Not Me ep 8 eng sub
Not Me ep 8 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00is a work of fiction.
00:01Viewer discretion is advised.
00:04I'm here to find you
00:06because I want to know more about you.
00:08You drew me last time.
00:09Can I draw you this time?
00:11We kissed.
00:13I don't know what to do next.
00:17Nong Earth!
00:19Earth and the planet
00:21must be equal!
00:25Earth, get out!
00:26Earth, get out!
00:27We must be equal!
00:29I have something to talk to you about.
00:30What is it?
00:32You should know what I'm talking about.
00:37Why did you come in?
00:40This is my room!
00:44Don't sit on the bed!
00:45Why?
00:46I don't know where you put your pants.
00:49I don't want to wash my bedding.
00:50So what?
00:52Do I have to take my pants off?
00:53Go sit on the floor.
00:56Go!
00:59Go!
01:03You told me to sit on the floor.
01:05This is my room.
01:11Here.
01:18So what is it?
01:21Are you here to apologize?
01:23If you don't eat it, I'll eat it.
01:30Here.
01:31Bag!
01:39What do you want to talk to me about?
01:59I love you.
02:00I love you.
02:02I love you.
02:04I love you.
02:06I love you.
02:08I love you.
02:10I love you.
02:12I love you.
02:14I love you.
02:16I love you.
02:18I love you.
02:20I love you.
02:22I love you.
02:24I love you.
02:26I love you.
02:28I love you.
02:30I love you.
02:32I love you.
02:34I love you.
02:36I love you.
02:38I love you.
02:58I was a little too hot-tempered that day.
03:02So today I'm going to tell you the truth.
03:07See?
03:08You're apologizing to me.
03:13You've changed a lot lately.
03:17You use your brain more.
03:19You smile more.
03:21Ever since we started this,
03:23no one has ever agreed with us.
03:27Right?
03:28You saw the news, right?
03:29They're going to set up a nightclub in front of your company.
03:32There are more people every day.
03:34Especially after work.
03:36Yeah, I saw it.
03:37Everywhere I went, I was criticized.
03:39Now, I'm on your side.
04:08What did Tawee do to you?
04:17You might think it's your business.
04:21It's not about anyone else.
04:25But you don't have to keep it to yourself.
04:29If you share it,
04:31it might get better.
04:34Or if you feel uncomfortable,
04:36I'm ready to listen to you.
04:49My dad used to work for Tawee.
04:51He was a drug dealer.
04:57When I first found out about your type,
05:00since I was a kid,
05:02I thought he was a good guy.
05:04He's always been my hero.
05:09I remember that day.
05:13I was reading a book.
05:16The police came to my house.
05:21My mom fainted
05:23when the police said my dad was a drug dealer.
05:25He refused to be arrested.
05:30In the end, he was shot.
05:44I was mad that my dad was a drug dealer.
05:47I was mad that he betrayed me and my mom.
05:50I was mad that he taught me to be honest.
05:53He taught me to be a good guy and respect the law.
05:56I was so mad that I became a hater.
06:00What he did followed me everywhere.
06:04Everyone at school hated me.
06:06People I knew became strangers.
06:10In the end,
06:16my mom got sick and left me.
06:29At that time,
06:31I thought it was too late
06:33to find an answer
06:35or make it up to my dad.
06:37The only one who knew the truth
06:39and had enough money
06:41and power to close this case
06:43was Tawee.
06:46Everyone knew that he was a drug dealer
06:49and his business was blocked by the law.
06:53At that time,
06:55I thought
06:57I had nothing left in my life.
07:01I didn't know what to do.
07:11But you've been through it.
07:14That's why you're here.
07:20Luckily, I met you.
07:22Your plan gave me a purpose in life.
07:24I learned how to fight against Tawee.
07:34I'm glad you told me about this.
07:39It made me understand
07:42and get to know you better.
07:46Why do you want to know about me?
