• 4 months ago
Transcript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00Can you help me?
01:02♪♪
01:12Can you put this panzerella on the boat? I couldn't do it, it was a little heavy.
01:31Here you go.
01:32Thank you, it was a trouble.
01:41I was scared.
01:54Thank you, I was scared.
01:55Wait, don't let go.
01:57Don't let go.
02:02Okay.
02:03Thank you.
02:04Have a nice day.
02:08By the way, there are lighter ones in the hardware store at the marina.
02:11You can buy from them.
02:13Really? I never thought of it.
02:15Thank you.
02:16I wrote this aside, I'll use it.
02:27It's open.
02:28Thank God you helped me.
02:40Mr. Onur, welcome.
02:43Mr. Herzog.
02:44Mr. Onur, welcome.
02:46Very nice boat.
02:47Herzog, a nice boat.
02:49Thank you.
02:50How can I help you?
02:52Mr. Herzog invites you for a short tour, Mr. Onur.
02:55I'd love to.
02:56You're welcome.
02:57Very good, then follow me.
02:59Please, come in.
03:10I had this boat made last year.
03:15You came with a big crew, Mr. Onur?
03:17I had this boat made last year.
03:19Are you the crew, Mr. Onur?
03:22No, I'm alone.
03:23You're alone?
03:25You're the only one with a boat, Mr. Herzog.
03:28He's asking if this boat is too big for a single man, Mr. Herzog.
03:33Something's going to happen to that woman.
03:44Aren't there any safety precautions at the marina?
03:48By the way, you got me wrong.
03:51I didn't come here to get a boat.
03:53There must be a misunderstanding.
03:55He doesn't want to sell the boat.
03:58If that's the case,
04:01why are you here?
04:02If that's the case, why are you here?
04:06Shall we go inside?
04:07It's a little hot in here.
04:08It's a little hot in here.
04:10He's asking if we can go in.
04:13Show me what you've been keeping an eye on.
04:21Come in, come in.
04:23Mr. Herzog wants you to come in, Mr. Onur.
04:36There's something I want from you.
04:38I know why you're here.
04:41And I want to buy it.
04:42I know what you want to sell.
04:45And I want to have it.
04:47Who's the guy?
04:49Why did you bring him to my damn boat?
04:51You idiots!
04:53Wait a minute!
04:54What are you doing?
04:55I didn't come here to sell a boat.
04:56What are these guns?
05:19Tell them to get the hell out of here.
05:23There are 5 million dollars in this bag.
05:27They should either get the hell out of here
05:30or close the deal.
05:38You speak Turkish very well, as far as I know, Mr. Herzog.
05:44Get the hell out!
05:46Okay, okay, I'll get out. Calm down, okay.
05:51I'm listening.
05:55As far as I know, you're importing diamonds from abroad.
05:59If I'm not mistaken, you have 28 carats of diamonds.
06:02My competitor offered 2.5 million.
06:05I'm a greedy smuggler.
06:07I'm offering you 4 million.
06:16As I said, you confused me with someone else.
06:21I don't have any diamonds!
06:31Then I won't bother you anymore.
06:34I'll drink my soda and leave.
06:38Mr. Herzog,
06:40I'm sorry.
06:41I'll drink my soda and leave.
06:44Mr. Herzog,
06:45being a smuggler requires a little observation.
06:47Something caught my attention.
06:49When I first came here,
06:50there was ice in your drink.
06:52But there is no ice in your drink right now.
06:55But your eyes are always on the ice bucket on the table.
07:01If I'm not mistaken,
07:03which I never did,
07:06the diamonds are in this ice bucket.
07:11You're a smuggler!
07:41Stop!
08:12You're a smuggler!
08:13Stop!
08:14You're a smuggler!
08:15Stop!
08:16You're a smuggler!
08:17Stop!
08:18You're a smuggler!
08:19Stop!
08:20You're a smuggler!
08:21Stop!
08:22You're a smuggler!
08:23Stop!
08:24You're a smuggler!
08:25Stop!
08:26You're a smuggler!
08:27Stop!
08:28You're a smuggler!
08:29Stop!
08:30You're a smuggler!
08:31Stop!
08:32You're a smuggler!
08:33Stop!
08:34You're a smuggler!
08:35Stop!
08:36You're a smuggler!
08:37Stop!
08:38You're a smuggler!
08:39Stop!
08:40You're a smuggler!
08:41Stop!
08:42You're a smuggler!
08:43Stop!
08:44You're a smuggler!
08:45Stop!
08:46You're a smuggler!
08:47Stop!
08:48You're a smuggler!
08:49Stop!
08:50You're a smuggler!
08:51Stop!
08:52You're a smuggler!
08:53Stop!
08:54You're a smuggler!
08:55Stop!
08:56You're a smuggler!
08:57Stop!
08:58You're a smuggler!
08:59Stop!
09:00You're a smuggler!
09:01Stop!
09:02You're a smuggler!
09:03Stop!
09:04You're a smuggler!
09:05Stop!
09:06You're a smuggler!
09:07Stop!
09:08You're a smuggler!
09:09Stop!
09:10You're a smuggler!
09:11Stop!
09:12You're a smuggler!
09:13Stop!
