Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Toa et Setsuna, nous deux enfants de Hanyo, nous avons deux mondes qui existent en même temps.
00:08Les humains et les monstres, l'époque de Sengoku et la société moderne, la lutte contre la tranquillité, la joie et la tristesse, le rêve et la réalité, l'instant et l'éternité, et l'amour et l'hésitation.
00:24Sengoku Otogi Zoushi, Hanyo no Yashihime.
00:27Nous avançons vers un avenir d'éternité et d'éternité.
00:46Qu'est-ce que c'est que cet état d'unité que j'ai ressenti ?
00:50J'ai l'impression qu'ils se connaissaient dans leur esprit, sans parler de rien.
00:59C'est brûlé ?
01:01Quand ça va se cuisiner ?
01:06Qu'est-ce que tu fais ?
01:08Regarde, c'est pour le monde de Toa.
01:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:12C'est un pain au chocolat.
01:14C'est ça !
01:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:17C'est brûlé bien !
01:21C'est vraiment convenant !
01:23On peut cuisiner partout !
01:25Je vais commencer par le poison.
01:33Hey, tu vas bien ?
01:36Quelque chose à boire !
01:38Quelque chose à boire !
01:39Oh non !
01:40L'eau !
01:43Tu veux boire l'eau ?
01:46On dirait que oui.
01:47Attends un instant !
01:49L'eau ! L'eau !
01:51L'eau ! L'eau !
01:57Si tu bois de l'eau si brûlée, tu vas t'ennuyer !
02:00Mais...
02:03Oh, c'est bon !
02:05Mon dieu...
02:13Oh ?
02:20Qu'est-ce qu'il y a ?
02:22Un champ de poules a deviné le poulet !
02:25Un champ de poules ?
02:26Oui !
02:28Un poulet a sauté,
02:30et l'eau est sorti !
02:32Elle a détruit le poulet !
02:34Il est toujours aussi brûlé.
02:37Je vais y aller.
02:39Oh.
02:40Je vais y aller.
02:41Ah, c'est à l'endroit de l'excavation, n'est-ce pas ?
02:43Je vais y aller aussi !
02:45Hey !
02:46Moroha, tu vas aller chez Jubei-san, n'est-ce pas ?
02:49Tu dois t'occuper de toi-même !
02:53Bon sang...
02:55Mais c'est bizarre...
02:56Je pense qu'il y a un trou...
03:10Bon sang...
03:41Je vais y aller.
03:42Je vais y aller aussi !
03:43Je vais y aller aussi !
03:44Je vais y aller aussi !
03:45Je vais y aller aussi !
03:46Je vais y aller aussi !
03:47Je vais y aller aussi !
03:48Je vais y aller aussi !
03:49Je vais y aller aussi !
03:50Je vais y aller aussi !
03:51Je vais y aller aussi !
03:52Je vais y aller aussi !
03:53Je vais y aller aussi !
03:54Je vais y aller aussi !
03:55Je vais y aller aussi !
03:56Je vais y aller aussi !
03:57Je vais y aller aussi !
03:58Je vais y aller aussi !
03:59Je vais y aller aussi !
04:00Je vais y aller aussi !
04:01Je vais y aller aussi !
04:02Je vais y aller aussi !
04:03Je vais y aller aussi !
04:04Je vais y aller aussi !
04:05Je vais y aller aussi !
04:06Je vais y aller aussi !
04:07Je vais y aller aussi !
04:08Je vais y aller aussi !
04:09Je vais y aller aussi !
04:10Je vais y aller aussi !
04:11Je vais y aller aussi !
04:12Je vais y aller aussi !
04:13Je vais y aller aussi !
04:14Je vais y aller aussi !
04:15Je vais y aller aussi !
04:16Je vais y aller aussi !
04:17Je vais y aller aussi !
04:18Je vais y aller aussi !
04:19Je vais y aller aussi !
04:20Je vais y aller aussi !
04:21Je vais y aller aussi !
04:22Je vais y aller aussi !
04:23Je vais y aller aussi !
04:24Je vais y aller aussi !
04:25Je vais y aller aussi !
04:26Je vais y aller aussi !
04:27Je vais y aller aussi !
04:28Je vais y aller aussi !
04:29Je vais y aller aussi !
04:30Je vais y aller aussi !
04:31Je vais y aller aussi !
04:32Je vais y aller aussi !
