• 4 months ago
Transcript
00:00I'm telling you, it's not going to work like this.
00:02DJ, my son, look.
00:03Uncle, can you please be quiet for a little bit?
00:07No, look, the ambulance is on its way.
00:08It won't move like this.
00:10Uncle, uncle, calm down.
00:11Look, you're going to the hospital.
00:12Son, slow down, slow down, slow down.
00:14Come on, come on, come on, come on.
00:16Don't yell, don't yell.
00:17Where are you going?
00:18Slow down.
00:19What's going on?
00:20Come on, get in.
00:21Slow down, slow down.
00:22Leave it there, okay.
00:23What are you doing, son?
00:24Oh my God, don't push it, don't push it.
00:26Come on, Meli, come on, Meli.
00:28Come on, Meli.
00:30Let me go.
00:31Let me go.
00:32Let me go.
00:33What are you doing, where did you take me?
00:35Help, let me go.
00:42No, will you let me go?
00:55Where am I? Where is this place? Who are you? Are you a cop? Are you an agent? What are you?
01:05Look, what happened between us tonight was just a momentary thing, okay?
01:12We won't talk about this again, okay? Deal?
01:16Deal. Is there anything to talk about anyway?
01:19You caught me, you got on me, we kissed for a moment, that's it.
01:23Is there anything to talk about anyway?
01:26Are you a cop? Who are you? Are you an agent? What are you? What the f**k? Tell me.
01:30I'll ask the questions here. Sit down.
01:34Who are you? Who are you working for? What were you doing in that safe?
01:38You're going to tell me all of this.
01:40Really, Bravo. What kind of a person are you?
01:42But I understood that you had a problem.
01:44All of this was a game, right? With Hilal or something.
01:47I don't believe it. You're an organization.
01:49All of this is a trick.
01:51Don't you speak a little too comfortably for a person who steals from his closest friend?
01:55At least I stole a jewel. You're a heart thief.
02:10Is everyone okay? I can't hear you, Hilal.
02:13We're fine, we're fine. You look ahead. Turn on the lights.
02:16Okay, okay.
02:18Who is this officer?
02:19He's one of our friends. Calm down.
02:21Slow down, son. We're in a hurry.
02:25Who are you?
02:26I'm not a friend. I'm his fiancée.
02:29Nice to meet you, kid.
02:31Me too.
02:32Why don't you know anyone? Why are you hitting on me?
02:35Oh, come on. What should we have done?
02:37Shouldn't we have left that woman there?
02:39In what condition?
02:40In what condition, Mr. Nefit?
02:42In a critical condition.
02:43It's not critical. You were just acting.
02:45What should I have done?
02:46I didn't care about the family. I didn't want to get engaged.
02:49I didn't think of anything else.
02:51Are you crazy?
02:52If you didn't care, why did you leave?
02:56Son.
02:57Slow down.
03:02Let me see.
03:03Who is this uncle?
03:04Get up. Get up.
03:08Well, he's my husband. He's our husband.
03:11Oh, come on. You haven't changed at all, Ms. Ayla.
03:15You were the one who played Jengiz.
03:17Well done.
03:21Oh, you didn't see.
03:22That guy named Civan Koral was flirting with me all night.
03:26Civan Koral.
03:27The girl's brother. Young, handsome man.
03:29What happened to the young man?
03:30I mean, how old is he?
03:32No, he doesn't have a better fiancée than me.
03:35His eyes are closed.
03:37How happy I would be if we could dance once.
03:41Oh, I wonder if we could go out to dinner one day.
03:43Okay, okay. Then set up the pickle.
03:47Don't laugh.
03:49What were you doing in that safe?
03:52Who are you working for?
03:54I needed money, so I stole it. Okay? Is that okay?
03:58Were there any documents in the safe?
04:03Documents in the safe.
04:04Have you ever seen it?
04:05Was there?
04:06No documents.
04:07There was only jewelry.
04:09It was a very special safe. How did you open it?
04:11How do you think I could open it?
04:13I took the key from Civan and opened it. Isn't it very simple?
04:16You also have a side cut.
04:18You are very professional.
04:20You are a professional liar.
04:22Does Hilal know that you are an agent? Of course she doesn't.
04:24You are a really bad person.
04:25Look, it's already my operation. You ruined it. Don't irritate me anymore.
04:28If you get nervous, get nervous. Don't irritate me.
04:32I got it. You've been here for a long time.
04:34Let's see what's in your pockets.
04:36Your mobile phone. We're going to check it out anyway.
04:38Look.
04:39What's in it, what's not in it.
04:40Whatever you're going to find.
04:41I'm doing my private conversations in this. I'm an idiot.
04:45We already know that there is a safe in Civan Korol.
05:04This is interesting.
05:09There were so many jewels in that safe.
05:11You could have taken them all out very easily. I saw it.
05:13Did you just take this?
05:16The hardest one.
05:18Why?
05:19Because the Pasha wanted it that way.
05:21Okay? Is it done?
05:23No.
05:26I'll wait, Ece.
05:28I'll wait until morning. I'll wait a month.
05:30Can you wait, Ece?
05:31Look, please.
05:32I'll put the ring back where I got it.
05:34I'll solve the key or something.
05:36I won't tell anyone anything.
05:37Please leave me alone. Please.
05:39Are you going to talk right now?
05:41Have you decided to talk?
05:44I'll talk, but please leave me alone. Please.
05:49Sit down.
05:51Start.
05:53Who are you? Who are you working for?
05:55I'll tell you, but...
05:57My arms hurt. Can you look at me?
05:59I'm not comfortable at all. I'm burning.
06:01Look, I'm all bruised.
06:03Can you open this, please?
06:04Please.
06:05Please.
06:06My arm hurts. Please.
06:08Will you stand still?
