Koniec sezonu na lody 1987

  • 3 months ago
Transcript
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25♪
00:02:30♪
00:02:35♪
00:02:40♪
00:02:45♪
00:02:50♪
00:02:55♪
00:03:00♪
00:03:05♪
00:03:10♪
00:03:15♪
00:03:20♪
00:03:25♪
00:03:30♪
00:03:35♪
00:03:40♪
00:03:45♪
00:03:50♪
00:03:55♪
00:04:00♪
00:04:05♪
00:04:10♪
00:04:15♪
00:04:20♪
00:04:25♪
00:04:30♪
00:04:35♪
00:04:40♪
00:04:45♪
00:04:50♪
00:04:55♪
00:05:00♪
00:05:05♪
00:05:10♪
00:05:15♪
00:05:20♪
00:05:25♪
00:05:30♪
00:05:35♪
00:05:40♪
00:05:45♪
00:05:50♪
00:05:55♪
00:06:00♪
00:06:05♪
00:06:10♪
00:06:15♪
00:06:20♪
00:06:25♪
00:06:30♪
00:06:35♪
00:06:40♪
00:06:45♪
00:06:50♪
00:06:55♪
00:07:00♪
00:07:05♪
00:07:10♪
00:07:15♪
00:07:20♪
00:07:25♪
00:07:30♪
00:07:35♪
00:07:40♪
00:07:45♪
00:07:50♪
00:07:55♪
00:08:00♪
00:08:05♪
00:08:10♪
00:08:15♪
00:08:20♪
00:08:25♪
00:08:30♪
00:08:35♪
00:08:40♪
00:08:45♪
00:08:50♪
00:08:55♪
00:09:00♪
00:09:05♪
00:09:10♪
00:09:15♪
00:09:20♪
00:09:25♪
00:09:30♪
00:09:35♪
00:09:40♪
00:09:45♪
00:09:50♪
00:09:55♪
00:10:00♪
00:10:05♪
00:10:10Please don't be stubborn. You'll come back tomorrow.
00:10:12You can see that your friend is angry.
00:10:15I can see, I can see.
00:10:17But there are holes for those who are angry,
00:10:19not a government position.
00:10:24Mr. Maciejewski.
00:10:28How are you doing with this key?
00:10:30I've finished it. It's the third one.
00:10:32And did you clean the chain?
00:10:34What do you mean, clean? I gave it a new one.
00:10:37And how?
00:10:38I'll get to those Bieszczady.
00:10:41No one will even smell you on the road.
00:10:44Rocket!
00:10:45I'm Karaś, or Tragaś.
00:10:47Oh, Mickiewicz.
00:10:55But you're in Oliwia, Karaś.
00:10:57Karaś.
00:10:59Where did you find him?
00:11:01He was supporting the shooters and whistling.
00:11:05Well, see you in two weeks.
00:11:07For two weeks, a big crime.
00:11:09They'll give me my pants back.
00:11:15They'll give me my pants back.
00:11:17Come on, Mickiewicz.
00:11:18For two weeks, a big crime.
00:11:20Did you hurt your ankle?
00:11:23Come on.
00:11:24Come on.
00:11:26Listen, you're alone.
00:11:28It's the end of the season, so there will be peace.
00:11:31I talked to Wopa, you have it in your head.
00:11:33She stayed on the seaside and the beach.
00:11:35And Rogowski, you know, no...
00:12:05A harness, Karaś.
00:12:07Don't touch me, I have a wife and children.
00:12:09A harness, I said.
00:12:11There's no harness.
00:12:13God, where are the harnesses?
00:12:14There's no belt either.
00:12:16Oh, here it is.
00:12:26To the can, to the can.
00:12:28There?
00:12:29There.
00:12:36Where am I?
00:12:38The police?
00:12:40Very good, very good.
00:12:43A citizen's ambition is to stand before the police.
00:12:47Wake up, wake up.
00:12:49Good night.
00:12:51Good night.
00:12:54To the can, to the can.
00:12:57I don't have a pillow.
00:12:59Maybe you should have taken him home.
00:13:03At least he'd get a diaper there.
00:13:05And here I'll arrest you.
00:13:09Police, I'm listening.
00:13:12Hello.
00:13:15Please speak slower.
00:13:19Wait a minute.
00:13:22Where?
00:13:25Where are you calling from?
00:13:29Please don't touch anything, I'll be there in a minute.
00:13:38What happened?
00:13:40Lodziarz was supposedly murdered.
00:13:43What?
00:13:45Did you chase the commander?
00:13:47With what?
00:13:48A siren?
00:13:49I think he was riding a bike.
00:13:52Damn.
00:13:56Are you afraid?
00:13:59Yes, of myself.
00:14:02When I entered the room, I saw the TV was on,
00:14:05and only then I saw him.
00:14:08He was probably watching something.
00:14:10What was he watching?
00:14:11I don't know, some porn.
00:14:14Were you touching anything?
00:14:15No.
00:14:19Please, let's go.
00:14:27Please, have a seat.
00:14:31Are you a relative of Lenat?
00:14:33No.
00:14:34A friend?
00:14:35An employee.
00:14:36Are you from Warsaw, like Liskowski?
00:14:38Yes, Mr. Liskowski hired me for the season.
00:14:41Who else was at home at the time?
00:14:43No one.
00:14:44I mean, Mr. Liskowski's wife left in the afternoon.
00:14:48Please, show me your ID.
00:14:53Please, show me your ID.
00:14:59Here you are.
00:15:02Did you hear anything?
00:15:05Screams, noises?
00:15:06No.
00:15:07They were fighting there, you could see it with your naked eye.
00:15:09Did you hear anything?
00:15:10Nothing.
00:15:11Were you sleeping or what?
00:15:12I was obviously sleeping.
00:15:14Where?
00:15:15There.
00:15:16Where?
00:15:17In the ice rink, I have my room there.
00:15:19And?
00:15:20And I was sleeping, then I woke up, I looked at my watch and...
00:15:25What time was it?
00:15:27It was 9 p.m.
00:15:28I know it intrigued me, so I got up to check.
00:15:31What to check?
00:15:32Why February?
00:15:33I mean, why Mr. Liskowski doesn't come back.
00:15:35Where was he supposed to come back?
00:15:37He was sleeping here.
00:15:38No, he only went out for cigarettes, because we ran out.
00:15:41And then I had to fall asleep.
00:15:43I don't quite understand.
00:15:45I mean, he wasn't in his room?
00:15:46And when it happened, he was there.
00:15:51Ilona Richter.
00:15:52And before that?
00:15:53He was at my place.
00:15:54There.
00:15:57Where?
00:15:58In the ice rink.
00:15:59Oh, I understand.
00:16:00I mean, he came back from the lady, took off his suit, put on his pyjamas.
00:16:04I don't think so, he wasn't there anymore.
00:16:06At the lady's place?
00:16:07Yes.
00:16:08Pyjamas?
00:16:09Yes.
00:16:10And what, did you try ice cream?
00:16:11And don't you know what a man does with a woman?
00:16:13Where?
00:16:14In the ice rink.
00:16:16I have no idea.
00:16:19Calm down.
00:16:20Sergeant.
