi es-tu là ?
00:56:28On a été chassés de l'Edo.
00:56:31Et les ennemis ont commencé à attirer les Rassets.
00:56:35Oui.
00:56:36Après la bataille de Bonari,
00:56:38les Inawashiro ont été détruits en un jour.
00:56:41C'est ça.
00:56:43Et San'nan-san ?
00:56:45Elle a battu les ennemis à Nihonmatsu.
00:56:49Elle est morte ?
00:56:51Oui.
00:56:53Je vois.
00:56:56Elle a dit qu'il y avait un plan pour attirer les ennemis à Bonari.
00:57:04Et Hijikata-san ?
00:57:06Il est allé à Sendai avec les soldats de l'ancienne armée de Baku.
00:57:13Il n'y a pas eu le temps.
00:57:15Et Okita-san et Harada-san ?
00:57:18Okita-san et Harada-san ?
00:57:21Oui.
00:57:22Avec un corps comme celui-là...
00:57:25Shinpachi est allé demander de l'aide à Yonezawa,
00:57:28mais on n'a pas eu de réponse.
00:57:30San'nan-san a dit qu'il y avait un plan pour l'Edo.
00:57:33Oui. Il a dit qu'il y avait un plan pour l'armée de Shogi.
00:57:36L'armée de Shogi ?
00:57:38Oui.
00:57:39L'armée de Shogi a été attaquée par des soldats de l'ancienne armée de Baku.
00:57:47San'nan !
00:57:48Mais Harada-san m'a promis qu'il allait venir...
00:57:52Je lui ai promis...
00:57:56Oui, tu as promis.
00:58:16J'ai tout préparé.
00:58:18Utilisez-le.
00:58:20Je vous en prie.
00:58:21Non, c'est tout ce que je peux faire.
00:58:27Tu dois sortir d'ici et aller à Sendai.
00:58:31Qu'est-ce que vous allez faire ?
00:58:34Notre objectif est d'obtenir le temps pour que le directeur Hijikata revienne à Sendai.
00:58:41Mais...
00:58:43Dites au directeur que nous serons avec cette flotte.
00:58:50Oui.
00:58:54Vous deux, soyez prudents !
00:58:57Il faut être prudent.
00:59:00C'est vrai. Mais cette vie ne sera pas inutile.
00:59:05C'est vrai.
00:59:10Aizu, c'est un bon endroit.
00:59:13J'ai pensé qu'il y avait encore des choses à faire.
00:59:16J'ai même fait de l'asetsu.
00:59:19C'est peut-être pour cette guerre.
00:59:21Heisuke...
00:59:23Ne vous arrêtez pas aujourd'hui.
00:59:25Je suis un professeur d'avant-garde.
00:59:29Oui. Je suis fier de pouvoir combattre avec vous.
00:59:40Salut, ça va ?
00:59:43Pourquoi es-tu là ?
00:59:45Je suis venu te voir.
00:59:49L'asetsu...
00:59:51Comment ça s'est passé ?
00:59:54Je crois qu'ils ont terminé ce qu'ils étaient en train de faire.
00:59:59Je vois.
01:00:04Pourquoi m'as-tu aidé ?
01:00:08Je n'aime pas la manière de gérer l'asetsu.
01:00:12C'est tout.
01:00:15Je vois.
01:00:17Que vas-tu faire ?
01:00:20J'ai promis de mourir.
01:00:23Je dois aller voir Aizu.
01:00:26Arada, c'est Aizu.
01:00:50Arada !
01:01:16Heisuke !
01:01:18Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:01:20On dirait qu'il est mort.
01:01:23Il n'est pas blessé.
01:01:28Heisuke...
01:01:30J'espère que ça t'a aidé.
01:01:35Je...
01:01:37Je crois que je suis sauvé.
01:01:41Heisuke...
01:01:48Hajime, ton dos est vide.
01:01:51Soji...
01:01:54Ne t'inquiètes pas.
01:01:59Où est Hijikata ?
01:02:02Il est allé à Sendai.
01:02:05Il a abandonné tout le monde et s'est séparé.
01:02:11C'est terrible.
01:02:13Ce n'est pas vrai.
01:02:15Je lui ai donné le futur de l'équipe Shinsengumi.
01:02:22J'ai dit la même chose à Chizuru.
01:02:26Mais il n'est pas là.
01:02:29Il s'est réveillé.
01:02:32Il est encore vivant.
01:02:35Aizu n'est pas là.
01:02:37Tu n'as pas le droit de dire que c'est pas vrai.
01:02:40Quoi ?
01:02:41Je vois.
01:02:43C'est pour ça que Chizuru t'a détruit.
01:02:46Calme-toi !
