Miasto
  • 5 months ago
Transcript
00:00:00**Alarm Buzzing**
00:00:05**Clock Ticking**
00:00:12**Thunder**
00:00:16**Music Playing**
00:00:45**Music Playing**
00:01:14**Music Playing**
00:01:43**Music Playing**
00:02:09**Music Playing**
00:02:39**Music Playing**
00:02:45He didn't say anything?
00:02:47**Music Playing**
00:02:52He did.
00:02:54Remember about Frank.
00:02:57That's all he said.
00:02:59**Music Playing**
00:03:01About you.
00:03:03**Music Playing**
00:03:07To remember.
00:03:10**Music Playing**
00:03:29Here you go, Dad.
00:03:31A handkerchief.
00:03:33We'll share it.
00:03:36One last time.
00:04:06**Music Playing**
00:04:25**Music Playing**
00:04:54**Dog Barking**
00:04:55**Dog Barking**
00:04:57**Dog Barking**
00:05:02**Dog Barking**
00:05:05**Dog Barking**
00:05:15Franek.
00:05:16If we all worked together, we'd be strong enough to survive in two years.
00:05:21I'm helping you.
00:05:23When you were in the army, I did it for you.
00:05:26And for my father, too.
00:05:28You know how he was.
00:05:30I know.
00:05:32But you have to be strict with the economy.
00:05:35And with your head.
00:05:37It's not enough to poke your nose into it.
00:05:42Franek, you're too much of a scientist.
00:05:47Do you know what my father wanted?
00:05:50I know.
00:05:52But you see, with your education, it's not that.
00:05:55I wouldn't want it to be bad.
00:05:57But first, you have to take care of the economy.
00:05:59I'm uneducated. I'm alive.
00:06:01And I have my own mind, too.
00:06:04I'll manage on my own.
00:06:08But I can't afford a single penny.
00:06:12You have to pay your taxes.
00:06:15I'd like to get married.
00:06:17An economy without women is like a soup without salt.
00:06:19Your father is barely buried, and you want to get married?
00:06:21I'm not saying I'll get married soon.
00:06:49I'm not saying I'll get married soon.
00:06:51I'm not saying I'll get married soon.
00:06:53I'm not saying I'll get married soon.
00:06:55I'm not saying I'll get married soon.
00:06:57I'm not saying I'll get married soon.
00:06:59I'm not saying I'll get married soon.
00:07:01I'm not saying I'll get married soon.
00:07:03I'm not saying I'll get married soon.
00:07:05I'm not saying I'll get married soon.
00:07:07I'm not saying I'll get married soon.
00:07:09I'm not saying I'll get married soon.
00:07:11I'm not saying I'll get married soon.
00:07:13I'm not saying I'll get married soon.
00:07:15I'm not saying I'll get married soon.
00:07:17I'm not saying I'll get married soon.
00:07:47I'm not saying I'll get married soon.
00:07:49I'm not saying I'll get married soon.
00:07:51I'm not saying I'll get married soon.
00:07:53I'm not saying I'll get married soon.
00:07:55I'm not saying I'll get married soon.
00:07:57I'm not saying I'll get married soon.
00:07:59I'm not saying I'll get married soon.
00:08:01I'm not saying I'll get married soon.
00:08:03I'm not saying I'll get married soon.
00:08:05I'm not saying I'll get married soon.
00:08:07I'm not saying I'll get married soon.
00:08:09I'm not saying I'll get married soon.
00:08:11I'm not saying I'll get married soon.
00:08:13I'm not saying I'll get married soon.
00:08:15I'm not saying I'll get married soon.
00:08:45Excuse me.
00:08:49I'm looking for a job.
00:08:53We don't deal with young people.
00:08:57Where am I supposed to go?
00:09:07Where do you want to work?
00:09:09Near the bus stop.
00:09:11Near what?
00:09:13The bus stop.
00:09:43I'm sorry.
00:09:45I'm sorry.
00:10:13Excuse me.
00:10:21I'm new here.
00:10:23I'm supposed to report to the boss.
00:10:25There's no boss.
00:10:27Are you looking for us?
00:10:29Yes.
00:10:31Why are you hiding?
00:10:33Take care of it.
00:10:35Excuse me.
00:10:43Excuse me.
00:11:13Excuse me.
00:11:19What are you waiting for?
00:11:43What are you waiting for?
00:12:13Hold it tighter.
00:12:15Watch your fingers.
00:12:17You're rubbing nail polish on yourself.
00:12:43Excuse me.
00:13:09I think I saw you there.
00:13:13I think I saw you there.