04:33Je vais y aller aussi !
04:34Je vais y aller aussi !
04:35Je vais y aller aussi !
04:36Je vais y aller aussi !
04:37Je vais y aller aussi !
04:38Je vais y aller aussi !
04:39Je vais y aller aussi !
04:40Je vais y aller aussi !
04:41Je vais y aller aussi !
04:42Je vais y aller aussi !
04:43Je vais y aller aussi !
04:44Je vais y aller aussi !
04:45Je vais y aller aussi !
04:46Je vais y aller aussi !
04:47Je vais y aller aussi !
04:48Je vais y aller aussi !
04:49Je vais y aller aussi !
04:50Je vais y aller aussi !
04:51Je vais y aller aussi !
04:52Je vais y aller aussi !
04:53Je vais y aller aussi !
04:54Je vais y aller aussi !
04:55Je vais y aller aussi !
04:56Je vais y aller aussi !
04:57Je vais y aller aussi !
04:58Je vais y aller aussi !
04:59Je vais y aller aussi !
05:00Je vais y aller aussi !
05:01Je vais y aller aussi !
05:02Je vais y aller aussi !
05:03Je vais y aller aussi !
05:04Je vais y aller aussi !
05:05Je vais y aller aussi !
05:06Je vais y aller aussi !
05:07Je vais y aller aussi !
05:08Je vais y aller aussi !
05:09Je vais y aller aussi !
05:10Je vais y aller aussi !
05:11Je vais y aller aussi !
05:12Je vais y aller aussi !
05:13Je vais y aller aussi !
05:14Je vais y aller aussi !
05:15Je vais y aller aussi !
05:16Je vais y aller aussi !
05:17Je vais y aller aussi !
05:18Je vais y aller aussi !
05:19Je vais y aller aussi !
05:20Je vais y aller aussi !
05:21Je vais y aller aussi !
05:22Je vais y aller aussi !
05:23Je vais y aller aussi !
05:24Je vais y aller aussi !
05:25Je vais y aller aussi !
05:26Je vais y aller aussi !
05:27Je vais y aller aussi !
05:28Je vais y aller aussi !
05:29Je vais y aller aussi !
05:30Je vais y aller aussi !
05:31Je vais y aller aussi !
05:32Je vais y aller aussi !
05:33Je vais y aller aussi !
05:34Je vais y aller aussi !
05:35Je vais y aller aussi !
05:36Je vais y aller aussi !
05:37Je vais y aller aussi !
05:38Je vais y aller aussi !
05:39Je vais y aller aussi !
05:40Je vais y aller aussi !
05:41Je vais y aller aussi !
05:42Je vais y aller aussi !
05:43Je vais y aller aussi !
05:44Je vais y aller aussi !
05:45Je vais y aller aussi !
05:46Je vais y aller aussi !
05:47Je vais y aller aussi !
05:48Je vais y aller aussi !
05:49Je vais y aller aussi !
05:50Je vais y aller aussi !
05:51Je vais y aller aussi !
05:52Je vais y aller aussi !
05:53Je vais y aller aussi !
05:54Je vais y aller aussi !
05:55Je vais y aller aussi !
05:56Je vais y aller aussi !
05:57Ne devait pas ça !
05:58Ne vais pas là !
05:59Laisse moi partir Chiyo !
06:00J'ai haine pour maman et papa !
06:01Laisse moi partir Chiyo !
06:02J'ai haine pour maman et papa !
06:03Arrête !
06:04Je ne veux pas me retrouver sans ton père !
06:05Je ne veux pas me retrouver sans ton père !
06:06Arrête !
06:07Tu me détruis !
06:08Arrête de le faire !
06:09Arrête de me le faire !
06:10Dégage !
06:11Dégage de moi !
06:12Chiyo !
06:13Je suis désolé !
06:14Arrête !
06:15Tu es un pére !
06:19Excusez-moi !
06:23Ne vas pas. C'est dangereux.
06:26Qui es-tu ?
06:28Lâche-moi ! Lâche-moi !
06:31Laisse-moi partir !
06:35Tu vas bien ?
06:39Oh, tu es blessé !
06:41T'inquiètes pas.
06:43Allons, je vais t'aider.
06:47C'est bon.
06:49Setsuna, c'est bon ?
06:51Oui.
06:52Viens avec moi.
06:56C'est comme ça.
