Category
📺
TVTranscripción
00:00DÍA DE LA MUERTE
00:09Buenos días. Buenos días.
00:11Para usted. ¿Para mí?
00:12Por favor. Seguiré tú.
00:14Gracias.
00:27Bambina.
00:29Esto es mi día a día.
00:31Pero para ti debería ser extraño ver la galería tan vacía, ¿no?
00:36Eso sería si hubiera algo, Pietro.
00:38Porque la boca se me abre sola, pero los ojos todavía me cuesta abrirlos.
00:43Eso es lo que tiene madrugar. Hay que acostumbrarse.
00:46Ya, pues con la de costumbres bonitas que hay en el mundo,
00:49¿que yo tengo que acostumbrarme a madrugar?
00:51¿Pero cómo te quejas, Bambina?
00:54¿Estás segura de lo que estás haciendo?
00:56Porque no es solo pegarte estos madrugones para limpiar la librería,
01:00sino cumplir con el trabajo en el salón de té toda la jornada.
01:04Estoy segurísima, Pietro.
01:06Si a mí lo que me asusta es madrugar, no trabajar.
01:09Además, se dan solo tres días a la semana.
01:14Oiga, ¿y usted cómo hace para que no le cueste tanto?
01:18Es que lo llevo haciendo toda mi vida.
01:20Madrugaba en Italia, madruga ahora en España, madruga en todo el mundo.
01:24Intento disfrutar de las ventajas que tiene madrugar.
01:28Como, por ejemplo,
01:30disfruto de los amaneceres maravillosos que veo cada día.
01:35Hay que ver cómo es usted, Pietro.
01:37Siempre sacándole el lado bueno a las cosas.
01:45¿Pero no iba a venir Salvida a abrirte la librería?
01:48Sí, pero no sé, parece que esa retrata de la mañana
01:51Sí, pero no sé, parece que se ha retrasado un poco.
01:57Es que no me gusta dejarte aquí sola.
01:59Más me preocupa a mí que se retrase usted en su trabajo.
02:03Vuelva al obrador, Pietro, que ya me quedo yo aquí esperando sola.
02:06Si Salvida estará al llegar.
02:09Eso espero.
02:11Bueno, me voy.
02:16Dame un bacho.
02:18Que vaya bien.
02:22Mi amor, solo se trata de visitar al doctor.
02:25Ya está.
02:27Pero es que no quiero saber nada de ese señor, no me gusta.
02:29Dale una oportunidad, por favor, que se trata de un psiquiatra de prestigio.
02:33Además, no estamos hablando de un ingreso,
02:35solamente hablamos de ir a charlar con él y ya está.
02:38Pero solo lo haremos si tú quieres.
02:42Pero, por favor, dime que lo harás.
02:51Si es importante para ti, acepto.
02:56Gracias, mi amor.
02:58Avisaré al doctor de que esta misma tarde pasarás por su consulta.
03:04Bueno, ahora debo irme a la galería.
03:07Quiero hablar con Celia.
03:08Me gustaría que ayudara a Jacobo en la inauguración de su local en Sevilla,
03:12como me ayudó a mí en el Madrid-Cabaret.
03:17¿Quieres acompañarme?
03:19No, yo creo que me voy a quedar en casa hasta la hora de la consulta.
03:23¿Crees que estarás bien aquí sola?
03:29Sí, estaré bien.
03:31Estaré bien.
03:32Hacer vida normal es el primer paso para mi recuperación.
03:36Y eso es lo que quiero ahora.
03:39Vida normal.
03:42Y yo también.
03:44Vida normal.
03:50Perdón, perdón, que es que me he dormido.
03:53Pues ya que llegas tarde, por lo menos podrías inventarte una excusa, ¿no?
03:57Para no sentirme yo tan tonta,
03:58por haber estado aquí esperándote mientras tú estabas durmiendo en la mona.
04:01No, no es eso, es que...
04:04Ayer tuve que devolverle unos apuntes de la facultad a un amigo mío de la tuna y...
04:09De la tuna, acabáramos.
04:10El asunto es que...
04:12Claro, porque tú no estás acostumbrada a ir de farra, ¿verdad?
04:16Bueno, tampoco llegamos más tarde de lo normal.
04:19La idea era dormir un par de horitas,
04:21pero se nos complicó, lo siento.
04:23Ya, por lo que veo tú no has escuchado hablar de una cosa que se llama despertador, ¿no?
04:27El que le puso el nombre estuvo muy acertado,
04:29porque sirve precisamente para eso, ¿no?
04:31Sí, sí, sí.
04:32¿Y qué es eso?
04:34¿Qué es eso?
04:35¿Qué es eso?
04:36¿Qué es eso?
04:37¿Qué es eso?
04:38¿Qué es eso?
04:40¿Qué es eso?
04:41El que sirve precisamente para eso, para despertarse,
04:43y así no llegar tarde a los sitios.
04:45No, sí, por despertadores no será que me puse tres,
04:47pero es que así como suenan los apago y no me entero.
04:50Ajá, pues muy útil este son, ¿sí?
04:53Bueno, pues empezamos bien,
04:55porque mi turno en la moderna empieza en cinco minutos
04:58y como comprenderás no me voy a poner ahora a limpiar la librería,
05:01así que ya miras tú qué hacemos.
05:04Pues, ¿qué vas a hacer?
05:05¿Irte?
05:07Irme el primer día sin trabajar.
05:10Es evidente que no tienes ni idea de cómo se mantiene un trabajo.
05:13Ah, bueno, claro, como tú no lo necesitas.
05:15No, mantendrás tu trabajo aquí y nadie se va a enterar.
05:18Yo te cubro y limpio la librería antes de que llegue Miguel.
05:21Mira, Salvita, una cosita te voy a decir.
05:23No, que no hace falta ni que lo preguntes.
05:25Yo me encargo del trabajo sucio y a ti te pagarán lo mismo.
05:29No te equivoques conmigo.
05:31A mí me gusta que me paguen, pero que me paguen por trabajar,
05:34no por no trabajar.
05:35Así que en mi hora de descanso en la moderna
05:37te pagaré lo que no he echado.
05:39No, que ya te digo yo...
05:41Salvita, que yo necesitaré el dinero,
05:43pero de dignidad voy sobrada.
06:00Si por lo menos César me hubiera dejado un número de teléfono
06:03para poder hablar con él.
06:05Bueno, piensa...
06:07Ya se te ha hecho un favor.
06:09¿Un favor?
06:10Sí, porque las llamadas internacionales están muy caras
06:13y nos hubieras arruinado a las dos.
06:18¿Quién será?
06:26Tío, buenos días.
06:29Pase.
06:30Buenos días.
06:32Ya sé que es pronto para visitas,
06:33pero necesito saber cómo ha ido tu primera sesión con la lópeda.
06:38Pues la verdad es que me quedé impresionada con ella.
06:41¿Impresionada?
06:42Espero que para bien.
06:43Sí, me pareció muy buena, profesional.
06:45Ayer la visita solo fue para conocernos,
06:48pero enseguida supo detectar mi problema.
06:50Entonces su prestigio es merecido.
