Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Toa et Setsuna, nous deux enfants de Hanyo, nous avons deux mondes qui existent en même temps.
00:08Les humains et les monstres.
00:10L'époque de Sengoku et la société moderne.
00:12La lutte contre la tranquillité.
00:14La joie et la tristesse.
00:16Les rêves et la réalité.
00:18L'instant et l'éternité.
00:20Et l'amour et l'hésitation.
00:23Sengoku Otogi Zoushi, Hanyo no Yashihime.
00:27Nous traversons l'espace entre le bon et le mal.
00:33Que se passe t-il Setsuna ?
00:35Pourquoi t'es venue ici ?
00:37Je ne suis pas venu ici.
00:39Je suis venu avec toi.
00:41Où est-ce que c'est ?
00:45Setsuna ! Tu vas tomber !
00:49C'est mon lieu.
00:53C'est mon lieu.
00:55C'est mon lieu.
00:57C'est mon lieu.
00:59C'est mon lieu.
01:01C'est mon lieu.
01:03C'est mon lieu.
01:05C'est mon lieu.
01:07C'est mon lieu.
01:09C'est mon lieu.
01:11C'est mon lieu.
01:13C'est mon lieu.
01:15C'est mon lieu.
01:17C'est mon lieu.
01:19C'est mon lieu.
01:21C'est mon lieu.
01:23C'est mon lieu.
01:25C'est mon lieu.
01:27C'est mon lieu.
01:29C'est mon lieu.
01:31C'est mon lieu.
01:33C'est mon lieu.
01:35C'est mon lieu.
01:37C'est mon lieu.
01:39C'est mon lieu.
01:41C'est mon lieu.
01:43C'est mon lieu.
01:45C'est mon lieu.
01:47C'est mon lieu.
01:49C'est mon lieu.
01:51C'est mon lieu.
01:53C'est mon lieu.
01:55C'est mon lieu.
01:57C'est mon lieu.
01:59C'est mon lieu.
02:01C'est mon lieu.
02:03C'est mon lieu.
02:05C'est mon lieu.
02:07C'est mon lieu.
02:09C'est mon lieu.
02:11C'est mon lieu.
02:13C'est mon lieu.
02:15C'est mon lieu.
02:17C'est mon lieu.
02:19C'est mon lieu.
02:21C'est mon lieu.
02:23C'est mon lieu.
02:25C'est mon lieu.
02:37Hey, Setsuna.
02:39Did you really come all the way to the mountains
02:41just to take a walk?
02:43I'm just looking around.
02:45I told you I had nothing to do with it.
02:47What the hell is here?
02:53There's nothing here.
02:55It's a fact.
02:57What does that mean?
02:59My oldest memory
03:01is of a forest on fire.
03:03A forest on fire?
03:05A forest on fire?
03:07So you mean
03:09after we parted ways?
03:11I've been living here
03:13since then.
03:15We were only
03:17four years old, weren't we?
03:19I'm sorry. I didn't know anything.
03:21I'm sorry. I didn't know anything.
03:23I'm not alone.
03:25I'm with Shiori-san.
03:27There were other kids, too.
03:29Shiori-san?
03:31Who is she?
03:33This is the hideout
03:35that Shiori-san built
03:37for the children of Hanyo.
03:39Shiori-san?
03:41At that time,
03:43I couldn't do anything.
03:45I was just by the fire.
03:47And then
03:49someone appeared.
03:51Hey!
03:53Get in,
03:55little girl.
03:57What's wrong?
03:59Don't be afraid.
04:01Come on, get in.
04:03I heard a voice
04:05that I didn't remember.
04:07I was brought to this mountain.
04:27Who are you?
04:29Who are you?
04:31Humans are no good.
04:33Youkai are no good.
04:35Say something.
04:37Say something!
04:41You're Hanyo, aren't you?
04:43You're Hanyo, aren't you?
04:45Hanyo...
04:47What's wrong?
04:49Shiori-san!
04:51Shiori-san!
04:53Well, you...
04:59What's wrong? Are you okay?
05:01Can I take this?
05:07This thing...
05:09You are
05:11like this
05:13under a mysterious fate.
05:17Welcome.
05:31Ce qu'il m'a offert, c'était un château où se trouvaient les enfants de Hanyo.
05:39Hanyo avait le pouvoir d'éteindre les barrières.
05:45Avec ce pouvoir, il protégeait la paix dans le village.
05:49Je suis Fuuta.