06:58Mon père et ma mère sont dans ce bâtiment.
07:03J'ai compris ce qui s'est passé.
07:05Mais ne fais plus rien.
07:07Parce que...
07:08Pas parce que !
07:09Sais-tu ?
07:10Si tu es mon frère, ne parles pas à ta soeur.
07:13Tu n'as pas le temps de regretter.
07:18Je suis désolée.
07:28Pourquoi je fais ça ?
07:33Moriha-sama !
07:35Tu es là encore, Myouga-ji ?
07:38Moriha-sama est très confortable.
07:41Je n'aime pas ce bâtiment.
07:43Mais pourquoi est-ce que Moriha-sama fait le nettoyage ?
07:46Hey !
07:47Je fais le nettoyage ici aussi.
07:50Je l'ai déjà fait.
07:55Regarde.
07:56Il est encore si mouillé.
07:58Regarde, ici aussi.
07:59Ici aussi.
08:00Et ici aussi.
08:03Je suis désolée.
08:05Je suis désolée.
08:06Je suis un meurtrier.
08:09Si tu es désolée, pourquoi tu ne me fais pas la tête ?
08:15C'est...
08:16C'est...
08:17C'est quoi ?
08:18Si tu ne peux pas rembourser le bâtiment que j'ai eu,
08:21si tu ne peux pas rembourser le bâtiment que j'ai eu, je vais te faire nettoyer.
08:25Je comprends.
08:29C'est...
08:30C'est... fou.
08:35Allez, montre-moi ton bâtiment.
08:38Aïe !
08:39Désolée.
08:40Ça t'a brûlé ?
08:41Un peu.
08:42Mais ça va.
08:44Chiyo-chan, tu es folle.
08:46Alors...
08:48Tu préfères ça ?
08:50Quoi ?
08:51Qu'est-ce que c'est ?
08:52Alors...
08:54Hey !
08:55Ne met pas des trucs bizarres sur Chiyo !
08:57Ne t'en fais pas.
08:59C'est comme un bandage.
09:00C'est comme un bandage.
09:03Si t'es une vieille, tu te fous parler de ton chien ?
09:06Une vieille...
09:08Tu te fous parler de ton chien ?
09:09Une vieille...
09:12C'est un jour très beau...
09:14J'ai hâte de t'emmener chez moi ce soir.
09:17Tu devrais y aller.
09:19Sœur !
09:20Fais-le aussi moi !
09:22J'ai pas envie de faire le choix.
09:24Sœur, s'il te plaît !
09:28Sœur !
09:29Qu'allez-vous faire, Setsuna ?
09:30Etis-moi !
09:32C'est pour toi !
09:33Merci, merci.
09:36En tout cas, nous sommes restés ici.
09:38C'est comme un repas de nourriture.
09:40C'est proche de la chambre.
09:42C'est un endroit pour les monstres.
09:46Cette chambre a toujours été très mouillée depuis mon enfance.
09:51C'est ce que j'ai entendu.
09:53Il y a longtemps, il y avait des chambres très belles.
09:56Oui, oui.
09:58C'est la chambre qui a été laissée en pleine pêche par la Sainte Virgine.
10:04La Sainte Virginie a laissé la chambre en pleine pêche ?
10:07La Sainte Virginie a laissé la chambre en pleine pêche pour le moment où la chambre serait encore mouillée.
10:14C'est pour ça que la chambre est maintenant en pleine pêche.
10:20Depuis que le monstre de Dokumizuchi a commencé à vivre ici, je ne peux plus me rapprocher de lui.
10:24Dokumizuchi ?
10:25C'est un monstre qui ressemble à un grand lécher.
10:29Chiyo et les autres, vous en avez vu un ?
10:37Hey, onée-chan, qu'est-ce que c'est ?
10:40C'est un instrument.
10:48Oh, c'est drôle !
10:50C'est un ami de Biwa ?
10:52Mon père avait aussi un ami de Biwa.
10:55Il en a toujours joué !
10:57Je vois.
10:58Ça s'appelle un violon.
11:01Un violon ?
11:02Je veux l'écouter !
11:03Moi aussi !
11:05Ce n'est pas si important.
11:07Si vous le souhaitez, pouvez-vous l'écouter ?
11:22Oh !
11:40Que se passe-t-il ?
11:45Le père de ces enfants...
11:49Quand nous avons été séparés de Biwa,
11:53il nous a tués.