09:14You're a smuggler!
09:15Stop!
09:16You're a smuggler!
09:17Stop!
09:18You're a smuggler!
09:19Stop!
09:20You're a smuggler!
09:21Stop!
09:22You're a smuggler!
09:23Stop!
09:24You're a smuggler!
09:25Stop!
09:26You're a smuggler!
09:27Stop!
09:28You're a smuggler!
09:29Stop!
09:30You're a smuggler!
09:31Stop!
09:32You're a smuggler!
09:33Stop!
09:34You're a smuggler!
09:35Stop!
09:36You're a smuggler!
09:37Stop!
09:38You're a smuggler!
09:39Stop!
09:40You're a smuggler!
09:41Stop!
09:42You're a smuggler!
09:43You're a smuggler!
09:44Stop!
09:45You're a smuggler!
09:46Stop!
09:47You're a..
09:48Stop!
09:49You're a smuggler!
09:50Stop!
09:51You're a smuggler!
09:52Stop!
09:53Yeah!
09:54Stop!
09:55I'm not your smuggler!
09:57Stop!
09:58Stop!
09:59I s Said it!
10:00You made such a mess of this van.
10:03The action films!
10:05Blasé!
10:06we'll see each other again.
10:26What are you doing?
10:28One minute, one minute, did I get it wrong?
10:30What did you get wrong? Are you a pervert?
10:32I've been there for two hours.
10:34What do you mean pervert?
10:36It's none of your business.
10:38You're f***ing with me.
10:40You're a dangerous man.
10:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
10:44Don't touch me.
10:46I'm a pervert.
10:48Don't touch me!
10:50Don't touch me!
10:54I'm so sorry.
10:56I'm so sorry.
10:58What are you doing?
11:00I'm trying to help you.
11:02Do you think I need a man? I've already hung up the man's water, and I've hit him once.
11:06Do you know who I am?
11:12Do you know who I am?
11:19I'm not going to come to the marina again just because of men like you.
11:24I'm not going to come to the marina again just because of men like you.
11:27I know what they're going to do to me.
11:29Züppe liked him. He's a man...
11:32He was talking so much in the morning.
11:34Are you going to run away by swimming?
11:36Is this really the best idea you can think of?
11:39Come here!
11:46Yes?
11:47No, I'm not going out.
11:49I'm going to the marina.
11:51Yes?
11:52No, I'm coming.
11:54I've ruined all my plans because of that man.
11:58I'll tell you when he comes.
12:00Bye.
12:21Very well, Mr Bismol, it's not very well, Ms Bismol.
12:25I'm in a bad mood.
12:27I'm in terrible mood.
12:28Okay, but don't get mad.
12:29I love you.
12:30I love you too.
12:31We'll see.
12:32And we'll talk.
12:33Where do you live?
12:34I live in the front yard.
12:35Oh, we love to hear that.
12:36I live in front yard.
12:37I live in front yard and I'm not mad at you.
12:38We can live here.
12:39I don't mind to.
12:40I like it.
12:41You'll be in the front yard.
12:42I have an apartment in the front yard, a bigger one.
12:43Maybe I'll live here.
12:44I am sick of you.
12:45You know, I don't like it.
12:46They have to tell you something in the front yard.
12:47I can't agree more than three cents.
12:49Please, don't make me suffocate.
12:51So you don't work because of these?
12:53God forbid.
12:55What?
12:56No, no, I don't work.
13:17What do you say if I earn some extra money?
13:33You're too rich, I can't kidnap you.
13:36You know, this place is full of cops.
13:38Just make a search for me.
13:40Make a search.
13:42How much?
13:44I'll give you five thousand dollars.
13:46Ten thousand?
13:47Ten thousand.
13:48I wish I said twenty.
13:50Okay, come on.
13:52Write it on this paper.
13:54Hurry up, come on.
13:56Tell me.
13:58If anyone needs it, let them come.
14:00Let them come, I'm ready.
14:02Okay, kid, I got it.
14:04Don't worry.
14:10Cheers.
14:12Cheers.
14:16How did you do it in two minutes?
14:22Ayla, how do you do it every time?
14:24Let me try, my dear, let me try.
14:36Did you talk, Herzog?
14:38The number of the man's connection in Turkey.
14:42Boss, your face.
14:44No, no, it doesn't matter.
14:46Did you find out who this number belongs to?
14:48Boss, who did this?
14:50Is he the man?
14:52It doesn't matter.
14:54How can anyone dare to do this to you?
14:56Boss, tell me who did it.
14:58I'll go and break his face.
15:00Not a man, men.
15:02Men, of course, definitely men.
15:04Who are these men?
15:06Tell me, Onur, who are these men?
15:08Not a man, a woman.
15:10What?
15:12Any woman.
15:14Woman?
15:16Yes, any woman in the marina
15:18came to me and punched me.
15:22Smile, smile.
15:26Smile.
15:28Smile.
15:34Smile, son.
15:36Don't hold it, son, smile.
15:38No, boss, please.
15:40I'm fine.
15:42Did you memorize this number?
15:44I'll memorize it right away.
15:46I memorized it, boss.
15:48Then go now and find out who this belongs to.
15:50Right away, of course.