00:13:15If you were chasing after the ring like that,
00:13:17we would have thrown you out.
00:13:19No one threw us out.
00:13:21We left on our own.
00:13:43Let's go.
00:14:13This is Franek.
00:14:15Our new friend.
00:14:17Good morning.
00:14:43What?
00:14:45You didn't take anything to eat?
00:14:47I'm not hungry.
00:14:49There's a kiosk upstairs.
00:14:51When I'm not hungry.
00:15:05Here.
00:15:07Thank you.
00:15:13You're welcome.
00:15:19Where did you work before?
00:15:21I went to school.
00:15:25You can't do it here.
00:15:27You had to go to the office.
00:15:29Yes, yes.
00:15:31It's not like collecting money.
00:15:33I know.
00:15:35I worked.
00:15:37I worked in the field.
00:15:39I even mowed.
00:15:41Are you from the village?
00:15:43Yes. I drive here.
00:15:47That's different.
00:16:11Thank you.
00:16:41Good evening.
00:17:11Good evening.
00:17:17Why are you sitting in the dark?
00:17:41How's school?
00:17:57How's school?
00:17:59I wasn't at school today.
00:18:01I'm going to work.
00:18:03To the city.
00:18:05What do you mean?
00:18:07Without a word?
00:18:09Didn't you manage?
00:18:11Nothing.
00:18:13It's the same.
00:18:21Your father will replace you.
00:18:25You're going back to school tomorrow.
00:18:27What if I don't?
00:18:29Franek.
00:18:31Be careful.
00:18:33You didn't have to say anything.
00:18:35I'm talking about the economy.
00:18:39I'm talking about the economy.
00:19:09I'm sorry.
00:19:11A new colleague?
00:19:13Yes.
00:19:15ZMS will organize a trip to Krakow.
00:19:17But I don't belong there.
00:19:19Wait a minute. We don't harm everyone.
00:19:21If your colleague has decided,
00:19:23please report to room number 73.
00:19:25All right.
00:19:27I'm sorry.
00:19:29I don't belong there.
00:19:31Wait a minute. We don't harm everyone.
00:19:33If your colleague has decided,
00:19:35please report to room number 73.
00:19:37All right.
00:20:07What's this?
00:20:17A cap, right?
00:20:23Be careful.
00:20:25Why?
00:20:27You're young.
00:20:29So what?
00:20:31You're young.
00:20:33So what?
00:20:35So what?
00:20:37It's easy to get lost.
00:20:57Antoś.
00:20:59How did it go with the lady?
00:21:01Don't whine, just talk.
00:21:03Don't whine, just talk.
00:21:07What's there to talk about?
00:21:09It won't go straight to me.
00:21:11Maybe you have a lot of these things, huh?
00:21:23I see you didn't give up school.
00:21:25No.
00:21:27Learn, learn.
00:21:31I also like to read.
00:21:33And I've read the photobook three times already.
00:21:41Where's the fourth grade class?
00:21:43Upstairs.
00:22:01There's a free seat next to me.
00:22:03Sit down.
00:22:11I'm Raczek.
00:22:13Bieniak.
00:22:15Sit down.
00:22:31Cheers.
00:22:45You made a good soup today.
00:22:51Are you really going to study?
00:22:55Studies and work are two different things.
00:22:57You can't do it.
00:22:59I haven't helped you so far.
00:23:01It's different here and there.
00:23:03You'll enjoy the city.
00:23:05And you'll leave the book.
00:23:07No, no.
00:23:09I'll give you the money.
00:23:11How much will you take?
00:23:1320 cents.
00:23:17And...
00:23:21How much will you give me?
00:23:23Fairly. Half.
00:23:29Half.
00:23:45Hurry up, miss!
00:23:59Come on.
00:24:19What's wrong with you?
00:24:29She's not for you.
00:24:31What?
00:24:33She's not for you.
00:24:35She's an artist.
00:24:37She's a dancer.
00:24:39Look at me.
00:24:41You have to learn it.
00:24:43It's not that easy.
00:24:45You have to show it.
00:24:49It's life.
00:24:59It's life.
00:25:25I'm Frank.
00:25:29No.
00:25:59I'm the second.
00:26:01I'm the third.
00:26:03I'm the fourth.
00:26:23Girls, the dress.
00:26:25Good.
00:26:27One more time.
00:26:29Your hands.
00:26:35Jola, your head.
00:26:37Your hands.
00:26:39One more time.
00:26:41Turn around.
00:26:45Stop.
00:26:47One more time.
00:26:55You can go.
00:26:57Bye.
00:26:59Bye.
