Fairy Tail Staffel 4 Folge 25 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:01Le quatrième jour de ce grand tournoi magique
00:04est le jour de la confrontation des quatre Dragonslayers.
00:10Natsu et Gajil combattent contre Sting et Rogue,
00:13les Dracénes de Sabertooth.
00:15Ce combat s'adresse à la fierté et au sentiment de communauté de Fairy Tail.
00:20Qui gagnera ce combat ?
00:22Team Sabertooth ou Team Fairy Tail ?
00:30C'est le jour de la confrontation des quatre Dragonslayers.
00:34Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
00:37mais aussi des Dragonslayers.
00:39Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
00:42mais aussi des Dragonslayers.
00:44Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
00:47mais aussi des Dragonslayers.
00:49Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
00:52mais aussi des Dragonslayers.
00:54Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
00:57mais aussi des Dragonslayers.
00:59Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
01:02mais aussi des Dragonslayers.
01:04Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
01:07mais aussi des Dragonslayers.
01:09Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
01:12mais aussi des Dragonslayers.
01:14Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
01:17mais aussi des Dragonslayers.
01:19Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
01:22mais aussi des Dragonslayers.
01:24Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
01:27mais aussi des Dragonslayers.
01:29Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
01:32mais aussi des Dragonslayers.
01:34Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
01:37mais aussi des Dragonslayers.
01:39Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
01:42mais aussi des Dragonslayers.
01:44Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
01:47mais aussi des Dragonslayers.
01:49Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
01:52mais aussi des Dragonslayers.
02:22Vous êtes déjà en feu et en flamme.
02:52Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
02:55mais aussi des Dragonslayers.
02:57Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
03:00mais aussi des Dragonslayers.
03:02Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
03:05mais aussi des Dragonslayers.
03:07Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
03:10mais aussi des Dragonslayers.
03:12Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
03:15mais aussi des Dragonslayers.
03:17Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
03:20mais aussi des Dragonslayers.
03:22Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
03:25mais aussi des Dragonslayers.
03:27Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
03:30mais aussi des Dragonslayers.
03:32Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
03:35mais aussi des Dragonslayers.
03:37Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
03:40mais aussi des Dragonslayers.
03:42Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
03:45mais aussi des Dragonslayers.
03:47Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
03:50mais aussi des Dragonslayers.
03:52Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
03:55mais aussi des Dragonslayers.
03:57Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
04:00mais aussi des Dragonslayers.
04:02Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
04:05mais aussi des Dragonslayers.
04:07Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
04:10mais aussi des Dragonslayers.
04:12Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
04:15mais aussi des Dragonslayers.
04:17Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
04:20mais aussi des Dragonslayers.
04:22Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
04:25mais aussi des Dragonslayers.
04:27Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
04:30mais aussi des Dragonslayers.
04:32Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
04:35mais aussi des Dragonslayers.
04:37Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
04:40mais aussi des Dragonslayers.
04:42Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
04:45mais aussi des Dragonslayers.
04:47Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
04:50mais aussi des Dragonslayers.
04:52Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
04:55mais aussi des Dragonslayers.
04:57Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
05:00mais aussi des Dragonslayers.
05:02Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
05:05mais aussi des Dragonslayers.
05:07Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
05:10mais aussi des Dragonslayers.
05:40Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
05:43mais aussi des Dragonslayers.
05:45Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
05:48mais aussi des Dragonslayers.
05:50Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
05:53mais aussi des Dragonslayers.
05:55Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
05:58mais aussi des Dragonslayers.
06:00Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
06:03mais aussi des Dragonslayers.
06:05Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
06:08mais aussi des Dragonslayers.
06:10Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
06:13mais aussi des Dragonslayers.
06:15Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
06:18mais aussi des Dragonslayers.
06:20Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
06:23mais aussi des Dragonslayers.
06:25Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
06:28mais aussi des Dragonslayers.
06:30Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
06:33mais aussi des Dragonslayers.
06:35Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
06:38mais aussi des Dragonslayers.
06:40Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
06:43mais aussi des Dragonslayers.
06:45Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
06:48mais aussi des Dragonslayers.
06:50Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
06:53mais aussi des Dragonslayers.
06:55Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
06:58mais aussi des Dragonslayers.
07:00Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
07:03mais aussi des Dragonslayers.
07:05Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
07:08mais aussi des Dragonslayers.
07:10Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
07:13mais aussi des Dragonslayers.
07:15Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
07:18mais aussi des Dragonslayers.
07:20Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
07:23mais aussi des Dragonslayers.
