Ep 3 - Anna - Extended Version (2022)
"Anna" is a South Korean drama series that delves into the complex life of Yoo Mi, a young woman who starts living a different life based on lies. Bae Suzy stars as Yoo Mi, who, tired of her mundane and challenging life, begins to fabricate stories about herself, leading to a chain of events that spiral out of control. As her lies grow, Yoo Mi finds herself entangled in a web of deception, struggling to maintain her fabricated identity while facing the consequences of her actions. The series explores themes of identity, ambition, and the lengths one will go to escape reality.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Oh
00:44No
00:49Sonia no, I'll remind you
00:55Croquet
01:00Why do you do that?
01:02Even if other people don't know, I understand you
01:07You knew, didn't you?
01:10What?
01:11The passport of a small company
01:13It's an American passport, so you have to go to the embassy yourself
01:17Ah
01:22Why did you come here?
01:24What do you think is going on here during working hours?
01:27A big company's cheese errand
01:29How have you been?
01:31I'm the same as always
01:33It was a little fierce after my sister left
01:35I've been scolded by Kim Chul,
01:39but with the wedding date of the small company, the atmosphere has improved
01:43If I get married next week, I'll go to the U.S. with my husband
01:50Because of the wedding
01:52It's a mess
01:53You must be going somewhere
01:56I have an important meeting
01:59Anna, you have such a good academic background.
02:05Usually, people don't come to the academy for this.
02:11I was in the U.S. and I just came back to Korea.
02:17I need to do something.
02:21I'm sorry.
02:23It hasn't been long since I came to Korea.
02:27I need to do something, but I'm not used to it yet.
02:33I heard a lot about you from Ji-won.
02:37I don't have a career.
02:41You have a thesis, a thesis, and a master's degree.
02:44You have a lot of conditions.
02:46Honestly, it's important to get an instructor here.
02:50These days, there are a lot of people who have studied abroad, so it's not special.
02:54No matter what anyone says, I believe the person Ji-won introduced.
02:59You're so honest and sincere these days. It's rare.
03:05When can I come out?
03:15Hello.
03:17You're here early.
03:29You're dressed neatly.
03:31Thank you.
03:46Come often. I'll treat you well.
03:51Can I sell this watch?
04:01Vincent & Co.
04:05Why?
04:07Did you buy this yourself?
04:09No, I got it as a gift.
04:14I put this on the news four or five years ago.
04:20Didn't you know?
04:23This is from Switzerland. It's about 8 million won.
04:26There's a warranty here, too.
04:28I made it in China, went to Switzerland, and put a screw on it.
04:32Made in Switzerland.
04:34It's 100,000 won, 8 million won, and 10 million won.
04:37It's a scam.
04:40I got this a few months ago.
04:43If you got it recently, the person who gave it to you is bad.
04:48There's no way you don't know.
04:58What are you looking at?
05:22You're the one who asked for a consultation on the phone, right?
05:24My brother is preparing to study abroad. I'm trying to find out.
05:28Foreign schools are not like Korea.
05:32It's important to see if you're ready to study at school.
05:36Usually, the portfolio is about 20 points.
05:38There are two essays.
05:40It's only in the national entrance exam that you can see what you drew well.
05:45Can I take a look at the class?
05:47Of course.
05:49Actually, the class doesn't look like much.
05:51It's a process of finding what students think and discover.
06:01It's even more so after conceptual art.
06:04Technique is worthless here.
06:08I need to see the emotions of writing and drawing.
06:11Even if you apply for the same department, everyone has a different direction.
06:17What's more important than sitting for a long time is to find and see for yourself.
06:22It's clear at school.
06:25It's clear at school.
06:27The professors want to hear the story of the picture you drew.
06:34I understand, but I don't know how to look at it.
06:40It's okay. Don't be impatient.
06:43I didn't get a movie score for more than a year.
06:46Gaeun prepared for six months and went to Carhartt.
06:50Did you want to beat Gaeun?
06:53To be honest, she was lucky.
06:57It's not that she was good.
07:03How much did you prepare when you went to America?
07:07Narae, if I'm unhappy, I keep getting interested in others.
07:16I used to be unhappy because of others.
07:22But now I'm looking for an opportunity, not luck.
07:28Don't think about others.
07:30I only think about you.
07:36You got a very high level test.
07:39Have you ever been to an English academy?
07:41No, I've never been to an English academy.
07:44I took TOEIC once before, and I got about 900 points.
07:48You did very well.
07:51If you've studied a little, please buy a pen.