07:49Because I want you to trust me
07:51like I trust you.
07:57Do you trust me?
07:59Do you want me to die?
08:06What are you doing?
08:10Shit!
08:14What the hell are you doing?
08:16I'm testing your trust.
08:18Haven't you done this before?
08:21What the hell are you doing?
08:23I'm testing your trust.
08:25I make you see that I trust you
08:27so I let you go.
08:29And you make me see
08:31that you won't leave me either.
08:35You make me wonder a lot.
08:39Did I hurt you when I punched you?
08:42Do you want me to punch the floor?
08:44Come on.
08:51Ouch!
08:55It hurts.
08:57I didn't think it would hurt.
08:59We're even now.
09:01Yeah.
09:03The way you look at me
09:05is starting to change.
09:07It's not as strong as it used to be.
09:09Is it too much?
09:11The wall between us is slowly breaking down.
09:13The love that he revealed to me
09:15is like opening a door
09:17that gets closer and closer.
09:47I love you.
10:17Do you love me?
10:47I love you.
11:17I really love you.
11:19I'm so drunk.
11:21It's good to be like this.
11:39What do I have to do?
11:41Wait for me.
11:43What do you mean?
11:45Wait for me.
12:03Sit down.
12:16I was wrong.
12:18You were.
12:20You're in my final project.
12:24You should be happy.
12:26What do I have to do?
12:33Can you take off your clothes?
12:36What?
12:41My project wants to communicate
12:43the pain of people in society
12:45who are oppressed by an unjust system.
12:47I'm not kidding.
12:49I have to submit my project.
12:51I want to use that image to show
12:53the pain of people who are oppressed
12:55by the system.
12:57I want to ask
12:59why we humans
13:01are viewed differently.
13:05Really?
13:07Yes.
13:09Stop it.
13:12I've never done anything like this.
13:14Let yourself go
13:16and let your heart go.
13:31That's it.
13:42Here.
13:44Your pants.
13:46What?
13:48My pants?
13:50Yes.
13:52Don't think too much.
13:54I've never thought of anything
13:56other than drawing.
14:11I've never thought of anything
14:13other than drawing.
14:29Hey.
14:31Don't think too much about art.
14:33If you don't take this pillow off,
14:35I'll think you're thinking about
14:37something else other than art.
14:42Thinking about something else?
14:50That's it.
14:52Relax.
14:57How can I relax?
15:11Relax.
15:25You rarely leave the dorm, right?
15:28That's why you're so shy.
15:33Is it tiring to be a police officer?
15:35Not at all.
15:37My dream was to be a police officer since I was a kid.
15:39Is it still beautiful
15:41when you were a kid?
15:59Hey.
16:01Keep this pose.
16:03Bow to me.
16:05Move your right leg forward.
16:07Put your hands behind your back.
16:11I'll go first.
16:13Keep this pose.
16:37Keep this pose.
16:55What's wrong?
16:57I just feel like
17:01I've made a mistake
17:03in my life.
17:05I made a mistake in the past.
17:11I couldn't fix it.
17:17I tried to do justice
17:19but I couldn't.
17:23In the end,
17:25I couldn't do anything.
17:33I'm sorry.
17:41It's done.
17:43Do you want to see it?
17:55I like it.
17:57It's not done yet.
17:59It's just a sketch.
18:01I'll paint it later.
18:03I'll show it to you when it's done.
18:15It's okay.
18:21It's almost done.
18:23It's okay.
18:31It's done.
18:45It's okay.
18:49It's okay.
18:53It's okay.
19:23It's okay.
19:53It's okay.
20:11What the hell is this?
20:13Chon!
20:15Chon!
20:17Are you drunk?
20:19Chon!
20:21Did you tie me up?
20:23There's only you and me in this room.
20:25Who would tie you up?
20:27Why did you do this?
20:31Think about it.
20:33Why did I do this?