06:53Sí, en cuanto llegue a la moderna
06:55quiero agradecerle a doña Lázara
06:57que me consiguiera un hueco en la agenda de la señora Juanes.
07:00Solo falta esperar
07:01a que te siga haciendo huecos en su agenda
07:03para las próximas sesiones.
07:05No, es que no hará falta porque no habrá más sesiones.
07:10¿Cómo que no habrá más sesiones?
07:12Pero si acabas de contarnos
07:14que te has quedado impresionada con esa lópeda.
07:16La verdad es que fue muy sincera conmigo
07:18y me dijo que no se podía tener la certeza al 100%
07:21de que yo pudiera volver a cantar.
07:23Eso no quiere decir que no haya opciones.
07:25Tu hermana tiene razón.
07:26Si hay una posibilidad, por mínima que sea,
07:29¿por qué no la intentas, Inés?
07:30¿No te puedes quedar con la sensación
07:32de no haberlo intentado todo?
07:34No lo sé, no lo sé.
07:35Bueno, bueno, tampoco nos precipitemos.
07:37No tienes por qué decidirlo ahora.
07:39Piénsatelo con calma, ¿de acuerdo?
07:41Por cierto, hoy voy a ir a la moderna en coche.
07:44Si queréis, os acerco.
07:45Claro, que es usted buen tío, pero mejor chofe.
07:48Sí, sí, sí, sí, pero no os prisa.
07:50Os espero abajo.
07:55Inés, cambia el ánimo.
07:57Tienes que pensar mejor lo que dice el tío.
07:59Tienes razón, esa logopea te puede ayudar mucho.
08:02Mira, Laurita, yo no quiero hacerme ilusiones.
08:04Yo tenía un sueño que era cantar,
08:06pero no será el primer sueño al que tenga que renunciar.
08:09Y venga, vámonos, que el tío nos está esperando.
08:30Piedro, necesitamos más ensaymadas,
08:33que no las quitan de las manos hoy.
08:35Sí, ahora mismo te preparo la bandeja.
08:37Muy bien.
08:40He visto a Diñigo en la galería.
08:42Finalmente ha decidido no ingresar a Matilde.
08:45Bueno, me alegro por los dos.
08:47Yo también.
08:51Bueno, igual te dejo terminar y vengo luego.
08:54No, espera, espera, quería decirte algo.
08:56Igual es mejor que no hablemos de nuestras cosas aquí,
08:59que ya bastante están comentando los compañeros, Piedro.
09:02Antonia, que hablen lo que quieran, me da igual.
09:06Está bien, cuéntame.
09:09Luego iré al consulado italiano con Lucía
09:12para aclarar mi situación legal,
09:14ahora que sabemos que ella está viva.
09:18¿Ha hablado ya con el consulado?
09:19Sí.
09:21Sí, va a ser complicado, Antonia.
09:24Sí, va a ser complicado, Antonia.
09:26Porque para las autoridades italianas yo estoy viudo.
09:30Y Lucía está en un limbo legal al haber sido dada por muerta.
09:35Madre mía, Piedro.
09:38Menudo lío estamos metidos.
09:39Sí, debemos ser pacientes, Antonia.
09:42Al consulado me han dicho que harán todo lo posible
09:44para arreglar la situación.
09:48Hoy me dirán algo más e iniciarán los trámites.
09:52¿Los trámites? ¿De cuánto tiempo estamos hablando?
09:55Antonia, no lo sé. Espero que no sea mucho.
09:57Porque cuanto antes se arregla todo esto
10:00y Lucía puede irse a Italia,
10:01antes podemos continuar con nuestros planes, ¿no?
10:05Tú y yo.
10:08Así que al final es solo una cuestión de esperar, ¿no?
10:12Y en eso tú y yo...
10:14somos unos expertos.
10:18Bueno, hay algo más.
10:21Ya me imaginaba ya.
10:23El funcionario del consulado me ha dicho que,
10:26mientras todo esto se aclare,
10:28yo soy el responsable de Lucía.
10:33¿Qué significa el responsable?
10:36Que soy el tutor legal.
10:40O sea, que hablando en cristiano,
10:43te tienes que hacer cargo de ella.
10:46Sí.
10:49Lo siento mucho, Antonia.
10:50Lo sé que no es fácil para ti, pero tampoco para mí lo es.
10:54Me hago cargo, Pietro.
10:58Sé que tampoco es fácil para ti.
11:01Eh... Me llevo las ensayadas.
11:16Por eso, con usted, Celia,
11:17me gustaría que mi amigo Jacob abriese su local en Sevilla
11:20y usted le prestase su ayuda.
11:22Al igual que hizo conmigo aquí, en el Madrid Cabaret.
11:25Ya, pero es que Sevilla está muy lejos.
11:27Será complicado, pero...
11:28Pero no hay nada imposible para Celia Silva, ¿eh?
11:33Si quiere, podría poner en contacto a su amigo
11:35con un conocido mío que vive en Sevilla y es fotógrafo.
11:39¡Estupendo!
11:40Sí, la verdad es que está muy integrado en la vida social
11:43y tiene una extensa agenda de contactos.
11:45Artistas, escritores...
11:46Eso es justo lo que él necesita.
11:48Sabía que podía contar con usted.
11:50Y ahora que lo pienso,
11:51¿podría hablar con conocidos de la prensa local
11:54para que le den cobertura?
11:55No prometo que tenga el mismo impacto
11:57que tuvo la reopertura del Madrid Cabaret, pero...
12:00Pocas fiestas se pueden comparar con aquellas,
12:02las cosas hay que decirlas.
12:04¿Cómo le va esta nueva etapa en el negocio?
12:06Pues la verdad es que no me puedo quejar.
12:08La sala va muy bien, el negocio también estupendamente,
12:11así que llenos todas las noches, imagínese.
12:14Me alegra mucho oír eso, ¿eh?
12:15Ah, por cierto, no le he dicho nada.
12:17Tiene la tienda preciosa. ¿Eh?
12:19¿Cómo le va el negocio?
12:21Pues bien, acabamos de empezar, pero bien, poco a poco.
12:24Me alegra mucho oír eso.
12:26Bueno, no la entretengo más,
12:27que seguro tendrá que hacer muchas cosas.
12:30Mire, le dejo... ¿Me permite un lápiz?
12:32Sí, claro.
12:33Aquí le apunto el número de teléfono de mi amigo Jacobo.
12:36Llámelo cuando pueda.
12:38Muchas gracias, Celia.
12:39Buen día. Buen día.
12:46De verdad, Fabio, ¿va a condenarme por un instante
12:49que he perdido los papeles?
12:51Es que ese no es motivo para sentencia, me rediez.
12:54Bueno, creo que lo mejor será que acabemos con esta conversación.
12:57Que usted se marche y que los dos esperemos
13:00a que la policía y la justicia hagan su trabajo.
13:02¿Y eso me lo está diciendo...
13:05como amigo o...
13:07como diplomático?
13:11No, no, no, no.
13:12Como diplomático.
13:16La palabra amistad, en estos momentos,
13:19créame,
13:21nos viene grande.
13:42Si me disculpan.
13:46Pero, ¿cuánta formalidad, jefe?
13:48Traído el uniforme al trabajo en maleta y todo.