07:25Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
07:28mais aussi des Dragonslayers.
07:30Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
07:33mais aussi des Dragonslayers.
07:35Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
07:38mais aussi des Dragonslayers.
07:40Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
07:43mais aussi des Dragonslayers.
07:45Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
07:48mais aussi des Dragonslayers.
07:50Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
07:53mais aussi des Dragonslayers.
07:55Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
07:59mais aussi des Dragonslayers.
08:01Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
08:04mais aussi des Dragonslayers.
08:06Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
08:09mais aussi des Dragonslayers.
08:11Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
08:14mais aussi des Dragonslayers.
08:16Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
08:19mais aussi des Dragonslayers.
08:21Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
08:24mais aussi des Dragonslayers.
08:26Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
08:29mais aussi des Dragonslayers.
08:31Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
08:34mais aussi des Dragonslayers.
08:36Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
08:39mais aussi des Dragonslayers.
08:41Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
08:44mais aussi des Dragonslayers.
08:46Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
08:49mais aussi des Dragonslayers.
08:51Les Dragonslayers ne sont pas seulement des Dragonslayers,
08:54mais aussi des Dragonslayers.
09:25Sais-tu ce que je veux dire ?
09:30Oui.
09:32Je sais,
09:34partenaire.
09:55Sabretooth, la plus puissante de Fjord,
09:58se fête contre Fairy Tail,
10:00qui était la plus puissante il y a sept ans.
10:02Quatre dragons qui se trouvent au match d'équipe.
10:05Mais l'un d'entre eux a échappé.
10:08En ce moment, il y a un désastreux combat
10:10entre Natsu et le Dragon des Enfants
10:12au sol sous l'arène.
10:14C'est devenu assez calme.
10:16Oui, c'est vrai.
10:17Mais j'ai l'impression d'un pressentiment étrange.
10:20Toi aussi ?
10:21Oui.
10:22Je me demande ce que c'est.
10:25Alors, tu te sens mieux ?
10:28Oui, pas de souci.
10:30Vous êtes prêts ?
10:32Oui.
10:33On gagne contre vous, promis.
10:35Natsu ?
10:38Je crois en toi.
10:40Depuis le jour où j'ai entré dans la guilde.
10:44Merci.
10:45Reste sur moi.
10:48Bien sûr, un pressentiment.
10:50Ne te fais pas rire.
10:51Tu n'es pas sensible à ça.
10:53Vous devez faire une thérapie de couple.
10:55Mais on n'est pas un couple !
10:57Même si nous sommes séparés,
11:00je te protège.
11:02C'est vrai ?
11:11Regarde-la.
11:13Je suis fière de toi, Makarov.
11:15Tu as réussi à rassembler cette bande folle.
11:19Bien fait.
11:21Il y a des ténèbres qui ne peuvent être supprimées qu'avec de l'énergie.
11:26Mais s'il y a quelque chose qui peut arriver,
11:30c'est...
11:31L'Armée de l'Arc-en-ciel !
11:39La puissance des sentiments.
11:41Technique de tueur de drapeau !
11:44Feu rouge !
11:46Feu rouge !
11:51Feu rouge !
11:55Magnifique !
11:56Les deux côtés ont mis leurs armes secrètes.
11:59L'Armée de l'Arc-en-ciel brûle.
12:01On dirait qu'il y a eu des dégâts dans la réparation des larmes et qu'on ne peut plus rien voir.
12:05Je vous prie d'attendre un instant.
12:09Je ne sens plus de puissance magique.
12:11Est-ce que le combat a été décidé ?
12:18Mesdames et Messieurs, on voit encore quelque chose.
12:20La transmission de l'Armée de l'Arc-en-ciel a été refaite.
12:27Natsu...
12:28Dragneel...
12:30Ta puissance...
12:32est gigantesque.
12:37Je suis désolé, Lector.
12:39J'ai failli.
12:41Il est trop fort.
12:44Non !
12:45Ça n'existe pas !
12:46L'unique qui reste...
12:48c'est Natsu Dragneel !
12:53Notre guilde est un endroit...
12:55où ces émotions grandissent.
13:00Natsu de Fairytale a vaincu les deux dracons en un seul coup !
13:06Fairytale a gagné !
13:08Ils se sont catapultés sur le premier poste !
13:12C'est la fin du quatrième jour du grand tournoi magique !
13:17Après un jour à respirer, le final s'améliore demain !
13:20Le dernier jour sera intéressant, car tous les participants...