20:35What the hell are you doing?
20:37Let me go.
20:39Fine.
20:43I tied you up like this
20:45to make you stupid.
20:49Let me go.
20:51Let me go.
20:53Are you a dog?
20:55I'll bite you.
20:57Let me go.
20:59Let me go.
21:01You're good at biting.
21:03You better bite your own leg.
21:05Chon!
21:07Chon, come back!
21:09Chon!
21:11Let me go!
21:19Let me go.
21:49You bastard!
21:53What?
21:55Is it you?
21:57Yes, it's me.
21:59What the hell are you doing?
22:01It's Chon.
22:03He tied me up.
22:07How could he tie you up like this?
22:09I don't know. I was sleeping.
22:11What did you do last night?
22:13We drank and talked.
22:15You don't tell me anything.
22:17You disappeared.
22:19I had to find you.
22:21Nothing.
22:23What do you want me to tell you?
22:25Do you have water?
22:27I'm hungry.
22:29I only have yellow bean milk.
22:31Give it to me.
22:39I heard that the factory is on fire.
22:41There's a substance in the product.
22:43Is it free for you guys?
22:47See?
22:49You didn't tell me.
22:51I'm sorry.
22:53I'll tell you
22:55what I'm going to do later.
22:57Don't be mad at me.
22:59I'm not mad at you.
23:01I'm not mad at you either.
23:03Come on.
23:07Ouch!
23:13Tawee will be at the university today.
23:15I need to talk to him.
23:19Where are you going?
23:21University.
23:23I'm here to see you.
23:25Are you running away from me again?
23:27You bought a lot of food.
23:29I'm full already.
23:35Can you lock the door?
23:37I'm your servant.
23:45Let's go.
24:03What's up?
24:07I'm sorry about Eugene.
24:11I see.
24:13You can punch me all you want.
24:15I'm sorry. It's my fault.
24:17I won't punch you.
24:19I know you didn't mean to.
24:21Can you forgive him?
24:25He loves you so much.
24:29Let me think about it.
24:33Go away.
24:37I don't want you to lose a good person like him.
24:39Why do you have to speak up for him?
24:43I won't mess with him again.
25:13Thank you.
25:19Hello, everyone.
25:23As a businessman,
25:25I'd like to share my thoughts with you.
25:27I started my business
25:29with the idea
25:31of turning problems
25:33into success
25:35by solving them.
25:37Sometimes, it's not enough
25:39to solve a problem
25:41like this one.
25:43Do you have to fire your employees
25:45because of this problem
25:47and the news about the factory?
25:49That's a good question.
25:51No one wants this to happen.
25:55This has affected my company
25:57a lot.
25:59The total loss has decreased.
26:01I never thought
26:03that someone would do this to me.
26:05They did this
26:07because they made my employees
26:09become my family.
26:11They have to lose their jobs.
26:17What did you say?
26:19You said that you've compensated them
26:21but it's not enough
26:23for their loss.
26:25Doing this
26:27will only make them suffer.
26:33It's okay.
26:35I want to say something.
26:37It's good that you asked.
26:39I've told you
26:41that if anyone is in trouble,
26:43you can talk to me.
26:45I'll help you.
26:47But
26:49it has to be appropriate
26:51and possible.
26:53We can't do everything.
26:55Otherwise,
26:57it won't end.
26:59You fired him
27:01because you've never seen him kill anyone.
27:03Chon,
27:05calm down.
27:07You have to be polite.
27:09You have to apologize to Thawee.
27:11It's okay.
27:13Let's take a 15-minute break.
27:17Chon,
27:19excuse me.
27:29The anger in Chon's heart
27:31made me realize
27:33that he showed his anger
27:35because
27:37he was hiding his feelings.
27:39I'm not mad
27:41that he hurt me
27:43because I know
27:45that what he went through was more painful.
28:03Chon.
28:17Chon,
28:19are you okay?