01:02:48Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:02:50Tu ne sais rien !
01:03:03Qu'est-ce qu'il y a ?
01:03:06Chizuru n'aime pas moi !
01:03:14Je n'aime pas perdre.
01:03:17Je vais lui rembourser ce qu'il m'a fait.
01:03:25Soji ! Tu vas bien ?
01:03:27Oui.
01:03:28Je ne peux pas mourir comme ça.
01:03:32Je dois parler à Hijikata.
01:03:35Je ne peux pas me calmer.
01:03:38Je ne peux pas me calmer.
01:03:41Je dois parler à Hijikata.
01:03:43Je ne peux pas me calmer.
01:03:50Soji.
01:03:51Arate.
01:04:11Les membres du 3e Groupe Shinsengumi,
01:04:13les membres du 3e Groupe Shinsengumi,
01:04:15et Saito.
01:04:17Il ne reste plus qu'une étape.
01:04:19Tu ne peux pas y passer.
01:04:21Je t'en supplie !
01:04:41Le groupe de Shinsengumi est allé vers Ezochi, n'est-ce pas ?
01:04:46Combien de temps tu penses que tu t'en occuperas ?
01:04:49Tu devrais devenir un membre de la famille de Kazama.
01:04:54Tu devrais l'envoyer et continuer à chasser les humains.
01:04:57C'est le travail de l'Oni Hagure, qui est expulsé de son clan.
01:05:12Je vois que ton voyage a été inutile.
01:05:16Non, je serai toujours là pour lui.
01:05:21Il n'a peut-être pas besoin de toi.
01:05:26Mais je veux aller chez lui.
01:05:32L'été, les Shinsengumi arriveront à Ezochi.
01:05:38Si tu veux aller chez lui, viens avec moi.
01:05:50Une semaine auparavant, les Shinsengumi ont capturé Nanaehama.
01:05:55Le problème, c'est le temps.
01:05:59Hijikata peut être mort.
01:06:03Il n'est pas mort.
01:06:06Il doit être en train de combattre jusqu'au bout.
01:06:12Ce bateau arrive bientôt à Nanaehama.
01:06:16Fais ce que tu veux.
01:06:31Merci pour tout ce que tu m'as fait.
01:06:34Si Hijikata est un Rassetsu, je dois le tuer.
01:06:41Tu y vas même si tu sais que c'est impossible ?
01:06:50Ne t'en va pas. Tu n'as plus besoin de souffrir.
01:06:59Merci.
01:07:01Mais je vais y aller.
01:07:31Si tu passes par ici, tu seras en sécurité.
01:08:01...
01:08:24Tu t'es réveillée.
01:08:26Tu vas bien ?
01:08:28Oui.
01:08:30Pourquoi es-tu là ?
01:08:32Parce que Hijikata est mort.
01:08:37Tu...
01:08:39Aizu, Sendai, et les Shinsengumi...
01:08:44Ils sont allés chercher Hijikata.
01:08:47T'es folle.
01:08:49Pourquoi tu penses qu'ils l'ont laissé à l'Edo ?
01:08:56Tu n'as pas encore le temps.
01:08:58Je veux que tu sois avec Hijikata.
01:09:04Hakodate va mourir bientôt.
01:09:07Je suis le leader de la Shinsengumi.
01:09:11Je dois voir ce qu'il va se passer.
01:09:14Hijikata est toujours comme ça.
01:09:17Il a tout sur lui-même.
01:09:20Il a tout souffert.
01:09:23C'est mon rôle.
01:09:26Si je peux faire quelque chose pour lui, c'est que je sois le seul à souffrir.
01:09:31Mais...
01:09:33Tout le monde s'inquiétait de toi.
01:09:37C'est pour ça que je suis là.
01:09:43Tu penses que les Shinsengumi sont toujours le symbole de l'armée ?
01:09:48Oui.
01:09:50Tu penses que je suis le leader de la Shinsengumi ?
01:09:55Oui.
01:09:57Je vois.
01:09:59Je ne veux pas que tu souffres.
01:10:02Mais je veux que tu sois avec moi.
01:10:06Si je peux faire quelque chose pour Hijikata, c'est que je sois le seul à souffrir.
01:10:13Je pensais que si j'obtenais le rôle de leader de la Shinsengumi, je n'aurais pas peur de mourir.
01:10:28Mais j'ai trouvé une raison pour ne pas mourir si facilement.
01:10:36J'ai fait tout mon possible pour te protéger.
01:10:40Mais ce que je veux le plus protéger, c'est toi, Chizuru.
01:10:47Depuis que je t'ai dit que je te protégerais, je t'ai adoré.
01:10:57Reste avec moi.