00:16:21What is it?
00:16:22I'm very sorry, Sergeant.
00:16:24I'm listening.
00:16:29Wait, I'm coming.
00:16:30But I won't stay here alone.
00:16:31I'll be right back.
00:16:35Well?
00:16:36I've discovered something interesting.
00:16:37If you'll excuse me.
00:16:47Well, it's like tea.
00:16:51Do you know whose it is?
00:16:52Of course.
00:16:53I used to make him buns once.
00:16:57The door was open.
00:16:59The window too.
00:17:02This guy had to jump through the window.
00:17:11Did you see this cart before evening?
00:17:13No.
00:17:14Did you see this cart before evening?
00:17:17Yes or no?
00:17:18No.
00:17:19What have I found?
00:17:20What?
00:17:22What is it?
00:17:23A chewing gum.
00:17:26So what?
00:17:31So what?
00:17:37Do you know who did it?
00:17:40Do you think it was Karaś?
00:17:45Leave it.
00:17:48I know.
00:17:51The murderer had to be afraid of something and jumped through the window.
00:17:55Why didn't he take this cart?
00:17:58Look.
00:17:59What?
00:18:04772,000 zlotys?
00:18:07Yes.
00:18:08What a big amount.
00:18:10Go, Lody, go.
00:18:12Go, Lody, go.
00:18:14So it was this scoundrel who went to the camp.
00:18:18And this is what was lost from the house.
00:18:22Did you say he didn't pay the money?
00:18:24No.
00:18:26But he had to tell someone that he would ask the neighbors in the morning.
00:18:29What neighbors?
00:18:31It's just Drabik's house.
00:18:34And what could Drabik see?
00:18:36The sea in the Black Sea.
00:18:39Unless...
00:18:40His daughter.
00:18:42The one from the post office.
00:18:44Exactly.
00:18:45Right.
00:18:46Let's go.
00:18:47But I won't stay here alone.
00:18:51All right, get dressed.
00:18:58Listen.
00:18:59Yes?
00:19:00Do you know that she's going to Totego?
00:19:02What?
00:19:03What do you mean?
00:19:05Are you surprised?
00:19:07You wouldn't want to beat up Denaton, would you?
00:19:11I'm ready, gentlemen.
00:19:15Yes, Mr. Prosecutor.
00:19:18Of course, I'll wait for them to come.
00:19:23I've secured everything, of course.
00:19:25Yes, the neighbor, but he's invisible.
00:19:28He has a daughter and I'll interrogate her before 8 a.m.
00:19:33Of course.
00:19:34Goodbye.
00:19:37Goodbye.
00:20:00What is it, Karaś?
00:20:04Not good, is it?
00:20:06It's not good, Mr. Rogowski.
00:20:08It burns.
00:20:11Why are you waking me up at night?
00:20:13What time is it?
00:20:15Tell me, Karaś.
00:20:16What were you doing in the evening?
00:20:18What do you mean, what I was doing?
00:20:20I was carrying.
00:20:21Someone's bag, someone's luggage.
00:20:23I'm...
00:20:24Karaś Litragaś.
00:20:25Enough of this poetry.
00:20:27Have you been to Liskowski's?
00:20:29What Liskowski's?
00:20:30Lodziarz's.
00:20:33I have.
00:20:34Have you?
00:20:35I have.
00:20:36Maybe...
00:20:37I have.
00:20:38I can't remember.
00:20:39Have you been or not?
00:20:41A fight with a bull under a dumpster.
00:20:43What do I care about this rubbish?
00:20:45I'll give it back to you at night.
00:20:48Zadmorska Street.
00:20:49I've been there a hundred percent.
00:20:57Beer.
00:20:58A sip of beer, because I'm not alive.
00:21:00I don't have beer.
00:21:01There's orangeade.
00:21:02In the sea?
00:21:03Yes, in the sea.
00:21:04No, no, no, no, no.
00:21:07Nothing sweet that you've never been to Kac.
00:21:09Karaś, remember.
00:21:10Have you been to Liskowski's or not?
00:21:15I have.
00:21:16What for?
00:21:17For the milk.
00:21:18What milk?
00:21:19For the milk.
00:21:20He was setting them up and I was setting the house on fire.
00:21:23What for?
00:21:24What was Lodi supposed to do with it?
00:21:26Calm down.
00:21:27Calm down.
00:21:33God damn it!
00:21:34Karaś, calm down.
00:21:39But I had to be distracted.
00:21:42Why did I go for the milk?
00:21:44When I saw that Rodziarz was going to Kac yesterday.
00:21:48Karaś, go to sleep now.
00:21:50Maybe you'll remember something.
00:21:52At home?
00:21:53No.
00:21:54Here.
00:21:55Thank you.
00:21:56It's all set.
00:21:59Beer.
00:22:01Beer.
00:22:02A little beer.
00:22:03Maybe I'll remember something.
00:22:08Beer.
00:22:10Where will I get him beer?
00:22:12I have.
00:22:18Vodka.
00:22:19That's right.
00:22:20Vodka.
00:22:26Vodka.
00:22:40Is it dry?
00:22:42It's all right.
00:22:43Go to sleep.
00:22:56Go to sleep.
00:23:26God damn it!
00:23:57Here.
00:24:12Sir.
00:24:14Sir.
00:24:17Your wife is asking for you.
00:24:21Hi, Ania.
00:24:22I don't have time now.
00:24:23We'll meet in Eagle's Nest, okay?
00:24:25But for sure.
00:24:34Why don't you say anything?
00:24:37I'm tired.
00:24:40That's right.
00:24:41Kasia, these are routine activities. I have to do them. I have to secure the traces.
00:24:45No, no, Sylwek, you don't have to do anything. Really.
00:24:49Wasn't that enough for the first time?
00:24:52I swear I won't do anything.
00:24:54Good.
00:24:55What the hell did you do last night?
00:25:00I admire your repertoire.
00:25:02So what is this?
00:25:03A witness.
00:25:05A witness?
00:25:09Be careful, Sylwek, that you don't get accused.
00:25:25It's me?
00:25:26It's me.
00:25:27Who would have thought? Maybe he'll guess.
00:25:31Lieutenant Szczęsny.
00:25:33It's starting.
00:25:34Yeah.
00:25:36Murder.
00:25:37A murder, lieutenant.
00:25:39The colonel told you, even from underground.
00:25:41There's not even a word.
00:25:42We're leaving for Wymysiöeryś tomorrow.
00:25:43Jurla.
00:25:44Yeah.
00:25:45I don't know there.
00:25:47The whole detachment is on the move, lieutenant.
00:25:50And the colonel said...
00:25:51Well, murder.
00:25:52Murder?
00:25:53Vismajor.
00:25:54After all, is it a major or a colonel?
00:25:56Give me a break, all of you.
00:25:59I'm going to the civil club.
00:26:01Go home!
00:26:04Good.
00:26:07This box is fine.
00:26:08You can kill.
00:26:10And now what route of the exhibition?
00:26:11Scandinavia.
00:26:16Scandinavia.
00:26:17Yes.
00:26:19First Denmark.
00:26:21Then Sweden.
00:26:23Norway.
00:26:25Norway.
