"Anna" is a South Korean drama series that delves into the complex life of Yoo Mi, a young woman who starts living a different life based on lies. Bae Suzy stars as Yoo Mi, who, tired of her mundane and challenging life, begins to fabricate stories about herself, leading to a chain of events that spiral out of control. As her lies grow, Yoo Mi finds herself entangled in a web of deception, struggling to maintain her fabricated identity while facing the consequences of her actions. The series explores themes of identity, ambition, and the lengths one will go to escape reality.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I'm not hungry.
00:52If Yu-mi doesn't eat like that,
00:55the farmers who have been working hard for a year
00:58will be so upset.
01:00No, dad.
01:02Farmers don't care about the price.
01:05Farmers don't care if I eat or not.
01:09They don't care.
01:22Oh.
01:38Hi, Yu-mi.
01:40I called you yesterday.
01:43Oh.
01:48This is Sang-ho, the tailor.
01:50I told you before.
01:51Sang-ho, the tailor. Good to meet you.
01:54This is my wife, Catherine.
01:57This is Mr. Phillips and his wife.
02:00We seem to be in need of your services.
02:02Please sit here.
02:03Please sign here.
02:05Come here.
02:13What's your name?
02:14Her name is Yu-mi. Yu-mi.
02:17I'm Yu-mi. I'm six years old.
02:19Yu-mi. Yu-mi.
02:22What a pretty name.
02:27Do you know how to play the piano, Yu-mi?
02:40Do you want me to teach you to play a real piano?
02:54Teapot. Teapot.
02:59Spoon. Spoon.
03:04Score. Score.
03:06That's right.
03:07One more.
03:09Teapot. Yes.
03:13Spoon. Yes.
03:16Score.
03:17Well done, Yu-mi.
03:25Don't memorize the keys as you play.
03:28Try to read the notes and understand them.
03:31But I remember.
03:33Right. You're smart enough to learn anything quickly.
03:37From now on, we've got a lot of work to do,
03:40like teaching you ballet and how to draw.
03:45The other two were using it as a cushion,
03:47resting their elbows on it and talking over its head.
03:57I know life in Korea is making you lonely.
04:01That does not mean you can lie to people.
04:05You're not from a noble family.
04:07And you're not Princess Diana's relative.
04:10I hate living in this rural town.
04:14I don't want people looking down on me.
04:16Oh, for Christ's sakes, Catherine.
04:18No one's looking down on you.
04:20You are delusional.
04:22You think the whole bloody world revolves around you.
04:25Pick what you want.
04:34Yu-mi wins!
04:40You may have won, but you missed one thing.
04:43Your expression changed when you received an ace.
04:47Why?
04:47You can win only when your opponent doesn't know what your cards are.
04:53It's not just a poker thing.
04:55Make sure you keep others from reading your mind.
05:03Yu-mi.
05:09I'd love to give it to you for free,
05:11but it's just such an expensive piano.
05:14Translate this, please.
05:16It's too expensive.
05:18They don't have any conscience.
05:20It's okay.
05:21It's a gift from Yu-mi for two years.
05:24They were just dancing because they didn't have a kid.
05:27It was just a suit they took from you.
05:30It's okay.
05:35Thank you so much.
05:45Yu-mi.
05:47Remember.
05:49Poker face.
06:16I'm worried about Yu-mi.
06:21She looks like someone.
06:22She has a lot of things she wants to do and eat.
06:28We don't have anything.
06:46Bye.
07:01Yu-mi.
07:02Yes?
07:03Are you really only pretending to be pretty?
07:06Yes.
07:07Why?
07:08Didn't you say you wanted to go to an art school?
07:10You're good at it.
07:11Keep doing it.
07:13Ballet is just a hobby.
07:23But if you quit now,
07:26the rumor will be true.
07:30Who?
07:32What rumor?
07:35Bora is poor because she saw your suit at the market.
07:44Again?
07:46Your mom must be spreading rumors to the kids.
07:53Tell them exactly what you heard.
07:57It's a rumor.
08:02Bye.
08:12I'm really going to quit after two months.
08:15Dad, just this fall competition.
08:18It's really not a lot of money to go to the competition.
08:21Just this time.
08:22Really.
08:25I know, Dad.
08:28By the way, is the cost of the costume and choreography expensive?
08:33I won't change my makeup and I'll borrow the costume.
08:36It's the last time.
