Fairy Tail Staffel 4 Folge 16 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:01Tu risques une grosse bouche, petit Hotspot.
02:05Je ne pardonnerai jamais quelqu'un qui traite ses proches comme de l'arbre.
02:11Tu parles de Yuki ?
02:14Ce n'a rien à voir avec toi.
02:16Ce que nous faisons dans notre guilde ne t'importe pas.
02:20Je ne sais pas exactement de quoi tu parles,
02:23mais le fait que tu ailles là-bas semble avoir une raison.
02:27Alors réfléchis bien à qui je parle.
02:30Dovengar, vas-y.
02:32S'occupe-toi de lui.
02:34Bien.
02:35Comment, tu m'attrapes ?
02:37Non, Kute, tu es très audacieux pour un nôtre.
02:41Si tu veux un rang plus haut,
02:43prouve-moi que tu es capable et montre-moi ce que tu as.
02:50Pendémonium !
02:53Je ne veux pas te battre contre ton maître !
02:56Je ne te laisserai pas dans sa proximité !
03:07Je, Dovengar, n'entraîne pas un grand tournoi magique,
03:12mais je suis convaincu que je n'ai rien à cacher dans notre équipe.
03:16Je découvre à mon propre corps la puissance de Sabertooth.
03:22Vous voulez aussi ?
03:27Tu t'es trompé. Retourne-toi !
03:31Ferme-la !
03:35Je ne veux pas de toi !
03:40C'est pas possible ! Il a vaincu Dovengar ?
03:42Quoi ?
03:44Il est l'un des 10 mages les plus puissants de notre équipe !
03:49Maître, je vais le faire.
03:51Non, arrête-toi !
03:54On n'a pas de type comme celui-là.
03:57Ça pourrait être intéressant.
04:05Tu n'as pas à m'offrir plus.
04:07Ou bien ?
04:23Aaaaah !
04:27Aaaaah !
04:34Aaaaah !
04:35Aaaaah !
04:37La coïncidence !
04:39Des flammes de flammes !
04:54Minerva !
04:56La dame !
05:03Voulons-nous finir cette conversation pour ce soir, petit ?
05:07Hein ?
05:08Ne t'en fais pas, Minerva. Ça n'a rien à voir avec toi.
05:12Pardonne-moi. Je sais que tu serais victime si tu continuais.
05:17Je ne suis pas une victime.
05:19Pardonne-moi. Je sais que tu serais victime si tu continuais.
05:24C'est ton père ?
05:26Mais je pense que dans la société, le regard est de grande importance.
05:31Même s'il était celui qui nous a attaqués,
05:34nous pourrions toujours avoir des difficultés
05:36si le maître de Sabertooth détruisait un des participants du tournoi.
05:40Oh non, ça ne serait pas bien pour nous.
05:43Je vous warne ! Si quelqu'un est détruit, c'est lui, d'accord ?
05:47Tu as enlevé la tête de mon père et de ses membres.
05:50Et devant ces gens-ci, il ne voulait pas qu'il se retourne.
05:54Qu'est-ce que tu dis ?
05:56Tu aiderais Sabertooth à garder notre visage ?
06:04Si tu es d'accord, je te donnerais cette petite chatte sans dégâts.
06:10Je suis heureux !
06:12Pardonne-moi, Natsu !
06:15Merde !
06:17Tu as très mal touché certains de nos enfants,
06:20mais nous t'offrons de regarder au loin.
06:25Si tu t'engages, nous ferons comme si rien n'était passé.
06:37Natsu !
06:39La femme m'a touchée à l'entrée ! Je suis désolée !
06:43C'était bien, mon ami.
06:45Je devrais m'excuser de t'avoir laissé seule.
06:48Natsu !
06:51Laisse-nous partir.
06:56Il a l'air d'avoir beaucoup de goût.
06:59Nous l'expliquerons au grand tournoi magique.
07:02Nous ne donnerons pas de grâce.
07:06Nous ne vous perdrons pas.
07:09Nous aussi. Nous sommes en avant de vous.
07:17Si vous êtes une guilde,
07:19vous devriez respecter vos camarades.
07:22C'est tout ce que j'ai à vous dire.
07:31Camarades...
07:33Un lien qui n'existe pas dans notre guilde.
07:37C'est incroyable.
07:39Je ne pensais jamais que tu étais si fort, Natsu Dragneel.
07:43Très bien. Je m'en occuperai demain.
07:46Je ne peux pas m'occuper de ce qu'il s'est passé avec nous.
07:49Tu laisses donc la force de la lumière noire jouer, je suppose.
07:52Malheureusement, ce spectacle n'était plus qu'un combat unilatéral.
07:57Mais je dois admettre qu'il n'aurait pas été si amusant sans ces incidents.