00:27:09Can everyone dance like that?
00:27:13If I want to, yes.
00:27:17How often do you have classes?
00:27:19Three times a week.
00:27:29Are there classes on Saturday?
00:27:31No.
00:27:35You see...
00:27:39I don't have classes on Saturday.
00:27:41Do you study?
00:27:43In the evening.
00:27:47They play a movie here.
00:27:53Will you go with me?
00:27:55Maybe.
00:28:07Mr. Frank!
00:28:09Get a towel and a soap.
00:28:11Yes.
00:28:17Old boxes.
00:28:19He looks young.
00:28:23The fifth cross in the bones.
00:28:25But it's not made.
00:28:27It's well kept.
00:28:29The hair is dyed.
00:28:33And when the hair blows,
00:28:35the ass goes crazy.
00:28:37Hold it.
00:28:39What should I do?
00:28:41The one who lubricates, goes.
00:28:43Pour.
00:28:47Pour.
00:28:51It doesn't go.
00:28:53Press on the piston.
00:28:57Not like that!
00:28:59You're spilling the oil.
00:29:05Pour on the axle.
00:29:07I'm doing it for the first time.
00:29:13You have to be careful.
00:29:15You can rip his face off.
00:29:17Why is he like that?
00:29:19He survived.
00:29:21To the left.
00:29:37Stop it!
00:29:39Let go!
00:29:41Let the one who goes down do it.
00:29:45Let's go.
00:29:57You can't do it.
00:29:59You can't do it.
00:30:15You can't do it.
00:30:23What are you doing?
00:30:25Help me!
00:30:27I'll rip his face off.
00:30:29I'll rip his head off.
00:30:35I'll rip his head off.
00:30:37Stop!
00:30:39Stop!
00:30:43Mr. Zlociak, calm down.
00:30:55Zlociak.
00:31:01Zlociak.
00:31:03What?
00:31:05You can't do that.
00:31:07Our life is too short to do that.
00:31:09Then why are you doing that?
00:31:11To make me laugh?
00:31:15Or he wanted it.
00:31:17He kicked it and it flew.
00:31:19It won't fly up.
00:31:21Are you telling the truth?
00:31:23Yes.
00:31:25Give him your hand.
00:31:27I agree.
00:31:33Here.
00:31:35It'll be in the trunk.
00:31:37It won't jump dry.
00:31:39That's right.
00:31:41Anna, I'm really sorry.
00:31:47They want me to go with them.
00:31:49I have to go.
00:31:51Or they'll get mad.
00:31:53I have to go.
00:31:55I'm sorry.
00:31:57We'll go to the cinema another time.
00:31:59What?
00:32:09Gentlemen, it's too cold.
00:32:11You should have gone to the pub.
00:32:13What pub?
00:32:15You'll catch a cold.
00:32:17Where is it?
00:32:19There.
00:32:21Faster!
00:32:23Faster!
00:32:27Kasha is the most special drink.
00:32:29That's right, father.
00:32:41Give him a cup of kasha
00:32:43and he'll be fine.
00:32:51Faster!
00:32:55Faster, or it'll be cold.
00:33:01Hold it.
00:33:09Here.
00:33:11Drink to the end.
00:33:13Drink to the end.
00:33:15Here.
00:33:17Smell it.
00:33:19It's the worst.
00:33:21Like with everything.
00:33:23And then it's like butter from vinegar.
00:33:25All right, Lu.
00:33:45Here.
00:33:53That's enough.
00:33:55At first it's just so dark.
00:33:57Then it gets on your feet.
00:33:59You shouldn't drink like that.
00:34:01You'll get drunk.
00:34:03You always drink to the end.
00:34:07It's always like that.
00:34:09After a hard job, you get drunk.
00:34:11Do you know why?
00:34:13Why?
00:34:15Because when...
00:34:17milk acid meets vodka...
00:34:19What?
00:34:21What is he talking about?
00:34:23He has nothing to talk about.
00:34:25He's just talking nonsense.
00:34:37Should I hold your head or not?
00:34:39Wait.
00:34:41Vodka.
00:35:07He's sad.
00:35:09Forty years!
00:35:11I've been through a lot.
00:35:13And now what?
00:35:15The end.
00:35:17Don't be sad, Złociak.
00:35:19You'll survive anyway.
00:35:21He's one of those pre-war guys.
00:35:23Come on, Flan.
00:35:25It's good.
00:35:27I need to talk to you.
00:35:31They congratulated me.
00:35:33They said I'm a hero.
00:35:35They put their shoes on.
00:35:37They were clapping their hands.