01:11:00Je ne t'enverrai pas.
01:11:02Prépare-toi.
01:11:04Oui.
01:11:07A l'aide !
01:11:31Hijikata !
01:11:32Le passage vers Benten Diver a été bloqué !
01:11:35Quoi ?
01:11:36Je vais t'aider.
01:11:38Prépare ton chariot.
01:11:40Oui !
01:11:43Chizuru, viens avec moi.
01:11:47Oui.
01:11:55Tirez !
01:11:57Arrête !
01:11:59Quoi ?
01:12:06Quoi ?
01:12:17Hijikata !
01:12:27Tu n'es pas blessé ?
01:12:29Non.
01:12:30Hijikata !
01:12:31Qu'est-ce qu'il y a ?
01:12:33Partons d'ici.
01:12:35Attendons que les blessures s'abattent.
01:12:37Oui.
01:12:45Hijikata, il n'y a pas de signe d'ennemi.
01:12:48Il est probablement resté ici pendant quelques instants.
01:12:51Je veux qu'il s'occupe de son sang.
01:12:57Je t'en prie.
01:13:02C'est terrible.
01:13:04Hijikata, avant que tu puisses bouger,
01:13:07je veux que tu t'occupes de ton sang.
01:13:13Hijikata ?
01:13:15Hijikata, tu m'entends ?
01:13:17Oui, je t'entends.
01:13:20Tout va bien.
01:13:21Si c'était les Shimada, ils n'auraient pas pu le tuer si facilement.
01:13:25Je pense qu'ils seront là pour t'attendre.
01:13:28Bien sûr.
01:13:30Le nom de l'équipe de Shinsengumi n'est pas Tate.
01:13:38Hijikata !
01:13:40Tu m'entends ?
01:13:41Hijikata !
01:13:44Ne pleure pas.
01:13:46Je t'entends.
01:13:48Qu'est-ce qu'il va se passer ?
01:13:50Hijikata va...
01:13:52Ah !
01:14:00Je ne te laisserai jamais mourir.
01:14:07Je t'en prie, vive.
01:14:12Hijikata !
01:14:17Hijikata...
01:14:20Tu t'es fait mal ?
01:14:25Je vais me réparer.
01:14:28Ce n'est pas un problème.
01:14:31Personne n'a le choix.
01:14:33Je ne veux pas que ton amoureuse soit malade.
01:14:39Je veux qu'elle s'occupe de toi.
01:14:41Je ne veux pas voir quelqu'un mourir pour quelqu'un que j'aime.
01:14:47Calme-toi.
01:14:50Il va se réparer bientôt.
01:14:52Je reviendrai dans 5 secondes.
01:14:55D'accord.
01:15:06C'est beau.
01:15:08Ce n'est pas un problème.
01:15:10Je ne veux pas que tu te fâches de moi.
01:15:12Je ne veux pas que tu te fâches de moi.
01:15:15C'est bien pour toi.
01:15:19Hein ?
01:15:20C'est bien pour toi ?
01:15:22Je pense que c'est bien pour toi.
01:15:26Quand on s'est rencontré pour la première fois,
01:15:29tu avais l'air comme une belle aurore.
01:15:36Je veux toujours être avec toi.
01:15:47Tu es encore en vie.
01:15:50Kazama...
01:15:54Bien joué pour arriver ici.
01:15:59Je ne pensais pas que tu allais arriver à Ezo.
01:16:04Si j'étais mort, je n'aurais rien fait.
01:16:08Il n'y a pas d'inconnu dans ce monde.
01:16:15Je suis venu ici pour le détruire.
01:16:20Arrêtez-le !
01:16:22Hijikata-san est en prison !
01:16:26Si il y a quelqu'un qui s'oppose à ça,
01:16:29tu devrais répondre comme un vrai soldat.
01:16:33C'est...
01:16:35Je me bat pour ce que je crois.
01:16:39Chizuru, regarde jusqu'au bout.
01:16:47Je comprends.
01:16:55Pour ce que tu crois...
01:16:58Tu n'es qu'un homme, pas un ennemi.
01:17:01Pourquoi te battre ?
01:17:04Tu n'as qu'une seule raison de vivre.
01:17:09Tu n'as qu'une seule raison de vivre.
01:17:14Tu n'as qu'une seule raison de vivre.
01:17:18Tu n'as qu'une seule raison de vivre.
01:17:24Je ne suis pas en huile.
01:17:28Mais j'ai besoin de quelque chose !
01:17:54Arrête !
01:18:11Tu es un soldat.
01:18:14Tu n'as qu'une seule raison de vivre.
01:18:18Tu n'as qu'une seule raison de vivre.