13:51Pues más formalidad sería que llegases a tu hora,
13:54que te he cubierto durante todo este tiempo.
13:56No te enteras de nada, Elías.
13:58No vengo a trabajar, vengo a despedirme.
14:00Me voy al pueblo, a Cuenca, a cumplir años de mi abuelo.
14:03Pero todavía sigues con eso, que ya te avisó ayer, Teresa,
14:07que la vampira te niega el permiso.
14:09Mira,
14:10para mí lo que diga doña Lazara me da igual.
14:13Pues no te dará igual cuando te pongan de patitas en la calle.
14:16Cañete, amigo, que estás jugando con tu trabajo.
14:19Es un riesgo que estoy decidido a asumir.
14:21Además, que ayer me llamó por teléfono mi abuelo.
14:26Con 100 años en el ancho y llamándote por teléfono.
14:29Vaya, hombre, qué raza. Esa es una actitud.
14:32Es que tienes que ir sí o sí.
14:34Ahora ya sé de quién has sacado la gallardía.
14:36Me llamó para decirme que no podía faltar a la celebración,
14:39que seguramente sea su último cumpleaños.
14:41Y mi abuelo es muy tazudo.
14:43Cuando se le mete algo en la cabeza, no hay quien le quite la idea.
14:46Pues tienes que ir sí o sí, jefe.
14:50Así que, lo que diga la vampira, a mí, plin.
14:53Ya, ¿y no te da un poco de pena
14:55perderte la boda de Trin y de Miguel
14:57con todo lo que has hecho tú por esa pareja, jefe?
15:00Pues sí, mucha. Podría haber sido el padrino, imagínate.
15:03Ser el padrino. El orgullo que tiene que dar eso.
15:07Bueno, les traeré unos chorizos del pueblo como regalo de boda
15:10y problema resuelto.
15:12No te preocupes, que no hay mal que por bien no venga.
15:14Está todo en su sitio, jefe,
15:16porque con tu baja, seguramente, sería el padrino.
15:18Y voy a dejar el pabellón bien alto
15:20y te voy a contar la boda con pelos y señales.
15:23No me dejaré detalle.
15:24Eso me temo, Elias, que me esperan unos días después.
15:27Espero que tengas la maleta llena de ajos,
15:29porque por ahí viene la vampira.
15:31¿Se puede saber por qué está vestido de calle?
15:34¿Qué tipo de broma es esta?
15:36Broma ninguna.
15:37El centenario de mi abuelo es un asunto muy serio.
15:41Bueno, espero que lo sea y que le compense.
15:43Porque si sale usted por esa puerta,
15:45voy a hacer todo lo posible para que, cuando vuelva, siga cerrada.
15:49Pues...
15:51Tire usted fuerte la puerta, que hay veces que se atranca.
15:54¿Perdón?
15:57No voy a tolerar una broma.
15:59No voy a tolerar un desacato así a mi autoridad.
16:02Teresa.
16:04¿Todo esto?
16:06Es culpa suya.
16:19Con todo el café que te estoy sirviendo estos días,
16:22a este paso termino pidiendo trabajo en la Moderna.
16:26Seguro que don Germín la contrataría.
16:29Lo hace usted muy bien.
16:31Lástima que no creo que el uniforme le quedase tan bien.
16:34Tome, señora, su café.
16:36Y no nos despistemos.
16:38Tengo el servicio de recados toda la mañana,
16:40pero pueden aparecer en cualquier momento.
16:43El servicio ha de estar encantado con usted,
16:45con tanto día libre, tanto paseo que le permite hacer.
16:49Hay que ser especialmente cuidadosa,
16:51sobre todo con la gente que viene a casa.
16:53Ay, madre, por favor, deje de repetírmelo en todo momento.
16:57Es que si alguien te descubre ahora,
16:59con todo el sacrificio que hemos hecho hasta ahora,
17:02no serviría para nada.
17:04¿El sacrificio que hemos hecho?
17:06Querrá decir el sacrificio que yo he hecho,
17:08que soy la que estoy encerrada en ese agujero,
17:11por seguir sus consejos.
17:12Es el único modo de librarte de la cárcel.
17:16Y ya que concretas todos los detalles,
17:18hazlo bien y puntualízalo todo.
17:23Bueno, ahora que estamos hablando de este asunto,
17:25hay una cosa que tenemos que tratar.
17:30Ha llegado ya el momento de consumar
17:32la segunda parte del plan, hija.
17:34Debes marcharte de aquí y empezar tu vida lejos de este país.
17:38Madre, no pienso irme a ningún sitio.
17:40¿Cómo que no?
17:41Que no pienso irme a ningún sitio.
17:43No hasta que Matilde acabe encerrada en un manicomio.
17:47Carla, vamos a pensarlo...
17:49¿Ha ingresado ya Matilde en la clínica del doctor Mendoza?
17:52Me temo que no.
17:53¿Lo teme o lo sabe?
17:55No me oculte cosas, madre.
17:57No me trate como si fuese una niña pequeña.
17:59No te oculto nada, hija.
18:02Por lo que he podido averiguar,
18:03no ha habido un nuevo ingreso en la clínica.
18:05Pero eso no quiere decir que eso no pase dentro de poco.
18:08¿Y a qué están esperando?
18:09No lo sé.
18:11Pero nada de visitas y aparecerte ante ella.
18:15Es la única forma que tengo de volver loca a la cretina esa.
18:19Dígame, ¿qué más puedo hacer?
18:21¿Qué más puedo hacer para que le pongan una camisa de fuerza
18:24a esa maldita mosquita muerta?
18:26Cálmate.
18:28¿Y lo que te he dicho?
18:30Nada de volver a la casa de...
18:32No pienso quedarme aquí de brazos cruzados.
18:35Pienso hacer todo lo que haga falta.
18:37Todo.
18:38Para fulminar a esa mosquita muerta de una vez.
18:41Y si tengo que darle un empujón para volverla loca de remate, lo haré.
18:44No, no lo harás.
18:47Réteme.
18:48Que tiene usted todas las de perder.
18:50Te he dicho que no, y es que no.
18:52¿Podrías confiar en mí de una maldita vez?
18:55Cállate y escúchame.
19:01Contenta la tienes, jefe.
19:04Pero bueno, buen viaje.
19:06Y dale unos buenos recuerdos al abuelo.
19:09Y otra cosa, que yo no me voy a casar,
19:11pero que a mí también me gustan los chorizos,
19:13así que tráeme una arristrita, jefe.
19:15Lo tendré en cuenta. Bueno, por lo dicho, buen viaje.
19:18Debería reñirte por lo que has hecho.
19:22Pero solo me sale felicitarte
19:24por plantarle cara a doña Lázara y no dejarte pisotear.
19:27Bueno, solo espero que ahora ella no la tome contigo.
19:30Bueno, a mí esa mujer me da igual.
19:32Bueno, igual no me da.
19:34Pero que no voy a dejar de investigar.
19:37Lo único que ahora voy a ser más discreta.
19:39Vamos, que tú sí que ser el que erre.
19:41Mira, he pensado en ir a los almacenes Madrid-París
19:44y poder hablar con alguna de sus compañeras.