13:23s'opposeront au combat de survie !
13:26Quelle guilde sera la victoire ?
13:29N'oubliez pas le final !
13:35Je savais que ça arriverait !
13:38C'est très bien fait.
13:40Notre but du dernier jour s'est changé, vous comprenez ?
13:45Regardez-moi !
13:46On va vaincre Fairytale !
13:50Attendez, Gray ! Je vais vous montrer !
13:53Et mon but...
13:54sera Master Makarov en Galaxie.
13:57Versus Scarlet.
13:59Laissez-nous chercher Gajeel.
14:01Vous aurez sûrement plaisir, Natsu.
14:04Natsu...
14:08Ce n'est pas mon dernier jour !
14:15Je n'arrive toujours pas à croire qu'on a perdu nos deux dragons.
14:20C'était un combat merveilleux.
14:22J'ai tout détaillé.
14:26Vous allez devoir vivre avec ça pour un moment.
14:30Un moment ?
14:31Non, vous n'aurez sûrement pas le temps.
14:35Hey, ce gars là-bas !
14:37C'est le Maître de Sabretooth !
14:48La force des sentiments, alors ?
14:52Bien, je suis gentil et laissez-moi vous présenter.
14:56Notre équipe gagne tous les autres joueurs et les combats.
15:00Un ou deux points n'ont pas de valeur.
15:04N'en pleure pas pour les points.
15:15Laissez-nous le répéter.
15:22Je n'ai pas réussi.
15:25Si Gajeel était aussi fort que Natsu...
15:31Je n'aurais pas eu le temps de m'imaginer.
15:38Bien joué, Natsu !
15:40Merci, je dois me dépêcher et raconter ça à Lucy.
15:43Tu as tout montré. Bien joué.
15:45Merci, Gray. C'était un claxon.
15:47Aujourd'hui, tu as vraiment gagné un honneur.
15:50C'était très bien de toi.
15:52Tu penses ?
15:53Bien sûr !
15:54Aïe !
15:55Tu as vraiment bien combattu.
15:57Mais où est Gajeel ?
15:59C'est une bonne question.
16:01Il s'est enfui pendant le combat.
16:03Il a peut-être oublié ce qu'un match d'équipe signifie.
16:06Je crois que tu as oublié ce que tu as fait à ton partenaire.
16:10C'est notre Natsu !
16:12Demain, il y aura le combat de survie.
16:15Allons-y demain.
16:17Je ne peux pas attendre.
16:19Nous devons gagner le combat de survie.
16:22Et après le tournoi ?
16:24Je veux jouer contre vous deux en même temps.
16:26Vous avez compris ?
16:28Je serai prête.
16:30Pas si vite.
16:31Laisse-nous gagner le tournoi d'abord.
16:41C'est beau de te voir.
16:43Tu ne veux pas me demander comment ça s'est passé ?
16:45Je n'en ai pas besoin.
16:47Je t'ai dit que je crois en toi.
16:49Depuis que je suis dans la Guilde.
16:52Mais ce n'est toujours pas terminé.
16:54Nous n'avons pas encore commencé.
16:56C'est vrai, la victoire est notre objectif.
16:58N'est-ce pas, les amis ?
17:00Mais bien sûr !
17:01Nous sommes déjà si loin.
17:03Au début, nous avions mis un début si douloureux.
17:06Et les spectateurs nous ont même fait rire.
17:08Tout le monde a rire.
17:10C'était une période difficile pour nous.
17:12Mais maintenant, il ne nous reste plus que la victoire.
17:14Natsu, tu te souviens ?
17:16Tu m'as dit quelque chose après le combat contre Flair.
17:19Tu as dit quelque chose.
17:21Tu étais sûr que nous allions encore tourner le point malgré nos zéros.
17:24Exactement.
17:26Laissez-nous monter jusqu'à la fin.
17:28Le mot « renouer » n'existe pas dans notre vocabulaire.
17:31Vous avez réussi !
17:33Prenons les 30 millions de joules !
17:35C'est pas la question !
17:39Nous allons être la première, les amis !
17:42Oui !
17:45Depuis que je suis entrée dans la Guilde,
17:47beaucoup de choses se sont passées.
17:49Mais je suis heureuse d'être dans cette Guilde.
17:52Je suis fière d'être membre de Fairy Tail.
18:17C'est la fin.
18:19C'est la fin.
18:21C'est la fin.