15:52Of course.
15:58First, we should make an underwear.
16:04Tell me.
16:06Herzog.
16:10Herzog.
16:12Herzog.
16:14Herzog.
16:16Herzog.
16:18Herzog.
16:20Hello.
16:22Sweet.
16:24I'm okay.
16:26I got off the plane now.
16:28I'm waiting for my luggage.
16:30What are you doing?
16:32What?
16:34What? How?
16:36No, come back, come back.
16:38No, don't come. I don't want to. You don't have to pick me up.
16:42What do you mean, I don't have to?
16:43No, honey, do I have to go all the way from here to there in Istanbul traffic?
16:47Really, you go back.
16:49Don't bother, my friend. Please.
16:52You went out. It's been a long time. It's been a long time.
16:56Okay, then. I missed you. We'll get together soon.
17:01Okay.
17:03Okay.
17:04I kiss you, honey. I'll wait for you.
17:06Okay, see you at the exit.
17:08Bye-bye.
17:11God damn it.
17:15We'll be back in a minute, brother.
17:17Please, something terrible happened.
17:20Hello?
17:21Hello?
17:23You have to make me a suitcase and come to the airport right away.
17:26Yes, yes, you have to come to the airport.
17:27Please, don't ask. Take a couple of clothes inside.
17:30You know the things I'm separating?
17:31Put them in, too.
17:32Put them in, but don't bump into each other.
17:34Okay, bye-bye.
17:36Brother, can we go back from here?
17:38We need to go to the airport in Istanbul urgently.
17:40It's very urgent, please.
17:51This is it.
17:54Melek.
17:56Check out that phone of Herzl.
17:58Let's see if we can find a clue about Civan Koral.
18:01Civan Koral?
18:02So you caught a guy, but you don't know who he is, do you?
18:05Look, Cennet.
18:06We're after Civan Koral, the owner of one of the biggest smuggling companies in Turkey.
18:11Now, we already know that this man is a gold smuggler.
18:14But we have clues that an international criminal organization is in Turkey.
18:18There are weapons, drugs, money laundering, whatever you look for in these guys.
18:22But they are very smart, meticulous, and never leave a trace.
18:25If we catch Civan Koral, we will crush the organization's feet in Turkey.
18:30But we can't catch him.
18:33Not yet.
18:34Civan Koral has been investing in England for a while.
18:37Now, his mother is Handan.
18:38His brother is Murat.
18:40His brother is Hilal.
18:41They all work for Koral Mucepherat.
18:43And they have little brothers.
18:46Elif is 17 years old.
18:49He is in Antalya right now.
18:51But his house in Istanbul is protected like a fortress.
18:53He has more armed guards than his workplace.
18:57That's why they're definitely hiding something in that house.
19:00And our boss, Onur Karasu, found a way to get into that house.
19:04How?
19:05The boss is out of his mind.
19:07He's been interested in smuggling since he was a kid.
19:10So he didn't have to struggle to catch Hilal Koral.
19:14How?
19:15Of course, with his charisma.
19:17Yes, we're looking for $14,000, sir.
19:20The gentleman gave me $14,000.
19:22I'm selling it.
19:23I'm selling it.
19:24And I'm selling...
19:26Have a good day, sir. Have a nice day.
19:29Now it's time for the most valuable piece of the day.
19:33This brooch you see...
19:36...is a very rare piece from the Hanigan Collection.
19:39It was specially made by Topkapi Palace artists.
19:43It has exactly 50 diamonds on it.
19:47I'm starting with $30,000, sir.
19:48$30,000. Is there a raise?
19:50$31,000. Thank you, sir.
19:52Is there a raise?
19:53The gentleman gave me $35,000. Yes.
19:55$35,000.
19:57$38,000. Thank you, sir.
19:59$39,000. Thank you, sir.
20:02We're at $39,000, sir.
20:04We're looking for $40,000, sir.
20:05We're looking for $40,000.
20:07$40,000. Thank you, sir.
20:09Is there a raise?
20:10$43,000. Thank you.
20:12Is there a raise?
20:13We have a great competition, sir.
20:15$44,000.
20:17I'm very sorry, sir.
20:18I think the gentleman will make a special offer.
20:21I have to hear it myself, sir. I'm very sorry.
20:28Yes, sir. The gentleman gave me exactly $60,000.
20:33$60,000.
20:36I'm selling the gentleman for $60,000.
20:53Excuse me, could you look at this?
20:57Belize, 2009
21:11Hilal is looking for Onur Karasu and visits our tailor shop the next day.
21:16Wow!
21:18You managed to arrange the girl in 5 minutes.
21:20Will she buy a mini? What's going on?
21:22So, Ali?
21:24How did it go? Did you adapt?
21:26What can I say? I've missed you and your friends so much.
21:30I was just saying. You heard me, right?
21:35Wait five minutes, then go to Herzog Oyala.
21:37Of course, boss.
21:38What do you mean by Oyala, boss?
21:39I mean, control your hands and knees, don't break his head.
21:43Break his heart with your hurtful words, Ali.
21:49We found the connection we were looking for.
21:51The number Herzog gave belongs to Kadir Turan.
21:53Civan Koral's bodyguard.