06:09Of course, I will.
06:10You're a big man.
06:11What can I do to you?
06:13It took 10 seconds to catch me. I'll remind you.
06:15Oh, sorry.
06:17We weren't supposed to talk that night.
06:19Can you open it? Okay, I'm quiet.
06:31You're really heartless.
06:33Would you like some tea?
06:35Really?
06:53Really?
06:55Won't I faint?
07:04No.
07:05How is this possible?
07:06Where did these people disappear to?
07:08I don't understand what's going on.
07:11Calm down, dear. Calm down.
07:13We'll find out what's going on.
07:15I can't calm down.
07:17Okay? Onur isn't answering his phone.
07:19Where's Ece?
07:21I'm disgraced in front of all my friends.
07:23I feel like I've done something terrible,
07:25but I think they ran away from the engagement.
07:28Selvi.
07:29What? Is it a lie?
07:30We've been looking for rings all night.
07:32It's not even obvious if there's a ring or not.
07:34Selvi.
07:36Look, I don't want to get mad at you.
07:38Okay? Please.
07:40Why are you mad at me, dear?
07:42Go get rid of your engagement.
07:44Although I didn't even get engaged.
07:46God damn it.
07:48God damn it.
07:50How can such a disgrace happen to us?
07:52Of course, if you try to get engaged in three days,
07:54this is what happens.
07:56How did I let such a thing happen?
07:58I told you, son. Didn't I?
08:00Selvi.
08:02Are you trying to get rid of Onur
08:04behind my back?
08:06Oh, don't be so surprised, Hilal.
08:08We didn't even do much.
08:23I'll kill you.
08:25Enough.
08:30Enough.
08:35Enough.
08:37Enough.
08:47I want a lawyer.
08:49What lawyer?
08:53I think you watched too many American movies.
08:55He's a lawyer.
09:00Look, Hilal is calling me.
09:02If he can't reach me, he'll kill me.
09:04Besides, he'll reveal all your secrets
09:06and I'll tell him everything I know about you.
09:08You can never reach what you really want.
09:11Now listen to me carefully.
09:13Robbery, coup, resistance to the police.
09:16You're in jail for at least 10 years.
09:19You'll see what happens next.
09:21On the day of judgment.
09:23Onur, Onur, Onur, please.
09:25Please. Look, I can't go to jail.
09:27There's no way, okay?
09:28I have to go to jail.
09:30I can't go to jail.
09:32I can't go to jail.
09:34You should have thought about that
09:36before you ruined my plans.
09:38Don't worry, you'll go to jail.
09:44I'm ruined.
09:46I still have a stomachache.
09:48What kind of car are you driving?
09:50Stop criticizing me.
09:52Someone should tell you
09:54why Melih is a driver.
09:56I'm responsible for this organization.
09:58What's wrong with him?
10:00Why is he crying all the time?
10:02He wants to get better,
10:04but Onur won't let him.
10:06Anyway, we sent Mifit to his house.
10:08Thank God, he's better now.
10:10If he sees us like this,
10:12we'll be done, right?
10:14How are we going to do this?
10:16We'll handle it somehow.
10:18Why did you cancel the operation?
10:20Everything was going well.
10:23Why are you yelling at me?
10:25Please, I'm begging you.
10:26Can I explain to you?
10:28Please, I'm in a situation.
10:30I'm in a situation.
10:32I'm in a situation.
10:34I'm in a situation.
10:36What situation?
10:44Onur, what's going on?
10:46Why is she here?
10:56You, you, you, you.
10:58You were engaged.
11:00What are you doing?
11:02What are you doing?
11:04Will you make an explanation, Onur?
11:06Why is this girl here?
11:08I caught this snitch cat while
11:10stealing Civan Koral's safe.
11:12What snitch cat?
11:14This is the snitch cat.
11:16This, then this, this, this.
11:18It suits you.
11:20That's why they became friends with Hilal.
11:22It is obvious.
11:24Organize.
11:26There were a lot of beautiful jewels
11:28in Civan Koral's safe.
11:30He just went and bought a ring.
11:32Act with a lot of witnesses.
11:34What about the documents?
11:36He says there are no documents.
11:38We are where you started.
11:40Ali.
11:42Take this phone.
11:44Look at who talked to whom,
11:46what was written.
11:48Take this too.
11:50Put it somewhere.
11:52One second, one second.
11:54What kind of?
11:56Can you stop for a second?
11:58Please listen to me.
12:00She is a woman.
12:02I will help you.
12:04I can help you.
12:06I will support you about being an agent.
12:08I will be your agent.
12:22Hilal.
12:24My daughter.
12:26Don't cry anymore.
12:28Your face will swell up.
12:36What happened?
12:38Someone jumped into the minibus
12:40and left,
12:42but the guards could not see
12:44who was in the dark.
12:46Oh my God.
12:48What happened?
12:50Oh my God.
12:52Did you hear?
12:54They disappeared in the dark.
12:56So, Onur is a magician,
12:58his family is working in Sirk,
13:00he is wearing a ring and a hat.
13:02You will never see that Onur again.
13:04Brother, what are you saying?
13:06Did you hear what I said?
13:08Onur and his family
13:10will never step into this house again.
13:12No, I can't live without Onur.
13:14I love him and I will never give up.
13:16Is this serious?
13:18Okay.
13:20Everyone is very tense.
13:22Let's calm down.
13:24Then we will talk about it.
13:26Let's see what happened.
13:28Hilal, don't cry anymore.
13:30Please.
13:32Let me find Kadir.
13:34Kadir.
13:36Come on.
13:38Drink your tea.
13:40Don't cry anymore.
13:44Would you like some coffee, Murat?
13:46He is making me sleepy.
13:48Who are you offering it to?
13:50Is it a collaboration with a thief?