05:50Je suis Raita.
05:52Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ton père ?
05:55Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:58Je ne sais pas.
06:00C'est triste.
06:02Mon père a été tué par un humain.
06:05Mon père a été tué par un youkai.
06:08Je ne sais pas, c'est une chose très importante.
06:13Je vois.
06:15Il s'est habitué à vivre dans le village.
06:18Il sort à l'après-midi pour récupérer de l'alimentation.
06:20Il s'occupe du village la nuit.
06:22C'est là qu'il a appris à écrire et à couler.
06:26C'est ici.
06:28C'est ici.
06:30C'est ici ?
06:37C'est ici !
06:39Regardez !
06:41C'est ici !
06:42J'ai pas du tout dû réfléchir.
06:45C'est ici.
06:46C'est ici.
06:47C'est ici.
06:50C'est ici.
06:53J'ai trouvé quelque chose.
06:55Qu'est-ce que c'est ?
06:57Qu'est-ce que c'est ?
06:59C'est un couteau.
07:01Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai suivi ses conseils.
07:10C'est un couteau.
07:13Un couteau ?
07:15Tu peux l'utiliser ?
07:23Je ne peux pas l'utiliser.
07:25C'est impossible.
07:40Je n'ai jamais vu un homme venir ici.
07:43Mais parfois, des monstres apparaissaient.
07:47Ils étaient souvent bloqués par Shiori.
07:50Ils s'éloignaient et reparaissaient.
07:53Certains d'entre eux attendaient que nous sortions.
07:57Dans ce cas, nous nous battions ensemble.
08:00Mangeons-nous !
08:02Mangeons-nous !
08:03Mangeons-nous !
08:04Mangeons-nous !
08:05Mangeons-nous !
08:07Mangeons-nous !
08:08Mangeons-nous !
08:19Nous avions du mal à respirer.
08:25Shiori avait toujours l'air triste.
08:29Elle savait qu'il n'y avait pas d'autre choix que de tuer l'ennemi.
08:33J'imagine qu'elle souhaitait qu'un jour, le monde serait différent.
08:49Dans le forêt de l'ouest,
08:51il y a un garçon qui a du mal à s'en sortir.
08:54Le garçon qui a du mal à s'en sortir
09:00J'aimerais que tu viennes avec moi.
09:06Après avoir vécu 6 ans dans le forêt de l'ouest,
09:09une chose lui est arrivée.
09:16Setsuna,
09:18je t'ai demandé de retourner au village où tu es né.
09:21Tu veux vivre là-bas ?
09:24Non.
09:25C'est mieux ici.
09:28Tu peux vivre dans l'humanité.
09:32Si tu as un lieu où tu peux vivre,
09:34c'est bien de connaître la société des humains.
09:37Je t'invite au village où tu es né.
09:43J'ai décidé d'aller vivre dans le village de Kaede,
09:47mais il n'a pas duré longtemps.
09:50J'ai compris ce qu'il s'est passé quand j'ai tué les noyaux.
09:57Bordel !
10:01C'est un fantôme !
10:03Cours !
10:07Setsuna, c'est fini !
10:10Setsuna !
10:16S'il te plaît !
10:21Setsuna, arrête !
10:23Si tu ne m'arrêtes pas, je reviendrai.
10:27Je ne veux pas que tu fasses ce genre de chose !
10:33Je suis Hanyo.
10:37Setsuna !
10:40Je vais retourner au village.
10:45Shiori m'a accueillie sans rien dire.
10:48Mes amis étaient heureux.
10:53J'ai commencé à vivre en paix dans le village.
10:56J'ai toujours voulu vivre là-bas.
11:00Mais...
11:02Tu es aussi Hanyo.
11:04Parfois, tu perds ta capacité.
11:07C'est-à-dire que tu ne peux plus te défendre.
11:11Un jour, un fantôme appelé Gagagosen est apparu.
11:16Gagagosen ?
11:20Tu es aussi Hanyo.
11:22Parfois, tu perds ta capacité.
11:25C'est-à-dire que tu ne peux plus te défendre.
11:29Un jour, un fantôme appelé Gagagosen est apparu.
11:34Gagagosen ?
11:36C'était il y a trois ans.
11:40Setsuna.
11:41Oui.
11:42On va bientôt perdre notre capacité.
11:46J'espère que rien ne se passera.
11:49Shiori !
11:51Les samouraïs sont venus !
11:53Les samouraïs sont venus !