19:46Y poder hablar con alguna dependienta que trabajase con ella.
19:50A lo mejor así puedo conseguir información.
19:53Ándate con cuidado, Teresa. Ya ves que ella no va de broma.
19:57Es que, verás, Trini me ha dicho
20:00que hace unos días vino una mujer,
20:03reconoció a doña Lázara,
20:04y cuando Lázara se dio cuenta se puso muy nerviosa.
20:07Se la llevó aquí al reservado, estuvieron hablando,
20:09y al salir Trini cree que habían discutido.
20:12No sé, a lo mejor puede ser una antigua compañera de trabajo.
20:15Por eso tengo que ir.
20:17Para investigar.
20:20Será mejor que esperes a que yo regrese.
20:22Tú no te preocupes, que yo me sé apañar sola.
20:25Oye, y vete ya, que vas a perder el coche de línea.
20:29Bueno, que lo pases muy bien
20:32y dale recuerdos a tu abuelo de parte.
20:35Sí.
20:37Lo haré.
20:39Haz la vuelta.
20:46Discúlpame, Marta.
20:48No es que yo te vaya a decir cómo hacer tu trabajo,
20:51pero creo que es más cómodo para todos
20:54que hagamos las cosas como siempre,
20:56la limpieza antes de abrir.
20:57Sí, lo sé, lo único que no me dio tiempo y...
21:00Sí, por no decir que creo que es lo mejor para ti.
21:03Así no tienes que arañar tus minutos de descanso de la moderna
21:06para venir a las carreras a pasar el plumero aquí.
21:09No, sí, sí, la culpa es mía.
21:11No, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:13Mira, pues toma ejemplo de Salvita,
21:15que él sí que sabe calcularlo,
21:17porque tiene tiempo para trabajar,
21:19pero también para salir por ahí.
21:21Y no, no, no, no, no, no, no, no, no,
21:23no me digas que ayer no saliste de farra,
21:25porque he aprendido a leer tu cara a la perfección
21:28y vaya facha traes hoy.
21:29Míralo.
21:31Aspecto de cansado.
21:33Por no decir de estar hecho polvo.
21:36Y ojos de...
21:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:40Por decir de estar hecho polvo.
21:42Y ojos de no haber dormido.
21:44Vamos, que no le ha sentado nada bien
21:46el madrugón que se dio para venir a abrirte la librería.
21:49¿No es así, Marta?
21:53Yo lo único que sé es que...
21:55que Salvita vino a la hora
21:57y estaba a la mar de despierto cuando me abrió.
22:01Si tú lo dices,
22:02entonces será la cercanía a los libros
22:05que le ponen cara de sueño.
22:06En casa de Herrero, pues espero que a partir de ahora
22:09puedas dormir mejor porque el día de mi boda
22:12te vas a quedar solo en la librería.
22:14Más te vale estar despierto.
22:15¿Todo el día?
22:17Sí, sí.
22:18Así suelen funcionar los negocios, abren durante el día.
22:21Pero no te preocupes porque no me absentaré mucho,
22:24solo el tiempo que tarden en casarnos a Treni y a mí.
22:27Y ahora hazme el favor
22:28y ve a llevar estos libros a casa del señor Verdes.
22:32Y sé dónde vive.
22:33No te llevará más de diez minutos.
22:36Diez minutos de reloj.
22:40Yo digo que tarda media hora.
22:42¿Tú qué dices?
22:50Por muchas vueltas que le dé, no consigo entenderlo.
22:53¿Cómo es posible que Cañete, un trabajador tan eficiente,
22:56haya decidido ausentarse del trabajo sin permiso?
22:59Como usted ya sabe,
23:01a Cañete le correspondían unos días de permiso,
23:03pero eso no es excusa para que se los haya tomado por su cuenta
23:06y sin atender las necesidades del salón.
23:08Son muchas, porque justo en tres días
23:11tenemos la convención de boticarios.
23:13No son fechas para que el salón se quede sin su jefe de camareros.
23:16Eso he intentado hacerle comprender, pero nada.
23:19Parece que le importa más el cumpleaños de su abuelo que el salón.
23:22Está claro que es el centenario de su abuelo.
23:25También comprenderá que ha sido un desacato a la autoridad
23:28y que no se puede permitir.
23:30Algo habrá que hacer.
23:31Sí, algo habrá que hacer.
23:33Y no sabe usted cómo me disgusta,
23:35porque Cañete es un trabajador excepcional.
23:37Un trabajador de esos que ningún empresario
23:40se puede permitir el lujo de perder.
23:43La culpa ha sido mía.
23:45No debía haber alargado hasta el extremo esta situación.
23:48Claro que sí.
23:50Perdón.
23:52¿Claro que qué?
23:53No me gusta que se queden las frases a medias.
23:56¿Por qué ahora se calla de repente?
23:58No hubiera pasado nada si Teresa no le hubiera dado esos días libres
24:02sin hablarlo primero conmigo.
24:04Lamento mucho la falta de comunicación en la cadena de mando.
24:08Eso espero.
24:09Estos malentendidos no me gustan nada,
24:11repercuten en el funcionamiento del salón
24:14y crean roces entre los trabajadores perfectamente evitables.
24:19¿Sí?
24:21¿Interrumpo?
24:23No, cariño, pasa, pasa.
24:24Doña Lázara y yo ya habíamos terminado. ¿No es así?
24:28Por cierto, doña Lázara, quería darle las gracias
24:30por haberme puesto en contacto con la logopeda.
24:33Nada, no fue nada.
24:37Con permiso.
24:45¿Cómo estás, cariño?
24:46Muy bien.
24:47Le haré caso, tío.
24:49¿Le haré caso?
24:50Ajá.
24:51Es una de las frases más bellas que tiene la lengua castellana
24:56y más si vienen de tus labios.
24:58¿En qué tengo el honor de que quieras hacerme caso, Inés?
25:01Voy a seguir las sesiones con la logopeda.
25:07No sabes cuánto me alegro. Has hecho lo mejor.
25:10Felicidades.
25:11El problema es que la próxima sesión tendría que ser esta misma tarde y...
25:16Y vienes a pedirme permiso.
25:18Ya podrían aprender otros, ya.
25:21Pues yo te doy ese permiso.
25:23Aprovecha el tiempo con esa mujer que va a lograr maravillas con tu voz.
25:28Gracias, tío. Luego le veo.
25:29Claro.
25:31Adiós.
25:38Terminado por hoy.
25:39El próximo día lo tendré todo por la mañana a su hora.
25:42Claro. Y así dedicas tu tiempo de descanso a eso, a descansar.
25:46Buen día.
25:47Buen día.
25:51Lini.
25:52¿Qué pasa?
25:53Bueno, imagino que trabajando tan cerca aprovecharéis cualquier momento
25:57para veros y ultimar cosas de la boda.
25:59¿Nerviosos?
26:00Sí, tres días, quedan tres días.
26:03Bueno, y como no nos vemos, yo aprovecho cada minuto que tengo
26:06para venir aquí y organizar la boda.
26:09No nos vemos nada. Pero nada.
26:11Bueno, no os preocupéis, que en tres días ya estáis casados.
26:15Hacéis muy buena pareja. ¿Os lo han dicho alguna vez?