13:52Do you know where you are?
13:54Do you know who you are offering it to?
13:58Wait a minute.
14:00How did you manage to open that safe?
14:02He took the key of the safe from Civan's pocket.
14:04Of course.
14:06Why didn't we think of it?
14:08I was going to make a deal with that safe.
14:10I'm sorry, boss.
14:12Then Civan Koral may realize
14:14that the safe does not have a key.
14:16Yes, boss.
14:18If the operation is not canceled,
14:20we have to put that key back.
14:22Okay, I'll put it back.
14:24I'm telling you I'll do it.
14:26How are you going to do it?
14:32I have my own methods.
14:40How did you get it?
14:44Well done.
14:48What do you say, Onur?
14:50It may be useful to us.
14:54Gather.
15:00Aunt.
15:02We're taking you to the hospital.
15:04I got a blow from your head, Melek.
15:06Go get the record.
15:08We'll take care of it.
15:10Okay.
15:12What am I going to do?
15:22You're coming with us this time.
15:24You're going to put the key in Civan's pocket.
15:26Without a hitch.
15:28If I see the slightest mistake.
15:30I'm not going to do anything wrong.
15:32I'll keep my word.
15:38Kadir, where are these people?
15:40Why can't you find them?
15:42I'm sorry.
15:44We're still investigating.
15:46Don't apologize.
15:48I'm giving you a ton of money.
15:50What kind of job is this?
15:52Can't I find peace in this world as a Civan Korhan?
15:54What are we entrusting to a man
15:56who hasn't been able to control
15:58the one who enters the house yet?
16:00There won't be a problem in that job.
16:02The dagger is ready in the document.
16:04Is that what I'm saying?
16:06I don't care if it's a dagger or a document.
16:08My sister is crying downstairs.
16:10Are you aware?
16:12Now go outside.
16:14Talk to those guys.
16:16What did they hear? What did they see?
16:18Learn all the details.
16:20Don't come to me until you learn something new.
16:22Come on.
16:24By the way.
16:26If you get that other job done,
16:28you don't know me.
16:30I don't know you.
16:32Do you understand?
16:34Come on.
16:42Kadir.
16:46Who entered this room?
16:48No one can enter. I have the keys.
16:50Then why is the door open?
16:58Why is this window open?
17:00I cleaned the room yesterday.
17:02I guess.
17:04I guess.
17:06I guess.
17:10Did you wait at the beginning
17:12while cleaning?
17:14Yes, I didn't leave at all.
17:16Good.
17:18Go.
17:20Go!
17:22Close the door.
17:32Close the door.
17:46Where are you?
17:48Where are you?
17:50What are you saying?
17:52Which hospital?
17:54Okay.
17:56We'll be right there.
18:02Ece doesn't answer.
18:04She disappeared.
18:08Onur called.
18:10They took Ms. Ayla to the hospital.
18:12She called you a hundred times.
18:14Why doesn't she call me?
18:16How can I know?
18:18I guess because I'm the eldest of the family.
18:20Come on, mom. We're going.
18:22Will I come too?
18:24Of course.
18:26Don't go.
18:28The name of the chief doctor of the hospital is Ethem Güler.
18:30What's wrong with Ms. Ayla?
18:32She has a concussion, mom.
18:34Come on.
18:36We're so confused.
18:38Don't worry.
18:40They'll take you to the hospital.
18:42You're the eldest of the family, Mr. Civan.
18:44Shut up.
18:46You're always sleeping.
18:50You're exaggerating.
19:00Go home and change your clothes.
19:02You're a thief.
19:04Okay.
19:06But in the middle of the summer,
19:08I'm wearing black.
19:12Did you steal my watch at the marina?
19:14Tell me the truth.
19:16I don't understand anything.
19:18We'll talk about what you did at the marina that day.
19:20Okay, let's talk.
19:22It doesn't matter to you.
19:24Do you know what matters right now?
19:26The operation.
19:28You won't talk as long as we don't need you.
19:30You'll put the key in Civan's pocket.
19:32That's it.
19:34He's the smallest mistake.
19:36You'll put me in jail for the rest of my life.
19:38You've already said it many times.
19:40You can't see it anyway.
19:46I don't want to deal with thieves.
19:48I love the police.
19:50I guess we said I shouldn't go to jail.
19:52Melek, pick it up.
19:54I'm not talking about this.
19:56Pick it up.
19:58Pick it up.
20:00It's not that.
20:02Pick it up.
20:04What's the situation, aunt?
20:06Are you really my aunt?
20:08They made a hole in me.
20:10They turned me into a goat.
20:12I told you not to complain.
20:14You didn't have to open your veins.
20:16You should have had a brain surgery.
20:18By the way,
20:20if you're going to be moral,
20:22you really look like you've had a brain surgery.
20:24Is that so?
20:26You're the reason for all this.
20:28Couldn't you find another night
20:30to rob the Koroglars' safe?
20:32If you had taken another ring
20:34with your manners,
20:36we wouldn't have heard it.
20:38What are you talking about?
20:40What?
20:42Besides our robbery,
20:44it's just a crime.
20:46A crime?
20:48What's a crime?
20:50A crime is a light crime
20:52I can do anything.
20:54Okay.
20:56Melek, go.
20:58Don't meet him, okay?
21:06Aunt.
21:08Ms. Ayla, are you okay?
21:10What happened to you?
21:12What did he do again?
21:14Are you okay?
21:18It's nothing.
21:20We made up again.
21:26Let me go.
21:28Let me go.
21:30Again?
21:32Are you crazy?
21:34I came running.
21:36You made me crazy.
21:38The engagement was a fiasco.
21:40The family doesn't want us right now.
21:42They'll be here soon.
21:44Please.
21:46Please.
21:48Okay.