00:26:28Good.
00:26:36And what does he have to do with the exhibition?
00:26:39St. Alexy.
00:26:41The patron of fishermen.
00:26:42Haven't you heard?
00:26:44In Berlin, his relics heal headaches.
00:26:48Really, haven't you heard?
00:26:50No.
00:26:51My head never hurts.
00:26:54Do you want to take a look?
00:26:55No, no, thank you.
00:26:57So, can I seal?
00:26:59Yes, please.
00:27:04Well, I'm going to the port to wait for you.
00:27:05Yes, I'll finish soon too.
00:27:18Is everything all right?
00:27:22Yes, they left.
00:27:26Mr. Kazimierz, good morning.
00:27:27Good morning.
00:27:28Good morning, sir.
00:27:29But it's a little too early.
00:27:31Yes, actually, I can't today.
00:27:33I'm sorry.
00:27:34I'll call you.
00:27:35We'll talk later, okay?
00:27:36In a few days, we'll be here.
00:27:38Okay, please.
00:27:39You look good.
00:27:40Thank you very much.
00:27:41Thank you.
00:27:42Goodbye.
00:27:43Goodbye.
00:27:44Joanna.
00:27:45Oh, Mary, hello.
00:27:46Hi.
00:27:47You look beautiful.
00:27:49I'll see you tomorrow, okay?
00:27:50No, I'm not going home tomorrow.
00:27:52Why?
00:27:53I'm going to the world.
00:27:54The world?
00:27:55Yes.
00:27:56That's good for you.
00:27:57Love you.
00:27:58Bye.
00:27:59Bye.
00:28:00Hey.
00:28:06Don't eat with a knife.
00:28:11It's better with jam.
00:28:13What kind of jam?
00:28:14State jam.
00:28:18Do you want coffee?
00:28:19I already have.
00:28:24Don't eat, honey.
00:28:31Yes, I'm listening.
00:28:36It's for you.
00:28:43Thank you.
00:28:44I'm listening.
00:28:48Of course, I'll be there in 15 minutes.
00:29:10Aren't you wearing a uniform?
00:29:14What?
00:29:17Did you make an appointment in a cafe or in a hotel right away, huh?
00:29:21Look at her.
00:29:26Do you want to go out in slippers?
00:29:27Excuse me?
00:29:28In slippers?
00:29:32At least put on clean socks so you don't bring me shame, you know?
00:29:41Listen, do you really want to go out or are you kidding?
00:29:44I'm asking you, what kind of irresponsibility is this?
00:29:48Honey, if you're like this, then please,
00:29:50pack your suitcase yourself or I'll pack it for you.
00:29:54You may not come back here at all.
00:30:11I'm listening.
00:30:13No.
00:30:14Mom, no.
00:30:15Everything is fine.
00:30:26Mrs. Basia.
00:30:30I'm sorry, I didn't recognize you.
00:30:33I'm sorry.
00:30:35I was just going to the bathroom.
00:30:40Mrs. Basia, let me tell you.
00:30:43Why was she so angry when I told her about it?
00:30:47She was shouting, it's my fault, it's my fault.
00:30:50I'm starting to remember something.
00:30:51Yes.
00:30:52She didn't accept this payment yesterday.
00:30:54And what, they robbed the money?
00:30:56Yes.
00:30:58Poor Henia.
00:31:00But it was after hours, and besides, she was angry.
00:31:03With what?
00:31:05Oh, it's her fault.
00:31:06If Lodziarz didn't have that money with him, then...
00:31:09I'm sorry, I'm asking, what was she angry about?
00:31:13Her boyfriend showed up.
00:31:16She broke up with him, and he started to harass her again.
00:31:18You know how it is.
00:31:20I know.
00:31:21And what's his name?
00:31:22Marocha.
00:31:24Marocha.
00:31:25Józef Marocha.
00:31:27Józef Marocha.
00:31:29Mrs. Basia, could he have seen, heard,
00:31:32that Lodziarz was taking the money back home?
00:31:37Because I know.
00:31:39I think he heard.
00:31:40I don't know, I didn't see.
00:32:11Mrs. Basia, what did he live on?
00:32:15I fed him a little.
00:32:17You know how it is.
00:32:18He's a nice boy.
00:32:20Excuse me?
00:32:21It's nothing, please go on.
00:32:23And poor Henia was suffering.
00:32:25But I don't think she would do such a stupid thing like last year.
00:32:28And what did she do?
00:32:31I don't know if I should say.
00:32:32Yes, please.
00:32:36Henia worked at my office last year.
00:32:39She had a night shift and Ziótek called her from Nadmorska.
00:32:42What Ziótek?
00:32:44Marocha.
00:32:45He ran out of money.
00:32:47Do you know what this idiot did?
00:32:49He persuaded her to withdraw the money from the bank.
00:32:52But in the morning everything was fine.
00:32:55Old Drabik brought the money.
00:33:00Excuse me, Mr. Wladzor, but it's the end of the season.
00:33:04Yes, unfortunately.
00:33:06What do you mean?
00:33:07The basket.
00:33:09Of course.
00:33:30Am I free now?
00:33:31Am I free now?
00:33:34You too, sir.
00:33:41Excuse me.
00:34:02I'm Marocha, Józef.
00:34:05What do you want?
00:34:08Don't you guess?
00:34:09No.
00:34:11All right.
00:34:20Let's go.
00:34:22Please.
00:34:27Please.
00:34:32I'm reporting to the mayor.
00:34:35At last.
00:34:37Here?
00:34:41There.
00:34:55What were you doing yesterday between 9 and 11 p.m.?
00:35:02Is this an alibi?
00:35:04Yes.
00:35:07I'm starting to remember.
00:35:09Yesterday at the post office I saw
00:35:11how the privateer was supposed to bring home a bigger portion of the money, right?
00:35:15Mr. Marocha, you keep asking, but I haven't heard an answer.
00:35:18I'm happy to answer.
00:35:20I was at home.
00:35:21Do you live alone?
00:35:22Alone, Józef.
00:35:24Who can confirm that you were at home?
00:35:26Someone who was there with me.
00:35:28You probably know from her that I was at the post office yesterday.
00:35:31From her? Who are you talking about?
00:35:35Henryka Drabik.
00:35:37She was at your place at night?
00:35:39Between us men, yes.
00:35:41Until 4 a.m.
00:35:44I'm sorry, Mr. Marocha, you're lying.
00:35:47Henryka Drabik was at your place at night.
00:35:49Did she confess?
00:35:51Her father confirmed that confession.
00:35:54It's a trick.
00:35:55Father.
00:35:56What could he have seen there?
00:35:57After all, he's blind, don't you know?
00:35:59Yes, indeed.
00:36:01So you were there between 9 a.m. and 11 p.m.?
00:36:08I'm not going to do anything here.
00:36:11I spent the night with a girl and I told you exactly with which one.
00:36:14She's been sleeping with me for two years.
00:36:18With breaks for others?
00:36:20It happened.
00:36:25How much do you earn, Mr. Marocha?
00:36:28It depends.
00:36:29Not much.
00:36:32Are you going to pay the 50,000 that you borrowed from your friends?
00:36:36I'm going to win the lottery.