01:18:21Tu n'es plus qu'un seul ennemi.
01:18:25Je vais te donner le nom d'ennemi.
01:18:29Hakuouki.
01:18:31Je ne suis pas venu te battre pour être reconnu comme un ennemi.
01:18:39Je ne peux plus jouer longtemps, mais c'est bon.
01:18:43Bien sûr.
01:18:45Je vais te tuer avec une seule coupure.
01:18:52Je vais te tuer !
01:19:06Je ne peux pas être trop tard.
01:19:16Mr. Hijikata !
01:19:18Mr. Hijikata !
01:19:21S'il te plaît, s'il te plaît, Yujikata-san !
01:19:33Hakuouki...
01:19:37Tu dois vivre pour la suite.
01:19:43Oui, je le ferai.
01:19:51Hakuouki...
01:19:53Hakuouki...
01:19:55Hakuouki...
01:19:57Hakuouki...
01:19:59Hakuouki...
01:20:18Désolé, je ne peux pas te le montrer pour la suite.
01:20:22J'espère que je vais pouvoir vivre avec elle, et qu'elle m'écoute.
01:20:52J'espère que je vais pouvoir vivre avec elle, et qu'elle m'écoute.
01:21:22J'espère que je vais pouvoir vivre avec elle, et qu'elle m'écoute.
01:21:27J'espère que je vais pouvoir vivre avec elle, et qu'elle m'écoute.
01:21:32J'espère que je vais pouvoir vivre avec elle, et qu'elle m'écoute.
01:21:37J'espère que je vais pouvoir vivre avec elle, et qu'elle m'écoute.
01:21:42J'espère que je vais pouvoir vivre avec elle, et qu'elle m'écoute.
01:21:47J'espère que je vais pouvoir vivre avec elle, et qu'elle m'écoute.
01:21:52J'espère que je vais pouvoir vivre avec elle, et qu'elle m'écoute.
01:21:57J'espère que je vais pouvoir vivre avec elle, et qu'elle m'écoute.
01:22:02J'espère que je vais pouvoir vivre avec elle, et qu'elle m'écoute.
01:22:07J'espère que je vais pouvoir vivre avec elle, et qu'elle m'écoute.
01:22:12J'espère que je vais pouvoir vivre avec elle, et qu'elle m'écoute.
01:22:17J'espère que je vais pouvoir vivre avec elle, et qu'elle m'écoute.
01:22:22J'espère que je vais pouvoir vivre avec elle, et qu'elle m'écoute.
01:22:27J'espère que je vais pouvoir vivre avec elle, et qu'elle m'écoute.
01:22:32J'espère que je vais pouvoir vivre avec elle, et qu'elle m'écoute.
01:22:37J'espère que je vais pouvoir vivre avec elle, et qu'elle m'écoute.
01:22:42J'espère que je vais pouvoir vivre avec elle, et qu'elle m'écoute.
01:22:47J'espère que je vais pouvoir vivre avec elle, et qu'elle m'écoute.
01:22:52J'espère que je vais pouvoir vivre avec elle, et qu'elle m'écoute.
01:22:57J'espère que je vais pouvoir vivre avec elle, et qu'elle m'écoute.
01:23:02J'espère que je vais pouvoir vivre avec elle, et qu'elle m'écoute.
01:23:05Les fleurs qui se perdent se réservent
01:23:12Le temps pour demain
01:23:18La vie de l'époque, la vie de l'espoir
01:23:22La vie de l'espoir, la vie de l'espoir
01:23:25Pour un avenir
01:23:28Pour un avenir
01:23:31J'ai bien entendu parler de l'espoir
01:23:38J'ai bien entendu parler de l'espoir
01:23:45J'espère que je vais disparaître
01:23:48J'espère que je vais disparaître
01:23:55Toa ni
01:23:57Hatenaki sora wo aogeta soko ni
01:24:04Utsuru itoshiki ano hi ni
01:24:10Sayonara mo nai toko shite ni
01:24:18Ikiteru kizuna wa kokoro ni
01:24:27Koto shi mo ryou ran to sakura saku kono kuni
01:24:37Ano hi sangeshita hana no katami no you ni
01:24:47Moyuru gotoku
01:25:17Abayaki sora wo aogeta soko ni
01:25:29Miyuru shitawashiki omokage
01:25:36Omoide janai ima mo nao
01:25:43Atameku mihata wa
01:25:50Hatenaki sora wo aogeta soko ni
01:25:57Utsuru itoshiki ano hi ni
01:26:03Sayonara mo nai toko shite ni
01:26:11Ikiteru kizuna wa kokoro ni
01:26:23Kokoro ni
01:26:41Abayaki sora wo aogeta soko ni