08:37It's really the last time, Dad.
08:38Please.
08:51Just let me go out once, Dad.
08:57Just once.
09:01Please.
09:08Just once.
09:13Wow!
09:43Wow!
10:13No. 27, middle-aged 14-year-old Lee Yu-mi.
10:19Esmeralda.
10:42Hurry up.
11:08I don't have a wallet. Hold on a second.
11:12Mom, hold this for a second.
11:28You're so annoying.
11:39Woong.
11:40Yes.
11:42But don't give up.
11:44Yes.
11:45There's still a lot left.
11:48Let's raise the score.
11:49Yes.
11:50Okay.
11:52Thank you.
11:58Yu-mi, sit down.
12:03Our Yu-mi can go to this school even if she takes the entrance exam.
12:13There are five months left until the CSAT.
12:18CSAT...
12:20I'm a little sad that Yu-mi started smiling a little late.
12:25That's why I work hard at the academy.
12:30Yeah, I'll believe you.
12:35Yu-mi, you did a great job this time.
12:39You don't even have a supplementary class for the CSAT, but you can't fail.
12:45You know that, right?
12:46Yes.
12:54Okay, go ahead.
12:56My daughter won first place in school.
12:59So...
13:01Wow, first place?
13:02Yes.
13:08What grade are you in?
13:09I'm already a senior in high school.
13:11When I was young, I wore a coat and a skirt.
13:15I run a clothing store in the market down there.
13:20It's a trend these days.
13:23Yes.
13:25How much is that?
13:28The price?
13:29Yes.
13:30I'll come back next time.
13:31Let's go.
13:32Why?
13:33You don't like it?
13:34Everyone wears it.
13:37Shall we go somewhere else?
13:39Come to think of it, I won first place.
13:42That's the happiest thing for me.
13:45Yu-mi, let's go...
13:47Dad, buy me pork cutlet.
13:49I want to go to the academy after eating pork cutlet.
13:50Let's go.
13:53Yeah, let's go eat pork cutlet.
13:56I'm hungry.
13:57Let's go eat pork cutlet.
14:10Let's go eat pork cutlet.
14:25Yu-mi.
14:27Do you really have to go to the academy?
14:29Yes.
14:31Why do you want to do this?
14:34How many times do I have to tell you?
14:37Art is beautiful.
14:40I like beautiful things.
14:42No, no.
14:43That's just an illusion.
14:46Look at this picture.
14:48It's not beautiful at all.
14:50It's because I'm nervous.
14:52This is a college entrance exam.
14:55You're good at studying.
14:57Do what you're good at.
15:00Teacher, I...
15:02I do everything I want to do.
15:05I've always been like that.
15:27Good job.
15:28See you tomorrow.
15:29The teacher made me angry again.
15:31But why did you tell me to come?
15:33I don't know.
15:34I don't know.
15:35I don't know.
15:36I don't know.
15:37Do it until next week, okay?
15:39Yes.
15:40There are always kids who believe.
15:42I'm going to see if you keep your promise.
15:44Wow.
15:46Oh, come on.
15:47Let's go.
15:48Attention.
15:51To the teacher.
15:52Yes.
15:53Thank you.
15:54Good job.
15:56Hey, Yu-mi.
15:58Where's Yu-mi?
15:59I don't know.
16:00She left right away.
16:01I don't know where she went.
16:07Wow.
16:08Thank you.
16:09Enjoy your meal.
16:10Thank you.
16:14Do you like Korean food?
16:15I love it.
16:17Eat a lot.
16:18Eat a lot.
16:29Eat slowly.
16:48Go in.
16:49Yes.
16:50I'll call you when I get there.
16:51Yes.
16:58See you tomorrow.
16:59Bye.
17:08Bye.
17:10Hurry up and go in.
17:11Yes.
17:12Hurry up and go in.
17:13Yes.
17:14Hurry up and go in.
17:15Yes.
17:16Hurry up and go in.
17:17Hurry up and go in.
17:30Mom, Yu-mi is here.
17:32No, since when?
17:34Three months.
17:35Wow.
17:40So you've been in love all this time?
17:42That's right.
17:43That's right.
17:44That's right.
17:45That's right.
17:46That's right.
17:47That's right.
17:48That's right.
17:49Yu-mi, you look good in that outfit.
17:51Isn't that Song Ji-hyuk?
17:52You look very good in that outfit.