08:01Et parce que notre Yuki n'est plus avec nous,
08:04je vais prendre sa place pour m'exilier.
08:11Quoi ? Tu t'es battue avec le maître de Sabertooth ?
08:15Oui. Je voulais s'en occuper de tout le magasin.
08:18Mais je n'y suis pas allé. J'ai dû m'arrêter.
08:21J'en suis tellement désolée, Natsu.
08:23Tu aurais pu continuer si tu n'avais pas attrapé moi.
08:26Qu'est-ce que tu racontes ? Nous avons eu de la chance.
08:29Oui, Kala a raison.
08:31Si l'un de ses partenaires avait été blessé,
08:33notre équipe aurait pu être déséquilibrée.
08:36C'est vrai. Maintenant que je pense à ça,
08:38la fille de l'ancien sac a aussi dit quelque chose de ce genre.
08:41Tu es encore plus stupide que je pensais, sais-tu ?
08:44Utilise au moins une fois dans ton vie ton cerveau.
08:46Oui, il a raison.
08:48C'est parti, Gray. Tu devrais lui donner plus d'opinion.
08:51Si tu veux lui donner un coup de poing,
08:53dis-moi la prochaine fois.
08:55Pourquoi devrais-tu tout amuser ? C'est injuste.
08:57J'aimerais aussi faire partie.
08:59Tu as raison, Gray.
09:01Je sais que vous avez tous vos raisons d'être en colère.
09:04Mais une action comme celle-ci n'a pas de sens.
09:06Arrêtez-vous.
09:07Je n'aurais jamais amené une action comme celle-ci.
09:09L'unique chose que j'aurais fait,
09:11c'est de lui donner une petite annonce.
09:13Et c'est que je ne perds pas la prochaine fois.
09:16Je ne vous pardonnerai pas de ce que vous avez fait.
09:19Les camarades sont là pour vous,
09:21peu importe ce qui arrive.
09:23Être strict avec l'autre, c'est une chose.
09:26Mais traiter une fille de cette manière,
09:28de l'humilier de cette manière et de la quitter,
09:30c'est la dernière chose.
09:32Après avoir vécu autant de choses avec Yuki,
09:34elle est toujours venue me voir
09:36et m'offrir ses deux clés.
09:38Je me demande où elle peut être.
09:41Je me fais peur.
09:43Elle nous a dit qu'elle ne pouvait plus aller n'importe où.
09:47Merde, les gars !
09:49Comment peut-on traiter quelqu'un de cette façon ?
09:51Bordel, je vais encore y aller.
09:53Tout va bien, je suis là.
09:55C'est mieux si vous l'étiez pendant le tournoi.
09:58De toute façon, nous pouvons compter sur votre petite action
10:01pour que les Sabertooth puissent se battre encore plus fort
10:03après avoir provoqué tout le monde.
10:09Peu importe dans quelle guilde l'on appartient,
10:12tous les mages semblent se battre contre leurs problèmes.
10:26C'est bon, on y va.
10:28Laissez-nous, Lucy !
10:29Vous restez ici et c'est bon !
10:32Qu'est-ce que c'est que ça, les gars ?
10:39Le prochain à me rencontrer est mort !
10:42Désolé !
10:52Hey, t'as déjà entendu ?
10:55Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:56On dirait que quelqu'un s'est trompé dans la maison des Sabertooth
10:59et l'a attaqué.
11:01Qui serait si stupide pour faire ça ?
11:03Est-ce qu'il était bossé ?
11:07Je ne sais pas.
11:08Il y a toujours des problèmes au-delà du tournoi.
11:11C'est un festival, tout le monde s'en fout.
11:17C'était le Nazu ?
11:20Une guilde qui amène ses camarades au vin
11:23n'est pas une vraie guilde pour moi.
11:29C'est impossible, n'est-ce pas ?
11:54On ne s'est pas vu depuis longtemps.
11:56Merci d'être venu.
11:58Si je me souviens bien, vous êtes le commandant de la 4e unité d'arrestation.
12:02C'est vrai, n'est-ce pas ?
12:03Oui.
12:04Et je n'accepterai pas de fausses règles pendant le tournoi.
12:10C'est le commandant comme il vit.
12:13Il n'abandonne jamais ses obligations.
12:16Je t'hate, Lahal.
12:18Pourquoi as-tu dû m'emmener ici ?
12:23Tu es l'hôte du grand tournoi magique ?
12:26Qu'est-ce que tu leur as dit ?
12:28Je me suis remercié et j'ai accepté.
12:30Viens avec moi, Doranbold, ça va sûrement être amusant.
12:33Non, merci.
12:35Tu veux sûrement voir que le fairytale va bien,
12:38ou est-ce que tu n'as plus besoin de la guilde ?