21:50But I'll get out of this hospital tonight
21:52and I won't look at your face again.
21:54Müfit.
21:56He was right.
22:02I was so worried about you.
22:04Don't look at me.
22:06You see my aunt.
22:08Ms. Ayla, are you okay?
22:10Do you have any pain?
22:12Don't ask.
22:14My brain is beating fast.
22:16It's like it's playing with my brain.
22:20Ece, were you here?
22:22Why don't you look at my phone?
22:24I guess I put my phone somewhere.
22:26I can't find it.
22:28I'll tell you later.
22:30Be quiet, Ms. Ayla.
22:32Be quiet.
22:34Mr. Müfit, I'm sorry for you.
22:36He has a pain.
22:38But his tongue was resolved quickly.
22:40It would be better if it wasn't.
22:46Oh.
23:16I'm the one who's suffering.
23:18Oh.
23:20I don't like the smell of this hospital.
23:22Let's go and get out of here.
23:24Which room was it?
23:26They said it was here.
23:30Get well soon.
23:32Get well soon.
23:34Thank you.
23:36Get well soon.
23:38Thank you.
23:40Ece, you're here too.
23:42I'm here too.
23:44Thank you so much.
23:46Thank you.
23:48My consciousness is gone.
23:50My tongue is resolved.
23:52You look great.
23:54Don't get close.
24:10When you all disappeared,
24:12a lot of things came to mind.
24:14I even thought
24:16there was a new end to this.
24:26Brother, is it time for a joke now?
24:30What do you mean by a new end?
24:32Onur, look, we are people
24:34who are very careful about
24:36who we will take to our home and family.
24:38Okay.
24:40What did you say?
24:42We were worried, of course.
24:44We were very worried, weren't we?
24:46Civan wants to say that.
24:48You're right.
24:50I understand you.
24:52I mean, if your aunt hadn't had
24:54such a serious brain trauma,
24:56we wouldn't have disappeared
24:58especially on a day like this.
25:00Right.
25:02The right health problem
25:04is nothing like anything else.
25:06You're right.
25:08Ethem, Güler are very close friends of mine.
25:10Let's call them and find out
25:12what's wrong with our patient.
25:14Right?
25:16Of course.
25:22Don't call at this hour.
25:24No, Ethem is my friend.
25:26We can call at any time.
25:28No, please don't call at this hour.
25:30Thank you.
25:32They really took care of us.
25:34They did all our tests.
25:36I don't like anyone
25:38to interfere in my family matters.
25:40I know you understand me.
25:42Is that so?
25:46Yes, yes.
25:48Mr. Civan is right.
25:50You disappeared
25:52without wearing a ring on your wedding night.
25:54Who are you?
25:56Do these people know you?
25:58Is it easy to get into
26:00such a family
26:02that you disappear?
26:04As a brother,
26:06you're right to worry.
26:08Really.
26:10Ms. Ayli was in that situation.
26:12She was bleeding.
26:14We took everyone there.
26:16We brought them to the hospital.
26:18They did tests.
26:20Of course, Mr. Onur and Mr. Müfit
26:22died at that time.
26:24Still, you should have been informed.
26:26You're right not to trust
26:28and not to be convinced.
26:30By the way,
26:32I was here when the tests were being done.
26:34All the results are here.
26:36Take it and see for yourself.
26:38No, at one o'clock at night.
26:40Is it necessary to call the head doctor?
26:42Take it and see.
26:44If you're not convinced, call him.
26:48Take it, Mr. Civan.
27:02Take it.
27:16Ece,
27:18you misunderstood me.
27:20Of course, I trust you.
27:22Please.
27:24I just wanted to offer
27:26my help.
27:28Of course, Ms. Ayli's health is important.
27:30Thank you.
27:32Müfit,
27:34I see ghosts around people.
27:36Is this normal?
27:38Maybe they're calling from the other side.
27:40God knows.
27:42Mr. Müfit,
27:44you must be very tired.
27:46Let's go.
27:48Let's go.
27:50Let everyone rest.
27:52Good evening.
27:54Good evening.
27:56Call me as soon as you wake up.
27:58Don't make me worry.
28:00Of course, I will.
28:02By the way, I'm going to make
28:04the compensation for this evening.
28:08Ece, aren't you coming with us?
28:10I won't come with you.
28:12I have to go to the bathroom.
28:14I have to go home.
28:16Someone else's clothes got dirty.
28:18But it looks good on you.
28:22We're definitely waiting for you.
28:24Come on, Hilal.
28:26See you.
28:28Good evening.
28:30I'll tell you something.
28:32Civan is a very sweet man.
28:34What are you doing?
28:36Didn't I tell you not to talk
28:38as much as you don't need?
28:40Why then?
28:42What are you going to say?
28:44Ece?
28:46Thank you.
28:48Is it so hard to thank me?
28:50I saved so many people
28:52from being exposed.
28:54I put the key in Civan's pocket.
28:56Right?
28:58You can thank me.
29:04Thank you.
29:06Are you happy now?
29:08Yes.
29:10Good.
29:12Really.
29:16Look at him.
29:18If I run away now,
29:20he won't hear my voice.
29:22Thank you.
29:38Hey!
29:40Hey!
29:42Hey!
29:46Why are you turning your head?
29:48I'm talking to you.
29:50This psychopath,
29:52your boss,
29:54locked me in this cage.
29:56When are you going to get me out?
29:58For God's sake!
30:00Me too.
30:02We're in the same situation.
30:04I wanted to work in the field.
30:06He locked me up.
30:08We're in the same situation.
30:10Okay.
30:12Your boss has a problem.
30:14He's an ungrateful person.
30:16I'm hungry.
30:18You kicked me out of my house.
30:20I don't have anything to eat.
30:24What kind of people are you?