17:53What?
17:54What did she say?
17:55Are you sure you can do that?
17:56I want to see it.
17:57Yeah.
17:58I want to see it.
17:59I want to see it.
18:00That's...
18:01It's a little hard
18:02to say right now.
18:03Oh, you're right.
18:04You're right.
18:05She's so mean.
18:06That's right.
18:07You're so mean.
18:08Hey, Yu-mi.
18:09Huh?
18:10The teacher said you should come to the therapy room.
18:11Come to the therapy room.
18:12Yeah, that's right.
18:13It's the same thing, right?
18:14It's the same thing.
18:15I'm nervous about today, too.
18:17I'm nervous about the academy, too.
18:23Did you call me?
18:35Yumi.
18:39You have to answer honestly to your teacher.
18:45You were in a relationship with a music teacher?
18:53I've seen a lot of people, and I've talked to all the music teachers.
19:01It's common for a student to like a teacher.
19:09But it's a problem that you had a physical relationship.
19:20What do you mean?
19:25Hey, Yoo-mi.
19:27You're good at studying even though it's hard at home.
19:36Mr. Kim, I didn't mean to do that to Yoo-mi.
19:42Please bring Yoo-mi's parents.
19:44Yoo-mi's parents?
19:46Do you have anything to take out?
19:48Mr. Kim, this is a report from the outside.
19:53We can't solve it by ourselves.
19:56We need to get this over with before the police come.
20:00Mr. Kim, I'm sorry.
20:03I'm sorry.
20:05You're good at studying.
20:13I was just nice to her, but Yoo-mi approached me first.
20:20I'm sorry I should have refused.
20:22I'm sorry.
20:26Oh, my God.
20:28What do you mean approach?
20:33It's not like that.
20:38Why are you lying to me?
20:40Hey, you.
20:43You're not quiet?
20:44How dare you talk to an adult?
20:49I'm sorry.
20:50I'm sorry.
20:51I'm sorry.
20:52I'm sorry.
20:55I'm sorry.
21:02I love you.
21:04I love you.
21:06I love you.
21:26Hey, are you serious?
21:27Why are you asking that?
21:29You have to check it.
21:30But I'm just asking.
21:55I love you.
21:56I love you.
22:25I love you.
22:45Why isn't he fired?
22:51Why am I going to the hospital at this hour?
22:55Why am I going to the hospital at this hour?
23:10Father, you're talking differently.
23:14Our school doesn't accept students who are forced to transfer.
23:18I beg you.
23:20There are four months left until the college entrance exam.
23:23Everyone is sensitive.
23:25What if there's a problem?
23:27No, no.
23:28That's not going to happen.
23:29My son is a good student.
23:32He won second place in the college entrance exam last month.
23:35He won first place in the midterm exam.
23:40Father, sit down.
23:41Yes, yes.
23:42Wait a minute.
23:43Yes.
23:50Hello.
23:51Are you Ms. Jung Hana from Hongje High School?
23:55Hello.
23:56I'm a high school student who transferred to Eumui High School.
24:01I'm a special education student.
24:06What happened to you?
24:09Well...
24:10Yes.
24:12Yes.
24:14Yes, yes.
24:15You have good grades.
24:17But...
24:21Okay.
24:22I'll talk to Eumui.
24:26Yes, yes.
24:28Yes.
24:38Come here.
24:48What grade are you in?
24:52First grade.
24:54What percentage are you in?
24:560%.
25:05Eumui.
25:06You only have four months left.
25:08Don't try to make friends.
25:10Just study quietly.
25:12Okay?
25:14Yes.
25:18Father, I need to talk to him.
25:21Yes.
25:22Come this way.
25:35You wanted to go to college here.
25:38Think that you came to Seoul first.
25:41The new homeroom teacher looks good.
25:45Right?
25:48The college entrance exam is coming soon.
25:50Hang in there.
25:54People say...
25:59It wasn't like that.
26:03I know.
26:12Buy a school uniform with this.
26:14Buy what you need.
26:18A student said...
26:20This restaurant is good.
26:26I'll do it.
26:27Go quickly.
26:39If you cry too much, you'll get sick.
26:44I'll go.
26:47Okay.
26:54Are you leaving?
26:55Yes.
26:57It's my daughter's first time in Seoul.
26:59Please take good care of her.
27:01Don't say that.
27:02Where are you from?