07:56I want to be a British native English teacher.
07:59British?
08:00Yes, I learned English in the British way when I was young.
08:04Oh, I see.
08:08I'll prepare the registration document. Please wait a moment.
08:19Yumi, it's Auntie Land.
08:22Yes, auntie. What's up?
08:24I need you to come here.
08:27I got a reward for the market redevelopment.
08:31Redevelopment?
08:35Yes.
08:38I'm so hungry.
08:40I'm so hungry.
08:42Thank you.
08:47It's three o'clock.
08:48Why haven't you eaten yet?
08:51Don't talk to me.
08:52I went to the police station early in the morning, and I just got here.
08:55There was a murder case at the karaoke today.
09:00Aren't you in the political department?
09:02Yeah, not yet.
09:05I'm just doing what I'm told.
09:08It must be hard.
09:10It's okay. It'll be done soon anyway.
09:13How about you? How's the academy? Director Park praised you.
09:17Please do well. The kids are fun, too.
09:23By the way, do you have two names?
09:27Oh, it's the name I used in the U.S.
09:30I changed it because I was organizing my nationality.
09:35I didn't know at all.
09:38Anna.
09:39Anna.
09:40Lee Anna.
09:41Lee Yumi.
09:43Anna.
09:44It doesn't stick to your mouth.
09:48This is a gift for you.
09:50I should have given it to you earlier, but it's a little late.
09:57He's crazy. He's crazy.
09:59How much do you pay for this?
10:03It's nothing.
10:07Really?
10:10Hey, I've never seen anything like this before.
10:16It's so pretty.
10:20Thank you. I'll use it well.
10:26Thank you.
10:37Yes, come in.
10:43I didn't know you had a guest.
10:47This is Professor Yoon So-young.
10:49Don't you know? He's your senior.
10:52What?
10:53Here.
10:54This is my teacher.
10:57You probably don't know.
10:58He must have entered the year I graduated.
11:04I'm sorry I didn't know.
11:05What are you sorry for? Sit down.
11:08Sit down.
11:11I have a class.
11:13Let's talk.
11:15See you next time.
11:25I've never seen you before.
11:27There was a lot of rumor among my Korean students.
11:31Rumor?
11:32It was pretty famous.
11:34Is it Pyeongchang-dong or Seongbuk-dong?
11:37Anyway, he's a rich real estate agent.
11:41I thought it wouldn't be an ordinary house.
11:46I graduated with money to make a donation.
11:50It's really famous.
11:52It was a really famous party street.
11:55No way.
11:58Is it that much?
12:00That's why my colleagues don't even know my face.
12:03I don't even come to the reunion in Korea.
12:06Really?
12:08Nickname is unicorn.
12:11There was a group that went well with each other.
12:16You're very diligent at the academy.
12:19You're so good.
12:21It's amazing.
12:23I have all the money.
12:26Why is there an academy?
12:36Oh, are you here?
12:39Take this for 90,000 won.
12:42You're a regular, so I'll make it cheap.
12:44Do you have Chanel tweed this year?
12:47Thick check?
12:49That hasn't come in yet.
12:51Come next week.
12:53There's a Dior H line.
12:55This is pretty.
12:57Look.
12:58Isn't it pretty?
13:00It's perfect.
13:03Give it to me.
13:04Yes.
13:09Teacher!
13:10Yes, it's me.
13:11Teacher!
13:13Yes, Narae.
13:14Teacher!
13:15I did it!
13:16I did it!
13:18I just got the email today.
13:20Really?
13:21I'm your junior now.
13:24Oh.
13:27Yes, congratulations, Narae.
13:29Teacher, what should I do?
13:31I'm so happy that I can't breathe.
13:34I'll go to the academy with my mom later.
13:36Yes.
13:38Yes.
13:42Yes.
13:47Yes?
13:48That's what an essay is.
13:51Rather than trying to do your best,
13:54It's more fun if a talented person just wrote it indifferently.
13:58But if you put in a lot of things to imitate that fun,
14:02The writing goes to the mountains.
14:04Because you're trying too hard to do well,
14:06It's distracting and vague.
14:08Teacher, it's too difficult.
14:10It's not fun if you try hard.
14:13That's right.
14:14Is it difficult?
14:17It doesn't have to be fun.
14:19First of all, what you want to say is the most important.
14:22I've only changed your order.
14:24What if I change it and read it?
14:26It will be more conveyed.
14:28Oh.
14:30Teacher, can't we go eat something after we're done?
14:33Teacher, please buy me pizza.