30:26What is your name?
30:30Melih.
30:32Can you give me one?
30:34I'm very hungry.
30:36Okay.
30:38I don't want to share my food.
30:40Okay.
30:42Go to the corner.
30:44I'll come there.
30:46Go to the corner.
30:47What corner? As if I'm going to attack you.
30:57Turn around. Turn around.
30:59I don't think I need to turn around.
31:01Look, I'm waiting for you on the sidewalk again.
31:02Okay, calm down.
31:08Melih, what am I going to do to you?
31:09I'm not in the mood to attack.
31:10Why are you running away?
31:11Don't get close to him. He'll attack.
31:13I won't attack. Am I a dog?
31:15Why would I attack?
31:16Is it a lie? You bit the chef.
31:17I bit the chef because the chef deserved it.
31:19Besides, what would they do to me?
31:29What are you doing in there?
31:31Chef, I went in, destroyed everything.
31:33I gave him something to eat.
31:37Be in my room in five minutes.
31:39We need to talk.
31:40Chef, your coffee is ready.
31:41I'll drink it.
31:42Where's my coffee?
31:44The coffee machine is there.
31:46Look, it's there.
31:55Good morning.
31:56Did you sleep well?
32:00How long are you going to keep me here?
32:05It's not an organization, it's an army of insensitive people.
32:07Look at these guys.
32:08You're so annoying.
32:11Look, I'm going to sue you all one by one.
32:13When I get out of here, I'm going to sue you.
32:17I'm not going to laugh.
32:20I didn't expect anything from you.
32:22I thought we had a synergy.
32:25What are you looking at?
32:26You don't even have a phone.
32:28I'm a thief. It's not my fault.
32:30Melek, I liked you, but thanks.
32:43Good morning.
32:44Good morning.
32:45Good morning, sister.
32:48Good morning.
32:54How's Ms. Ayla?
32:56Is there any news?
32:57They went to the police station in the morning.
32:59We'll meet with Onur after breakfast.
33:01If there's any other news, let me know.
33:07Bilal, look, about the engagement.
33:09You don't open it for a while.
33:11Besides, I don't want that family to come in and out of this house.
33:14Why, brother?
33:15That's what it's supposed to be.
33:17The engagement is done for the family to get to know each other.
33:20We already got to know them enough last night.
33:22Isn't that right, mom?
33:23Yes, we got to know enough.
33:25Mom, brother.
33:27Bilal, okay, that's enough.
33:29You said Onur, Onur.
33:30You cried, you whined.
33:31We didn't say anything, but that's enough.
33:32Go have fun.
33:33But no more engagement, engagement.
33:35Forget it.
33:37Okay.
33:39Enjoy your meal.
33:40You too, my dear.
33:41Hilal, my daughter.
33:46Didn't you get engaged last night?
33:48Oh, I'm sorry, baby.
33:50We forgot to put it on social media.
33:52That's why you didn't know.
33:54Why doesn't anyone tell me anything?
33:56And on top of that, a trip.
33:58Enjoy your meal.
33:59Enjoy your meal.
34:00I'm going to bed.
34:01I'm going to bed.
34:02I'm going to bed.
34:03I'm going to bed.
34:04Enjoy your meal.
34:05Oh, shit.
34:07Shit.
34:14Civan.
34:16We were talking yesterday.
34:17It's unfinished.
34:18I mean, I talked about the management of our company.
34:22I mean, brother, look.
34:23If there was a place called the King of Bad Timing,
34:25I swear you were sitting on your throne.
34:27What do we say, what do you say?
34:29We have a lot of problems here.
34:34He can't even sit in it.
34:36He can't.
34:38We don't have anything to blame Civan for right now.
34:41Chief, are we sure those documents are not in the safe?
34:44We are sure.
34:45I saw it with my own eyes.
34:46There was only jewelry in the safe.
34:47That's all.
34:48Well, can it be somewhere else in the house?
34:49Let's look again.
34:50I don't know.
34:51We'll look anyway.
34:52We have no choice.
34:57I finally caught your attention.
35:00I'm hungry, I'm bored.
35:01I'm playing games like a schizophrenic.
35:03You haven't met my needs yet.
35:08You don't care at all.
35:09You're really in a bad mood.
35:13What are we going to do?
35:14Are we starting from scratch?
35:16We don't have time.
35:17The president will finish the operation.
35:18Şerian.
35:20Look at your mouth once again, son.
35:22Didn't anything come out of Herzog's phone?
35:24It didn't come out, chief.
35:25I mean, standard things.
35:26We're skipping something.
35:29Herzog was going to meet Kadir.
35:30He was going to deliver the documents to him.
35:33I mean, they should be in touch.
35:35Look at that phone again.
35:36There's something on that phone.
35:37You can't find it.
35:38Okay, chief.
35:56Trouble maker.
36:03Ugh!
36:11You've been pushing me here since last night.
36:13I don't have to ask if you need anything.
36:16I have a toilet.
36:17At least ask this.
36:20Come on.
36:24Can I learn your plans about me?
36:26You're not as important as we can't plan on you right now.
36:30You'll wait your turn.
36:31Oh!
36:32Oh, my heart!
36:34Oh, my heart!
36:35Oh, my precious heart!
36:38You're breaking my heart into pieces.
36:50Make me a Turkish coffee.
36:54Simple.
37:02Hurry up. I'm waiting here.
37:06But it might take a while.
37:09For sure.
37:21I can't be at ease when someone's waiting at my door.
37:26I'm going to flush the toilet.
37:27I'm sorry.
37:31I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:03I'm sorry.
38:04I'm sorry.
38:05I'm sorry.
38:06I'm sorry.
38:07I'm sorry.
38:08I'm sorry.
38:09I'm sorry.
38:10I'm sorry.