27:04I'm from Incheon.
27:05Where are you from?
27:09I came here to go to college after taking the exam.
27:13Is it too much to stay in one room?
27:16No, it's okay.
27:18Thank you.
27:37Dad!
27:43Dad!
28:13Can you turn down the volume?
28:43Dad!
28:44Dad!
28:45Dad!
28:46Dad!
28:47Dad!
28:48Dad!
28:49Dad!
28:50Dad!
28:51Dad!
28:52Dad!
28:53Dad!
28:54Dad!
28:55Dad!
28:56Dad!
28:57Dad!
28:58Dad!
28:59Dad!
29:00Dad!
29:01Dad!
29:02Dad!
29:03Dad!
29:04Dad!
29:05Dad!
29:06Dad!
29:07Dad!
29:08Dad!
29:09Dad!
29:10Dad!
29:11Dad!
29:12Dad!
29:13Dad!
29:14Dad!
29:15Dad!
29:16Dad!
29:17Dad!
29:18Dad!
29:21Dad!
29:28Mom!
29:32Mom!
29:33You're your mom, right?
29:36You didn't miss me?
29:38Didn't you miss me?
29:45I want to hear my mom's voice.
29:52It's time.
29:53Put the pen in the box.
29:55Put your hands on your head.
29:58I'll start with the back row.
30:00I'll start with the front row.
30:14I'll say it again.
30:15This is a water test.
30:19Everyone got a high score.
30:21Don't be happy.
30:22You have to subtract 30 points from your score.
30:24It's usually your score.
30:26Jung Hae-min, come on out.
30:57I'm sorry.
30:58It's not on the list of passers-by.
31:01Test number 4
31:022
31:031
31:047
31:052
31:063
31:08I'm sorry.
31:09It's not on the list of passers-by.
31:14Yoon Mi-young
31:16I got a call from Hongcheon.
31:27Yoon Mi-young
31:30Yes, Dad.
31:31Why don't you call me?
31:34I'm worried about you.
31:37I'm working part-time during the vacation.
31:38I was busy.
31:41Maybe it's because I'm wearing a uniform these days.
31:45The number of regulars is decreasing.
31:48What about your mom?
31:50How's your mom?
31:51How's your mom?
31:55I went to the hospital yesterday.
31:57Mom
32:00It's called dementia.
32:02What?
32:06Dementia
32:08On the weekend
32:11Do you want to come?
32:17I'm sorry.
32:19It's okay.
32:21If you don't want to meet people yet, you don't have to come.
32:25And over there
32:29By any chance
32:32Passed presentation
32:35It's not better yet, is it?
32:46I passed.
32:48Right?
32:49Right?
32:51Good job, my daughter.
32:53Everyone's asking, but I'm worried because there's no news.
32:58Yoon Mi-young
32:59Yoon Mi-young passed.
33:01Passed
33:02Why didn't you call me right away?
33:04It's not a big deal.
33:06What are you talking about?
33:08You've had a hard time alone.
33:12I'll call you back later.
33:17Yoon Mi-young
33:19Congratulations
33:20I didn't know it was so quiet.
33:22Tell me if you want to eat something.
33:24I'll do it for you.
33:42Dad
33:43Dad here
33:46Yoon Mi-young
33:50Yoon Mi-young
33:56Dad, the entrance ceremony is over.
33:58We came too late.
34:00I was late because my mom was sick.
34:02It's okay.
34:04Mom was sick?
34:11I wanted to see this school.
34:13It's nothing.
34:15It's a gift.
34:17Everyone carries this around these days.
34:21It's expensive.
34:22What are you talking about?
34:23You have to do the best for my daughter.
34:29Mom wants to take a picture.
34:32Picture?
34:34I'll take it here.
34:36Dad, the camera.
34:37Here it is.
34:38I'm sorry, but can you take a picture?
34:42Thank you.
34:43Let's take it here.
34:44All right.
34:51I'll take it.
34:53One, two, three.
35:01Oh, this expensive one.
35:03You took good care of me, so I passed the exam.
35:06How can I thank you?
35:08No, it's not.
35:10The student is so calm and quiet.
35:12That's why I like it.
35:13Really?
35:14Yes.
35:16Thank you.
35:31I'm going to register for re-education.
35:42I'm going to register for re-education.
36:13Suspect.
36:36Thanks to you, I ate the melon well.
