[ENG] EP.6 Egumi Legacy
Egumi Legacy EP 6 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00......
00:08Fukujin Dai!
00:10Puckes..
00:11Fuku fuku dokka dokka FUKUUU
00:13BUY
00:14T-this is bad. I can't do this. I need to rest...
00:17I need to... I need to...
00:32He's been strapping his fingers for hours.
00:36He must have been afraid.
00:38He didn't think he would fool the rest of us.
00:42Does that mean the Guitar Case kidnapped End the World?
00:46But when we were trapped in the Guitar Case's house,
00:49End wasn't there.
00:55What's wrong?
00:56Mokomoko...
00:58Hachibei was once attacked by a huge Mokomoko.
01:03If you tear it, it won't grow.
01:05Let's tear it to protect the Guitar Case's curse.
01:09Yeah.
01:10Take this!
01:12No matter how many times I see it, it's refreshing!
01:18This is a big deal.
01:19Can I have that Mokomoko?
01:21You scared me!
01:24What are you going to do with it?
01:25The live sound of the Guitar Case's curse is in here.
01:28I want to listen to it and wait for him to come back.
01:32You'd better stop.
01:34That Mokomoko is dangerous.
01:38If you get attacked...
01:41No, I'd rather sleep in this Mokomoko...
01:46...and be happy!
01:56Could it be that the invited guest, Mokomoko, was carried by an Invisible Stalker?
02:01He's suspicious, too.
02:03That's right.
02:04I'll follow him.
02:11Well...
02:13Let's go!
02:15Why don't we look for Endo?
02:17He might still be around here.
02:19Let's do that.
02:20I'm going home.
02:21If I don't stay at home, the villagers will suspect me.
02:25Right.
02:26See you later.
02:27See you.
02:28See you.
02:29Huh? Isn't that the wrong way?
02:31That way is the Ukkari Doanashi House.
02:34Ukkari Doanashi House?
02:36So this is what happened.
02:39Our new house is finally complete.
02:42You mean the one we built two years ago?
02:45Congratulations.
02:47Let's take a look.
02:50Ta-da!
02:51Wow! What a nice house!
02:54But...
02:55There's no door.
02:56Ah! It's the Ukkari!
02:58What took you so long?
03:00I can't get in.
03:02He's still living in his old house.
03:05He went to a house where he can't get in.
03:07That's right. It's the Ukkari.
03:08I'm sure Hachibe noticed.
03:10Let's go look for Endo.
03:11Yeah.
03:25End of the World!
03:30Oh, it's just Nogumi.
03:32Will you be my master?
03:34I've been looking for you, but you're nowhere to be found.
03:50Why are you slacking off?
03:51It's a novel way to repeat joy and despair.
03:54I suddenly became calm and thought about a lot of things.
03:58But now I can't believe I can be with so many people.
04:02I'm so happy.
04:06But if this is a hallucination,
04:09if I'm over-licking Endo somewhere,
04:12I'm worried.
04:14Ow!
04:15Do you have a hallucination that hurts?
04:17Ow, ow, ow.
04:18No, I can't say I don't have one.
04:20If it's a hallucination, will your teeth be this realistic?
04:23Huh?
04:24I did it!
04:25Run!
04:27Wait!
04:28It's more like a hallucination!
04:33Give it up!
04:38Catch me!
04:39I'll catch you and tear you apart!
04:50Tear the space and make it a staircase!
04:58A dead end!
05:03I'll tear you to shreds!
05:07Whoa!
05:08This is soft, too!
05:10It's an invisible stalker!
05:12Does that mean he's over-licking, too?
05:17Everyone's over-licking.
05:20Over-licking, over-licking.
05:25So, what kind of work is it this time?
05:28I'm looking forward to it.
05:30Do you want popcorn?
05:31Yeah.
06:01Do you want popcorn?
06:02Yeah.
06:23Kenjutsu?
06:24That was just hallucination!
06:26I was over-licking you, Endo.
06:29I didn't do anything. I was just sleeping.
06:37If I find Endo and I can live in the village,
06:42I want to live with Rettori in the same house.
06:52I mean, Rettori's violence is funny!
06:55I heard it for the first time earlier, but it's my favorite!
06:57It was a pleasant BGM. I slept well.
07:02What's wrong?
07:03I don't know anymore!
07:12Tom's stupid...
07:15Invite me! Invite me!
07:17Invite me to a place where I'm happy!
07:19He's been invited, sir.
07:20He woke up.
07:24I wonder where he's going.
07:28Rettori!
07:31He's not here.
07:32What's wrong with you all of a sudden?
07:35Invite me! Invite me!
07:37Invite me to a place where I'm happy!
07:44A house without a door?
07:48Even if you do that, you can't get in!
07:51This building doesn't have a door!
07:54Wait!
07:55Clothes! Clothes! Clothes!
07:57Clothes! Clothes!
07:58Don't do that!
08:00Tell Endo what you know!
08:02Clothes! My clothes!
08:14Yes, Ryuta?
08:16Clothes! This way!
08:18Clothes! Clothes!
08:19Wait!
08:20What is it now?
08:25An uninvited guest?
08:28Ow!
08:32An uninvited guest?
08:34What are you doing?
08:35A cactus?
08:37Seriously, where did he go?
08:51There he is!
08:52My...
08:53There he is!
09:01What's going on?
09:06I wonder where Rettori is.
09:11It's Nogumi.
09:12Oh, I see.
09:14Rettori wants to see Nogumi, too.
09:16How are you doing?
09:17Of course, I'm fine.
09:20Is this Rettori's?
09:22Will you be my master?
09:25It's cold, isn't it?
09:50What's wrong?
09:52I really want to do it.
09:55I really want to do it.
09:58A promise is a promise.
10:00If you break it, you'll be defeated.
10:03I'll be with you.
10:06And then, you'll see.
10:07That's why.
10:08That's why.
10:09Oh!
10:11Hey, hey, hey!
10:12Dream! Dream! Dream!
10:13Let's taste it!
10:14What are these strange sweets made of?
10:17Cream! Cream! Cream!
10:18Cream! Cream! Cream!
10:19Cream! Cream! Cream!
10:20Cream! Cream! Cream!
10:21Cream! Cream! Cream!
10:22Cream! Cream! Cream!
10:23Cream! Cream! Cream!
10:24Cream! Cream! Cream!
10:25Cream! Cream! Cream!
10:26Cream! Cream! Cream!
10:27Cream! Cream! Cream!
10:28Cream! Cream! Cream!
10:29Cream! Cream! Cream!
10:30Cream! Cream! Cream!
10:31Cream! Cream! Cream!
10:32Cream! Cream! Cream!
10:33Cream! Cream! Cream!
10:34Cream! Cream! Cream!
10:35Cream! Cream! Cream!
10:36Cream! Cream! Cream!
10:37Cream! Cream! Cream!
10:38Cream! Cream! Cream!
10:39Cream! Cream! Cream!
10:40Cream! Cream! Cream!
10:41Cream! Cream! Cream!
10:42Cream! Cream! Cream!
10:43Cream! Cream! Cream!
10:44Cream! Cream! Cream!