38:11I'm sorry.
38:12I'm sorry.
38:13I'm sorry.
38:14I'm sorry.
38:15I'm sorry.
38:16I'm sorry.
38:17I'm sorry.
38:18I'm sorry.
38:19I'm sorry.
38:20I'm sorry.
38:21I'm sorry.
38:22I'm sorry.
38:23I'm sorry.
38:24I'm sorry.
38:25I'm sorry.
38:26I'm sorry.
38:27I'm sorry.
38:28I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:30I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:32I'm sorry.
38:33I'm sorry.
38:34I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:36I'm sorry.
38:37I'm sorry.
38:38I'm sorry.
38:39I'm sorry.
38:40I'm sorry.
38:41I'm sorry.
38:42I'm sorry.
38:43I'm sorry.
38:44I'm sorry.
38:45I'm sorry.
38:46I'm sorry.
38:47I'm sorry.
38:48I'm sorry.
38:49I'm sorry.
38:50I'm sorry.
38:51I'm sorry.
38:52I'm sorry.
38:53I'm sorry.
38:54I'm sorry.
38:55I'm sorry.
38:56I'm sorry.
38:57I'm sorry.
38:58I'm sorry.
38:59I'm sorry.
39:00I'm sorry.
39:01I'm sorry.
39:02I'm sorry.
39:03I'm sorry.
39:04I'm sorry.
39:05I'm sorry.
39:06I'm sorry.
39:07I'm sorry.
39:08I'm sorry.
39:09I'm sorry.
39:10I'm sorry.
39:11I'm sorry.
39:12I'm sorry.
39:13I'm sorry.
39:14I'm sorry.
39:15I'm sorry.
39:16I'm sorry.
39:17I'm sorry.
39:18I'm sorry.
39:19I'm sorry.
39:20I'm sorry.
39:21I'm sorry.
39:22I'm sorry.
39:23I'm sorry.
39:24I'm sorry.
39:25I'm sorry.
39:26I'm sorry.
39:27I'm sorry.
39:29Psst!
39:30What will happen to me?
39:32You'll think about it.
39:34I have things to tell.
39:35We'll see.
39:37I'll make all of the special effects.
39:45Let's drop in slower if you want.
39:46No.
39:51Hilal!
39:53My love!
39:58How are you?
40:00I'm fine.
40:02Show me your face.
40:04Our brother is very responsive.
40:06Especially after last night.
40:08He said forget about Civan's fiancee.
40:10Okay, your brother is right.
40:12Honestly, I would do the same.
40:14So let's wait a little bit.
40:16No problem.
40:18You're giving up right away.
40:20It's not that important for you.
40:22No, I'm not giving up.
40:24Hilal, what's going on with you?
40:26Look,
40:28let's give her some time.
40:30I'll visit you and take care of it.
40:32No problem.
40:34I think
40:36it would be better if you didn't come home for a while.
40:40Is that all?
40:42That's all.
40:46Okay, I'll melt the ice between us over time.
40:50Ece is not answering my calls.
40:52I need her right now.
40:54I haven't changed my mind about Ece.
40:56Maybe she found a better friend to send her money.
40:58Oh, Onur.
41:00It's better if she doesn't call.
41:10We're going to take revenge
41:12for Civan's betrayal this morning.
41:14What revenge, for God's sake?
41:16The engagement will be useful for us.
41:18Now this Onur
41:20can't be our son-in-law
41:22if he doesn't have a son-in-law.
41:24So who's going to be the head of the company?
41:26You.
41:28It's time for you to shine.
41:30Shine.
41:32Shine, my husband.
41:34Is it the same thing again?
41:36It's like there's another issue.
41:38You're making me repeat the same things 50 times.
41:42How can Civan be so dominant when he's younger than you?
41:44The company belongs to all of you.
41:46Did you tell Civan about the negotiation
41:48I've been working on for months?
41:50No, I didn't.
41:52For example, bravo.
41:54Thanks to you, you're negotiating the year
41:56and you didn't mention it.
41:58Bravo, really bravo.
42:00I mean, at least
42:02put what you're doing in that man's eyes
42:04and let them see who this Murat Koral is.
42:06Let them see what this man is capable of.
42:10You're right.
42:12You're right.
42:14That's too much modesty.
42:16Okay, okay.
42:18I'm going to shine so much
42:20that your eyes will open wide, Selvi Koral.
42:22Come on, Murat, let me see you.
42:24Selvi,
42:26why don't you go to a hobby class
42:28because you're bored at home.
42:30Are you thinking about me?
42:32I'm fed up.
42:34But there's something like this, Murat.
42:36I have only one hobby in this life,
42:38and that's you.
42:40Come on, Murat.
42:42Come on, my husband.
42:44Come on, energy.
42:48What?
42:50The real name is Ece Mavi Yılmaz.
42:52You grew up in an orphanage.
42:54You've escaped from the orphanage dozens of times.
42:56Oh, bravo.
42:58Seriously, you've been with me for hours.
43:00Was this the only information you could reach?
43:02You were caught side-calling at the age of 12,
43:04but the record wasn't processed.
43:06At that age,
43:08he got into a certain gang
43:10because he was side-calling.
43:12Oh, I swear you're so smart.
43:14Poison splashes out of your eyes.
43:16I wonder which gang, if this information is correct, which gang am I in?
43:21You finished high school openly, then in England, waiters, babysitting, cooking classes and so on.
43:26It's a pretty hoppy, jumpy life, huh?
43:30I'll tell you what, what if we do a head-to-head meeting like this and plan a career, huh?
43:38Not yet, because there will be more information, these are very new.
43:42I'm looking forward to it, what can you find?
43:45What was that fake identity you used, was it Ece Çetiner?
43:48And then there will be fake documents on top of these, 3 to 5 years, then 2.