00:35:39And when I lost...
00:35:41Because of you?
00:35:43So what?
00:35:45What happened?
00:35:47Because of you.
00:35:49Because of me?
00:35:51Because of me?
00:35:53Because of Europe?
00:35:55Maybe because of the world?
00:36:07So what?
00:36:09Calm down!
00:36:37I love you.
00:37:07I love you.
00:37:27Maniek.
00:37:29How do I get to the bus stop?
00:37:31It's night. Sleep better.
00:37:33I have to go home.
00:37:35I have a lot of work after tomorrow's exam.
00:37:39Where's Zenek?
00:37:41I don't know.
00:37:55Want a beer?
00:38:05No.
00:38:09Why are you so stubborn?
00:38:11About what?
00:38:13About your studies.
00:38:15You see,
00:38:17my father said
00:38:19I'll go as high as
00:38:21no one in our village.
00:38:25I don't know yet
00:38:27but I'll tell you
00:38:29I'm not
00:38:31the same as before.
00:38:35Nothing will happen to you.
00:38:37I'm not
00:38:39the same anymore.
00:39:05You always said
00:39:07you'll go
00:39:09higher than anyone.
00:39:13And I gave up.
00:39:17But I won't give up school.
00:39:19I'll go further.
00:39:25I swear to you, father.
00:39:35I love you.
00:39:53Who are you?
00:39:55A goat and a girl.
00:39:57Give it to me.
00:40:05Take it.
00:40:23Are you drunk?
00:40:27No.
00:40:33I'm not drunk.
00:40:35I know my place.
00:40:57What do you know about Mora?
00:41:03There are
00:41:05three types of Mora.
00:41:07The lower Mora,
00:41:09the side Mora
00:41:17and the front Mora.
00:41:19What's the difference?
00:41:21The difference is
00:41:23where
00:41:25I mean
00:41:27which side
00:41:29was planted by the glacier
00:41:31the side, the front or...
00:41:35Maybe you
00:41:37could tell me something
00:41:39about a farmer
00:41:41in Ethiopia.
00:41:43In Ethiopia?
00:41:45Also called Abyssinia.
00:41:51Maybe you
00:41:55know
00:41:57that there are many
00:41:59animals in Abyssinia.
00:42:13You're well prepared.
00:42:17I like to learn math.
00:42:19And looking for the unknown
00:42:21is like
00:42:23looking in the crowd
00:42:25of a stranger.
00:42:53It's here.
00:42:55Yes.
00:42:57Now I really have to go.
00:42:59Bye.
00:43:09Bye.
00:43:11Bye.
00:43:13Just a moment, okay?
00:43:15So
00:43:17see you later.
00:43:19Bye.
00:43:23Bye.
00:43:25When will we meet?
00:43:27Tomorrow at work.
00:43:29And then?
00:43:31I don't know.
00:43:33Think about it.
00:43:35You see, I'd like to invite you.
00:43:37I mean, let's go
00:43:39to my village one day.
00:43:41Okay?
00:43:43You'll meet my brother.
00:43:45The older one.
00:43:47I'd like us
00:43:49to go somewhere
00:43:51sometimes
00:43:53to talk.
00:43:55Or...
00:43:57You see...
00:44:19Bye.
00:44:39Is this
00:44:41your girl from the city?
00:44:43Yes.
00:44:45Why are you so worried?
00:44:47You'll get married,
00:44:49you'll live in the city,
00:44:51you'll be comfortable.
00:44:53But I don't want to go to the city.
00:44:55And I don't know yet
00:44:57if she'll want me.
00:45:03You're 17.
00:45:05And I'll tell you openly.
00:45:07You're an asshole, not a man.
00:45:09Whatever you say.
00:45:11You don't want to leave the city.
00:45:13You want a girl.
00:45:15But you won't agree.
00:45:17You've made a mistake, Franek.
00:45:19And all because of those books.
00:45:33It would be a shame.
00:45:35One day God will punish you for this.
00:45:37God like God.
00:45:39And don't worry.
00:45:41You'll have a good rest.
00:45:43I only work.
00:45:45And what do they pay you for?
00:45:47You have to work, not talk.
00:45:49Look how hard-working he is.
00:45:51Give him a break.
00:45:55God sees everything anyway.
00:46:01Mr. Franek should rest
00:46:03because you're tired of studying.
00:46:05You need a girl.
00:46:07I have one.
00:46:09A nice girl works at the mill.
00:46:11Get out!
00:46:13Get out, boy!
00:46:15You were sick,
00:46:17and you were running after your girl.
00:46:19Quiet, quiet.