21:54Yes, this man is always at the Korals' house.
21:57Kadir Turan will give a list to Herzog three days later.
22:00A list containing offshore bank accounts and the payments to be made.
22:04So, if we get that list...
22:07Not just Civan Koral, we'll break all the international connections.
22:11And that list is in the safe at Civan Koral's house right now.
22:15We can't let that happen.
22:17And that list is in the safe at Civan Koral's house right now.
22:21What's going on?
22:23Boss?
22:25Onur, where are you going?
22:29To find the safe and open it.
22:32Civan Koral won't get involved while the document is being delivered.
22:34We can't catch him.
22:36But if we find it in the safe at his house, then we can take action.
22:39Wait a minute, boss.
22:40You've never been in this house before.
22:42You're not in Hilal's house right now.
22:43What excuse are you going to use?
22:45How are we going to see you?
22:47There's no camera in that room.
22:49Melih, get me a hidden camera.
22:58Is it a pair of glasses or a pen?
23:02When did you get this?
23:04I made it in my spare time, just in case.
23:07It opens when you press here.
23:10So that the mic won't pick it up.
23:14Okay, Melek. Thanks.
23:16Get back to work.
23:19Find me that woman in the marina.
23:21The one who kicked you out, boss?
24:09Hello.
24:10Hello.
24:11I'm Onur Karosu. I'm a friend of Ms. Hilal.
24:13Ms. Hilal is not at home. I'm sorry.
24:16I have news.
24:17I have a little surprise for her.
24:19Wait a minute. You can't just barge in like that.
24:21If you could describe the room for me...
24:23I really want to prepare the surprise with my own hands.
24:26I don't want to bother you.
24:27If you could just describe the room for me.
24:29Is it from here or from upstairs?
24:32Okay, Mr. Karosu.
24:33I'm a friend of Ms. Hilal.
24:35I'm a friend of Ms. Hilal.
24:36I'm a friend of Ms. Hilal.
24:38Okay, here you go.
24:39I'll be with you upstairs.
24:41Thank you very much.
24:48This hairy guy won't leave his head alone.
24:50How is he going to get in?
24:56Here. This way.
25:01This is it.
25:09Oh.
25:24Yeah.
25:38You wait here. I'll go get it.
25:58What was Kadir Turan's phone number?
26:00Melek, go get my phone and call him right now.
26:03Wait for my code.
26:08Wait.
26:10Who is this?
26:12Hello?
26:13I'm talking to Kadir Turan.
26:15Now.
26:18It's me. Who are you?
26:19I'm calling from Akrabank.
26:21You've done an online shopping abroad.
26:23Do you approve the price of 120,000 liras?
26:26What online shopping, ma'am?
26:27I didn't do any shopping. Where are you?
26:33Hello? Hello?
26:34Mr. Kadir is on the phone.
26:35Hello? Hello?
26:37Mr. Kadir is on the phone.
26:39Which bank are you calling from, ma'am?
26:41What's your maiden name? What's your father's name?
26:43Can I get your birthplace and date?
26:45No, I can't give such information on the phone.
26:47I'll put the camera in Civan's room.
27:00Hello? Hello?
27:01Mr. Kadir is on the phone.
27:03Do you approve the price?
27:05No, I don't approve it, ma'am. I don't approve it.
27:16Hello, Mr. Kadir? Mr. Kadir?
27:18Hello, can you hear me?
27:19I don't approve it.
27:24Can you hear the recording?
27:25We're recording, Sefim. Call Ayla. Kadir is on the line. Hurry up.
27:33What are you talking about?
27:34Don't talk nonsense.
27:37He says 120,000.
27:39Crazy...
27:43Sefim, Kadir is coming to Hilal's room.
27:45He'll know you're not there. You have to leave the room.
27:47Okay, okay.
27:48Find something to do.
28:04He found the safe.
28:06He found the safe. He found the safe.
28:11What are you doing?
28:13What happened, sister? What happened?
28:16Calm down. Calm down. Don't get excited. He found the safe.
28:18Are you okay? Are you getting hypertension, son?
28:20What are you doing? Wake up. What sister?
28:22Shut him up.
28:31He found the safe.
28:32He found the safe.
28:34What is this?
28:36What is this?
28:38If you bring a bomb, it won't explode.
28:44Chief, he's coming to Civan's room.
28:46He's going to shoot you. Get out of there, come on, get out!
28:48Alondar!
28:51Okay, okay, hang on a little longer, hang on. Find something.
29:04What is this?
29:26Kadir, what's going on?
29:29Ah!
29:32Ms. Hilal, I...
29:33I found the pen and paper myself, but I caught it without writing a note.
29:36Onur, what are you doing here?
29:42How did you get in?
29:43I did my best, Ms. Hilal, but...
29:45Kadir, okay, you can go.
29:47I swear, I'm sick of it now. We always meet outside like teenagers.
29:58Can't I see where you live?
30:00I made you a surprise...
30:02Okay, you're right.
30:03But I told you, my brother Civan doesn't like to come and go home without anything official between us.
30:09You're right, you said that.
30:10Come on, let's go downstairs.
30:11Let's go.
30:16It was so easy.
30:19Did you see how he found it?