26:18Gracias.
26:19Muy buena pareja. Seguro que seréis muy felices juntos.
26:23Amor, tengo una noticia, pero una noticia de las cordas.
26:27Uy, empiezo a temblar, porque cuando te pones reportera...
26:30Cañete ha tenido el valor de enfrentarse a la vampira
26:34y luego se ha ido a lo de su abuelo, así, tan campante,
26:37y no sabes cómo está la vampira.
26:39Conociéndola estará que trina.
26:41Bueno, es que yo creo que tiene los colmillos más afilados
26:44que le brillan y todo.
26:46Me preocupa Cañete, porque espero que esté bien.
26:49Me preocupa Cañete, porque espero que esto no le cueste el trabajo,
26:53porque no están las cosas como para perder un jornal así.
26:57Como para perder un padrino. Eso es lo que hemos perdido,
27:00un padrino, ya que no sabes quién no ha tardado ni un minuto
27:04en ofrecerse como sustituto.
27:06Elías, como si lo estuviera viendo. Evidentemente.
27:09¿Qué hacemos? Porque es que él lo para con la matraca
27:12y te juro que me va a volver loca.
27:14¿Cómo que hacemos? Le decimos que no, que se trata de Elías.
27:17Elías tiene un poco de razón, porque necesitamos un padrino.
27:21Y ya, si me apuras, también una madrina.
27:23Cuanto más alejado tengamos a Elías de Gompilla, mucho mejor.
27:27Entre estos dos, nada bueno puede salir de ahí.
27:29Demasiado tarde. ¿Qué quieres decir?
27:32Pues que Elías últimamente está muy raro
27:35y tiene la cara esa que se le pone cuando está tramando algo.
27:38Dios mío, cuando esa cabecilla se pone a pensar,
27:41el miedo me da lo que puede salir de ahí.
27:48Hola.
27:49Pietro, estoy a casa.
27:52¿Y esta?
27:54¿Y Fiori? Esta mañana, al hacer la compra,
27:57pasé por un jardín y no me pude reprimir.
28:01Pero, Lucia, ¿no se pueden arrancar las flores de los jardines?
28:04Lo sé, pero ¿a qué se le va a hacer, Pietro?
28:07No hay nada como las flores de los jardines.
28:09¿Y qué es lo que se le va a hacer?
28:11¿Qué es lo que se le va a hacer?
28:13¿Qué es lo que se le va a hacer?
28:15¿Qué es lo que se le va a hacer, Pietro?
28:18No hay nada como las flores para hacer el calor de un hogar.
28:21¿Te gustan, no?
28:22Sí, sí, son bonitas, sí.
28:25Bueno, me imagino que ahora subes a casa a comer con Antonia, ¿no?
28:29No.
28:31Hoy solo yo libro a esta hora.
28:33Antonia y Marta siguen en el salón de té.
28:36Tardarán tiempo en volver.
28:39¿Has manchado?
28:41Solo he picado algo.
28:43Oh, entonces a lo mejor tienes aún algo de hambre
28:47y así podemos comer los dos juntos.
28:51No me gusta comer sola.
28:53¿Recuerdas?
28:56Además, qué casualidad has hecho un plato que a ti te gusta mucho.
28:59Calle Pepe.
29:02Me había olvidado este olor.
29:05Hace cuánto que no te comes una Calle Pepe.
29:07Desde que...
29:09Desde que estábamos casados.
29:12Bueno, mejor así, aunque no me haya salido muy bien,
29:16pues a ti te sabrá de maravilla.
29:18Sí.
29:19¿Nos sentamos?
29:20Por favor.
29:35Huele a casa.
29:42Son buenísimas.
29:44Gracias.
29:49Le confieso que no sabía si seguir con las sesiones o no.
29:54Sí, tengo esa sensación, aunque no sé muy bien por qué.
29:59Pues porque no quiero hacerme ilusiones para luego llevarme un chasco.
30:03Usted misma me dio a entender que no estaba segura
30:06de que era el caso de Marta.
30:08Usted misma me dio a entender que no estaba segura
30:10de que pudiera recuperar del todo mis cuerdas vocales.
30:14Inés, voy a ser sincera con usted.
30:19Yo no hago milagros, pero sí consigo resultados.
30:24Pero es que mi caso...
30:26Usted no es el caso más complicado con el que me haya encontrado.
30:29Yo conseguí devolver la confianza a una importante soprano,
30:33nunca le diré su nombre,
30:35que se quedó afónica un día antes de estrenar una ópera en Milán.
30:40¿La Escuela de Milán?
30:41También ayudé a un ministro tartamudo a preparar un discurso
30:45que tenía que dar en el Congreso de los Diputados
30:48y lo conseguimos en apenas tres días.
30:50¿Pero entonces dio el discurso sin tartamudear?
30:52Y del tirón.
30:54Otra cliente fue una afamada actriz de teatro,
30:57tampoco le diré su nombre,
30:58a la que le entró pánico escénico una semana antes de su estreno,
31:02hasta tal punto que perdió la voz.
31:04En cinco sesiones conmigo recuperó la voz
31:07y pudo representar su obra.
31:11¿Sabe qué tenían en común estos tres pacientes de los que le hablé?
31:16Habían perdido la confianza.
31:19Mi trabajo consistió en ayudarles a recobrarla.
31:23Así que, volviendo a usted,
31:27¿confía usted en sí misma?
31:34Te recuerdo cuando queríamos abrir una casa de comida los dos.
31:39¿Te acuerdas?
31:41Claro que me acuerdo.
31:43Era nuestro sueño.
31:45Montar una pícola tractoría.
31:47Yo cocinaría la pasta y tú te encargarías de los postres.
31:52Un sueño que nos quedó por el camino.
31:56Como tantos otros.
31:59Pasamos mucho tiempo. Parece otra vida.
32:02No.
32:03No es vero. Para mí es como si fuera ayer.
32:06Pues no.
32:07Pasaron muchos años.
32:09Muchos.
32:10Da igual.
32:12Para mí es como si todo lo que viví en EE. UU. se hubiera esfumado.
32:16Como si nunca hubiera pasado.
32:19Y estar contigo ahora comiendo...
32:22No sé.
32:23Me resulta tan familiar como...
32:26si nunca hubiéramos dejado de estar juntos.
32:30Yo no puedo decir lo mismo.
32:32No puedo, Lucia.
32:35Me han pasado muchísimas cosas muy importantes.
32:39Cosas y... y personas.
32:49Yo creo que en mi caso no es una cuestión de confianza,
32:53sino de que mis cuerdas vocales siguen dañadas.
32:57Es cierto que en problemas del habla, como el suyo,
33:00hay una parte fisiológica.
33:02Pero otras veces lo que también hay es una fuerte carga emocional.
33:06La voz es el espejo del alma.
33:08Y si el alma está triste, la voz también se apaga.
33:13Soy consciente de que usted ha sufrido un grave daño
33:18en sus cuerdas vocales.
33:20Pero, y si me permite la confianza,
33:25no creo que su problema sea solo físico, sino emocional.
33:29Siento que usted ha perdido la confianza en sí misma,
33:32pero sobre todo, la ilusión.