00:36:40Unless Drabikovna withdraws money from the post office.
00:36:45Right.
00:36:46Basia.
00:36:47Am I right?
00:36:48Does she have anything in common with her?
00:36:50I'm proud of her.
00:36:51Because she's a great girl.
00:36:53And comfortable.
00:36:55Her husband is a shipper.
00:36:56And now you have to sail all the way to the North Sea.
00:36:59And what if she falls in?
00:37:01The ground floor.
00:37:03The window is always open.
00:37:06Clever.
00:37:07You have that reflex, don't you?
00:37:09Yes?
00:37:10Let's see.
00:37:11Catch!
00:37:24Did you want to say something, son?
00:37:25Yes.
00:37:28Does Hania know that I'm sitting?
00:37:31You're not sitting yet.
00:37:33Not yet.
00:37:40Sit down.
00:37:45So where were you between 9 and 11 in the evening?
00:37:48Well...
00:37:55So where were you between 9 and 11?
00:38:25I don't know.
00:38:55I don't know.
00:39:25I don't know.
00:39:26I don't know.
00:39:27I don't know.
00:39:28I don't know.
00:39:29I don't know.
00:39:55Are you sure there's a three?
00:39:56And what can be for sure today?
00:39:57I don't care if Kopernik dies, you decide, because it's the last piece.
00:40:01Can I measure?
00:40:02Why measure? You can see that there are no sixes.
00:40:04Do you want one?
00:40:05I'll take one without.
00:40:06Without?
00:40:07Here you are.
00:40:09Be careful.
00:40:10At the moment, such an element for these times,
00:40:13Mrs. Ilonko, that it's a pity to talk.
00:40:15Thank you, Mrs. Zosia.
00:40:17Excuse me.
00:40:25Mr. Rogowski?
00:40:26Yes?
00:40:27Some blonde is looking for you.
00:40:30What blonde?
00:40:31What blonde?
00:40:32Well, I won't say, of course, of course.
00:40:35Of course, of course.
00:40:36Of course, of course.
00:40:37This is the third one.
00:40:39Yes.
00:40:40And two with curls.
00:40:44Well, you didn't tell me right away.
00:40:46Excuse me.
00:40:47Thank you.
00:40:51They threw the triumphs to Dzierzowy.
00:40:58Sir, I remembered something.
00:41:00Please come to the post office.
00:41:01But when it's very important.
00:41:02Yes, I'm listening.
00:41:03One day, a German came to our house, such a great silver merchant.
00:41:06Yes.
00:41:07He came with the whole family.
00:41:08Apparently for ice cream.
00:41:09But no, no, Mr. Listowski also thought so at the beginning,
00:41:11but then he went into the garden, went around the whole area,
00:41:14took some pictures,
00:41:15and then he asked to let him into the attic.
00:41:18To the attic?
00:41:19Yes, but Lutek, I mean Mr. Listowski, threw him out.
00:41:23And what, did you search the attic?
00:41:25Listowski, they were looking for something there at night.
00:41:27Yes.
00:41:28Did they find it?
00:41:29Well, you know, as far as I know, nothing.
00:41:31And do you remember the number of this Mercedes?
00:41:33Number?
00:41:34Yes.
00:41:35No, Mr. Sergeant.
00:41:38Are you Sergeant Rogowski?
00:41:40What is it about?
00:41:41Well, I'll tell you in a moment.
00:41:42First, for an hour and a half, she was thinking about buying a tank,
00:41:44then she had a complaint,
00:41:45and now the police come to the house and mix it up.
00:41:47She's a maniac.
00:41:49Well, I have to admit that it's not a trivial matter.
00:42:12Do you suspect anyone?
00:42:14No.
00:42:15Well, but you were talking to people.
00:42:18Yes, but it's too short a time to find out anything.
00:42:21And the motives?
00:42:23Money.
00:42:24Did you find it in anyone of the suspects?
00:42:27Unfortunately, no.
00:42:28And do you know why not?
00:42:30For two reasons.
00:42:32The first one is that, like every man,
00:42:35you tend to get women's tears.
00:42:38And the second one is that you don't remember the proverb.
00:42:40Which one?
00:42:41That the darkest is under the lamp.
00:42:43And that's why you don't know where the money is.
00:42:45And you know?
00:42:46I know.
00:42:47Where?
00:42:48There.
00:42:50Come on.
00:42:53Interesting.
00:42:56We're done.
00:42:57I'm almost done too.
00:42:59I'm sorry.
00:43:00Maybe it will look like an ordinary woman's envy,
00:43:02but I have to do it.
00:43:05But these are my money.
00:43:06Wait a minute.
00:43:07Wait a minute.
00:43:09How much is it?
00:43:10Half a million.
00:43:11I took it from the bank two days ago.
00:43:12Do you have an account?
00:43:13No, he paid my pension.
00:43:14Half a million?
00:43:15Yes.
00:43:16For putting ice cream?
00:43:17Yes, ma'am.
00:43:19I understand.
00:43:27Józef Maroka.
00:43:28Collect the deposit.
00:43:31And go home.
00:43:33Karaś.
00:43:35Collect the deposit.
00:43:38Deposit, friar.
00:43:39I would like to ask for a deposit for my old lady.
00:43:43Believe me, I spent the night in jail.
00:43:45Sign the deposit.
00:43:47Or something.
00:43:51Come on, come on.
00:43:52Go home, Karaś.
00:43:53Go home.
00:44:01Yes?
00:44:02Yes, Kisiel.
00:44:03Mom.
00:44:04I should be home in an hour.
00:44:07To the match?
00:44:08All right.
00:44:09Did you do your homework?
00:44:10Kisiel.
00:44:11You're free to go.
00:44:38Mom!
00:44:39Mom!
00:44:40Mom!
00:44:41Mom!
00:44:42Mom!
00:44:43Mom!
00:44:44Mom!
00:44:45Mom!
00:44:46Mom!
00:44:47Mom!
00:44:48Mom!
00:44:49Mom!
00:44:50Mom!
00:44:51Mom!
00:44:52Mom!
00:44:53Mom!
00:44:54Mom!
00:44:55Mom!
00:44:56Mom!
00:44:57Mom!
00:44:58Mom!
00:44:59Mom!
00:45:00Mom!
00:45:01Mom!
00:45:02Mom!
00:45:03Mom!
00:45:04Mom!
00:45:05Mom!
00:45:06Mom!
00:45:07Mom!
00:45:08Mom!
00:45:09Mom!
00:45:10Mom!
00:45:11Mom!
00:45:12Mom!
00:45:13Mom!
00:45:14Mom!
00:45:15Mom!
00:45:16Mom!
00:45:17Mom!
00:45:18Mom!
00:45:26So.
00:45:28Goodbye.
00:45:30Good morning.
00:45:32My name is Mike.
00:45:33I'd like to speak to the investigators.
00:45:36I'm listening.
00:45:38Oh my God, who am I seeing? Filar Guardi?
00:45:41That's the lady from the match?
00:45:43What's the matter?
00:45:44Is Mrs. Listkowska coming from Warsaw today?
00:45:47Does she already know?
00:45:49What's the matter?