12:41Non, bien sûr que non,
12:43mais je ne crois pas qu'ils veulent me voir.
12:46Tu n'es toujours pas d'accord avec ce qui s'est passé il y a 7 ans, n'est-ce pas ?
12:49Tu penses que tu n'as jamais pu faire quelque chose pour eux ?
12:54Chaque membre de l'équipe voit en avant.
12:57Tu es l'unique qui est gardé par le passé, mon ami.
13:08Oh non ! Vite, le tournoi s'arrête !
13:10C'est juste parce que le stupide Kata avait besoin d'un peu d'eau.
13:13J'ai dû l'acheter, mais elle sentait tellement bien.
13:16Peu importe, vite !
13:19Je vais maintenant annoncer la discipline du troisième jour.
13:23Le nom du jeu est Pandemonium.
13:26Vous savez ce que Pandemonium signifie ?
13:28C'est probablement le nom de l'endroit où il se trouve.
13:30C'est probablement un grand bâtiment où il y a des démons terrifiants.
13:34Je me demande si ils veulent construire un cabinet terrifiant ici.
13:37Je pense qu'il faut traverser un chemin sombre, et puis tout d'un coup...
13:40Il y a un danger !
13:42On s'attrape !
13:44Il y a un danger !
13:45On s'attrape !
13:48Non, merci, je passe. Ce n'est rien pour moi.
13:50Pour moi non plus. C'est trop horrible.
13:54Qu'est-ce que c'est ? Tu es un démon toi-même.
13:57Chaque guilde peut participer à un seul membre.
14:00Choisissez maintenant vos partenaires.
14:02Je vais participer.
14:04Je dois continuer là où j'ai arrêté hier.
14:07Mais tu n'as pas le droit de décider tout seul, Natsu.
14:09En plus, tu n'es pas le seul d'entre nous qui veut se revanchir.
14:13Non. Cette fois, je vais y aller.
14:16Si tu sors de là, Natsu, la chose sera sûrement plus difficile.
14:20D'accord. Fais de ton mieux, Ersa.
14:23Tu y arriveras.
14:25Non, attends, je voulais participer !
14:27Arrête de pleurer et calme-toi.
14:29Alors je vais participer à l'équipe B.
14:32Pas si vite. J'irai aussi bientôt, d'accord ?
14:36Pourquoi es-tu là, Kana ? Tu es notre reprise.
14:39Probablement parce que Mistou n'est pas là.
14:41C'est vrai. Juvie n'a pas vu lui aujourd'hui.
14:44Si le commentateur est un de ces mages,
14:46c'est trop courageux de le laisser entrer.
14:48Oui, tu as raison.
14:50Si Eri participe, laissez-moi participer.
14:53C'est d'accord ?
14:54Tu as l'autorisation.
14:58Je ne vais pas perdre !
15:00D'accord.
15:01Je déteste aussi Gelal.
15:04Il nous a fait ses outils.
15:06Et il a tué notre Simon.
15:09Je ne peux pas le pardonner.
15:11Non, jamais.
15:16Je dois me concentrer.
15:18Pour Mermaid Hill, il semble qu'il y ait Liliana.
15:22Hé, on la connait.
15:23La fille de la chatte.
15:24Ah, tu veux dire celle avec la capuce, non ?
15:26Alors elle est dans une guilde.
15:29Le magique l'entend.
15:31Fais attention à ne pas l'exagérer, Oprah.
15:36Pour ma guilde, j'y vais.
15:39Comme je l'ai dit hier soir, je vais m'entraîner.
15:42Je vais utiliser mon Blitzpulver pour tous.
15:46Même si tu n'as aucune idée de ce qui se passe dans ce jeu ?
15:52Je m'en fiche. Faites ce que vous voulez.
15:54Jusqu'à ce que Natsu Tragne ne m'attaque, je m'en fiche.
16:01Juran partage ça ?
16:02C'est le buffet de Tante-Grand-Mère.
16:05Mon pauvre petit.
16:06Achetez un nouveau.
16:09Laissez-le à moi.
16:39Qu'est-ce que c'est ?
16:50C'est incroyable !
16:57Je commence l'analyse.
17:10Pandemonium.
17:11Un palais divin où se trouvent des monstres maléfiques.
17:15C'est énorme !
17:17Tu dis qu'il y a des monstres ?
17:20Oui, c'est ce qu'il dit dans le scénario, Kirby.
17:23Dans ce palais, il y a 100 monstres.
17:27Pas de soucis, ces monstres sont des manifestations de magie créées par nous.
17:31Notre public ne sera pas attaqué par eux.
17:34Ces monstres sont conçus pour être divisés en 5 classes.
17:39D, C, B, A et S.
17:42Voici la division.
17:44Je vais vous montrer les classes D.