30:24Let me wash my hands and face.
30:35Okay, don't come unannounced again then.
30:37I really wanted to surprise you, that's why I came as if I got off the plane.
30:40Why didn't you tell me? I was in the airport too.
30:43I guess you came at the same time as Ece.
30:45Ece?
30:46My closest friend in England. Ece?
31:00Onur.
31:01Onur.
31:08Ece just came from London.
31:15Hi Ece, I'm Onur.
31:20Nice to meet you.
31:22Me too.
31:24So you just came from London. Welcome.
31:28Welcome.
31:30You're from Ankara.
31:32You just got off the plane.
31:35If you want, let's have a drink together.
31:37Okay, okay.
31:38Because you're on the way.
31:40It's good to cool down a bit.
31:41I came here, it's fresh.
31:42Maybe soda and lemon would be better.
31:45Soda would be good for me too.
31:47Onur, what happened to your eyebrow?
31:51No, no, it's nothing important.
31:54Really?
31:55I mean, it's in the past.
31:57Onur, what happened to your eyebrow? Are you okay?
32:01It's nothing important.
32:03He was a pervert.
32:05I would do what was necessary, but you know me.
32:08He's not worth it for people like him.
32:12Onur, it's good that nothing happened.
32:15Were they big guys? Where were they?
32:17What happened? Did you call the police?
32:19I wish you had called the police.
32:21These big guys could have done more than you.
32:28Don't worry, really.
32:29No problem, I'm fine.
32:30Honey, don't you worry about the surprise?
32:32I do.
32:35Ece, honey, enjoy yourself. We'll be right back.
32:51Who is this?
32:55Hi, is there anyone in this house who can give me something fresh?
33:05Where did he come from? We haven't seen him before.
33:08No, things are going to get complicated.
33:10What was missing in the house?
33:12I wish I had gone too.
33:15If Onur didn't come in here before, how did you place the cameras?
33:20We used electricity.
33:23Can you arrange something to open the safe?
33:27Maybe, but I need time.
33:29We don't have time. He's going to make a deal in three days.
33:32He's going to make a deal in three days.
33:42Oh my god!
33:45Come here, I found the video of the year.
33:47Let me put it here.
33:49Look.
33:55The woman turned left and then turned right. Who is this woman?
33:58Who is this woman?
34:00One minute, one minute.
34:02Transfer the image from the house to here.
34:05I'll transfer it, sister.
34:16Which woman?
34:18The woman in the marina.
34:19The same woman.
34:22A beautiful woman.
34:24Onur, I love these flowers.
34:30Thank you so much.
34:32You're welcome.
34:34Surprise me.
34:37And you.
34:39That Ece.
34:41Where did she come from?
34:42Didn't she live in London?
34:45I told you she was a great cook.
34:49We're going to open a restaurant in Istanbul.
34:51You and the restaurant.
34:53What does it have to do with it?
34:55I made a proposal the other day.
34:57Ece will take care of it, and I'll be the angel investor.
35:00What you're saying is more like a rich hunter's friend, but don't tell me.
35:06Onur, don't.
35:08Ece is not that kind of person.
35:11I know you're trying to protect me, but you'll love her as soon as you get to know her.
35:14Ece is a very honest person.
35:17She saved me when I had an anaphylaxis shock because of her milk allergy.
35:21I owe her so much. Did I tell you all this?
35:29I'm going to say something. I'm going to hang up.
35:40You told me.
35:42I remember.
35:44I guess I didn't care much because you only said London.
35:47It would be nice if you cared about her.
35:50Why?
35:52Because she saved me from a rich hunter's girlfriend.
35:56And I promise her.
35:57I'm not going to be with anyone she doesn't approve of.
36:00So, if Ece doesn't approve of us, are we going to break up?
36:05My love.
36:08Let me put it this way, Mr. Onur.
36:11You're going to have a hard time.
36:13Oh, what's this?
36:15You wouldn't use a model like this.
36:21I got it today.
36:28By the way, Hilal.
36:34I want to meet your brother, Civan. Please.
36:37Okay.
36:39He'll be back when he's done in Antalya. I'll introduce you.
36:42Onur.
36:45I wonder...
36:48He's going in the wrong direction.
36:53While we're alone here.
36:59Shall we hang out?
37:11Come on.
37:12My friend is waiting.
37:14I won't let him wait. He came a long way.
37:19Come.
37:42Let's go.
38:12Come on.
38:33Welcome.
38:36Mr. Civan, your guest is here.
38:38Okay, Ms. Mevlen. You can leave.
38:40Welcome. I was just about to cook. You must be hungry.
38:44I don't have much time.
39:05It's hot.
39:09Ece.
39:11You're my guest. I told you not to come in the kitchen.
39:14Okay, Ms. Mevlen. No problem. You can leave.
39:24Ece, mushroom sandwich.
39:27It smells so good. I missed your food so much.
39:31I'm on a diet, but I'm going to get a bite.
39:34Sweetie, everything is made for you.
39:36There's no milk or anything that contains milk.
39:38Mushrooms, peppers, tomatoes.
39:41You can have it.
39:43Okay, I'll take it.
39:46Ece.
39:49It's like my eyes are biting you.