36:43I heard you're a freshman at our school.
36:45I heard it from my mom.
36:47I'm Han Ji-won, a sophomore at Daegu Political Science School.
36:51I registered for re-education.
36:52What about you?
36:55I'm...
36:58Lee Yu-mi.
37:05You're shy.
37:06Lee Yu-mi.
37:12Yes.
37:14Are you interested in recruiting new reporters from the Education Department?
37:23I'm sorry. I've never done that before.
37:30Goodbye.
37:34Yu-mi, shall we go together?
37:37What do you want to do?
37:40Dance club.
37:41Come this way.
37:43Yu-mi, have you decided on a club?
37:48You have to be careful.
37:49They sell cold noodles at the cafeteria. It's really good. You should try it.
37:55Give me your number.
37:57What? I'll give you mine, too.
38:00Oh.
38:10Yu-mi.
38:12That building is the Cultural Center, and the second floor is the Education Department.
38:17Okay?
38:18Hey, Han Ji-won!
38:21Hey! I'll go first, Yu-mi.
38:23Bye.
38:25Yes, goodbye.
38:27Come over when you're bored.
38:29Bye.
38:54Excuse me.
38:56Do you know where the Cultural Center is?
39:03Thank you.
39:26Then we'll go this way.
39:39It's so delicious.
39:44Don't look at the camera. Eat with confidence.
39:47Isn't she so cute?
39:49When I first talked to her, she was really embarrassed.
39:52You did, too.
39:53Ji-won!
39:55What's wrong with you?
39:57You guys have a weird memory.
40:00It's my first time eating here at several o'clock.
40:05Really?
40:06So you've been eating alone? Without friends?
40:09Yes.
40:11Did you say Hongcheon?
40:13Our school is well-known in the neighborhood.
40:16I'm from Inje, Gangwon-do.
40:17Which school is Hongcheon?
40:20No, Hongcheon is my relative's house.
40:24I was in a foreign country.
40:27Really? Where?
40:29America.
40:30My father ran a business there.
40:33You must be good at English.
40:35Are you a native speaker? Tell me.
40:38Do you want to do it with me?
40:41No, I'm not good at it.
40:43What's your major?
40:46I'm majoring in art.
40:47I used to draw, but I couldn't do it well when I came to Korea.
40:49I'm sorry.
40:51You're majoring in art?
40:54Yu-mi.
41:01Wear this. It's free.
41:02It's free.
41:18Yu-mi.
41:19Have you read this?
41:21Haven't you read it? Do you want me to read it? It's really good.
41:24Yes.
41:26But the return is until tomorrow.
41:27Here, the school library.
41:29Oh, until tomorrow.
41:31Can you do it?
41:32Yes, dad.
41:34No, I have to attend the school meeting.
41:38No, there's no MT. It's a school meeting.
41:43No, I don't have enough money for the meeting.
41:46Yes, the presentation and stuff.
41:49Dad, until tomorrow.
41:52Thank you, dad.
42:00It's Lee Yu-mi from the re-education class.
42:02This month.
42:04Lee Yu-mi from the re-education class.
42:10The attendance is...
42:14If our academy doesn't come out like this, it's a disaster.
42:18We have a month left until the CSAT.
42:21I'm sorry. It won't come out now.
42:23I'm sorry.
42:29The exam is over.
42:31Stop marking and put your hands on your head.
42:36Stop marking and put your hands on your head.
42:42I'll take the answer sheet from the last row.
42:44I'll take the answer sheet from the last row.
43:03At this rate, this school is going to be hard.
43:07I don't know.
43:09I don't know.
43:11Do you have any other school ideas?
43:14Do you have any other school ideas?
43:21Hello.
43:23Yu-mi, why can't I see you these days?
43:25What's going on?
43:29No, I was just a little busy.
43:36You're going to attend the general meeting tomorrow, right?
43:40General meeting?
43:42Yes, Seoul branch general meeting.
43:45Uh...
43:47I told you last time.
43:50Oh, right. I forgot.
43:53What? You can't come?
43:56No, I can go.
43:59What time is it?
44:01Hello. Long time no see.
44:04I'm Han Ji-won, the editor-in-chief of Lee Hyun Women's University.
44:07Hello. I'm Han Min-young.
44:10Hello. I'm Kim Min-ji.
44:15Hello. I'm Lee Yu-mi.
44:17Pretty!