00:45:50Well, formally, I should be telling her,
00:45:53but I thought that you should also know about it,
00:45:56because when this morning I found out about this terrible story,
00:45:59I thought that I should go to the police with it.
00:46:03And what is it?
00:46:05Money, Lutek.
00:46:07Listkowska's?
00:46:10How much is it?
00:46:11Exactly 772,000.
00:46:14Where did you get it from?
00:46:15He brought it to me yesterday evening.
00:46:17It's terrible, isn't it?
00:46:19When this morning I realized that he had just died because of it,
00:46:23but the murderer couldn't know that Listkowski didn't have it with him.
00:46:27Poor Lutek.
00:46:29Did you know him well?
00:46:32Yes, we were good friends from Warsaw.
00:46:36We graduated from Reitan together,
00:46:38so I persuaded him to come here during the season.
00:46:41When was the last time you saw him?
00:46:43Well, after midnight.
00:46:46He came to my factory in a fit of rage,
00:46:48because the office lady...
00:46:50Yes, we know.
00:46:51My God, how is it possible?
00:46:53It's terrible.
00:46:54In short, you gave him this money to keep.
00:46:57Yes, until the morning.
00:46:59My factory is right next to the post office.
00:47:02I don't know if I should keep this money for the arrival of Mrs. Listkowska,
00:47:06or leave it to you.
00:47:08Leave it.
00:47:09In any case, thank you.
00:47:11Will it be useful?
00:47:13Yes, certainly, Mrs. Majka.
00:47:15I'm sorry to ask, because it's definitely a secret,
00:47:19but do you already know something?
00:47:22No.
00:47:28For now, it's a secret.
00:47:29Well, I'm rushing to the dentist.
00:47:31I don't want to lose the queue.
00:47:33No.
00:47:34We'll protocol it all in a moment.
00:47:36Oh, so maybe I'll be there in an hour, huh?
00:47:38These teeth are a terrible thing.
00:47:40Tearing, grinding.
00:47:43You can come in tomorrow.
00:47:45Thank you.
00:47:48In this damn crisis, inflation has come to the fore.
00:47:53Because even under the lamp, it stopped being the darkest.
00:47:56Transfer the money.
00:48:15He called you a trousher.
00:48:17Ludo Trousher.
00:48:19He had his share in the shipyard here.
00:48:23He was a rich German.
00:48:24Yes, very.
00:48:26And what happened to him?
00:48:28No one saw him here anymore.
00:48:29He was in the Wehrmacht.
00:48:31Only the family was repatriated.
00:48:33Mother-in-law, two sons.
00:48:34I worked in the magistrate before that.
00:48:37That's what they used to say.
00:48:38For the National Council.
00:48:39I remember.
00:48:40I remember perfectly.
00:48:42Yes, that means if he hid something here,
00:48:44even the family might not know.
00:48:46Yes.
00:48:47Excuse me, how long have you been here?
00:48:48Here at the seaside? Yes.
00:48:50I've always wanted to go to the seaside.
00:48:53Well, here I am.
00:48:58I'd like to talk to you.
00:49:00Henia.
00:49:02And the mail?
00:49:04Four eyes.
00:49:06Should I go out or what?
00:49:10If you allow me.
00:49:11I know my apartment.
00:49:16Thank you.
00:49:26I'd like to change my confession.
00:49:34I'm listening.
00:49:40I wasn't at home that night.
00:49:43At least not the whole night.
00:49:45I was with Mrs. Józefa Marochy.
00:49:51You already know about that?
00:49:54You found out that he was repeatedly detained
00:49:56and that's why you're changing your confession
00:49:57to save his life, right?
00:49:59But it's true.
00:50:02I swear it's true.
00:50:04Does he really deserve to be punished?
00:50:09What will happen to him?
00:50:10You'd better think about yourself.
00:50:13I'm listening.
00:50:21You witch!
00:50:24You were eavesdropping.
00:50:26I have the right to do what I like in my own house.
00:50:30Dad!
00:50:32I couldn't do it any other way.
00:50:34He's innocent.
00:50:36You swore to me
00:50:38that you wouldn't look at him.
00:50:41He's innocent.
00:50:42You swore to me.
00:50:44He's innocent.
00:50:45You swore to me
00:50:47to help him.
00:50:50You know I wasn't at home that night.
00:50:54I know you were waiting for me.
00:50:57You swore to me.
00:51:03You forget
00:51:05that I know something too.
00:51:07Think about it.
00:51:11Did she tell you anything?
00:51:14So what?
00:51:17No.
00:51:18Someone was warming up here.
00:51:21And those boxes?
00:51:27Empty.
00:51:29So what do you think about it?
00:51:32Let me point out
00:51:33that this has nothing to do with our case.
00:51:35So it's a waste of time.
00:51:37I think so.
00:51:39Mrs. Joanna.
00:51:41We'll secure the flag just in case.
00:51:43Okay.
00:51:44Let's go.
00:51:56Udo Trauscher.
00:51:58Mercedes 190.
00:52:02Udo Trauscher.
00:52:05Udo.
00:52:07I said Trauscher.
00:52:09Mercedes 190.
00:52:11Write down the number.
00:52:17M.
00:52:18Umlaut.
00:52:19H.
00:52:202841.
00:52:23Exhaust pipe repair.
00:52:261650.
00:52:29And the truth?
00:52:34He's breathing.
00:52:36I'm listening.
00:52:39Yes, ma'am.
00:52:41Yes.
00:52:42Lieutenant Szczęsna.
00:52:43I repeat.
00:52:44Write down the number of the Mercedes.
00:52:46I'm dictating the registration.
00:52:48Maciejewski was straightening the pipe.
00:52:50What pipe?
00:52:51The exhaust pipe.
00:52:52What are you talking about?
00:52:53No, no.
00:52:54It's not for you.
00:52:55I'm dictating.
00:52:56M.
00:52:57Umlaut.
00:52:58H.
00:52:592841.
00:53:00Maciejewski says...
00:53:01Maybe later.
00:53:02Okay?
00:53:03I repeat.
00:53:04M.
00:53:05Umlaut.
00:53:06H.
00:53:072841.
00:53:08If he hasn't crossed the border yet...
00:53:10Maciejewski says...
00:53:11Make a list of the hotel where he is now.
00:53:13Thank you.
00:53:14I'm waiting.
00:53:15Well.
00:53:16Now it will all go to the computer.
00:53:18And in some...
00:53:19Tomorrow morning we will know everything.
00:53:21Technology is technology.
00:53:23Yes, of course.
00:53:24But Maciejewski said that this German named Udo Trauscher asked for the road to Stadnina.
00:53:29Apparently he went on horseback.
00:53:31Where to?
00:53:32On horseback, I say.
00:53:33Twenty kilometers from here.
00:53:34And you're just telling me about it now?
00:53:37So thank you for today.
00:53:42Karaś.
00:53:43Go home.
00:53:47Are we writing this protocol?
00:53:50This time we will ask you for the body.
00:53:53I recommend my services in this area as well.
00:53:55Thank you.
00:53:56I will gladly take advantage of it.
00:53:57I have a head like a shop.
00:53:59Only there is no goods.
00:54:02I just wanted to add that he was chewing gum.