43:53Oh, you're going to sleep a lot, I couldn't count the years.
43:56Sarıkız, why are you so excited?
44:01Chef?
44:02Not now.
44:03Why is this so crooked?
44:06Oh.
44:11What are you looking at? It's crooked, come on.
44:14What is crooked? How can that be crooked? You are crooked.
44:18Oh my God. Besides, don't bother me, you already missed the fun.
44:25Crooked, sour grass.
44:38What did you find?
44:39Onur. He took over from Uncle Müfit about the Ottoman genealogy.
44:43He lived in Italy for a while. He came and opened a shop in Galata.
44:47Excuse me, what did you find, what?
44:49His uncle and his aunt have never lived together.
44:51They have been married for more than 30 years on paper, but the neighbors are angry with them, they don't talk.
44:56Well, the name they couldn't understand is seen even from space, what else?
45:00He doesn't use social media.
45:02You can't say you didn't use it.
45:06Mr. Civan, Mr. Onur is a decent person.
45:08flawless.
45:10There is neither a scratch nor a scratch.
45:12They say the sector is single-minded.
45:14Do you know why it's so perfect?
45:17Because it was produced in the laboratory, that's why.
45:20Let me put a cube of vinegar.
45:25Take it, take it, take it.
45:27You shit on those who don't understand their work.
45:29A real diamond is flawed.
45:33A real person must have a mistake, a lie.
45:36No one can stay so clean.
45:39This guy called Onur obviously threw a bait and fell into the trap.
45:45Don't stand like that.
45:46Now go.
45:47Let's think a little while we're going.
45:49Why should I continue to work with you?
45:52Start the saxophone a little.
45:56Take it, take it, don't be shy, you'll give it to Manita.
45:59Cube zirconium, come on.
46:02Come on.
46:06Oh.
46:18Onur.
46:20Zero.
46:21We have a big zero.
46:23We said we caught the guy who took months of operation.
46:26We're back to square one.
46:28Now we can't go home, you know?
46:29Mr. Civan doesn't want us.
46:31If those documents go abroad, which face will we live with?
46:34Yes.
46:35But Civan Koral is not an easy bite.
46:37We know that, right?
46:39Where are those documents?
46:41Where are those documents?
46:44Hilal said at least ten times.
46:46My brother doesn't keep anything in the company.
46:48He said all the documents are at home.
46:51Where?
46:52Well, is there a place we don't look at at home?
46:54There is.
46:55Civan's room, bedroom.
46:56It's not the room he gave to Ece, it's the room he's staying in right now.
46:59There's a camera there anyway.
47:02What are we going to do with this girl when Ece said it?
47:06We can't keep her here forever.
47:08If I start the process about her, the president will know.
47:11And the president will learn about our engagement fiasco last night.
47:15This girl has something.
47:17Something she didn't tell us.
47:19Look, first of all, she's very calculative.
47:22And she's very smart.
47:24She pretended to have lost her way at dinner that night.
47:27But in fact, she made an observation.
47:28Because after she took the safe, she was going to come out the back door.
47:31And of course, she wanted to know what she was going to face.
47:34But she didn't.
47:36And she didn't.
47:37And she didn't.
47:38And she didn't.
47:39And she didn't.
47:40And she didn't.
47:41And she didn't.
47:42And she didn't.
47:44And she didn't.
47:45And she didn't.
47:46And of course, she wanted to know what she was going to face.
47:49She didn't know who was going to be caught, where, how many.
47:51Perhaps she fired a lot of shots, � chiling them to protect them or something.
47:52I don't know.
47:53But she did.
48:03Don't look at this the way you want to look at it.
48:04It's all fake.
48:06She's just trying to create an illusion right now.
48:09So don't you dare eat this.
48:11You sound like you're talking about someone you're upset about.
48:16Aunt, what am I saying? What are you saying?
48:23I don't know who raised him, but he raised him well.
48:27He's a very professional liar. Look at him.
48:33Of course, he won't tell us the truth.
48:37Look, Onur.
48:40We don't deal with diamond thieves.
48:44We're an organization that does much more serious drug and gun smuggling.
48:49Since we can't hand him over to the police...
48:55Let's put him in the Civan's house.
48:58Since we can't go in, we have no other choice.
49:03He has no other choice either.
49:07He'll accept whatever we say not to go to jail.
49:14I don't accept.
49:16What did you say?
49:19I said I don't accept.
49:21I don't want to be your agent. What don't you understand?
49:24Send me to jail. Throw me in jail.
49:26Will you send me to the police station now?
49:28I want to go to jail.
49:30At least they'll give me food and water there.
49:32I'll chat with people.
49:33What is this?
49:35Send me to jail. I want to go to jail.
49:37What happened to you to turn 180 degrees like this?
49:40What happened to you to turn 180 degrees like this?
49:47Of course.
49:49You can't send me to jail.
49:53You're hiding this fiasco you're going through.
49:56Or you can't present my stolen ring as evidence.
50:00You can't present my stolen ring as evidence.
50:02Good.
50:04You fell into my palm. What happened?
50:06You're a little too excited.
50:09I want you to be in front of me for a day or two.
50:12But then you'll go to jail. Don't worry.
50:14You'll only go home once.
50:17Today. For us.
50:19This is our only request.
50:21Will you work with us or not?
50:24This offer is valid once and you have 10 seconds to answer.
50:27It started.
50:28Okay, delete all the accusations about me.
50:31No, 7.
50:34The ring I stole.
50:36No, 4.
50:38The ring I beat you up with and the ring I forged.
50:44Agreed.
50:55Yellow girl.
50:57Let's have a cup of coffee.
50:59Maybe you'll have some fun.
51:05Hey, freedom!
51:10She has a broken psychologist.