44:21As expected, our new students are very popular.
44:24I'm still proud.
44:27Thank you. Our school selects students by their looks.
44:32At the general meeting last year,
44:35I'm here to talk about this year's planning.
44:42Hello.
44:44One, two, three!
44:48It's gone, right?
44:50Here it is!
44:52Wow!
44:54Oh, my God.
44:56The doll doesn't talk.
45:14Why are you out there?
45:20Because of the heater.
45:23I can't talk.
45:29Then shall we walk?
45:31If you come this way, it's the back gate of the school.
45:45Isn't it cold?
45:47You're not even wearing a jacket.
45:50It's okay.
45:57Oh, it's snowing.
45:59Oh, is it?
46:08It's snowing a little.
46:10It's snowing a little.
46:11It's a little cold.
46:41Hello.
46:43Yu-mi? Is this Lee Yu-mi's phone?
46:47Yes, teacher. It's me, Yu-mi.
46:51Hey, you!
46:53Aren't you coming to school to get your grades?
46:56When did the announcement come out?
47:01I'm sorry.
47:03I'm sorry.
47:05I'm sorry.
47:07I'm sorry.
47:09I'm sorry.
47:12What's my score?
47:16You're worse than last year.
47:19Hey, Yu-mi.
47:21Do you still have to go to Ewha Womans University?
47:23Can't you just lower it a little and write In Seoul?
47:27Hey, don't think about it. It's hard.
47:30Pride is not a big deal.
47:34I'll call you later.
47:37Yes.
47:42Ha...
47:53Ha...
48:01Do you need help?
48:03Yeah, just help me carry this.
48:06Can I carry this?
48:08Can I carry this?
48:10Where are you going?
48:12Backpacking trip. Europe.
48:14Oh, I think I'm going to fall behind.
48:17Travel? What about school?
48:19Huh? I finished last week.
48:21I did a part-time job for seven months because of this.
48:25What are you doing on vacation?
48:29But I'm scared because it's my first time going abroad.
48:34Oh, I'm late.
48:36Hi, Yu-mi.
48:38Hi.
49:08Hi.
49:32I don't like touching my stuff without permission.
49:35No, I was just next to you.
49:38But why do you carry that around?
49:42Tutoring.
49:44I thought you didn't do anything like a part-time job.
49:50I'm going to go backpacking on my own.
49:52Take care of yourself.
50:03I'm going to New York next year.
50:08New York?
50:10Yeah, it's like an exchange student.
50:12I'm going to spend my last semester at that school.
50:18Oh...
50:20Are you upset?
50:24No, it's a good thing.
50:27Congratulations.
50:34Don't go backpacking.
50:38Shall we go together?
50:43Together?
50:44Yeah.
50:46You study abroad in the U.S. next year.
50:48I go to school.
50:51My mom wants to go abroad with me right after graduation.
50:58She said she wanted to see you.
51:03That's all for today.
51:10Guys, wait a minute.
51:11Guys, wait a minute.
51:13Jaesoo, raise your hand.
51:18Put it down.
51:20Samsoo, raise your hand.
51:24Put it down.
51:29Guys, don't laugh.
51:32Guys.
51:33Yumi.
51:35Jaewoo is studying hard in a faraway country.
51:39It's hard to send him alone.
51:42Would your parents allow it?
51:46What does your father do?
51:49Oh, it's cold.
51:54It's weird, isn't it?
51:56I'm afraid it's not a test day today.
51:57The weather is very cold.
52:02Time flies, doesn't it?
52:05You sat there and ate and went to take the college entrance exam.
52:10I'm going to sleep in Hongcheon today and come back tomorrow.
52:15Really?
52:17Your parents will like it.
52:20What did you buy?
52:28Good for the body is bitter.
52:32Why didn't you say anything?
52:35If you call, your father will go out to the terminal.
52:43Dad, I was selected as an excellent scholarship student.
52:47Really?
52:49Then are you getting a scholarship?
52:52No, it's not like that.
52:54It's better.
52:55Language practice.
52:56Language practice.
53:00You can go to the U.S. and study English for a year.
53:05Scholarship?
53:08No, it's not like that.
53:11I'm just giving you a chance at school.
53:19Dad, language practice is a must these days.
53:27Dad, please help me once.
53:33I really want to do well.
53:38I don't think I'll ever have this opportunity again.
53:41This is the last time, Dad.
