[ENG] EP.3 Egumi Legacy
Egumi Legacy EP 3 ENG SUB
Transcript
00:00I don't want to be...
00:02...invited!
00:10Thank you, God-Ai.
00:11You are truly amazing for being able to show off your mokomoko-filled hallucinations.
00:16G-Go-Go...
00:17Even so, I'm amazed by your selfish hallucinations.
00:20You turned yourself into the protagonist and joined the songstress, End of the World.
00:28A-And...
00:30It's not even true that you're dating me!
00:34Well, he doesn't even have many friends.
00:37It's probably just a hallucination.
00:39It would have been nice if End's disappearance was also a hallucination.
00:42G-Go-Go...
00:44That's right.
00:45The fact that he's making such a big mokomoko means that he's over-licking End.
00:50The uninvited guest kidnapped End.
00:53His motive was to lock End up and lick him.
00:58But it was all too unplanned.
01:01End wasn't even here.
01:03Was he kidnapped by someone else?
01:05Or did he run away on his own?
01:08Uninvited guest!
01:09So you're the kidnapper!
01:10You're the one who's been licking me!
01:12Where's End-chan?
01:16No!
01:17Everyone, please calm down.
01:19What?
01:20Isn't this happening because you didn't behave yourself?
01:24That's right!
01:25The village is starting to fall apart.
01:28We have to find End of the World as soon as possible.
01:31Help me!
01:34Hachibe?
01:37What are you doing?
01:38I don't know what I'm doing.
01:40I'm taking a nap here.
01:41When I wake up, I'll be like this.
01:43You're such a weirdo.
01:45You're like my childhood friend.
01:46Have you seen End?
01:48No.
01:49I was the only one who saw him before he took a nap.
01:52Huh?
01:53What are you doing, Hachibe?
01:54If I hang out with you, I'll never have enough.
01:58It's getting bigger!
02:02I'll bite you.
02:04You'd better stop.
02:08It's hard.
02:09But it's sweet.
02:11I'm sorry, Hachibe.
02:12I don't think I can do it.
02:13Okay.
02:14I'll end my life here.
02:15See you next life.
02:16You gave up too soon!
02:18You made a mistake in your reaction.
02:20I made a mistake.
02:21Oh, no!
02:22Help me!
02:23That's it.
02:24That's the reaction.
02:25I'm sorry, Hachibe.
02:26You made a mistake.
02:27You can't do it anymore.
02:28If you can do something about it,
02:30you'll be able to do it.
02:32I see.
02:33Call Chigiri Devil.
02:34I can't do that.
02:36If I call that monster,
02:37the whole village will be torn apart.
02:40He tore us apart.
02:53There's nothing that can't be torn apart.
02:59Chigiri Devil.
03:02It's getting bigger!
03:07I have to protect Hachibe.
03:10Chigiri Devil.
03:21This is it.
03:23Natalie, hang in there!
03:25We don't have much time.
03:28Chigiri Devil.
03:38Wizard?
03:41Uninvited guest.
03:43Hachibe.
03:45I'm here.
03:46Everyone's here.
03:48I'm here, too.
03:49Chigiri Devil is here, too.
03:53Let's tear them apart.
03:55Hold on!
03:56That's not what I meant!
03:57Are you trying to make me mad?
04:00That's not what I meant.
04:06I have a favor to ask of you, Chigiri Devil.
04:08Are you asking me to call someone a devil?
04:11No, I mean...
04:18You want me to tear you apart?
04:20I love tearing people apart.
04:23It's over for me and Natalie.
04:27I have a favor to ask of you, Bom!
04:31How do you know my name?
04:37I knew it!
04:38Lucky!
04:40Do you know that my name is Legendary Final Climax Bom?
04:45Of course I do!
04:48Legendary Final Climax Bom!
04:59I've never been called by my real name before.
05:01All right!
05:03Bom, there's something I want you to tear apart.
05:06My friend is being strangled by Mokomoko.
05:10It's so hard that you're the only one who can tear it apart.
05:13Well, I like tearing people apart.
05:15I'm curious to see how Mokomoko will tear you apart.
05:19I can do it!
05:21I don't have time!
05:23If you tear Mokomoko apart, I can tear you apart as much as I want!
05:30I love tearing people apart.
05:36Why did you do that?
05:37Because I want to save my friend.
05:40Thank you, Letty.
05:42This is for my friend.
05:43It's pierced!
05:44I can trust you, Letty.
05:49Let's go tear Mokomoko apart!
05:51Are you going to sacrifice your life for that?
05:54I've been alone for a long time, so I don't know.
05:58I've been alone for a long time, so I don't know.
06:01I'm sorry I went ahead of you.
06:04I didn't have time.
06:07Wait a minute.
06:08It's trying to go into the sewers.
06:12It's going to take a long time.
06:15It's moving!
06:17How long are you going to do this?
06:20It's like a neck is being sucked.
06:21It's like a neck is being cut.
06:24It's a sleepover.
06:29Hurry up!
06:31I don't care if it's a replay.
06:36It's a throw!
06:38You're good at it.
06:40You're good at it.
06:45It's a multi-angle.
06:46It's a multi-angle.
06:47It's a multi-angle.
06:48It's a multi-angle.
06:49It's a multi-angle.
06:50Please, tear Mokomoko apart.
06:52Come to Egu Village.
06:55Village?
06:56I can't go to the village.
06:57I can't go to the village.
06:58Go home!
07:00I'm sorry.
07:09I was rejected.
07:13I'm sorry.
07:14Did it hurt?
07:15You all saw it, right?
07:18It's true.
07:20He's a weird guy.
07:30I'm sorry.
07:35Tom!
07:36You came.
07:37Be quiet.
07:39I'm not...
07:40Thank you.
07:41No, I'm not.
07:43I just came to tear you apart as promised.
07:46Before that...
07:48I know.
07:49This is it.
07:59Wow!
08:01That's amazing!
08:02That's amazing!
08:05It's nothing special.
08:09You've been patient for a long time.
08:11I don't need a thank you.
08:14Hachibei, that's what you should say.
08:17I was careless.
08:27Hey, guys!
08:28Look!
08:29We're free!
08:30That's great!
08:32What's going on?
08:34You're really kind, aren't you?
08:37I won't let you call me a bloodthirsty devil anymore.
08:39Leave it to me.
08:40No.
08:41I see.
08:42The retriever from Osekkai saved you again.
08:44It's no good without your childhood friend.
08:46It's not me.
08:48He's the savior!
08:50It's him!
08:57Tear him apart!
08:59No!
09:00His name is Bob!
09:02He saved me by tearing me apart!
09:15Stop it, everyone!
09:21Don't let him get away!
09:24Stop it, everyone!
09:28Bob!
09:36It's time to execute him.
09:38You witch who brought a bloodthirsty devil!
09:40Three, two, one!
09:51Why?
09:55Why?
10:21I want to do it, but I can't help it.
10:23A promise is a promise.
10:25If I'm torn apart, I'll be torn apart.
10:28If I'm together with you,
10:32look, treasure, treasure, oh!
10:36Hey, hey, hey!
10:37Dream, dream, dream!
10:38Let's taste it!
10:39What's the special treat made of?
10:42Cream, cream, cream!
10:43It's made of cream.
10:45I'm satisfied with just the tip of my tongue.
10:47I forgot to put in a single gram.
10:49I forgot to put in a single gram.
10:51But if I'm happy, it's okay.
10:53So if I find one,
10:55I'll have to have one.
10:56Give me everything!