00:46:21You see?
00:46:23And now you're running after her?
00:46:25Get out!
00:46:27Mr. Zosiak,
00:46:29you're so hot today.
00:46:31Don't worry.
00:46:33I have no complaints about you.
00:46:35It's all the same to me.
00:46:41It's all the same to me.
00:46:57It's been a year, Franek.
00:47:11Eat.
00:47:13You won't turn back time.
00:47:19I swore to my father
00:47:21that I wouldn't drink.
00:47:23Oh, come on.
00:47:27A few times a year
00:47:29so that
00:47:31no one would say a word to you.
00:47:41Come on.
00:47:47You haven't been to church for a long time,
00:47:49but you'll go today.
00:47:55We'll go to the village
00:47:57by the road.
00:47:59It's closer.
00:48:11Come on.
00:48:31Franek!
00:48:33Franek!
00:48:35It's my brother.
00:48:37And this is my fiancée.
00:48:39Mr. Zosiak.
00:48:43Let's go.
00:49:05It's bad for men without a woman.
00:49:07But at least they're free.
00:49:09Without the police.
00:49:11Why are you so attracted
00:49:13to the police
00:49:15that you can't even be kicked out with a broom?
00:49:17We keep a large meadow
00:49:19there for Zosiak.
00:49:23Our fiancée
00:49:25is also hiding nicely.
00:49:27We'll be married to this son.
00:49:29He's an expert.
00:49:31We'll be married to this son.
00:49:33He's an expert.
00:49:35He earns money in the city.
00:49:37He wants five morgues.
00:49:39And the other five
00:49:41will be for Zosiak.
00:49:43May you live in peace and harmony.
00:49:45Everything will be fine.
00:49:47Father!
00:49:49It's time for us.
00:49:51No, no, no.
00:49:53Stay.
00:49:55The work won't go away.
00:49:57Stay.
00:49:59We'll have a drink.
00:50:01It's time to go home.
00:50:03Goodbye.
00:50:07Zosiak will stay.
00:50:09Józek will visit her later.
00:50:11All right.
00:50:31But he's a master.
00:50:33But a king is a king.
00:50:55Who?
00:51:01Who did this?
00:51:05I'll kill the bastard!
00:51:09I'll kill him
00:51:11so he'll pay me back.
00:51:13Mr. Złociak, you don't know your jokes.
00:51:15You!
00:51:17Calm down.
00:51:25Run to the doctor.
00:51:31I'll carry it.
00:51:39I'll carry it.
00:51:47I'll go with him.
00:51:49He won't come back to work.
00:51:53Did you see what he did?
00:51:55No.
00:52:01Gołębie.
00:52:05Gołębie is not allowed.
00:52:31Why are you pulling me here?
00:52:33I have something to do here.
00:52:35I'm cold.
00:52:37I'm cold, too.
00:52:41Wait.
00:52:43What?
00:52:45I'm cold.
00:52:47I'm cold, too.
00:52:49I'm cold.
00:52:51I'm cold.
00:52:53I'm cold.
00:52:55I'm cold.
00:52:57I'm cold.
00:52:59Wait.
00:53:03Wait for me here.
00:53:29What?
00:53:35What?
00:53:37Nothing.
00:53:39I'll make you a drink.
00:53:41Maybe not.
00:53:45Just don't tell me
00:53:47you won't be at your brother's wedding.
00:53:49I will, but with my girlfriend.
00:53:51All right.
00:53:59I love you.
00:54:29I love you, too.
00:54:59© BF-WATCH TV 2021
00:55:29© BF-WATCH TV 2021
00:55:59© BF-WATCH TV 2021
00:56:29© BF-WATCH TV 2021
00:56:59© BF-WATCH TV 2021
00:57:29© BF-WATCH TV 2021
00:57:59© BF-WATCH TV 2021
00:58:01© BF-WATCH TV 2021
00:58:05© BF-WATCH TV 2021
00:58:09© BF-WATCH TV 2021
00:58:13© BF-WATCH TV 2021
00:58:19¡Todos, quiet!
00:58:21All that noise!
00:58:23Branou, Branou!
00:58:31Branek!
00:58:33Branek!
00:58:36Branuk!
00:58:39Branuk!
00:58:41Branek!
00:59:01You are a nice man, Antoś.
00:59:03You're a nice man.
00:59:05We love you.
00:59:07We love you.
00:59:09We love you.
00:59:11We love you.
00:59:13We love you.
00:59:15Antoś, don't get mad, we know you have been with one girl in bed since March.
00:59:19You are talking too much.