12:19Setsuna ?
12:24Je suis désolée, Setsuna.
12:26J'ai dormi toute seule.
12:29Ce n'est pas grave.
12:30Ne t'inquiète pas.
12:32Les nuits où on ne peut pas dormir sont longues, n'est-ce pas ?
12:36Je poursuivrai mes rêves !
12:40J'ai toujours été comme ça.
12:45Je n'ai pas l'impression qu'il n'y a pas de difficulté.
12:48Si je suis comme ça, le jour sera certain.
12:52Setsuna...
12:53Ce qui m'intéresse, c'est ce que Moroha a dit.
12:57Pourquoi Moroha a-t-il dit qu'il avait été séparé de Biwa ?
13:03C'est vrai.
13:04Si on avait vu ce qu'il avait été séparé de Biwa,
13:06il n'aurait pas dit qu'il y avait un gros loup,
13:08ou qu'il y avait quelque chose de vivant.
13:10C'est bon.
13:12Dormons.
13:14Quand la porte sera ouverte, on va détruire Dokumizuchi.
13:17Bon, je vais dormir ici.
13:20Bonne nuit !
13:21Aïe !
13:25Ne me rapproche pas.
13:29Tché !
13:34Qu'est-ce qu'il y a entre Toa et Setsuna ?
13:37Ils n'ont pas retourné hier.
13:39Où sont-ils ?
13:40Toa !
13:41Setsuna !
13:43Ils sont là !
13:44Hey !
13:45Setsuna !
13:46Oh !
13:47Moroha !
13:48Où étais-tu ?
13:50Tu n'as pas retourné hier.
13:52Je t'ai cherchée.
13:54Je suis allée à la maison de Muranoko.
13:57Muranoko ?
13:59Je n'ai pas le temps d'expliquer.
14:01Il y a un monstre qui s'appelle Dokumizuchi.
14:04Dokumizuchi ?
14:05Et ce qu'on a vu hier ?
14:07C'est probablement lui.
14:09On va le détruire.
14:11Quoi ?
14:12J'y vais aussi.
14:14C'est parti !
14:17J'en ai assez.
14:18J'en ai assez.
14:22Hey, Dokumizuchi !
14:23Sors de là !
14:25Je vais te tuer !
14:28Ne fais pas ça !
14:35Ils arrivent !
14:37Ils arrivent, Dokumizuchi !
14:39Koryuha !
14:48Ça fait mal !
14:50Est-ce que c'est une poison ?
14:52Moroha !
14:53C'est dangereux !
14:58Moroha !
14:59Faites attention !
15:00Il y a un monstre qui s'appelle Dokumizuchi.
15:02Il s'appelle Dokumizuchi.
15:04Moroha !
15:05Faites attention !
15:15C'est Dokumizuchi !
15:18C'est toi qui a tenté de me détruire ?
15:22Tu peux parler ?
15:24Setsuna, attention !
15:26Je vais te tuer !
15:30Cette petite fille est insolente !
15:40Tu vas bien, Setsuna ?
15:41Oui.
15:48Tu vas bien, Moroha ?
15:50Ça fait mal !
15:53Il est encore vivant.
15:56Quoi ?
15:57Il n'a pas mal du tout.
15:59C'est probablement grâce à ces graines.
16:02Graines ?
16:07Setsuna, tu vas bien ?
16:09Tu es sûre que tu vas bien avec cette poison ?
16:13Oui.
16:14Pourquoi ?
16:16Je vais t'aider.
16:18Dokumizuchi, je vais t'aider !
16:25C'est comme s'il était vivant !
16:33Il protège Dokumizuchi ?
16:35C'est pas seulement Dokumizuchi qui est ici.
16:38C'est aussi le nuage.
16:43Setsuna, regarde !
16:47C'est quoi ?
16:48Il y a tellement de gens dans le nuage !
16:55Mon nom est Numawatari.
16:57Je vais traverser le nuage, manger le nuage, et devenir le nuage !
17:02Numawatari ? C'est lui que j'ai vu hier !
17:06Numawatari contre Dokumizuchi ?
17:08C'est une bataille difficile !
17:10Alors je vais...
17:15Moroha n'a pas de poison !
17:17Si tu sors de là, tu n'auras qu'à mourir !
17:21Merde !
17:22Tu n'auras pas le droit de faire mal aux habitants de mon nuage !