00:54:05Who?
00:54:06That Schwab.
00:54:08Didn't he tell you what we found under the window in the bushes?
00:54:11What?
00:54:13Gum to throw.
00:54:14Do you still have that gum?
00:54:16Oh, yes.
00:54:17I'm sorry.
00:54:18I recommend my services tomorrow.
00:54:20Goodbye.
00:54:21Goodbye.
00:54:23It's a waste of time for stupidity.
00:54:25Sergeant, let's go.
00:54:28Stupidity?
00:54:32Let's go.
00:55:03What's your name?
00:55:04Maharaja.
00:55:09Wait a minute.
00:55:10What happened?
00:55:11What happened?
00:55:12I thought you knew.
00:55:14A concussion.
00:55:16Spiral fracture of the forearm.
00:55:17Brain concussion.
00:55:18I'm in the hospital every day.
00:55:19Every day for a week.
00:55:20Udo Trauscher has been in the hospital for a week?
00:55:23Are you sure he was there last night?
00:55:25Ma'am, he's a guest from the second division.
00:55:28And I, as a director,
00:55:30I have to be up to date on this subject.
00:55:32These are dollars, right?
00:55:33For his children.
00:55:34Especially his son.
00:55:35It's not a son.
00:55:36It's a grandson.
00:55:37About 4-5 years old.
00:55:38Oh.
00:55:39This is Maharaja.
00:55:41As I said, a dangerous horse.
00:55:43Impossible.
00:55:45Lieutenant Rogowski?
00:55:47What lieutenant?
00:55:48Sergeant Rogowski.
00:55:51Maybe a sergeant.
00:56:00Sergeant Rogowski.
00:56:03Sergeant Rogowski.
00:56:29Did the horses look nice?
00:56:32I'll call them right away.
00:56:34Just a moment.
00:56:38May I come in?
00:56:52They'll be here in the evening.
00:56:54Perfect.
00:56:55Thank you very much.
00:56:57With this number, please.
00:56:59Thank you.
00:57:00Lieutenant.
00:57:01Yes?
00:57:02The mechanic was murdered.
00:57:03Which mechanic?
00:57:04Maciejewski.
00:57:05Jesus Maria.
00:57:06Maciejewski is dead?
00:57:08What's going on here?
00:57:31Was he married?
00:57:33No, he was a widow.
00:57:35Who informed you?
00:57:37The tailor.
00:57:38Where is he now?
00:57:39He lives downstairs.
00:57:40No, thank you, sir.
00:57:47Dog's blood.
00:58:00Dog's blood.
00:58:24The first customer has arrived.
00:58:27Which one?
00:58:29Maybe it was the seventh.
00:58:31Yes.
00:58:32Then, I look, a Volkswagen comes.
00:58:35Closed.
00:58:36Then two Maluchs, one after the other.
00:58:39People are starting to be lazy.
00:58:41But it was already the tenth.
00:58:44What is it, I think to myself.
00:58:46And I say to my wife.
00:58:47Did he take a leak or what?
00:58:49In short, you went to check.
00:58:51Because it seemed strange to me.
00:58:53He always opened in front of me.
00:58:55So, I go, I look.
00:58:58I know.
00:58:59And at night?
00:59:02What at night?
00:59:04You didn't see if anyone was coming in.
00:59:06You didn't hear.
00:59:07I was there.
00:59:15Why did you go there at night?
00:59:18For chewing gum.
00:59:20Chewing gum?
00:59:21At midnight?
00:59:29Oh, you mean this.
00:59:31So what?
00:59:34Someone is tracing.
00:59:39Seriously than I thought.
00:59:47Who else knows about this gum?
00:59:49Who was here yesterday?
00:59:51Majka.
00:59:53Go on.
00:59:55From the ice.
00:59:57Exactly.
00:59:59But let's think again.
01:00:01After all, for a good cause,
01:00:03she should be the first to clean up.
01:00:10I'm listening.
01:00:14Yes, to you.
01:00:18Yes, I'm listening.
01:00:21How long will you have the leak?
01:00:23Who?
01:00:24This pipe.
01:00:25What pipe?
01:00:26It's not a pipe, it's my...
01:00:29Sylwek, I'm only helping you.
01:00:38This pipe again?
01:00:42Yes.
01:00:43No, I mean the hydraulic.
01:00:55I'm listening.
01:01:19Put your hands up.
01:01:23Turn around.
01:01:26Bend under the wall.
01:01:33Doctor, what are you doing here?
01:01:35Do you know him?
01:01:36Yes.
01:01:37Your ID, please.
01:01:42Please put it on the table.
01:01:47Excuse me, what does it all mean?
01:01:49Where is Lutek?
01:01:50Don't you know?
01:01:52What do you mean?
01:01:53Sit down.
01:02:04Where are you from?
01:02:05Warsaw.
01:02:06That's right.
01:02:07When?
01:02:08Right now.
01:02:12What happened here?
01:02:13Lutek is dead.
01:02:15A heart attack?
01:02:19He was murdered.
01:02:21Did Listkowski expect your visit?
01:02:25Of course.
01:02:27The day before yesterday I called him as soon as his wife arrived in Warsaw.
01:02:32I just told him that she arrived well and confirmed my arrival.
01:02:36Dear God, he was murdered.
01:02:38Why?
01:02:40Did something die?
01:02:41Fortunately, no.
01:02:42The money that the investigator was talking about was somewhere else.
01:02:45And the icon?
01:02:46What icon?
01:02:49You didn't find any icon?
01:02:51No, nothing like that was found during the search.
01:02:56I don't believe it.
01:02:58Just the day before yesterday he told me that he already had it.
01:03:02That's why I'm here.
01:03:05You don't know anything, Mrs. Ilona?
01:03:09Has Lutek not been going anywhere for three days?
01:03:12He was going somewhere nearby.
01:03:13I thought he was going fishing.
01:03:14What is this about?
01:03:15What icon?
01:03:17He was supposed to buy it for me.
01:03:19And as far as I know, he bought it.
01:03:21Where?
01:03:23Twenty kilometers from here.
01:03:26In a house by the lake.
01:03:28From whom?
01:03:30I don't remember the names.
01:03:31An old man, a winegrower, like most people in the village.
01:03:35I offered to buy it from him, but he didn't even want to hear about it.
01:03:38Do you collect this kind of stuff?
01:03:41I have some.
01:03:43And this icon?
01:03:45It's a miracle.
01:03:52I wasn't so reckless as to start from a thousand.
01:03:56And was it worth ten times as much?
01:03:58I was so excited that I got to thirty-five thousand.
01:04:03But I only had half with me.
01:04:05And then I remembered Lutek.
01:04:07And that's why you ordered the transfer to Listowski?
01:04:10Yes.
01:04:11I even made it a million.
01:04:14A million?
01:04:17That much?
01:04:21Fourteenth century.
01:04:27And how much did he buy it for?
01:04:30As far as I know, over the phone.
01:04:32For a hundred thousand.
01:04:34God, it's terrible what happened.
01:04:36Terrible.
01:04:37You mean, of course, the death of Listowski.
01:04:41Yes.
01:04:42Death, of course, too.
01:04:44Of course.
