[ENG] EP.8 Egumi Legacy
Egumi Legacy EP 8 ENG SUB
Transcript
00:00Yeah, yeah. I happened to order a lot of paint.
00:05I have to use it all up. I'll buy some too.
00:13Wow! I'm a genius!
00:19Ah, this is great.
00:22Hey, there's a manhole up ahead, so be careful.
00:26Yeah, thanks. I have to avoid the manhole.
00:40That's the picture I drew.
00:48That's when I realized...
00:51I didn't fall into the manhole because there was an accident.
00:56It was my fate to fall into the manhole from the start.
00:59The accident is just part of the process.
01:01No, to be more specific, there is no such thing as an accident.
01:05Everything that happens in this world is predetermined.
01:10Suddenly, I saw a lot of things.
01:13The future beyond my imagination and the rules of the game will never come.
01:28I was too careless, so I became a good person.
01:38A good person, Hachibei?
01:41Since when?
01:43A long time ago. Even before Endo left.
01:50No way! Hachibei was a cute Hachibei that I couldn't live without!
01:55He used to be, but he's been acting ever since.
02:03I see. I saw it at Hachibei's house.
02:06So that's what happened!
02:08No, this way.
02:09Yes, this is it. A misplaced to-do list.
02:12So that's what happened.
02:14You were careless, weren't you?
02:16Yes, I knew that.
02:18I don't understand anything anymore.
02:21But Hachibei is my friend!
02:23That hasn't changed!
02:25A friend, huh?
02:26You just felt better when you saw me being careless, didn't you?
02:31Yes.
02:32Well, that's fine. I used you, too.
02:37When I was bored with life,
02:41I had a hunch.
02:43That I might be able to forget my boredom.
02:52And I was right.
02:54I had an illusion in my head.
02:57I was captivated by it.
02:59I wanted to study more.
03:01And there was a perfect place for it.
03:06And there was a perfect place for it.
03:12It was a successful fusion.
03:16Oh!
03:35The fusion illusion had a different beauty.
03:40If it was bigger, what would you see?
03:43If it was bigger, what would you see?
03:47I realized that I had kidnapped End.
03:52End
04:10First, I made the uninvited guest who happened to pass by over-lick me.
04:18As expected, I got a big lump.
04:21No, it was too big.
04:23The big lump wrapped me up.
04:27It was out of my calculations.
04:29But I was able to recover from this surprise.
04:39That's good.
04:41The big lump of the uninvited guest wasn't just because I over-licked him.
04:49I came up with a hypothesis.
04:51The bigger the lump, the more dissatisfied I was with reality.
04:55It was because I had twisted my ideals into a world that was completely destroyed.
05:01Since then,
05:04I've been aiming for something that seems to be dissatisfied.
05:09Stop it!
05:10Stop it!
05:19The big lump of the uninvited guest
05:23can't be easily removed by uniting with the person who licked it.
05:27The one who solved this problem was...
05:34My hero, Mr. Bomb.
05:37I was stunned by that split.
05:40My ambition is in my hands.
05:44Retrieve.
05:45Thank you for bringing Bomb.
05:50After that, you came to me
05:53and persuaded me to come back to the village.
05:56Was it to split the big lump?
05:59You're a brave Bomb.
06:04Let me lick it.
06:06If you split it, I'll take it back.
06:11Let me lick it.
06:13If you split it, I'll take it back.
06:19Let me lick it.
06:21If you split it, I'll take it back.
06:25Hachibu, did you use my split?
06:30Was my split useful?
06:35Why do you look a little happy?
06:37It's nothing to do with that.
06:43What?
06:44What's going on?
06:47What's so funny?
06:49I don't know what's going on either.
06:52That's why I'm laughing.
06:54You're so funny.
07:08What?
07:15Let's get out of here.
07:17Yeah.
07:26Let's go, Endo.
07:28It's beautiful.
07:32Let's go.
07:37Let's go.
07:43We're almost out of here.
08:00Bomb!
08:07Bomb!
08:33Wonderful.
08:35This is it.
08:36This is the world I've been looking for.
08:47This is the real deal.
08:51End of the world.
08:54Endo!
09:05End of the world.
09:36End of the world.
09:54You're finally back, Endo.
09:59Where did Hachibe go?
10:02But first, welcome back.
10:06I'm back, Egumura.
10:09I'm going to spend another fun day here with everyone.
10:14Endo-chan...
10:16She's starting to melt!
10:33What's right?
10:36What's wrong?
10:39I really want to do it.
10:41I really want to do it.
10:44A promise is a promise.
10:46If you break it, you'll be defeated.
10:49I'll be with you.
10:52And then, look, treasure, treasure, oh!
10:57Hey, hey, hey, dream, dream, dream.
10:59I'll taste it.
11:00It's delicious!
11:01It's delicious!
11:02It's delicious!
11:03It's delicious!
11:04It's delicious!
11:05It's delicious!
11:06It's delicious!
11:07It's delicious!
11:08It's delicious!
11:09It's delicious!
11:10It's delicious!
11:11It's delicious!
11:12It's delicious!
11:13It's delicious!
11:14It's delicious!
11:15It's delicious!
11:16It's delicious!
11:17It's delicious!
11:18It's delicious!
11:19It's delicious!
11:20It's delicious!
11:21It's delicious!
11:22It's delicious!
11:23It's delicious!
11:24It's delicious!
11:25It's delicious!
11:26It's delicious!
11:27It's delicious!
11:28It's delicious!