17:26Tu vas mourir !
17:28C'est pas possible !
17:33Comment ça va ?
17:38Toa, qu'est-ce qu'il y a ?
17:40Je ne sais pas.
17:42Mon corps a tout de suite...
17:45Peut-être qu'il y avait du poison dans l'eau.
17:49Mais...
17:50Je n'ai entendu que de Toa.
17:52Qu'est-ce que ça veut dire ?
17:54Je vois.
17:55Ces deux-là ont un système de poison différent.
17:59Qu'est-ce que ça veut dire ?
18:01Peut-être que pour Toa, il y a un système de poison dans l'eau.
18:05Et pour Setsuna, il y a un système de poison dans l'eau.
18:09C'est bien les filles de Sesshoumaru !
18:12Maintenant, il ne reste plus qu'à voir leurs propres caractéristiques.
18:16Tu peux bouger, Toa ?
18:18J'y arriverai.
18:23Ces filles...
18:25Je n'y croyais pas !
18:27Le poison dans l'eau...
18:29Les deux en même temps...
18:31C'est difficile.
18:32Ça va.
18:34Nous sommes deux.
18:44C'est...
18:46C'est...
18:49C'est l'eau que Setsuna a nettoyée avec de l'herbe.
18:55C'est ça !
18:56C'est l'herbe !
18:58Qu'est-ce qu'il y a, Setsuna ?
19:00Setsuna !
19:01Toa !
19:02Je vais gérer l'eau.
19:04Je vais gérer le poison dans l'eau.
19:06D'accord !
19:13Setsuna est en train d'arriver.
19:16C'est vrai !
19:17Qu'est-ce qu'il y a ?
19:19Fais attention, Moroha !
19:25Sen...
19:26Fuu...
19:27Zen !
19:28Fuu...
19:29Fuu !
19:30Fuu !
19:31Fuu !
19:32Toa !
19:44Assez.
19:47Si c'est la chaleur de Cen-nyo,
19:49tu pourrais pouvoir t'effacer !
19:52Toa !
19:53Ce qu'il y a dans l'eau est très propre !
19:58Rrrrrrh...
19:59Ouf !
20:00Numa-Ottari !
20:02Towa, je te advisory !
20:04Je sais !
20:06Ha !
20:07Horya !
20:15Je n'ai pas je ne me vas pas !
20:22Ah !
20:24Numa-Ottari...
20:28Les deux ombres tombent en même temps !
20:30Ouais !
20:31Ouais !
20:33Ouais !
20:34… Ahhh !
20:36Qu'est-ce que ?
20:37Tu veux jouer ?
20:38Pas mal !
20:39Tu sais bête, tu sais trop !
20:41J'ai envie d'en faire une pour la première fois !
20:44C'est pas un problème pour la première fois !
20:46Je vais te montrer comment la casser, sérieusement !
20:48Eh !
20:49Tu vas me faire une play-doh !
20:51Hein !
20:52Tu vas me faire une CD de Doraemon !
20:54C'est moi qui va te faire une CD de Doraemon !
20:56Tu n'en veux pas ?
20:57Je suis habitué.
20:58Oh !
20:59Pas du tout !
21:02En tout cas, c'était si joli ce nœud !
21:06Oui.
21:07Sœur !
21:10Chiyo-chan ! Nihikomaru-kun !
21:15Voici !
21:16C'est un souvenir !
21:17Merci.
21:21Oh ! C'est joli !
21:22C'est vrai !
21:23On peut boire avec ça !
21:25Arrête ça, Moroha !
21:31Les filles t'ont tué.
21:34Merci !
21:37Je ne peux pas te remercier.
21:42Je ne sais pas si c'est pour toi, mais...
21:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:25Abonne-toi !
22:55Abonne-toi !
22:58Abonne-toi !
23:01Abonne-toi !
23:04Abonne-toi !
23:07Abonne-toi !
23:10Abonne-toi !
23:13Abonne-toi !
23:16Abonne-toi !
23:19Abonne-toi !
23:23Abonne-toi !
23:26Abonne-toi !
23:53Abonne-toi !
23:56Abonne-toi !
23:59Abonne-toi !
24:02Abonne-toi !
24:05Abonne-toi !
24:08Abonne-toi !
24:11Abonne-toi !
24:14Abonne-toi !
24:17Abonne-toi !