01:04:46Lieutenant.
01:04:48Anonymous.
01:04:49Not important anymore.
01:04:50I'll be back in two or three hours.
01:05:12Maybe this?
01:05:15Please, Lord have mercy.
01:05:18Maybe this.
01:05:21Maybe this.
01:05:24Maybe this.
01:05:27Maybe this.
01:05:30Maybe this.
01:05:33Maybe this.
01:05:36Maybe this.
01:05:40Maybe this.
01:05:43Or maybe...
01:05:44Excuse me.
01:05:45This is...
01:05:47Or maybe...
01:05:49This?
01:05:50This is too small.
01:05:51Too small?
01:05:53Or maybe I should try for a magnifying glass?
01:05:56First of all, try for a tank.
01:06:03Excuse me.
01:06:04Could you turn more to the left?
01:06:05Thank you.
01:06:09Thank you.
01:06:40Good morning, Mr. Dojnarowicz.
01:06:42Good morning.
01:06:43Why is the militia now leaving with the engaged?
01:06:47Lieutenant.
01:06:48From the Voivodeship Command.
01:06:50Then let them come in when they have already arrived.
01:06:52Please, please.
01:06:54If God didn't send better guests, let them be militia.
01:07:00What, my dear?
01:07:01They must have come for Bimbr.
01:07:03They must have come for Bimbr.
01:07:05That scoundrel Mazurowicz wrote a report again.
01:07:09Oh, man, man.
01:07:11He is from Lida, at least from my side,
01:07:14and everything is equal, scoundrel.
01:07:16And do you have that Bimbr, Mr. Dojnarowicz?
01:07:19Well, if he wrote it like that, I certainly have it.
01:07:22You are in a hurry.
01:07:23Well, is it possible to rely on someone nowadays?
01:07:27Take me there, young man.
01:07:29I can't sleep, but...
01:07:31but I will spoil my owl.
01:07:34Please sit down, Lieutenant.
01:07:37So what?
01:07:39Are you going to secure that scoundrel or what?
01:07:44It's not about Bimbr, Mr. Dojnarowicz.
01:07:46Did you have an icon?
01:07:48A holy image.
01:07:49Image?
01:07:51Well, an icon.
01:07:53Oh, an icon.
01:07:54Orthodox.
01:07:56She went to the service of God among people.
01:07:59Only a nail remained on it.
01:08:02And when did you sell it?
01:08:04Well, it will be a few days ago.
01:08:09And how much did you take for it?
01:08:11You see?
01:08:13Are you curious to know how much?
01:08:15Huh?
01:08:18A hundred.
01:08:22Healthy?
01:08:25Well, yes.
01:08:29Do you know what kind of image it was?
01:08:32Do I know?
01:08:35My God, I brought it from the Siberian land
01:08:39all the way here personally.
01:08:42From the Blagoveshchensk region, the village of Shurovo.
01:08:47I personally liked one priestess there.
01:08:54I mean, the daughter of a priest.
01:08:56Dunyasha.
01:08:58I was about to marry her,
01:09:01when the order came to leave.
01:09:05Well, the priest, one might say,
01:09:07pulled out half of his beard out of desperation,
01:09:10and asked me if I would return to Dunyasha.
01:09:13Well, what was I supposed to tell the man?
01:09:16If I would return,
01:09:18then he would go to the church
01:09:21and take the icon out of there.
01:09:26And he would give it to me on the way,
01:09:28so that it would protect me.
01:09:32St. Panteleimon was painted on it.
01:09:36I agree.
01:09:38Janissary.
01:09:39Do you know who you sold it to?
01:09:41Well, to whom?
01:09:42I sold it to Zatisha.
01:09:43What is he doing here?
01:09:45He is the third one who came here.
01:09:47Can you describe him?
01:09:49Describe him?
01:09:51How can I describe him?
01:09:54He is a man, like a man.
01:09:57Yes.
01:09:58Well, sergeants, let's go.
01:10:01How can you be so rude?
01:10:04You, lieutenant.
01:10:06One more thing.
01:10:07Mr. Dojnerowicz, you told someone about this transaction.
01:10:10Did anyone know about it?
01:10:11Me?
01:10:12Are you stupid to talk?
01:10:14You will tell,
01:10:15then they will come from the municipal council.
01:10:17Pay the taxes.
01:10:19You have money.
01:10:21And so, with God's help,
01:10:23I still lie down.
01:10:25Thank you, Mr. Dojnerowicz.
01:10:27Oh, sergeant, I'm sorry.
01:10:30Well, there was no report.
01:10:32What pension do you get, Mr. Dravik?
01:10:34Me?
01:10:35Invalid.
01:10:36You were recently promoted, right?
01:10:39I was promoted when I stopped seeing for the second time.
01:10:42And what happened? Accident?
01:10:44They brought coal, I helped to carry it,
01:10:46and the netting came off.
01:10:48I have a decision of the commission.
01:10:50Show?
01:10:51The other way around.
01:10:52What the other way around?
01:10:53The paper.
01:11:01I'm in a lot of danger.
01:11:03You mean the insurance company?
01:11:06Well, in any case, I know who I owe it to.
01:11:09No, you're wrong.
01:11:10It's not a daughter.
01:11:12And the second time, Mr. Dravik,
01:11:13if you feel like writing anonymously,
01:11:15then cut out the letters from some daily newspaper,
01:11:17because the health service
01:11:19is registered only in our hospital
01:11:21by the dentist and you.
01:11:31Who did you see outside the window then?
01:11:33Maybe I'm not completely blind,
01:11:35but it was night. Distance.
01:11:38I don't know.
01:11:44Who?
01:12:03And what is this?
01:12:04These are pictures from above the lake.
01:12:12Can they be for tomorrow?
01:12:15Yes, yes.
01:12:19Do you see?
01:12:20This is the fragment.
01:12:23Am I listening?
01:12:24No, no, I'm listening.
01:12:25This is it for sure.
01:12:27Yes, definitely. Yes, yes.
01:12:31Carefully.
01:12:33Yes, of course.
01:12:34Can we wrap it in something?
01:12:36Oh, yes, yes.
01:12:41Thank you very much.
01:12:57Where's the boss?
01:12:58He left a moment ago.
01:12:59Where to?
01:13:00When will he be back?
01:13:01I don't know.
01:13:02It doesn't look like he'll be back soon.
01:13:04What about my film?
01:13:06That's right.
01:13:07The boss called him personally.
01:13:09Here are all the negatives.
01:13:10And that negative lady.
01:13:12Where the hell did she go?
01:13:13Wait a minute.
01:13:14That means he called for the film
01:13:15and then decided to leave.
01:13:17I don't quite understand you.
01:13:19And where's the picture of the chapel?
01:13:21What chapel?
01:13:22It was hanging here in your factory,
01:13:23near the darkroom.
01:13:25I have no idea.
01:13:26And these doors?
01:13:28These are the doors to the boss's flat.
01:13:49And this is the chapel.
01:13:51Yes.
01:13:53A museum series, you say?
01:13:55The boss does it for the museum.
01:13:57He prepares the travel documentation for them.
01:13:59They pay as they should.
01:14:01A beautiful icon.