53:46Please, Dad.
53:51Kang Jae-ho and Lee Eun-mi, you came to New York, right?
53:54Yes.
53:57I told you I was getting ready, but why do you have so many things to pack?
54:02Oh, and there's a medicine she took in here.
54:07Take care of it.
54:09Yes, mother.
54:10I know how good you feel because you're going with me.
54:16You have to look at it when you buy it.
54:19Oh, and there...
54:20Mom, mom.
54:21Oh, and there...
54:22Mom, mom.
54:23Stop it now.
54:27Hey, but why isn't your father coming?
54:30Oh, my father.
54:33From Incheon to New York JFK Airport, there are two Kang Jae-ho and Lee Eun-mi.
54:37You can go to boarding gate 36 until 4,000 hours.
54:42Thank you.
54:43Yes.
54:48My mom is a bit extreme, isn't she?
54:50I thought you were following me all the way here.
54:53I'm just worried about you.
54:56Should I take a closer look at Eun-mi's passport picture?
54:58No.
55:02I have some time left, stay here.
55:04I'll go buy coffee.
55:07Oh, call your father again.
55:10I'm worried.
55:11Okay.
55:21Yes, mom.
55:24Dad.
55:26I'll be right back.
55:28What are you talking about? Speak slowly.
55:29Eun-mi.
55:31She's a fake.
55:32Fake.
55:35Your father asked the teacher's office and searched the whole school.
55:40Lee Eun-mi is a fake.
55:41She's a fake.
55:42She's a fake.
55:44Your father asked the teacher's office and searched the whole school.
55:49Lee Eun-mi is not in that school.
55:52What?
55:54Are you listening to me?
55:58She's not in that school.
56:01She's not.
56:06Where did you meet such a girl?
56:13You haven't taken a plane yet, have you?
56:15Mom just came back from the airport.
56:20What about your mom?
56:24Okay.
56:49I'm sorry.
57:19I'm sorry.
57:49I'm sorry.
58:19I'm sorry.
58:20I'm sorry.
58:21I'm sorry.
58:22I'm sorry.
58:23I'm sorry.
58:24I'm sorry.
58:25I'm sorry.
58:26I'm sorry.
58:27I'm sorry.
58:28I'm sorry.
58:29I'm sorry.
58:30I'm sorry.
58:31I'm sorry.
58:32I'm sorry.
58:33I'm sorry.
58:34I'm sorry.
58:35I'm sorry.
58:36I'm sorry.
58:37I'm sorry.
58:38I'm sorry.
58:39I'm sorry.
58:40I'm sorry.
58:41I'm sorry.
58:42I'm sorry.
58:43I'm sorry.
58:44I'm sorry.
58:45I'm sorry.
58:46I'm sorry.
58:47I'm sorry.
58:48I'm sorry.
58:49I'm sorry.
58:50I'm sorry.
58:51I'm sorry.
58:52I'm sorry.
58:53I'm sorry.
58:54I'm sorry.
58:55I'm sorry.
58:56I'm sorry.
58:57I'm sorry.
58:58I'm sorry.
58:59I'm sorry.
59:00I'm sorry.
59:01I'm sorry.
59:02I'm sorry.
59:03I'm sorry.
59:04I'm sorry.
59:05I'm sorry.
59:06I'm sorry.
59:07I'm sorry.
59:08I'm sorry.
59:09I'm sorry.
59:10I'm sorry.
59:11I'm sorry.
59:12I'm sorry.
59:13I'm sorry.
59:14I'm sorry.
59:15I'm sorry.
59:16I'm sorry.
59:17I'm sorry.
59:18I'm sorry.
59:19I'm sorry.
59:20I'm sorry.
59:21I'm sorry.
59:22I'm sorry.
59:23I'm sorry.
59:24I'm sorry.
59:25I'm sorry.
59:26I'm sorry.
59:27I'm sorry.
59:28I'm sorry.
59:29I'm sorry.
59:30I'm sorry.
59:31I'm sorry.
59:32I'm sorry.
59:33I'm sorry.
59:34I'm sorry.
59:35I'm sorry.
59:36I'm sorry.
59:37I'm sorry.
59:38I'm sorry.
59:39I'm sorry.
59:40I'm sorry.
59:41I'm sorry.
59:42I'm sorry.
59:43I'm sorry.
59:44I'm sorry.
59:45I'm sorry.