Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
07:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
07:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
14:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
14:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
15:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
15:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
16:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
16:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
17:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
17:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
18:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
18:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:01Bonjour, Yvonne. As-tu quelque chose pour moi ?
19:05C'est parti pour la prochaine ronde !
19:06La dernière excuse ne tombera jamais.
19:11La tâche ?
19:12Ah, oui.
19:13Voici Mme Burns.
19:14Je suis désolé d'être si tard.
19:17C'est bien, Yvonne.
19:20Mon Dieu !
19:21Je dois admettre que je ne m'y attendais pas.
19:25Oui, nous avons une autre excuse pour l'assassinat d'Yvonne.
19:28Des monstres comme lui ont dégagé mes tâches.
19:33Non, Mme Burns, croyez-moi.
19:34Mon temps de blague est terminé.
19:36J'ai appris ma leçon.
19:39C'est joli d'entendre ça, Yvonne.
19:41Est-ce que je peux demander d'où vient ce changement de pensée ?
19:44Je pense que j'ai appris qu'une blague est toujours la meilleure.
19:48Et qu'on peut très vite créer un vrai monstre.
19:51Peut-être même deux.
19:54Ah, oui.
19:55Et s'il n'y avait pas de changements, je pourrais avoir une copie ?
19:58Deux copies ! Laissez-moi vous donner deux copies !
20:02Yvonne a probablement enfin appris par ce monstre d'aventure
20:05ce qui est vrai et ce qui n'est pas.
20:08Elle a appris qu'une blague est toujours la meilleure façon de te suivre.
20:15Voilà, monsieurs.
20:17C'est tout pour aujourd'hui.
20:20J'espère que vous avez apprécié.
20:23À la prochaine fois, dit votre gardien de grotte.
20:26N'arrêtez pas de vous ennuyer.
20:28Gardez-vous à l'esprit.
20:52Sous-titrage Société Radio-Canada