33:35¿Me equivoco?
33:38No.
33:40Yo puedo ayudarle a recuperar ambas.
33:43Pero será un esfuerzo en vano por mi parte
33:45si a cambio usted no está dispuesta a luchar por volver a cantar.
33:51Sí, tiene razón.
33:53He perdido la confianza en mí misma y la ilusión.
33:59Es como si pudiera leerme el pensamiento.
34:03Pues, como le leo el pensamiento,
34:06también sé leer que usted todavía quiere luchar por su sueño.
34:12Sí.
34:13Se lo debo a una persona muy importante para mí.
34:18Un caballero, ¿verdad?
34:22Un hombre del que estoy profundamente enamorada
34:25y al que he perdido para siempre.
34:29Acaba de dar usted el primer paso para la recuperación de su voz.
34:34Reconocer y asumir su dolor.
34:38Pero basta de cháchara.
34:39Es el momento de ponernos a trabajar.
34:42Le voy a enseñar... Levántese, levántese.
34:44Le voy a enseñar unos ejercicios de relajación del cuello.
34:49¿Está preparada para empezar la sesión?
34:51Sí, preparadísima.
35:29Mueve la mano.
35:44Buenas tardes.
35:46Perdone, no me había dado cuenta de que había alguien más.
35:50Es que cuando me pongo con esto, pierdo la noción del tiempo.
35:53El mundo desaparece a mi alrededor.
35:57¿Le gusta?
35:58Es muy bonito, sí.
36:00¿Se atrevería a decirme qué representa?
36:05Es un pájaro, pero no sé qué tipo de pájaro es.
36:09Una grulla.
36:11En el lejano Japón a esta técnica se le llama origami.
36:14Y los origami con forma de grulla se entregan para desear salud y una pronta recuperación.
36:21Tome, se los regalo.
36:23Muchas gracias.
36:27Pero esto tendrá que ser un secreto entre usted y yo.
36:31Al doctor Mendoza es mejor no contarle según qué cosas.
36:36¿Le cuenta al doctor Mendoza lo que usted cree que él quiere oír?
36:39Con el tiempo uno se da cuenta de que eso es lo mejor.
36:42Porque si yo le contara al doctor las cosas según yo las veo,
36:46me tomaría por una chiflada.
36:49¿Y si yo le contara lo que usted cree que él quiere oír?
36:52Aunque no es fácil engañar al doctor Mendoza.
37:00Me llamo Brígida, por cierto.
37:03¿Usted?
37:04Matilde.
37:09Le voy a parecer muy atrevida.
37:13¿Podría preguntarle por qué está usted en esta consulta?
37:19Disculpe, perdone.
37:22Es que a veces no me di cuenta de lo torpe que soy haciendo preguntas.
37:26No, tan solo es que no me lo esperaba.
37:29Sí, yo sé por lo que se pasa.
37:31Y no tiene por qué contestarme.
37:33Sea cual sea el motivo por el que usted está aquí,
37:36lo superará.
37:39Igual que yo superé el mío en su día.
37:42De eso espero.
37:52¿Podría ser su amiga?
37:56Claro, no veo por qué no.
37:59Es que no tengo muchas, ¿sabe?
38:02Bueno, en realidad no tengo ninguna.
38:04Pero estoy aprendiendo a relacionarme mejor con las personas.
38:07A no asustarlas con mis locuras.
38:16Es mi turno.
38:18El doctor Mendoza me ha llamado.
38:20El doctor Mendoza me espera.
38:35Tienes que pensar que tu padre y tu madre
38:37todavía tienen que celebrar una boda falsa.
38:39Así que quédate así, quietecito.
38:41No te hagas más gracia.
38:47¿Tú te crees que a mí me engañas?
38:50Pero a Esperanza del Carmen, Pere Aragón,
38:52no se la engaña.
38:55Es que me he encontrado...
38:57Bueno, me ha parecido ver una mancha.
38:59¿Usted no ve una mancha por aquí?
39:01No, lo que yo veo es que estaba sola
39:03hablando ante el espejo.
39:09¿Tú estás embarazada?
39:11Esperanza, por favor.
39:13Es que ya lo he dicho muchísimas veces.
39:15¿Por algo será?
39:17Le digo tres veces más que no estoy embarazada.
39:20Uy, ¿no serás tú como San Pedro?
39:22Que negó tres veces que conocía a Jesús
39:24y resulta que eran íntimos.
39:26Bueno, si no tiene nada más de lo que acusarme,
39:28me voy derechita al mostrador.
39:30Que no se tiende solo.
39:32Las prisas que te han entrado por trabajar.
39:34Las mismas que te han entrado por casarte
39:36de repente con el librero.
39:38Que os acabáis de conocer, como quien dice.
39:40Bueno, es que a ver, cuando una conoce
39:42el amor de su vida, pues no puede perder el tiempo.
39:44Estos matrimonios tan repentinos
39:46siempre esconden algo.
39:48¡Claro!
39:50Por eso te he pillado más de una vez
39:52cisando algún que otro pastelito del mostrador
39:54y comiéndotelo a escondidas.
39:56Pues bien que los pago después.
39:58¿Me estás llamando ladrona?
40:00Ladrona no, pero mentirosilla sí.
40:02Porque aquí le entran muchos antojos de dulce.
40:04¡Hala, es embarazada!
40:06Está tupul, tía, con la mosca detrás de la oreja, de verdad.
40:08¿Mosca no?
40:10¡Moscón! Y gordo como tu tripa.
40:18¡Eh! ¡Espera, espera, espera!
40:20Que le ayudo entre los dos.
40:22Yo creo que será más fácil... ¡Ay!
40:24De atracción
40:26de feria
40:28a arte.
40:30Conferencia Agustín Comas.
40:34¿Un poco sonso, no?
40:36¿Le parece?
40:38Yo pensaba que le gustaba
40:40si me dio el visto bueno.
40:42¿Qué?
40:44¿Qué?
40:47¿Le dio el visto bueno?
40:49Sí, pero ahora al verlo...
40:51No sé, ¿eh?
40:53Usted es la experta,
40:55pero yo lo veo algo más así como
40:57una conferencia
40:59del simpático y erudito
41:01Agustín Comas.
41:03Está claro que usted no necesita abuela
41:05para que le venda.
41:07Se tiene muy alta estima.
41:09No se crea, yo en realidad soy muy inseguro.
41:11Sobre todo cuando tengo delante a una mujer bonita.
41:13Sí, realmente se le da
41:15muy bien porque nunca lo hubiera tenido como alguien inseguro.
41:17Todo fachada.
41:19El verdadero Agustín Comas
41:21no se deja ver tan fácilmente.
41:23¿Y yo que pensaba
41:25que le tenía calado?
41:27¿Entonces hay más en usted de lo que se ve?
41:31Sí, yo soy toda una caja de sorpresas
41:33y usted es
41:35solamente lo que se ve
41:37o esconde algún secreto.
41:39Muchos. Lo que pasa es que no se los puedo
41:41contar porque si no,
41:44no pueden ser secretos.
41:46Pues mucho mejor porque yo prefiero
41:48descubrir los secretos por mí mismo.