14:36Pizza, pizza, pizza.
14:38No, I have an appointment today.
14:41What kind of appointment?
14:42Where are you going?
15:07Aunt, I'm here.
15:10Mom, you're here.
15:13You're too late, aren't you?
15:15What are you talking about?
15:16Didn't you push the car?
15:17Yes, how have you been?
15:20Mom, Yumi is here.
15:24Sister, Hongju sister.
15:26Yumi is here.
15:27Yumi.
15:30Yumi.
15:32Yumi.
15:34Yumi.
15:35Yumi.
15:38I can't hear you well these days.
15:40My memory is going back and forth.
15:44Mom, mom.
15:47Didn't you miss me?
15:51It'll take 30 minutes to recognize you.
15:54I'm going to keep thinking about who it is.
15:58This is the train station?
16:00Oh, there was a prison down there.
16:04They're going to build a proper train station here.
16:09It's a good thing they didn't sell the suit at the time.
16:13I know.
16:14I got the documents from the team leader.
16:19Did you think about what I told you?
16:24Yes.
16:25I think it would be better to take her to the nursing home as you said.
16:30Yes, I thought about it well.
16:33It's a big deal if you sell a suit these days.
16:36I'm a businessman, too.
16:39I'm going to sell it to a nursing home.
16:41I'll take care of the rest.
16:44I'm going to take care of the rest.
16:47I'm a businessman, too.
16:50I'm sorry.
16:51No, aunt.
16:52What are you talking about?
16:53You've done enough.
16:57The compensation is a month after the seal.
16:59Some people have already received it.
17:02If you have this money, you'll get a good house in Seoul.
17:07Right?
17:08That's what I'm saying.
17:11Oh, you look better.
17:14You look like when you were in college.
17:26Do you like it?
17:30Mom, let's do this, too.
17:33Why? It's pretty.
17:44I'm sorry.
18:00Yu-mi.
18:03It's me, Bora.
18:07Who?
18:08Jeong Bora.
18:09We played ballet when we were in middle school.
18:14Oh, yes, Bora.
18:17I guess you remember now.
18:19You look the same.
18:21You don't age.
18:22You look the same, too.
18:25No way.
18:26I only have three sons.
18:28Hello, mother.
18:30You're married.
18:31Yeah.
18:32This is my in-law's store.
18:35You must have been successful in Seoul.
18:37That's cool.
18:39No.
18:40No?
18:41No.
18:42It's written on your face.
18:45Enjoy your meal.
18:47Cold noodles service.
18:49Mother, eat a lot.
18:51Thank you.
18:53Hello, everyone.
18:54It's been 8,760 hours since the same day,
18:58March 65, 2011,
19:00was given to all of us.
19:02YTN will hold a special live broadcast
19:04every year,
19:05and we will celebrate the new year
19:07with the viewers
19:08in 2011.
19:09Happy New Year.
19:10Happy New Year.
19:11Happy New Year.
19:12Happy New Year.
19:13Happy New Year.
19:14Happy New Year.
19:15Happy New Year.
19:16Happy New Year.
19:17Happy New Year.
19:18Happy New Year.
19:19Happy New Year.
19:20Happy New Year.
19:22You need to take off your old clothes
19:23to wear new clothes properly.
19:25We will now clean up the old clothes
19:27and welcome the clean 2012
19:29which is not dirty.
19:32YTN's special live broadcast
19:33will be broadcast from January 1, 2012
19:35until midnight.
19:51Oh, you're already here?
19:54It hasn't been long since I've been here.
19:57Oh, there's something I like to drink here.
20:00Do you want the same one?
20:02Yes.
20:08You were surprised that I asked you to meet me all of a sudden, right?
20:13Yes, a little.
20:16How should I say this?
20:21There's a lifelong education center in our school.
20:25It's an educational institution for the general public.
20:28Yes, I know.
20:30Lifelong education center.
20:31Oh, you know.
20:33There's an education class.
20:36It's not a difficult class.
20:38I thought of you.
20:45Me?
20:47Director Park praised you a lot.
20:50To be honest, I need four people in my school.
20:58That's too much.
21:01You have a pretty face.
21:03Can you be so humble?
21:05I told you to be humble.
21:11When I was in the U.S.,
21:13I know it's not good for my reputation.
21:15What's important in the old days?
21:17It's important now.
21:19And I'm not looking for a competent person right now.
21:27Let's buy a house.
21:30What?
21:32You don't know the world yet.
21:35As you know, this place is also competitive.
21:39It's not free.