39:53What did you say?
39:55I didn't say anything.
39:57But my eyes don't bite you anywhere.
40:03Ece Çetiner.
40:05You'll hear your name a lot when our restaurant opens.
40:08Everyone in London was waiting for my sandwich. You're lucky.
40:13Where's the salt?
40:15It must be somewhere in the fridge.
40:30I'm putting salt in the middle.
40:31Yes.
40:33It's not easy to put diamonds in England with illegal roads.
40:39Why should I work with you instead of the people I've been working for years?
40:44Because I never get caught.
40:46I've been selling diamonds from Africa on illegal roads for years.
40:50And now I want to get into the UK market.
40:53But you don't buy from me.
40:54You don't buy from me.
41:04It's very interesting.
41:06It's the first time I've noticed.
41:08These look like torture tools rather than wet wipes.
41:21You're not threatening me, Mr. Civan.
41:25I'm sorry, Mr. Hilmi.
41:27I never threaten.
41:43Here you are.
41:44Thank you.
41:51I wonder how you're going to convince me that you're a master in this business and that you won't get caught.
41:57It came from South Africa.
41:59It's incredibly delicious.
42:01Mr. Civan, I asked you something.
42:03How are you going to convince me?
42:06But I say it came from South Africa, I eat it, you look at it.
42:09It can't be like that.
42:10I'm asking you, please.
42:12Please.
42:14Please.
42:37What is this?
42:39Are you trying to kill me?
42:41No.
42:44No.
42:51Are you convinced now?
42:54Impressive.
43:10Onur, you never took your watch off.
43:15What happened? Is it lost?
43:17I guess I dropped it somewhere.
43:19It didn't suit you anyway.
43:20You know, it was a bit old-fashioned.
43:30My brother texted me.
43:34What? He found an investor in London.
43:35He's moving to London.
43:37And he wants me with him in three days.
43:40He bought the tickets.
43:41Hilal, you came to Istanbul for two weeks.
43:43You didn't come back.
43:46Hilal, what's going on?
43:48Are you going back to London?
43:50He lives there anyway.
43:54Now I understand.
43:55That's why you stayed in Istanbul.
43:59Hilal, what's going on exactly?
44:02You said your brother was coming to Istanbul.
44:04My love, he's not coming.
44:05What can I do?
44:07Okay, I'll take care of it.
44:09I won't go to London, okay?
44:12Trust me, Onur.
44:18I have to take care of this.
44:19I'm coming.
44:20Okay.
44:21I'll call my brother.
44:28Hello, Onur?
44:32Hello, Onur?
44:33Civan Korol is moving to London in three days.
44:36He'll collect the documents and call you.
44:37Don't do it.
44:38If he runs away, he won't come back to Turkey.
44:41Can't we find an excuse for him to stay here?
44:43He's clean.
44:45What are you going to do?
44:47I'll find a way.
44:48Did you look at Ece?
44:49Who was it?
44:50He was on the yacht in the morning.
44:51Could he be working with Herzog?
44:53I don't think so.
44:55He repaired it early.
44:56He listened to music.
44:57He danced.
44:58He didn't even look at us once.
44:59He's already a crazy guy.
45:01I don't know.
45:02Maybe he's working for Civan.
45:03You can't trust him anyway.
45:08Who was the only one he found?
45:09Did you look at him?
45:10We looked at him.
45:11Nothing came out.
45:12Anyway, forget about Ece.
45:13How about calling Hilal?
45:15Civan will take Hilal, too.
45:19If Hilal goes, I can't enter this house again.
45:21I can't open the safe.
45:22We're done.
45:23What are you going to do?
45:26I'll open that safe in three days.
45:28I'll bring Civan Korol here, too.
45:31How?
45:32Ece Çetinel.
45:33Bring me anything about her.
45:35What are you going to do?
45:36Look, Onur.
45:37Hello?
45:41I got it.
45:43I got it, honey.
45:44But look, I'm telling you.
45:46This is Onur.
45:48Admit it.
45:49Type A class.
45:50Heart D class man.
45:53Emotional.
45:54Planner.
45:57He takes care of everything.
45:58Don't do it anymore.
46:01You're exaggerating a little.
46:03Honey, how many months have you been together?
46:05The man didn't touch you.
46:06Is it normal?
46:08He doesn't want to bring such things in a hurry.
46:11Besides, a woman broke his heart very badly.
46:16These are very vulgar sentences.
46:18No.
46:19A woman broke her heart a lot.
46:20That's why it was like this.
46:21Don't be ridiculous.
46:23My daughter, he doesn't have a heart.
46:26Look.
46:27He grew up in a family with Mardin.
46:28Okay?
46:29He's a little conservative.
46:30And he says no without getting married.
46:31What's wrong with that?
46:33Honey.
46:34My dear friend.
46:35Don't you think everything should be like this?
46:39Perfect.
46:41Look at the coincidence.
46:42The man is a sheep.
46:43Onur is a sheep.
46:45I'm so surprised.
46:46My daughter, look.
46:47I say I met him.
46:48I ran after him.
46:49Look at my face.
46:53Hunter.
46:55Onur is a hunter.
46:57He brought his prey to his feet.
46:58Did you see?