41:52Bueno, Esperanza,
41:54déjese de conjeturas absurdas
41:56y centrémonos en lo práctico.
41:58¿Mi boda?
42:00En lo práctico y en lo rápido porque eso...
42:02Yo todavía no tengo
42:04madrina para la boda
42:06porque en teoría tenía que ser la madre de Miguel
42:08pero igual no podrá venir
42:10y, no sé, habíamos pensado en usted
42:13pero yo no sé si realmente a usted le va a apetecer
42:15ser madrina. ¡Claro que me apetece!
42:17Mejor madrina que yo no vas a encontrar.
42:19Si no, pregúntale a Antonia.
42:21Bueno, mejor no le pregunte.
42:23Bueno, ¿entonces a usted
42:25le apetecería en caso de que la madre de Miguel
42:27no pueda? Claro, pero eso
42:29¿cuándo lo sabréis? Porque si yo
42:31voy a ser madrina tengo que pedir cita en la peluquería.
42:33¿No querrás que vaya con el moño?
42:35Bueno, pues ya lo hablaré con Miguel.
42:37Sí, pero rápido porque os casáis en tres días
42:39y mi peluquera está muy solicitada.
42:41Bueno, pues hoy mismo lo hablo con Miguel.
42:43¡Qué ilusión!
42:45¡Ah, sí!
42:51Mírala que lista.
42:53Me saca el tema de la madrina y me calla la boca.
42:57Yo creo que lo más interesante
42:59del diseño es el nombre, ¿no? Agustín...
43:01Agustín, me alegra mucho
43:03que sea usted el conferenciante de mañana.
43:05Muchísimas gracias.
43:07Espero verlo por allí, ¿eh? ¡Ya pasar lista!
43:10No prometo nada, pero...
43:12lo intentaré.
43:14Por cierto,
43:16¿no quedaría mejor la magia
43:18del cinematógrafo?
43:20Perdón, perdón, no quiero meterme
43:22donde no me llaman.
43:24Porque aquí la experta es mi sobrina.
43:26Suerte mañana, Agustín.
43:28Muchísimas gracias, don Fermín.
43:32Lo ve hasta...
43:34su tío lo dice.
43:36Es un poco sos.
43:38No sé si será usted capaz
43:40de transmitir la magia al cinematógrafo.
43:42Porque creo que a usted lo que le interesa
43:44no es la magia, sino el dinero.
43:46¿O me equivoco?
43:48Nadie
43:50se mete en el negocio del cine o del teatro
43:52por dinero, y menos en este país.
43:54Aunque yo tengo la certeza
43:56de que en el futuro
43:58el arte de entretener
44:00va a mover mucho dinero.
44:02Así soy yo, un adelantado
44:04a mi tiempo,
44:07un precursor,
44:09un visionario, un pionero.
44:11Usted lo que es es un gran vendedor
44:13de sí mismo.
44:15¿Eh?
44:17¿Pero qué hace con lo que me gusta ponerlo?
44:19Añadir al cartel la magia que usted tiene.
44:31Buenas tardes, Antonia.
44:33Espere que
44:35me aparto un poco y le hago un sitio.
44:39Gracias.
44:43Ay, qué tonta, que me dejo las pinzas.
44:45Voy a casa, ahora vuelvo.
44:47No hace falta. Tome.
44:49No, no, no.
44:51Voy a coger las mías.
44:53Pero podemos compartir las cosas, ¿no?
44:55No pasa nada.
44:57Yo es que
44:59prefiero que cada una
45:01con lo suyo.
45:05Está bien.
45:07Gracias.
45:15Antonia,
45:17sé que soy culpable
45:19de esta situación en la que nos encontramos
45:21Pietro y yo.
45:23Y usted también.
45:27Los tres estamos incómodos así
45:29y solo espero que
45:31eso se arregle lo antes posible.
45:34Yo también lo espero.
45:40Yo entiendo que su situación no es fácil.
45:42Que...
45:44Que se encuentra en un limbo
45:46legal.
45:48Usted oficialmente ahora mismo
45:50no existe.
45:52No. Nada fácil.
45:54Es como si mi vida
45:56estuviera parada
45:58hasta que lleguen unos papeles que certificen
46:00que estoy viva.
46:03¿Y qué piensa hacer cuando lleguen?
46:05¿Va a volver a Italia?
46:09No lo sé todavía.
46:11Si es que yo solo
46:13tenía en mente reunirme
46:15con mi familia, nada más.
46:19Bueno, de momento he podido encontrarme con mi marido
46:21y con Pietro.
46:23Y por fin
46:25he podido hablar por teléfono con Giancarlo.
46:29¿Qué tal fue?
46:31Giancarlo...
46:33Pues Giancarlo todavía necesita tiempo
46:35para asimilar que estoy viva.
46:37Ha sido una sorpresa para él.
46:39¿Para todos?
46:41Sí.
46:43Para todos.
46:45Yo nunca pensé
46:47que volvería a encontrarme con Pietro
46:49justo a punto de casarse con usted.
46:53Eso es algo que nunca he entendido.
46:55De verdad pensaba
46:57que después de tanto tiempo
47:00Pietro la seguiría esperando.
47:04Bueno...
47:06Puede que suene ridículo, sí.
47:10Pero yo siempre soñé
47:12con volver con Pietro
47:14y retomar nuestra vida
47:16y que nuestro amor seguiría intacto.
47:20¿Todo bien?
47:22Sí.
47:24Aquí de chachara entre vecinas.
47:26Se dice así en español, ¿no?
47:28De chachara.
47:30Sí, se dice así.
47:32Gracias.
47:34Quédeselas si las necesita.
47:36No.
47:38No me gusta quedarme con lo que no es mío.
47:42Chao.
47:48Vengo desconsolado.
47:50Tengo noticias.
47:52¿Y qué te han dicho?
47:54Van a poner en marcha todos los trámites
47:57¡Qué buena noticia, Pietro!
47:59Vámonos a casa
48:01y me lo cuentas todo con calma.
48:27Gracias.
48:29Mire que yo a mi jefe le admiro como al que más
48:31pero lo que ha hecho es que me parece muy arriesgado.
48:33Es que no está las cosas ahora.
48:35Vamos, que me parece una bravucona doña Teresa.
48:37Uy, nunca te había oído hablar así de Cañete.
48:39Porque me preocupo por él
48:41y poner en riesgo tu trabajo así por las buenas...
48:43A ver...
48:45Es cierto que los días libres los tiene que aprobar
48:47un superior, pero es que doña Lázara
48:49no se los ha dado porque no ha querido,
48:51lo ha hecho para fastidiar.
48:53Ya ves que el asunto en esta ocasión
48:55es la última palabra y esa última palabra
48:57puede que sea despedido.
48:59Que yo soy un buen perro trofero,
49:01más raro de los buenos, doña Teresa.
49:03Que me vuelo, que esto me lo vuelo, estas cositas.
49:05¿Elias?
49:07Sí.
49:09Ese pedido ya está tardando.
49:11Sí, por supuesto, marchando, doña Lázara,
49:13si me disculpa.
49:15Me he visto en la obligación
49:17de comunicarle a don Fermín
49:19la decisión de Cañete de tomarse unos días libres
49:21sin permiso.