00:59:21I'll kill you with my hands.
00:59:23Don't be mad, Antoś.
00:59:25We know how your neighbor was talking behind the wall.
00:59:28He's a wealthy man. He has a wife and two children.
00:59:33He'll get it from me that my brother won't help him.
00:59:36Antoś, your brother is a policeman, a sergeant, and what are you?
00:59:39Me? I'm a hunter.
00:59:48What happened to you?
00:59:52I thought you wouldn't come back to us.
00:59:56Hi, Franek.
00:59:59My brother is getting married.
01:00:06Damn, he's not here. Maybe he's sick.
01:00:09Yes, he's sick. He drank two glasses too much and that's it.
01:00:12Hey, the woman pressed his shirt and he can't get out of bed.
01:00:16Wait, I'll find out.
01:00:19What is it?
01:00:20Tell me.
01:00:24Well?
01:00:25Gold, Aquaman.
01:00:49Yes, there was a man, and there's no man.
01:00:52You've eaten the most of my life.
01:00:57That's what you get for eating, and that's what you get for dying.
01:01:05You're a good man, Franek.
01:01:07I'm a good man too.
01:01:10I'm a good man.
01:01:12You're a good man.
01:01:14You're a good man.
01:01:16You're a good man.
01:01:20Why the hell does a man buy a car, a radio when he has to leave it all behind?
01:01:24That's a stupid thing to say.
01:01:26Death is the greatest justice.
01:01:29Rich or poor,
01:01:31fat or thin, a priest or a party man,
01:01:35everyone's got their asses covered in sand.
01:01:46You're a good man.
01:01:48You're a good man.
01:01:50You're a good man.
01:01:52You're a good man.
01:01:54You're a good man.
01:01:56You're a good man.
01:01:58You're a good man.
01:02:00You're a good man.
01:02:02You're a good man.
01:02:04You're a good man.
01:02:06You're a good man.
01:02:08You're a good man.
01:02:10You're a good man.
01:02:12You're a good man.
01:02:14You're a good man.
01:02:34Have you been sitting here all night?
01:02:37Yes.
01:02:39Maybe I'll make you something to eat.
01:03:09I don't think I can make it.
01:03:36I've got everything mixed up.
01:03:38I'll stay after work today.
01:03:40If you want, I can help you.
01:03:43And if I pass,
01:03:45I'll come to your place
01:03:47with flowers.
01:03:49I'll be waiting.
01:03:51Okay.
01:04:21Franek!
01:04:31I didn't think it would go like this.
01:04:34I have to drink something to celebrate.
01:04:38What?
01:04:42I passed.
01:04:43See?
01:04:46Are you coming?
01:04:48We can go,
01:04:49but I don't have much money.
01:04:51Why are you so sad?
01:04:53What did I ask you?
01:05:19Where do you work?
01:05:29Me?
01:05:30I'm a truck driver.
01:05:32I unload wagons.
01:05:34Why are you studying?
01:05:47I want to graduate.
01:05:48I want to be a prosecutor.
01:05:50Why a prosecutor?
01:05:54I have a reason.
01:06:01I have a reason.
01:06:02I have a reason.
01:06:03I have a reason.
01:06:04I have a reason.
01:06:05I have a reason.
01:06:06I have a reason.
01:06:07I have a reason.
01:06:08I have a reason.
01:06:09I have a reason.
01:06:10I have a reason.
01:06:11I have a reason.
01:06:12I have a reason.
01:06:13I have a reason.
01:06:14I have a reason.
01:06:15I have a reason.
01:06:16I have a reason.
01:06:17I have a reason.
01:06:18I have a reason.
01:06:19I have a reason.
01:06:20I have a reason.
01:06:21I have a reason.
01:06:22I have a reason.
01:06:23I have a reason.
01:06:24I have a reason.
01:06:25I have a reason.
01:06:26I have a reason.
01:06:27I have a reason.
01:06:28I have a reason.
01:06:29I have a reason.
01:06:30I have a reason.
01:06:31I have a reason.
01:06:32I have a reason.
01:06:33I have a reason.
01:06:34I have a reason.
01:06:35I have a reason.
01:06:36I have a reason.
01:06:37I have a reason.
01:06:38I have a reason.
01:06:39I have a reason.
01:06:40I have a reason.
01:06:41I have a reason.
01:06:42I have a reason.
01:06:43I have a reason.
01:06:44I have a reason.
01:06:45I have a reason.
01:06:46I have a reason.
01:06:47I have a reason.
01:06:48I have a reason.
01:06:49I have a reason.
01:06:50I have a reason.