47:00Sweetheart.
47:01My beautiful friend.
47:02If I hadn't approved your lover, you would have left.
47:05You promised me.
47:06What happened to those promises?
47:08Okay.
47:09Shall we do this?
47:11Examine Onur.
47:12Search if you want.
47:14If you can find the slightest bad thing about him.
47:17I'll find it anyway.
47:18You won't find it.
47:22Don't be a faultless servant.
47:23Okay?
47:25I will reveal Onur's foil in a few days.
47:30I'm writing here.
47:31Besides.
47:32Sweetheart.
47:34This man is not in love with you.
47:38That's the way it is.
47:41Yes, I understand you.
47:42He has a little serious, cold attitude.
47:45But Ece, I feel our relationship is going somewhere serious.
47:49Oh!
47:50Hilal.
47:51Hilal.
47:52Look, such men don't get married.
47:54They don't want to get married.
47:55They don't think about marriage.
47:56They fall in love.
47:58They exploit Onur.
47:59And they say,
48:00Onur will never marry you.
48:03He won't get married.
48:04Hilal.
48:07I got it.
48:12Will you marry me?
48:24I wish.
48:25I didn't plan it like that.
48:26I've been trying to surprise you since morning.
48:29But I couldn't.
48:30But I can't wait any longer.
48:31I can't stand going to London with you.
48:33Onur.
48:34What are you saying?
48:36I can't believe it.
48:37Hilal.
48:38No.
48:44Yes.
48:45Yes.
48:46Yes.
48:47No.
48:48No.
48:49No.
48:56I forgot to bring the ring.
48:58What ring?
48:59We're both grooms.
49:00Onur.
49:01Does it matter?
49:02Onur.
49:03We're getting married.
49:05But we don't have to hurry to get married.
49:07Don't push yourself.
49:08Okay?
49:09But let's get engaged.
49:10Let's do something crazy.
49:11Between family.
49:12Let's get engaged tomorrow.
49:13Let's do it.
49:14Let's do it tomorrow.
49:15Between family.
49:16Let's do it.
49:17Between family.
49:18Let's do it.
49:19I'm looking for my brother.
49:20Okay.
49:22How is this going to happen?
49:24My family said no.
49:25What family?
49:26Which engagement?
49:27He's crazy.
49:28He's really crazy.
49:38What happened?
49:39Did you bite the bite you couldn't swallow?
49:42Let me help you.
49:47He'll do it.
49:49He's fine.
49:56He's very good.
50:01How long are you going to be here?
50:05How long will we see your beautiful face?
50:11Let me tell you this, Onur.
50:14It would be good if you got used to me.
50:16We'll get to know each other better.
50:19I'm glad about that.
50:27He's not hungry.
50:30I'm so happy.
50:49Hello, brother.
50:50Are you okay?
50:51I'm fine.
50:53I'm fine.
50:54I thought something happened between you two.
50:57Anyway.
50:58Are your bags ready?
50:59We're going to London.
51:00Brother, you're sending tickets when I say I don't want to go.
51:04I don't want to go.
51:05Why?
51:06I'm going to tell you something, but don't be mad.
51:08When did I ever get mad at you?
51:11Tell me.
51:13I don't want to go.
51:15I don't want to go.
51:16Tell me.
51:18Brother, I'm getting engaged.
51:21For God's sake, don't kid me.
51:22I have work to do. Tell me.
51:24No, I'm serious.
51:26I'm getting engaged.
51:33Brother?
51:38Brother?
51:42With whom?
51:44Someone I've known for a while.
51:46Onur.
51:47He just offered to marry me.
51:49Onur.
51:50Onur is very nice.
51:51What a nice name.
51:52Praise be to God.
51:53When did you plan to get engaged?
51:55Tomorrow.
51:57Tomorrow?
51:58Which tomorrow?
51:59The tomorrows are wide.
52:01The tomorrow after today.
52:03But there's nothing to worry about.
52:05I told him about you.
52:07I said it wouldn't happen without an officiality.
52:09He said let's get engaged.
52:10We're just going to wear a ring between us.
52:12If you can't come,
52:13we'll get engaged when you come.
52:15What do you say?
52:17I'm coming.
52:18I'll be there tomorrow.
52:19Don't worry.
52:20I'll be there by the first flight.
52:22That's it.
52:23Let's postpone the London thing.
52:27You're not mad at me, are you?
52:29I'm not mad at you.
52:31Do whatever you want.
52:33I'll be there tomorrow.
52:34We'll talk.
52:35As long as you're happy.
52:37See you tomorrow.
52:38I love you.
52:39See you.
52:42Yes!
52:43We only teach one of our models.
52:46Of course.
52:48See you at the store then.
52:51Okay, I got it.
52:53I'll be there tomorrow.
52:55Good.
52:56Good.
52:57Now, I need to decorate for the engagement.
53:00I need to take care of the designer, the hairdresser.
53:03And I thought I'd call a couple of my friends.
53:06I didn't ask you, but...
53:07Of course.
53:08You can call if you want.
53:09I just need my uncle and my aunt.
53:11You know me.
53:12But you can call if you want.
53:13Okay.
53:14Food.
53:16Food.
53:17Food.