49:24Muy bien, me parece correcto.
49:26Don Fermín tiene que estar al tanto
49:28de todo lo que sucede en el salón.
49:30Como también me he visto en la obligación
49:32de comunicarle que esta situación
49:34ha sido provocada por su negligencia.
49:36Por mi negligencia, dice.
49:38Se lo advertí.
49:40Le dije que me comunicara
49:42en su debido momento los días
49:44que se iba a coger Cañete.
49:46No estamos hablando de un empleado cualquiera,
49:48estamos hablando del jefe de camareros,
49:50por el amor de Dios.
49:52De interrumpirme.
49:56Aquí tiene una lista de tareas
49:58que quiero que haga.
50:02Como verá, algunas le corresponderían
50:04a Cañete.
50:06Pero como usted ha tenido a bien darle unos días
50:08de asueto, pues también le parecerá bien
50:10ayudarle con el trabajo.
50:14Pero si no hay horas en el día para hacer todo esto.
50:16Pues encuéntrelas.
50:18Y no quiero quejas.
50:21Usted puede comprobar, hay un hueco en blanco
50:23para escribir más tareas
50:25según se me vayan ocurriendo.
50:29Usted quería jugar conmigo, ¿no?
50:31Muy bien.
50:33Pues la voy a llevar al límite
50:35y no va a tener tiempo ni de respirar.
50:39Si usted cree que así va a conseguir doblegarme
50:41es menos lista de lo que pensaba.
50:45Y ahora si me disculpa, tengo muchas cosas que hacer.
50:47Y que lo diga.
50:51La mesa 7 está esperando.
51:03Gracias por venir a recogerme.
51:05¿Cómo me iba a perder un paseo
51:07de vuelta a casa con mi esposa?
51:11No he querido preguntártelo durante el paseo,
51:13pero ¿qué tal ha ido
51:15la sesión con el doctor?
51:17No lo sé.
51:20Realmente le he vuelto a contar lo mismo
51:22que le conté el primer día,
51:24pero tengo la sensación de que
51:26hoy no se creía nada de lo que yo le contaba.
51:28Bueno, eso puede ser
51:30tu interpretación.
51:32No lo sé.
51:34No me gusta demasiado ese hombre.
51:36Le hemos dado una oportunidad.
51:38Es un profesional de solvencia
51:40y un doctor reconocido.
51:42Quizás ese sea su método,
51:44pero te puedo asegurar que da muy buenos resultados.
51:46Puede ser.
51:48Me mostraré más colaborativa la próxima vez.
51:50Hoy me he sentido poco locuaz.
51:52Bueno,
51:54te voy a proponer un plan.
51:56¿Qué te parece si tú descansas
51:58yo preparo la cena
52:00y luego nos sentamos
52:02aquí en este sofá
52:04y escuchamos música?
52:06Y nos abrazamos.
52:08Nos abrazamos mucho.
52:10Y lo que Dios quiera.
52:12Dame.
52:15Voy a ponerme más cómoda.
52:17Sí.
52:27¡Ah!
52:29Cariño,
52:31¿qué ocurre?
52:33Ha sido ella.
52:35¿Cómo que ella?
52:37¿Ya sabes a quién me refiero?
52:39Mi amor,
52:41el pájaro ha podido entrar volando
52:43y haberse golpeado.
52:45¿Pero no lo ves, Iñigo?
52:47Que estaba encima de mi bata,
52:49que está aquí,
52:51que alguien lo ha puesto,
52:53que alguien lo ha puesto.
52:55Cariño, estamos aquí solos,
52:57aquí no ha entrado nadie.
52:59Por favor, dime que alguien está jugando conmigo,
53:01por favor, dime que no estoy loca,
53:03por favor.
53:05Tranquila.
53:07¿Qué has hecho, Carla?
53:09No me digas que has vuelto a salir.
53:12El pájaro ha muerto.
53:14Lo puso en mi cama para hacerme creer
53:16que ella lo encontró allí.
53:18Así es.
53:20Me gustaría valorarla después de lo que me ha contado.
53:22Yo vivo con Lucía porque no sabe dónde ir,
53:24no tiene sitio
53:26y no puedo abandonarla.
53:28Claro, que si no, no sería de buen cristiano.
53:30Tampoco es de buen cristiano tener dos mujeres.
53:32No sabía que tuviera cita.
53:34No, no tenía cita, de hecho.
53:36Me la ha concertado mi marido a última hora.
53:38¿Para qué quieres?
53:40¿Puedes ponerme un cable ayer?
53:42Eso es que me tienes un poco de aprecio.
53:44Yo lo que apreciaría es que no me volvieras a tener
53:46esperando como un pasmarote nunca más.
53:48Mi familia me vigila todo el tiempo,
53:50miran con lupa todo lo que hago,
53:52le dan la vuelta a cada cosa que digo,
53:54todo el rato buscando síntomas de que estoy loca.
53:56Pues doña Lazara me estaba echando
53:58un rapapolvo de cuidado,
54:00pero espero tenerla contra las cuerdas tarde o temprano.
54:02¿Y eso? ¿Qué ha pasado?
54:04Pues verás, es que he ido
54:06a los almacenes Madrid-París
54:09con las descendientes que trabajo con ellas.
54:11¿Qué pasa ahora con Elías?
54:13Pues pasa que nos va a echar a perder ahora
54:15todo el tinglado, Miguel.
54:17Pero vamos a ver, ¿se puede saber qué ha pasado?
54:19¿Qué quiere publicar un anuncio en el periódico?
54:21Yo lo único que quiero saber es si voy a ser madrina.
54:23Bueno, eso, ¿y a qué vienen tanta prisa?
54:25¿Por qué vamos?
54:27Hay que ver qué velocidad.
54:29Tú ya sabes lo mucho que yo me juego con esto
54:31y que yo por un amigo, lo que sea.
54:33Pero es que desde un primer momento
54:35dijimos que esto lo íbamos a hacer con discreción.
54:37Lo siento, pero esto se acaba aquí.
54:39No le ha interesado mucho la conferencia, ¿no?
54:41No, me ha parecido
54:43muy interesante y muy amena.
54:45Para alguien que no sepa mucho
54:47del cinematógrafo, creo que ha sido una muy buena experiencia.
54:49Es difícil impresionarla, ¿no?
54:51Don Inigo.
54:53Esperanza.
54:55Tiene usted que llamar
54:57a la consulta de un tal doctor Mendoza.
54:59¿Perdone?
55:01Es que acaba de llamar a la Moderna preguntando por Matilde.
55:03Por lo que se ve, tenía una cita con él
55:06y no nos ha presentado.
55:08Yo a Lucia ni la toco, ¿eh?
55:10A ver qué te piensas, Antonia.
55:12Yo no pienso nada, Pedro.
55:14Digo lo que es.
55:16¿Cuándo consigamos que Lucia vuelva a Italia?
55:18Si tú lo quieres,
55:20todo puede volver a ser como antes.
55:22Con la consulta del doctor Mendoza, por favor.
55:24Sí, sí, sí, así es.
55:26Gracias, espero.
55:28¿Bárbara?
55:30¿Bárbara?
55:35Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org