01:14:02True.
01:14:03It's also in Scandinavian.
01:14:09Yes, thank you.
01:14:10And please pack this for me.
01:14:12Here you are.
01:14:24Is this your signature?
01:14:28No.
01:14:30And whose?
01:14:32I don't know, but it's the boss's letter.
01:14:34That's how he writes.
01:14:35Are you sure it's the boss's?
01:14:37There's no doubt about it.
01:14:39Thank you.
01:14:484620, report to X7.
01:14:504620, reporting.
01:14:52Arrange a blockade of the expressways.
01:14:54A14, B17, D15.
01:14:57Stop the car of Ford Sierra.
01:14:59Registration number.
01:15:01Stefan, Lucina, Urszula.
01:15:024567, red.
01:15:05Rega, Rega, this is 4620.
01:15:08Reporting.
01:15:10All radio stations are closing.
01:15:12Two wires.
01:15:13A14, B17 and D15.
01:15:17Stop the car of Ford Sierra.
01:15:22Stop the car of Ford Sierra.
01:15:53Stop the car of Ford Sierra.
01:15:55Stop the car of Ford Sierra.
01:16:04Excuse me, would you check my reservation?
01:16:06HWN 4K.
01:16:09Yes, 4K.
01:16:11Thank you.
01:16:13This is Stockholm for today.
01:16:15351.
01:16:17Departure from Warsaw at 8.45.
01:16:20This is passenger Mike Czeslaw-Kazimierz.
01:16:23From Warsaw to Stockholm.
01:16:25Yes, that's all.
01:16:4232-39, report to 30.
01:16:4642-39, reporting in.
01:16:50Give me Rogowski.
01:16:52Rogowski!
01:16:53What's going on?
01:16:54Madam!
01:16:56Yes, Rogowski here.
01:16:58Where are you?
01:16:59We're in the A-5 square.
01:17:00Do you see him?
01:17:02Unfortunately, he got lost.
01:17:03A helicopter would be useful.
01:17:05Not necessary.
01:17:06And now listen carefully, what I'm going to tell you.
01:17:08Go to 148,
01:17:10approach to 235.
01:17:12Watch out, do it immediately.
01:17:2032-37 to 30, report in.
01:17:3042-37, reporting in.
01:17:32Do you see him?
01:17:34Yes, he's going towards the flight.
01:17:36Does he have a gun with him?
01:17:38No, he doesn't.
01:17:39That means he must have it in the car.
01:17:41All right.
01:17:42Should I take it off?
01:17:44No, no contact for now.
01:17:46Watch out, he may have a gun.
01:17:47Yes, I will.
01:17:50My name is Czeslaw Majka.
01:17:52I have a reservation for today in Stockholm.
01:17:54I would like to buy a ticket.
01:17:55Show me your passport.
01:17:57Here it is.
01:17:58A moment ago, the secretary called about you.
01:18:01Secretary?
01:18:0636-17, report in.
01:18:08Here you are.
01:18:15Thank you.
01:18:16You're welcome.
01:18:19Thank you.
01:18:49Hello, museum?
01:18:51I'm here with Mrs. Mary Kolska, please.
01:18:54When did she leave?
01:18:56Where to?
01:18:57To Sweden?
01:18:59Thank you.
01:19:00Passengers of Alitalia, flight number 541 to Prague and Milano
01:19:06are kindly requested to proceed to passport control and customs gates.
01:19:12Prague and Milano are kindly requested to proceed to passport control and customs gates.
01:19:20Here you are.
01:19:26Here you are.
01:19:31Here you are.
01:19:40Thank you.
01:19:41Here you are.
01:19:42Here you are.
01:19:43Here you are.
01:20:11Here you are.
01:20:26I'm sorry, Mary, but I couldn't wait for you to come back.
01:20:29Look, I've always said that he's terribly careful.
01:20:34Excuse me, did you come here to tell Mrs. Mary that she has a bad hairstyle?
01:20:40Do you like it?
01:21:01Go on.
01:21:02He asked you for an expertise and what were you supposed to do?
01:21:05Believe me, he only wanted an expertise.
01:21:07And who was he supposed to take?
01:21:09I don't know.
01:21:10Some Polish company.
01:21:12You were cheaper.
01:21:14Don't torture me.
01:21:15Here you are.
01:21:30And you weren't moved when you found out that Liskovsky was murdered?
01:21:34What Liskovsky?
01:21:35Don't you know?
01:21:37No.
01:21:38I don't even believe you.
01:21:40Then find out that your transaction cost him his life.
01:21:44And Maciejewski's too.
01:21:46Where were you with the photographer?
01:21:48In Stockholm?
01:21:50What does it matter?
01:21:53The case is closed.
01:21:54Please sign.
01:21:56We don't have a head.
01:21:57The photographer won't say a word either.
01:21:59He already did.
01:22:00Where did he hide the icons?
01:22:01Did you tell him?
01:22:02Directly.
01:22:03The photographer is an artist.
01:22:05And he does it the way he does it.
01:22:08Yes, I understand.
01:22:09And I already have her.
01:22:11Hello?
01:22:14Yes, of course I'll be there.
01:22:16Goodbye.
01:22:18Hydraulic?
01:22:20No, prosecutor.
01:22:21I have to go to Janarowicz in the morning.
01:22:24And where did you get the idea that it was Majka?
01:22:28Routine.
01:22:29Experience, lieutenant.
01:22:31Congratulations, lieutenant.
01:22:38I could help.
01:22:41It's not worth it.
01:22:47Mr. Dojnarowicz?
01:22:49Good morning, sir.
01:22:51Good morning.
01:22:53Good morning.
01:22:54How many times does the court have to send a request to you?
01:22:57And how many times did he send?
01:22:59Three, Mr. Dojnarowicz.
01:23:00Three?
01:23:01And three times by you.
01:23:03Well, well, well.
01:23:05What can I do?
01:23:06Show me that piece of paper.
01:23:12And why are you waving so much, sir?
01:23:16My God!
01:23:20Well, we'll add some spirit and it'll be fine.
01:23:25What?
01:23:26Bake?
01:23:27Nothing, I'll bake, bake and stop.
01:23:29It's good for health.
01:23:31Blood immediately circulates in a living person.
01:23:34Lieutenant, what does the court want from me?
01:23:37To tell you the truth, I don't like courts.
01:23:40Mr. Dojnarowicz, you have to confess to this icon.
01:23:43Which icon?
01:23:44What do you mean, which one?
01:23:46Lieutenant, I got two icons then.
01:23:49He gave me two icons.
01:23:51And I sold the smaller one to this Lodziarz.
01:23:54And here's the other one.
01:23:56Okay, let me sign here.
01:23:58Where?
01:23:59Here.
01:24:00No, you can't do that on the icon.
01:24:03And where did you keep it?
01:24:05Well, somewhere, you know.
01:24:07It was lying there all the time.
01:24:09And it hid.
01:24:10There's nothing better than wax.
01:24:12It won't protect you.
01:24:13But, lieutenant, I think
01:24:16that I valued that smaller one too much.
01:24:20Well, now I'll sing differently.
01:24:23I'll say 120, okay?
01:24:25Zdrowo!