53:18Ece.
53:19You'll take care of the food, right?
53:22I don't know.
53:23I don't want my friend to be ridiculous.
53:25No, she can't be ridiculous.
53:27I can't trust anyone.
53:28If a drop of milk gets mixed with cream, I'll end up in the hospital.
53:32You don't want me to get sick, do you?
53:34Of course I don't, princess.
53:36Okay, then.
53:37I'll plan what I can do for the engagement.
53:40I'll do a little shopping.
53:41I'll even shop for myself while I'm gone.
53:43Okay?
53:44Yes, that would be great.
53:45Then I'll call the driver right away.
53:47No need.
53:48I'm going out anyway.
53:50I'll drop you off if you want.
53:56Okay.
53:58Okay, then.
53:59I'm taking my suitcase.
54:00We'll meet upstairs.
54:01No, no, no.
54:02You're not taking your suitcase or anything.
54:03You're here tonight, please.
54:05Oh, okay.
54:06I can't say no.
54:07I can't deal with a suitcase.
54:09I haven't met your mom, sweetie.
54:11I haven't seen your mom.
54:12It was Aunt Handan, wasn't it?
54:13Oh, you said you had a brother.
54:15His name was Elif, right?
54:16Where is he, by the way?
54:17Oh, don't call me Elif.
54:19He must be making fun of me in a corner.
54:21Never mind.
54:22Let's do this.
54:23I'll organize a dinner tonight.
54:24Let's announce the engagement together, okay?
54:26Okay, okay.
54:27That would be great.
54:30I'm running late.
54:31Shall we go out?
54:32Okay.
54:34Come on.
54:35I'm going.
54:38Come on.
54:44Thank you.
54:45Thank you very much.
54:46Thank you.
54:47Your car is ready upstairs.
54:48Okay, thank you.
54:53What the hell are you, son?
54:55Huh?
54:56I'm thinking the same thing for you.
54:58Huh?
54:59There are guards.
55:00Don't shout.
55:02Really?
55:03Why are there so many guards?
55:06Hilal's brother is very fond of him.
55:11He obviously wants to protect him from people who will harm him.
55:14Hmm.
55:17I heard that Civan Koral is a very smart man.
55:21He will understand at first glance who is reliable and who is not.
55:26In this case, you're a reliable friend, aren't you?
55:28Tell me the lie that you just came from England, but you can't have fun at the marina in the morning.
55:33I'm thinking the same thing for you.
55:36He's a new lover from Ankara, but he hangs out at the marina.
55:43Come on.
55:44Let's go talk to Hilal.
55:46Come on, let's explain the situation.
55:47Let's see who will be more angry.
55:54Yeah.
55:55Yeah.
56:01I guessed so.
56:04Close the door.
56:05Don't worry.
56:23Where are you going?
56:24You go on.
56:25I'll tell you when I get off.
56:29What were you doing on that boat with those guys?
56:33Were you having an escort party or something?
56:35First you.
56:36What were you doing on my sideboat?
56:38Then at Hilal's house, right at the bottom.
56:40What a coincidence.
56:41I went to visit my friend.
56:43But I looked, the party man was at Hilal's house, next to Hilal.
56:47Oh, what a coincidence.
56:49Are you kidding me?
56:50There was no party, okay?
56:53He wanted to sell his boat, and I was going to surprise Hilal.
56:55That's all.
56:56He said,
56:58dangerous guys are after me.
57:00Why? What happened?
57:02Right.
57:03He was like a mafia anyway.
57:05He asked for money and cash.
57:06I didn't accept it.
57:07We argued.
57:08That's all.
57:09Are you convinced?
57:11I am. I am convinced.
57:14Good.
57:16It's your turn.
57:17It's your turn.
57:19Why don't you tell Hilal that you're at the marina?
57:22Actually, it doesn't concern you at all.
57:24I don't want to tell her.
57:26But let the water stop for a while.
57:28Thank you very much.
57:29You're very kind.
57:30Yes, I am.
57:33That boat was my ex-girlfriend's, okay?
57:35I broke up with Musi in an incidental way.
57:37Hilal didn't want me to see her.
57:39That's why I didn't tell Hilal.
57:41Okay?
57:42Are you convinced?
57:43Are you convinced?
57:45So you came to Istanbul.
57:46You made up with your ex-girlfriend.
57:48And you don't want Hilal to know this.
57:50No, you didn't know, honey.
57:51I didn't make up with my ex-girlfriend.
57:53But if I did, I would tell Hilal.
57:56I just didn't want to tell her right now.
57:58That's all.
57:59So this...
58:00You approve of my relationship.
58:02Hilal interferes with your relationship.
58:05You...
58:06What is this?
58:07I don't understand anything from you.
58:10Think of it this way.
58:12The men's club.
58:15Very original.
58:17Let me approve you.
58:19Pray.
58:20Then you'll understand if it's original or not.
58:23Okay?
58:25By the way, I have to get off here.
58:28He'll get off at a convenient place.
58:37Thanks.
58:38You're welcome.
58:39Then Ece, I'll do anything to make you love me.
58:43I've already started to love you.
58:45Me too.
58:46See you tonight.
58:47Uncle.
58:48Bye.