21:42Yes.
21:44Originally, this country was a school business.
21:46It's a political country.
21:48That's how it works.
21:55I'll think about it.
21:58You don't have a line.
22:01Aren't you teaching at that school?
22:05Gyeongbokgung Palace
22:11This is the best view.
22:14But I can see Gyeongbokgung Palace.
22:17The higher floor is a large hospital.
22:21There aren't many doctors.
22:23You're lucky.
22:25Take your time.
22:35Why do you mix the good energy you got in the U.S.?
22:39The sense of belonging that the word we give.
22:42Social fence.
22:44It's worth it.
22:48We're colleagues.
22:52We're colleagues.
23:03Is it possible to pay monthly rent?
23:06It's a pity that the rent is not common these days.
23:15I'll ask the landlord now.
23:18Wait a minute.
23:21I'm sorry.
23:51I'm sorry.
24:21Gyeongbokgung Palace
24:47That's good.
24:49It was just a part-time job.
24:52It's hard to get a lecture these days.
24:57I'm worried because it's my first time.
25:00You're going to do well.
25:07I'm going to Shanghai, China.
25:11China?
25:13China is hot these days.
25:16Everyone else is doing it.
25:18If we don't do it, it's like this.
25:20I'm going to call the employees who don't have a line like me.
25:27But if you go, they'll move you to the political department.
25:39You want to do it, but you haven't done it, have you?
25:47Me?
25:49Director Park asked me.
25:54What?
25:58I knew it.
26:02Is your house that rich?
26:10It's not that much.
26:14To be honest, I've been envious of you for a long time.
26:19It's so pretty to carry around and wear.
26:25I was so jealous that you went to study abroad without worrying about money.
26:34The sooner you realize that you're not that great, the easier your life is.
26:43I can't do that.
26:47Ask people what they look like.
26:50You're so nice.
26:52I have a key.
27:02There's something like that.
27:04You're always nice to people.
27:08How can a person be like that?
27:12Why aren't you angry?
27:15That's the fifth time you've said that.
27:18It's the 10th time.
27:23I'm home.
27:24Who's at home?
27:28Come on in.
27:32That's my room.
27:37I'm so tired.
27:41Why?
27:47I've been working really hard.
27:50But...
27:53I still have my dad's stock debt that I got five years ago.
28:03If you work hard, there's no guarantee that you'll get paid back.
28:09If you're lazy, you'll have to pay for it.
28:16I can't miss the tension.
28:21Go to bed early.
28:23I have to go to work tomorrow.
28:26That's right. I have to go to work tomorrow.
28:29I have to work tomorrow.
28:33Mimi, go to bed.
28:40Go to bed.
29:01Our school doesn't have enough students.
29:05That's why I brought three young and pretty people.
29:09If you don't work hard with a sense of duty,
29:13people who hate you will be in trouble next year.
29:16Yes.
29:18These days, older teachers are definitely not popular.
29:24I sometimes take the subway.
29:27I can feel it.
29:28Old people don't like it.
29:31They're busy, but they're going to get in the way.
29:36That's why you need to have social wisdom.
29:40I know why the title of professor, doctor, and lawyer is important.
29:46Mr. Park, just take a car.
29:49Why do you have to take the subway?
29:52If you want to be treated as a human being,
29:55you need to have dignity and honor.
30:00That's why all Koreans invest in stocks and real estate.
30:04But if you give a lecture here, it's okay to listen to the professor.
30:09Yes.
30:30Hello.
30:31I'm Anna Lee, who will give a lecture for a semester.
30:37Nice to meet you.
31:00Thank you.
31:16It's pretty.
31:24I'll buy it when I go abroad later.
31:27Even if you buy it for free anyway, it's similar when you pay tax.
31:31You can buy it when you want it.
31:34Next time.
31:35I'm sorry I asked you to come.
31:43Can I give you a gift?
31:46Really?
31:50Really?
31:52Would you like this?
31:54Yes.
31:55Wait a minute.
32:01How about that?
32:06Can I do that?
32:10Here?
32:13Please pay.
32:16That big one.
32:1810.
32:19Thank you.
32:25I'll buy lunch.
32:27Director Kim Jung-hee was a reader who was very painful to see the work of Soo-joon Mi-dal and couldn't stand the bad reviews.
32:37He made beautiful things very important.
32:40He used the expression Mangjak when he was criticizing a work he didn't like.
32:46He also said it smelled like dirt.
32:50It means it's old-fashioned, right?
32:55The word Mangjak is still used a lot these days.