28:21Are you mad at me?
28:25But I like you.
28:27Ask me directly.
28:29I think I can ask you directly
28:31if I can make you mad.
28:33Well,
28:35I'm a little bit mad.
28:37You asked me first.
28:39But I like you more.
28:41Really?
28:43If I ask you again,
28:45will you still like me?
28:57Do you still remember his face?
29:01How dare you say
29:03that you love your nephew like a family?
29:07Yes, I remember.
29:11But I have nothing to say
29:13about this.
29:15I have to prove it.
29:17Because it's not true.
29:19Don't lie to me.
29:21A normal person like you
29:23will be a drug lord
29:25if there's no one behind you.
29:27I'm sorry
29:29for being involved with drugs.
29:31But I have nothing to do with it.
29:33It's good that we can talk like this.
29:35Can I ask you something?
29:37What do you want from me?
29:39Do you want money?
29:41Or do you want me?
29:45Now,
29:47there are only two of us.
29:51The case has been closed.
29:53There's nothing we can do.
29:56Tell me the truth.
30:00The one who died
30:02is your father.
30:12I'm sorry.
30:15But if I tell you the truth,
30:19the truth is
30:21you have a father who sells drugs.
30:23That's the truth.
30:25Your father sells drugs.
30:27I have nothing to do with it.
30:29Tell me the truth!
30:31Tell me!
30:33Calm down.
30:41Hey,
30:43I'm warning you.
30:47Even if you're a student,
30:49I can tell you.
30:52Before you do anything,
30:55think carefully.
31:21Systema
31:43What's up?
31:45Where have you been all night?
31:47I went to Bag's room.
31:49I see.
31:51I thought you were going to get fired.
31:53I was worried about you.
31:55I'm not that stupid.
31:57Just tell me what you want.
32:01I found a clue for you.
32:03What is it?
32:05It's a warehouse for delivering goods.
32:07They hide drugs
32:09in a heater.
32:11It's a multinational company.
32:13But no one knows that Tawin is involved.
32:15They also use this place as a military base.
32:17If we can take care of this warehouse,
32:19everyone involved
32:21will be exposed.
32:27What's wrong with you?
32:29You don't seem to care.
32:31I care.
32:33I'm fine.
32:35You are fine.
32:47Systema
33:07Look here.
33:09These are
33:11craftsmanship works.
33:13They use the method of casting concrete.
33:15You should try it.
33:19You can't find this kind of work these days.
33:25The designer
33:27wants it to be a virtualist style.
33:29It's based on
33:31concrete construction.
33:35I think this kind of work is advanced
33:37and reliable.
33:41Mo.
33:43You are good.
33:45You can find a abandoned building near here.
33:49Most people know
33:51where this place is.
33:53I've been looking for this building for a long time.
33:55What are you going to do with it?
33:59I'm just observing.
34:01Observing?
34:03What are you observing?
34:05I don't know the details yet.
34:07But it's Mr. Kumpa's work.
34:09I think so.
34:11That's good.
34:13You open it first.
34:15I'll open it later.
34:17I'll bring my friends to see all the works here.
34:19Sure.
34:21But let me finish my plan first.
34:23Of course.
34:25I'll go now.
34:27I'll give you a ride.
34:29No, I can go by myself.
34:31Bye.
34:39Bye.
35:09Bye.
35:11Bye.
35:37What's up?
35:41Nothing.
35:43There's a lot of dust.
35:45A lot of stains.
35:47It's because of you.
35:49Give me your stuff.
35:51Why do I have to carry so many things?
35:53I can't even walk.
35:55Don't complain.
35:57You have to thank me
35:59for letting you bring all your stuff.
36:01We have to study all night
36:03so we don't have to go anywhere.
36:05Let's go.
36:11Let's go.
36:23I can't get in here.
36:31You want to get back at me?
36:41You're going to get it tonight.