11:55Les samouraïs ?
12:00Gagagosen, c'est ici ?
12:02Oui.
12:03Les Hanyos sont à Wansaka.
12:06J'ai entendu.
12:07Il y a eu beaucoup de youkai qui sont venus chercher Hanyo.
12:11Mais ils ne l'ont pas retrouvé.
12:13Ils l'ont tué.
12:15Qui penses-tu que je suis ?
12:17Personne n'a trouvé Hanyo.
12:21J'ai fait assez de recherches.
12:23Toutes les personnes qui l'ont tué n'avaient aucune capacité.
12:29J'ai tué cent samouraïs.
12:33J'ai tué cent samouraïs, mais j'en ai eu assez.
12:37Maintenant, je vais tuer des Hanyos.
12:44Miroku, nous ne pouvons pas faire ça.
12:48Il faut qu'on amène des amis.
12:51Il y a cent samouraïs.
12:54Nous devons les tuer.
12:58Il y a beaucoup de youkai.
13:10Toutes ces samouraïs sont des youkai.
13:14Tu comprends ?
13:16Je suis plus fort que vous.
13:18Toutes ces personnes sentent des youkai.
13:21Qu'allons-nous faire ?
13:22Les youkai sont venus ici pour tuer ou manger nos Hanyos.
13:28C'est un jour où Shiori ne pourra plus utiliser son pouvoir.
13:31C'est pas bon.
13:33Si tu sais ce que je veux dire...
13:36Tu es un mauvais adversaire.
13:53Les Hanyos ne peuvent plus utiliser leur pouvoir.
13:59C'est un bon exemple, Gaga.
14:03Alors...
14:04Kamae, tu es un pervers !
14:08Je ne peux pas le faire.
14:10Je n'ai pas le droit de te tuer.
14:12Je ne peux pas le faire.
14:14Je ne peux pas le faire.
14:16Je ne peux pas le faire.
14:18Je ne peux pas le faire.
14:20Je ne peux pas le faire.
14:39Ce naginata a l'air d'un homme.
14:41Tu n'es pas capable de l'affronter.
14:43Tu n'es pas capable de l'affronter.
14:47Qu'est-ce qu'il y a ?
14:52Gaga Gozen !
14:53Préparez-vous !
14:58C'est...
14:59Tuez-le !
15:05Il n'en reste qu'un.
15:07Tuez-le !
15:08Il n'en reste qu'un.
15:09Tuez-le !
15:15C'est un homme charmant.
15:17Je ne peux pas le faire.
15:19Tetsuna, tu peux le faire !
15:20Tu peux le faire, Tetsuna !
15:22Tu n'es pas capable de l'affronter !
15:27Tout le monde, ici !
15:28Tout le monde, ici !
15:29Vite !
15:30Tout le monde, ici !
15:31Tu vas bien ?
15:33Tu vas bien, mon ami !
15:39Putain !
15:45Tetsuna !
15:46Tetsuna !
15:50Reste calme.
15:52Je vais t'aider.
15:54Je vais t'aider.
15:55Je vais t'aider.
15:56Ils sont tous de bons cheveux.
15:57Ils sont tous de bons cheveux.
15:59Ils sont tous de bons cheveux.
16:00Tais-toi !
16:01Tais-toi !
16:02Tais-toi !
16:03Comme ça !
16:04Comme ça !
16:06Alors, qui va manger d'abord ?
16:09Arrêtez !
16:12Alors, tu vas manger d'abord !
16:24Petite fille !
16:25Tu penses que tu peux vaincre ce monstre Gagagozen en tant qu'adulte ?
16:31Meshkira !
16:36Tais-toi !
16:37Tais-toi !
16:40On l'a eu !
16:41Tais-toi !
16:51Attends !
16:52Je vais te faire un décès.
16:56Si tu ne me fais pas un décès...
16:58Tais-toi !
17:01Tais-toi !
17:02Tais-toi !
17:03Tais-toi !
17:04Je t'aime !
17:07Oh non !
17:10Setsuna, arrête !
17:12S'il te plaît !
17:14Calme-toi, Setsuna !
17:16S'il te plaît !
17:18Oui, respire doucement.
17:24Shiori-san !
17:26Désolé !
17:27Désolé !
17:32Setsuna !
17:34Setsuna !
17:36Tu vas bien, Setsuna ?
17:39Tu ne l'as pas tué, n'est-ce pas ?