18:23C'est la fin.
18:25C'est la fin.
18:27C'est la fin.
18:29C'est la fin.
18:31C'est la fin.
18:33C'est la fin.
18:35C'est la fin.
18:37C'est la fin.
18:39C'est la fin.
18:41C'est la fin.
18:43C'est la fin.
18:45C'est la fin.
18:47C'est la fin.
18:49C'est la fin.
18:51C'est la fin.
18:53C'est la fin.
18:55C'est la fin.
18:57C'est la fin.
18:59C'est la fin.
19:01C'est la fin.
19:03C'est la fin.
19:05C'est la fin.
19:07C'est la fin.
19:09C'est la fin.
19:11C'est la fin.
19:13C'est la fin.
19:43Où suis-je ?
19:45Je suis toujours sous l'arène ?
19:51Quoi ?
19:53C'est impossible.
19:55C'est un...
19:57C'est un grave de dragons ?
19:59Réponds, Jelal.
20:01Comment ça va ?
20:03Ne me dis pas que la personne est déjà sortie.
20:05Non.
20:07Je suis à sa place.
20:09Dès qu'on arrive à un endroit plus silent,
20:11je m'approcherai.
20:13Compris.
20:15Cette fois, je vais te tuer.
20:17Tu possèdes de la magie qui ressemble à celle de Seref.
20:21Qui ou quoi que tu sois.
20:25Natsu a donc fait ça.
20:27Il a dormi à Sabertooth.
20:29Vous voyez ça avec des sentiments mélangés, n'est-ce pas,
20:32Feldwebel Yukino ?
20:34Non.
20:36Je ne ressens plus rien pour cette guilde depuis longtemps.
20:39En plus, je n'ai pas encore pu m'habituer aux propos de Feldwebel.
20:43Je comprends ça très bien.
20:45Mais vu que vous partagez le projet Eclipse,
20:48il est nécessaire que vous ayez un rang.
20:51Vous s'y habituerez bientôt.
20:53C'est un très important projet.
20:56Si mes puissances sont bonnes,
20:58je suis prête à prendre tout ce qui m'arrive.
21:02Je suis vraiment reconnaissante de M. Arcadius.
21:05Il m'a accepté.
21:08Oh.
21:09Je devrais l'appeler en plus ?
21:12Comme vous le souhaitez.
21:14Je l'appelle toujours commandant.
21:17Mais ses anciens amis l'appellent Dio.
21:20Oh, c'est vrai.
21:22Il est vraiment un homme insolite.
21:27C'est bizarre.
21:28Il veut sauver la planète,
21:30et personne ne le remarque.
21:38Oh !
21:41Qu'est-ce que c'est ?
21:42Tout va bien ?
21:43Oui.
21:46Encore cette vision.
21:47Le château qui va tomber.
21:50Nous l'avons fait, Lucy !
21:52Hey, les gars !
21:53Ça va mieux pour vous deux ?
21:55Nous vous avons apporté quelque chose de délicieux.
21:57Si ça continue comme ça,
21:59Fairy Tail va gagner le tournoi.
22:01Oh, oui !
22:02Avec notre équipe, c'est pareil.
22:05Oui, c'est vrai.
22:06Je pense que c'est pareil aujourd'hui.
22:08Je ne peux pas imaginer qu'on puisse perdre.
22:12Est-ce qu'un d'entre vous a vu Gadjie ?
22:14Non, je suis désolé, ça fait longtemps.
22:17Quoi ?
22:18Il n'est toujours pas retourné ?
22:20Il va se battre à l'esprit.
22:23Il sera sûrement bientôt.
22:25Je crois.
22:31On a tous cru en notre victoire.
22:37Le dernier jour a été marqué par une bataille.
22:41Tu te souviens, Lucy ?
22:46Et puis,
22:48le 7 juillet,
22:50nous avons tous perdu.
22:54Perdus contre le destin.
22:57Il y a eu beaucoup de personnes qui sont mortes.
23:00Des personnes que j'aimais tellement.
23:08Je ne peux pas décrire ce souffle, Lucy.
23:14Je n'y peux plus.
23:17J'ai besoin d'aide.
23:21Je ne peux plus.
23:23J'ai besoin d'aide.
23:30Reste là.
23:33J'ai enfin trouvé toi.
23:35Tourne-toi et montre-moi ton visage.
23:45Une femme ?
23:53C'est impossible.