18:05C'est impressionnant, n'est-ce pas ?
18:07Il y a des centaines de créatures plus puissantes que celle-ci dans Pandemonium, Kirby.
18:14Ces monstres peuvent être créés par la magie,
18:17mais quand ils attaquent Ersa, ils peuvent les blesser.
18:20J'espère qu'Ersa et Kana ne seront pas blessés.
18:23Ils sont forts. Je suis sûre qu'ils ne seront pas attaqués.
18:26Avec cette discipline, ils ont vraiment inventé quelque chose.
18:29Même si je pense que c'est un peu trop loin.
18:33S'il vous plaît, gardez en tête que la puissance des monstres double avec chaque classe.
18:39Les monstres de la classe S sont si forts
18:41qu'il n'y a pas une seule magie qui pourrait les tuer, Kirby.
18:47Les joueurs s'opposent et choisissent la quantité de monstres à attaquer.
18:52C'est le droit de la défiance.
18:55Le droit de la défiance ?
18:57Si quelqu'un choisit trois adversaires,
18:59au palais, seulement trois monstres apparaîtront.
19:02Pas de garantie.
19:04Si le joueur est devant les trois monstres et les a tués,
19:08il reçoit à la fin de la bataille trois points.
19:11Très bien, n'est-ce pas ?
19:13Le joueur suivant reçoit le droit de la défiance
19:16de choisir une quantité des 97 autres monstres.
19:19C'est ainsi que tout se passe.
19:21Et c'est ainsi que tout se passe.
19:23Jusqu'à ce que la quantité des monstres arrive à zéro
19:26ou que l'énergie magique de tous les joueurs a été utilisée.
19:30On doit donc récupérer le plus de points possible.
19:32Oui, exactement.
19:34Et le pouvoir de jugement joue un rôle important dans chaque ronde.
19:38Mais comme je l'ai déjà mentionné,
19:40les monstres possèdent différents niveaux de puissance.
19:42Ce n'est donc pas excluant
19:44si l'on joue avec son droit de la défiance
19:46ou si l'on joue avec son pouvoir de jugement.
19:49Ce n'est donc pas excluant
19:51si l'on joue avec son droit de la défiance
19:53ou si l'on joue avec son pouvoir de jugement.
19:55Car les monstres apparaissent selon le principe d'incidence.
19:57En effet, on a besoin d'une stratégie
19:59avec laquelle l'on peut exclure les monstres de la classe S.
20:02Mais on ne peut pas utiliser cette stratégie
20:05car elle s'applique au principe d'incidence.
20:08Oh, oui.
20:10Avec l'aide de mon archive et de mon calcul de probabilités,
20:13ma stratégie va fonctionner.
20:16La classe des monstres détruits
20:18ne dépend pas du nombre de points.
20:20Pour chaque monstre, il y a un point.
20:22Quelqu'un qui s'est empêché d'entrer dans le palais
20:24peut le quitter d'abord
20:26s'il a maîtrisé sa challenge.
20:28Et qu'est-ce qui se passe
20:30si un joueur doit tomber dans le palais ?
20:32Les points qu'il a gagné dans les dernières rondes
20:34sont bien écrits.
20:36Mais dans la ronde actuelle, il n'a pas de points
20:38et il est éliminé pour le reste du jeu.
20:41Je comprends.
20:43On ne peut donc pas être trop ambitieux sur les points.
20:45Mais si l'on prend toujours un seul adversaire,
20:47il est possible de repousser rapidement les autres.
20:49Il faut aussi se demander
20:51combien de magie peut-on régénérer jusqu'à son prochain coup.
20:54Tout le jeu a un son différent.
20:57Il reste à attendre que les deux se battent.
21:00Je vous souhaite en tout cas beaucoup d'espoir.
21:03C'est assez parlé.
21:05Nous décidons la suite.
21:07S'il vous plaît, sortez.
21:11Je vais d'abord.
21:13Wow, tu as du bonheur.
21:15Avec la numéro 1, tu as plus de chances que les autres.
21:18Je n'avais pas beaucoup de chance avec la numéro 8.
21:21Je savais que dans cette discipline,
21:23la décision sur la victoire ou la défaite
21:25allait tomber dans le jeu.
21:27Dans le jeu ?
21:29Je ne suis pas d'accord.
21:31Dans ce jeu, il s'agit beaucoup plus
21:33de l'intégration de la force
21:35et de l'appréciation de la situation.
21:37Non.
21:38Parce qu'il n'y aura plus de jeu.
21:46Dans ce palais,
21:48il y a 100 monstres.
21:50La quantité que je veux
21:52est de 100.
22:15Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:45Abonnez-vous !
23:15Abonnez-vous !
23:45Abonnez-vous !
24:15Abonnez-vous !