01:06:51I have a reason.
01:06:52I have a reason.
01:06:53I have a reason.
01:06:54I have a reason.
01:06:55I have a reason.
01:06:56I have a reason.
01:06:57I have a reason.
01:06:58I have a reason.
01:06:59I have a reason.
01:07:00I have a reason.
01:07:01I have a reason.
01:07:02I have a reason.
01:07:03I have a reason.
01:07:04I have a reason.
01:07:05I have a reason.
01:07:06I have a reason.
01:07:07I have a reason.
01:07:08I have a reason.
01:07:09I have a reason.
01:07:10I have a reason.
01:07:11I have a reason.
01:07:12I have a reason.
01:07:13I have a reason.
01:07:14I have a reason.
01:07:15I have a reason.
01:07:16I have a reason.
01:07:17I have a reason.
01:07:18I have a reason.
01:07:19I have a reason.
01:07:20I have a reason.
01:07:21I have a reason.
01:07:22I have a reason.
01:07:23I have a reason.
01:07:24I have a reason.
01:07:25I have a reason.
01:07:26I have a reason.
01:07:27I have a reason.
01:07:35I have a reason.
01:07:45Raczuś, Raczuś, Raczuś!
01:07:54I'll become a prosecutor, I'll end the law,
01:07:57I'll be the law of all, I'll go to prison,
01:08:00I'll beat everyone up without any resistance.
01:08:02Raczuś.
01:08:03Because you can't do anything without a record, without a registration.
01:08:07You, Raczuś, you're a hypocrite, you're just.
01:08:11Raczuś.
01:08:15Come, let's go to my girl.
01:08:19We'll buy her flowers.
01:08:21She'll help me herself, you understand?
01:08:23You understand?
01:08:24Come with us.
01:08:27Raczuś.
01:08:30Raczuś.
01:08:42You haven't seen her yet, but you'll see.
01:08:46I like her very much.
01:09:11Raczuś.
01:09:18Ania, this is my friend, Raczek.
01:09:22Raczek is.
01:09:23Mama!
01:09:24Oh, I'm sorry.
01:09:25Raczek!
01:09:26Mama!
01:09:27What's wrong?
01:09:28Mama!
01:09:29What's wrong?
01:09:30Mama!
01:09:31Jesus Maria!
01:09:35Ania!
01:09:36I wanted.
01:09:37Ania!
01:09:38Ania!
01:09:41Ania!
01:09:42Ania!
01:09:43Ania!
01:09:44Ania!
01:09:45Ania!
01:09:46Ania!
01:09:47Ania!
01:09:48Ania!
01:09:49Ania!
01:09:50Ania!
01:09:51Ania!
01:09:52Ania!
01:09:53Ania!
01:09:54Ania!
01:09:55Ania!
01:09:56Ania!
01:09:57Ania!
01:09:58Ania!
01:09:59Ania!
01:10:00Ania!
01:10:01Ania!
01:10:02Ania!
01:10:03Ania!
01:10:04Ania!
01:10:05Ania!
01:10:06Ania!
01:10:07Ania!
01:10:08Ania!
01:10:09Ania!
01:10:10Ania!
01:10:11Ania!
01:10:12Ania!
01:10:13Ania!
01:10:14Ania!
01:10:15Ania!
01:10:16Ania!
01:10:17Ania!
01:10:18Ania!
01:10:19Ania!
01:10:20Ania!
01:10:21Ania!
01:10:22Ania!
01:10:23Ania!
01:10:24Ania!
01:10:25Ania!
01:10:26Ania!
01:10:27Ania!
01:10:28Ania!
01:10:29Ania!
01:10:30Ania!
01:10:31Ania!
01:10:32Ania!
01:10:33Ania!
01:10:34Ania!
01:10:35Ania!
01:10:36Ania!
01:10:37Ania!
01:10:38Ania!
01:10:39Ania!
01:10:40Ania!
01:10:41Ania!
01:10:42Ania!
01:10:43Ania!
01:10:44Ania!
01:10:45Ania!
01:10:46Ania!
01:10:47Ania!
01:10:48Ania!
01:10:49Ania!
01:10:50Ania!
01:10:51Ania!
01:10:52Ania!
01:10:53Ania!
01:10:54Ania!
01:10:55Ania!
01:10:56Ania!
01:10:57Ania!
01:10:58Ania!
01:10:59Ania!
01:11:00Ania!
01:11:01Ania!
01:11:02Ania!
01:11:03Ania!
01:11:04Ania!
01:11:05Ania!
01:11:06Ania!
01:11:07Ania!
01:11:08Ania!