36:49Nice stairs.
36:51Let's race on the third floor.
36:53The one who gets there first wins.
36:55Sure.
36:57Wait.
36:59Don't cheat.
37:01I have a lot of stuff. Let me go first.
37:03Sit in the bag.
37:05Hey.
37:07Oh my god.
37:09I'm dead.
37:19How's that?
37:21I'm a dog now.
37:31No.
37:33Get up.
37:35Are you messing with me again?
37:37Come help me.
37:41Why did you ask them to come?
37:45They're not good at diving.
37:47But you are.
37:59Are you deaf?
38:01Take it easy.
38:03You don't want to drown.
38:31Let's go.
38:53Do you see the warehouse over there?
38:55That's where Tawee's drugs are stored.
38:57The exit is over there.
38:59There should be 3-4 more places we can sneak in.
39:01But we don't know where they are.
39:03I want you to keep an eye on them.
39:07Do you think I'm going to help you?
39:09You're messing with me.
39:11It's okay if you don't help me.
39:13I can take care of myself.
39:15I won't die if I don't sleep one night.
39:17I know you're good.
39:19You can do anything.
39:21I'm good.
39:23What if I want to help you?
39:25If we do it together,
39:27it won't be bad.
39:33What are you doing?
39:39I want you to pay attention.
39:41Get out.
39:45Tell me.
39:47What do you see?
39:49I don't see anything.
39:51What do you see?
39:53I don't see anything. Get out.
40:11What do you see?
40:13It looks like a normal warehouse.
40:17Come with me.
40:19Follow me.
40:21Follow me.
40:47Is the view beautiful?
40:51Yes.
40:53Hey!
41:19What are you doing?
41:21You can go to hell.
41:25I'm testing your trust.
41:27I can see that you love me.
41:29You won't leave me.
41:33I know who left you.
41:35Don't care about yourself too much.
41:37Really?
41:39I care about myself too much?
41:43Yes.
41:45You care about yourself too much.
41:51You care about yourself too much.
42:13Sean.
42:17Have you ever thought
42:19if we don't do this,
42:23what are we going to do?
42:35My life goal is this.
42:49And you too.
43:19I love you.
43:21I love you.
43:23I love you.
43:25I love you.
43:27I love you.
43:29I love you.
43:31I love you.
43:33I love you.
43:35I love you.
43:37I love you.
43:39I love you.
43:41I love you.
43:43I love you.
43:45I love you.
43:47I love you.
43:49I love you.
43:51I love you.
44:13I love you.
44:15Oh-ey, oh-ey, oh-ey, oh-ey.
44:19Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh-aw.
44:25Oh-ey, oh-ey, oh-ey, oh-ey, oh-ey-ow.
44:45Looks like someone's following us.
44:47They're probably using illegal methods to get rid of the gang.
44:56You used to have a brother.
45:15I don't know what you're talking about.
45:17I don't know what you're talking about.
45:19I don't know what you're talking about.
45:21I don't know what you're talking about.
45:23I don't know what you're talking about.
45:25I don't know what you're talking about.
45:27I don't know what you're talking about.
45:29I don't know what you're talking about.
45:31I don't know what you're talking about.
45:33I don't know what you're talking about.
45:35I don't know what you're talking about.
45:37I don't know what you're talking about.
45:39I don't know what you're talking about.
45:41I don't know what you're talking about.
45:43I don't know what you're talking about.
45:45I don't know what you're talking about.
45:47I don't know what you're talking about.
45:49I don't know what you're talking about.
45:51I don't know what you're talking about.
45:53I don't know what you're talking about.
45:55I don't know what you're talking about.
45:57I don't know what you're talking about.
45:59I don't know what you're talking about.
46:01I don't know what you're talking about.
46:03I don't know what you're talking about.
46:05I don't know what you're talking about.
46:07I don't know what you're talking about.
46:09I don't know what you're talking about.