17:42Oui. C'est une médicamente pour les peaux.
17:46C'est plus efficace pour les peaux, comme pour Setsuna.
17:51Je suis contente !
17:58Je fais une enchantement pour que le sang des cobayes se récalque.
18:03Cette angelique te donnera son invité.
18:10Alors, j'en ai fini.
18:14Si tu veux un roi, il faut que tu le tuer et si tu veux un père, il faut que tu l'acquittes.
18:20Tu sais que tu es l'unique.
18:23Sais-tu que tu es le seul à l'avoir ?
18:25Je sais qu'il y a de la lumière pour moi.
18:27Hup !
18:36C'est bon pour le moment, n'est-ce pas ?
18:38Setsuna est en train d'acquérir de l'énergie trop puissante pour l'utiliser.
18:44Euh, tu es le Miroku Houshi, n'est-ce pas ?
18:48Oui.
18:49Monsieur Shiori, vous avez été très gentil et bien éduqué.
18:54Est-ce que votre mère est ici ?
18:56Non.
18:57Après tout ce qu'elle a vécu, elle est tombée malade.
19:02C'est ce qu'on appelle la vie.
19:06Après le départ du Miroku Houshi, Shiori m'a demandé de sortir de la ville.
19:12Setsuna, tu n'es pas si faible qu'il ne te reste plus qu'à te cacher.
19:17Tu dois vivre pour toi-même à l'extérieur.
19:22Setsuna, sois bien !
19:24Sois bien, Setsuna !
19:26Oh, vous aussi, vous allez sortir d'ici un jour.
19:31Setsuna va sortir un peu plus tôt que les autres.
19:34Je n'en veux pas !
19:37Setsuna, s'il y a quelque chose qui t'inquiète,
19:41dis-lui ce qui se passe dans cette ville.
19:43Je comprends.
19:45Bon, allez-y, Setsuna.
19:48Oui.
19:59Je suis retournée dans la ville,
20:01et j'ai été invitée en tant qu'assassinée.
20:04Je n'ai jamais su que Hisui et le Miroku Houshi étaient les parents.
20:10C'était un objet d'exploitation.
20:13C'était un objet d'exploitation.
20:15Je l'utilise grâce à Dieu.
20:17Et c'est le bouclier de mon pouvoir.
20:22Tu parles bien aujourd'hui.
20:24Pourquoi ?
20:26Si tu as un enfant qui t'inquiète,
20:29dis-lui ce qui se passe dans cette ville.
20:31C'est ce que Shiori t'a dit.
20:33Qu'est-ce que c'est ?
20:34Je n'ai rien d'inquiétant.
20:36Je ne suis pas un enfant.
20:39C'est bon.
20:46C'est ici.
20:47C'est ici qu'on dit qu'ils se cachent.
20:50C'est ridicule, n'est-ce pas ?
20:52Nous devons les trouver et les tuer.
21:00Mon poignet !
21:05C'est vous qui êtes ridicules.
21:08Ne vous approchez pas de cette montagne.
21:10Je vais vous tuer.
21:14Je n'aime pas encore les gens comme eux.
21:18Mais ça va s'arrêter.
21:21Setsuna, tu fais toujours ça ?
21:25Parfois.
21:27Quand j'ai le temps.
21:29Pour Setsuna, c'est un pays cher.
21:33Kirara.
21:38Merci, Setsuna.
22:09Où est-ce qu'on va ?
22:12On tourne en même temps.
22:18Je me suis dit de ne pas me dépasser.
22:23J'ai abandonné mes souvenirs.
22:28J'ai enfin reçu
22:31cette vibration qui m'a fait tremper.
22:36Je me suis dit de ne pas me dépasser.
22:41J'ai enfin reçu
22:43cette vibration qui m'a fait tremper.
22:48Je me suis dit de ne pas me dépasser.
22:53J'ai enfin reçu
22:55cette vibration qui m'a fait tremper.
23:01Je me suis dit de ne pas me dépasser.
23:06J'ai enfin reçu
23:08cette vibration qui m'a fait tremper.
23:13Je me suis dit de ne pas me dépasser.
23:19J'ai enfin reçu
23:21cette vibration qui m'a fait tremper.
23:26J'ai enfin reçu
23:28cette vibration qui m'a fait tremper.
23:33J'ai enfin reçu
23:35cette vibration qui m'a fait tremper.
23:40J'ai enfin reçu
23:42cette vibration qui m'a fait tremper.