01:11:09Ania!
01:11:10Ania!
01:11:11Ania!
01:11:12Ania!
01:11:13Ania!
01:11:14Ania!
01:11:15Ania!
01:11:16Ania!
01:11:17Ania!
01:11:18Ania!
01:11:19Ania!
01:11:20Ania!
01:11:21Ania!
01:11:22Ania!
01:11:23Ania!
01:11:24Ania!
01:11:25Ania!
01:11:26Ania!
01:11:27Ania!
01:11:28Ania!
01:11:29Ania!
01:11:30Ania!
01:11:31Ania!
01:11:32Ania!
01:11:33Ania!
01:11:34Ania!
01:11:36What?
01:11:38Why not you?
01:11:44I don't remember anything.
01:11:55Zoha!
01:11:57Zoha, what are you doing?
01:11:58Zoha!
01:11:59Zoha!
01:12:00You're a fool!
01:12:05Zoha!
01:12:07Zoha!
01:12:08Zoha!
01:12:36Zoha!
01:12:37Zoha!
01:12:38Zoha!
01:12:39Zoha!
01:12:40Zoha!
01:12:41Zoha!
01:12:42Zoha!
01:12:43Zoha!
01:12:44Zoha!
01:12:45Zoha!
01:12:46Zoha!
01:12:47Zoha!
01:12:48Zoha!
01:12:49Zoha!
01:12:50Zoha!
01:12:51Zoha!
01:12:52Zoha!
01:12:53Zoha!
01:12:54Zoha!
01:12:55Zoha!
01:12:56Zoha!
01:12:57Zoha!
01:12:58Zoha!
01:12:59Zoha!
01:13:00Zoha!
01:13:01Zoha!
01:13:02Zoha!
01:13:03Zoha!
01:13:04Zoha!
01:13:05Zoha!
01:13:06Zoha!
01:13:07Zoha!
01:13:08Zoha!
01:13:09Zoha!
01:13:10Zoha!
01:13:11Zoha!
01:13:12Zoha!
01:13:13Zoha!
01:13:14Zoha!
01:13:15Zoha!
01:13:16Zoha!
01:13:17Zoha!
01:13:18Zoha!
01:13:19Zoha!
01:13:20Zoha!
01:13:21Zoha!
01:13:22Zoha!
01:13:23Zoha!
01:13:24Zoha!
01:13:25Zoha!
01:13:26Zoha!
01:13:27Zoha!
01:13:28Zoha!
01:13:29Zoha!
01:13:30Zoha!
01:13:31Zoha!
01:13:32Zoha!
01:13:33Zoha!
01:13:34Zoha!
01:13:36Zoha!
01:13:37Zoha!
01:13:38Zoha!
01:13:59Franos!
01:14:00You see it?
01:14:01It knew that.
01:14:02You won't put me in a cart anymore, will you?
01:14:05Of course, with a school like this...
01:14:07Maybe he didn't pass his high school?
01:14:09Show him the papers.
01:14:10What do you need the papers for?
01:14:13I don't have any papers yet.
01:14:15Now you could even buy a new magazine.
01:14:17And me?
01:14:22Fran!
01:14:23What are you doing?
01:14:24What did you steal from him?
01:14:25What a guy.
01:14:29You don't remember anything?
01:14:31She's the only one.
01:14:35You're going to university.
01:15:01Anka!
01:15:15Anka, are you here?
01:15:18Can you hear me?
01:15:21Answer me.
01:15:24I know you're here.
01:15:27I need to talk to you.
01:15:29Can you hear me?
01:15:34One last time, please.
01:15:59Who are you?
01:16:13Probably Franek.
01:16:29I'm sorry.
01:16:59How was it?
01:17:03I passed my high school.
01:17:05And you have such a face instead of being happy?
01:17:09I didn't believe you'd find your way.
01:17:15You're busy.
01:17:21What's next?
01:17:24I'm going to university.
01:17:27What do you mean?
01:17:29What are you going to live on?
01:17:35You used to say it differently.
01:17:47Why are you crying?
01:17:56But...
01:17:58Józef, it's just...
01:18:02You were born here.
01:18:04This is your home.
01:18:06You'll stay here.
01:18:09That's not why I'm crying.
01:18:26I love you.
01:18:53Stay.
01:18:55If you want to, stay.
01:18:58I'll leave.
01:19:00It'll be better this way.
01:19:02Now I know where I belong.
01:19:25I love you.
01:19:51What's going on here?
01:19:54We're going to university.
01:19:56It's not a university, but it has to be decent.
01:19:59Goodbye.