51:27You can't get a conversation.
51:31What did we do?
51:33I wanted to tell you how it's going to be.
51:35I don't think you did.
51:37Believe me, the conversation is my last concern right now.
51:40I tied up the chameleon's family.
51:46What did you do?
51:49They're chameleons.
51:51I went into their houses.
51:53I built a trust.
51:54They finally agreed.
52:00Wow.
52:03I don't know what to say.
52:05Bravo.
52:07I'm so surprised right now.
52:11Anyway, thank you.
52:13Thank you.
52:15Okay, I'll take care of the rest.
52:18No, I'll take care of it.
52:20You're going.
52:21No, I've been around for a while.
52:23I look for connections abroad.
52:25Chameleon collection.
52:27We shake the world.
52:33I was going to do it.
52:35Okay, you did it.
52:37I'll do the rest.
52:45Chameleon.
52:47Boss, I put a tracker in it.
52:49So we'll know where you're going.
52:51If I take it out, he'll warn us.
52:53Oh.
52:55I put a camera on the lens.
52:57So we'll see where you're looking.
52:59Genius.
53:01Genius.
53:03What did you do with these blue lenses, Melih?
53:05This girl's eyes are brown.
53:07I found out about this in such a short time.
53:09Besides, wasn't it fashion for a while?
53:11Everyone was changing their eye color like this pen.
53:13I'll tell you something.
53:15You're arguing for nothing.
53:17I don't wear that lens.
53:19I won't let you wear it.
53:21You will.
53:23I'm not going to wear it.
53:25I'm not even going to the doctor.
53:27Go to the doctor.
53:29Ece, you're going to wear these lenses.
53:31I'm not going to wear it.
53:33I'm afraid.
53:35You're so stupid.
53:38Will you catch it?
53:40God.
53:42I'll catch it.
53:44Ece.
53:46Don't bother me.
53:49Ece.
53:51Please.
53:53I'm not going to wear it.
53:55Are you serious?
53:57Are you really afraid of lenses?
53:59Yes, I'm afraid.
54:01Why? Tell me why.
54:03When I was a kid,
54:05someone threw a stone at my head.
54:07It was a big stone.
54:09Then my head cracked.
54:11I bled.
54:13I thought I had tears in my eyes.
54:15That's why I'm afraid.
54:20Look.
54:22These lenses are not for us.
54:24It's for you.
54:26We'll be where you look.
54:28If there's a problem,
54:30we can intervene right away.
54:32Do you understand me?
54:34Do you want me to wear it?
54:36Look, I've been using it for years.
54:38There's really nothing to be afraid of.
54:40Keep your head down.
54:42Don't look at me.
54:44Let me open your hair.
54:49Okay.
54:54Is this where you threw the stone?
55:11Okay.
55:16Look at me.
55:20Look at me.
55:26Don't close your eyes, okay?
55:32Give it to me.
55:34Give it to me. I'll wear it.
55:45What's going on?
55:47Are you kidding me?
55:49By the way,
55:51I need to change my clothes.
55:53Because people have been suspicious
55:55about these clothes since yesterday.
55:57Are you kidding me?
55:59I was wondering if you had a soft stomach.
56:01Are you human?
56:03You're not made of stone.
56:06I'll pay you a heavy price for this.
56:08Keep that in mind.
56:10By the way, my belly button is blue.
56:12We're compatible with lenses.
56:14Does it look good on me?
56:16It looks great on you.
56:20Brush?
56:29There's another shirt with all the pictures.
56:32That guy was a shelterist, no?
56:34Like a bonsai plant.
56:36Where is this?
56:38It says just as
56:40Africa,
56:42America,
56:44Far East.
56:46Look at me astute?
56:47I mean, he likes her, master. You won't understand if he doesn't like her.
56:49What will I like? He couldn't be a man.
56:53Look, look, look. All of them have another woman with them.
56:58Most of them are bigger than themselves.
57:00We are enemies.
57:01If they don't have a client, master, they have the package of Kural Küncü.
57:08What are you doing on my head? Did we ask you?
57:11Come on, go inside and do something with the money.
57:13Come on, go.
57:18Look, don't make moves that will make me suspicious, okay?
57:22Change your clothes and let's get out of here quickly.
57:26Wait, wait, wait. Can you close the door?
57:29What?
57:30Where are you coming from?
57:32I will get out, change my clothes and get out.
57:34Show some respect to the person you are with.
57:36Look at the person you are with.
57:37I don't care.
57:38I don't care.
57:39I don't care.
57:40I don't care.
57:41I don't care.
57:42I don't care.
57:43I don't care.
57:44I don't care.
57:45Show some respect to the person you are with.
57:47You shouldn't be so tense with the person you are with.
57:48Don't come in through the door and get out through the door, Ece.
57:50What is this, Onur? What is this?
57:52Why did you put this on my arm?
57:53Isn't it to follow me?
57:55I guess you didn't put it on to make it an accessory.
57:56Ece.
57:57Set up your system and follow me.
57:58Do whatever you have to do.
57:59I have five minutes.
58:01No woman can be ready in five minutes, but I will still do my best.
58:04You take care of Salma.
58:05Ece, I have five minutes.
58:06Oh, okay.
58:15Okay.
58:16Okay.
58:17Okay.
58:18Okay.
58:19Okay.
58:20Okay.
58:21Okay.
58:22Okay.
58:23Okay.
58:24Okay.
58:25Okay.
58:26Okay.
58:27Okay.
58:28Okay.
58:29Okay.
58:30Okay.
58:31Okay.
58:32Okay.
58:33Okay.
58:34Okay.
58:35Okay.
58:36Okay.
58:37Okay.
58:38Okay.
58:39Okay.
58:40Okay.
58:41Okay.
58:42Okay.
58:43Okay.