32:58In fact, the word Mangjak is a word he made.
33:11Okay.
33:23Is it over today?
33:24No.
33:25I have one more criticism class later.
33:29I think I'll know that next semester.
33:31He's popular.
33:32It's a rumor.
33:34No.
33:35It's not.
33:36I'm still not good enough when I take classes from professors.
33:41Do you still take classes?
33:43Yes.
33:44I'm not confident in the new subjects like criticism or writing.
33:51That's great.
33:53Does Mr. Lee tell you to get married at home?
33:59Oh, yes.
34:01Yes.
34:02I was thinking of getting married.
34:10I'm not...
34:12He's a little old.
34:15You won't regret it.
34:19Have you heard of an IT solid company?
34:24It's on the news a lot.
34:26IT solid.
34:27They get investment and the stock price goes up.
34:30The CEO is a junior from Tongyeong.
34:35He's looking for someone to marry.
34:37Yes.
34:59Hello.
35:02Nice to meet you.
35:07I've heard a lot about you from Professor Kim.
35:13I didn't know you were famous until you told me.
35:22The media is interested in me these days.
35:30You're in a hurry to get married.
35:34I know.
35:36Getting married isn't something you can do in a hurry.
35:41Actually, I couldn't think of marriage because I had a company.
35:47I'm not good at strategic marriage.
35:52I see.
35:54I heard you studied art in the US.
35:59Yes.
36:01When I built this company,
36:06I put a lot of effort into the lounge space.
36:13If you look here, I've been working on all the objects.
36:22What do you think?
36:24My taste is...
36:27I'm embarrassed if you judge me from an expert's point of view.
36:33I don't know.
36:35You can't have a taste at once,
36:41but you can't get rid of it easily.
36:46Right.
36:48Why are all the chairs here imitations?
36:57Yes.
37:00Yes.
37:05How did you know?
37:09I...
37:13I know furniture.
37:19Oh, my.
37:20Oh, my.
37:25To be honest,
37:29I'm not in a hurry to get married.
37:34Then,
37:38let's meet just three times.
37:42After that, I'll follow your choice.
37:47I don't know.
37:51Okay.
37:57I want to buy you something, but I think you have everything.
38:00I'm sorry.
38:03No, I really like perfumes.
38:06It smells so good.
38:07Thank you.
38:09Oh.
38:19I bought this from China.
38:22It's a Tibetan Buddha statue.
38:24But it's 2,000 years old.
38:28What?
38:32Do you want this?
38:352,000 years?
38:38Yes.
38:41I don't know much about antique goods.
38:45But?
38:47If it's 2,000 years ago,
38:50it's before Tibetan Buddhism spread.
38:56What?
39:02No, I didn't buy it alone.
39:04I bought all the perfumes.
39:07Oh, no.
39:11This is why people should learn.
39:13You're so naive.
39:16I'm not interested in these things.
39:18But when I hear Chinese,
39:20I'm mesmerized.
39:22When I see it,
39:24I think,
39:26I should sell it to the manager.
39:29Oh, right.
39:31Hey.
39:32Yes?
39:34IT Solid Choi Ji Hoon?
39:38Do you know him?
39:39Yes, I do.
39:40He's famous.
39:42Self-sacrifice.
39:43Leadership.
39:45He won the marketing competition.
39:48He made a lot of money last year.
39:52Why?
39:54Do you run a stock company?
40:00He's a great man.
40:03There are sometimes dangerous people in the IT industry.
40:07I don't judge.
40:09He was poor in the past.
40:12Rumor has it that he has an academic complex.
40:15He's a famous scholar, but he's a lifelong educator?
40:18What did he say?
40:19The best course?
40:20That's where he goes.
40:24It's too fast!
40:26It's too fast!
40:33It's too fast!
40:37I'm not going to drink.
40:50It's warm.
40:51It's warm.
41:00What time is it?
41:02Why aren't you sleeping?
41:08Drink this and sleep.
41:16What do you mean?
41:22No, I'm not going.
41:34Dream?
41:35What dream?
41:46Was I sad?
41:51No.
42:21I'm not going anywhere.
42:26Mom.
42:30I'm getting married.
42:352015, the year of the dog.
42:37That's how it started.
42:39Happy New Year, viewers.
42:51Happy New Year.
43:21Happy New Year.
43:51Happy New Year.
43:52Happy New Year.
44:21Happy New Year.
44:22Happy New Year.
44:51Happy New Year.
44:52Happy New Year.
45:21Happy New Year.
45:22Happy New Year.