Fairy Tail Staffel 2 Folge 25 HD Deutsch

  • il y a 2 mois
Transcript
00:00C'est une vie de magie.
00:02Avec la magie, on fait de l'activité commerciale,
00:05et elle est profondément instillée dans le quotidien de l'homme.
00:08Les mages qui dominent la magie,
00:10et qui pratiquent la magie comme un boulot,
00:12sont des membres des guildes les plus diverses,
00:14et font de nombreuses commissions.
00:17Et dans une ville, il y a une guilde très particulière.
00:21Il y a une fois,
00:23elle avait...
00:25un nom.
00:27Une fois, elle avait...
00:29Non.
00:31Jusqu'à la prochaine future,
00:33cette guilde produira de nombreuses légendes.
00:37Son nom est...
00:39Fairytale.
00:58J'ai toujours cherché
01:02le signe d'être ici.
01:04Quand je me suis rendu compte,
01:07c'était dans ma poche droite.
01:10Aujourd'hui,
01:12le ciel est bleu.
01:16C'est comme si
01:18le monde
01:20était clair.
01:23C'est comme si le monde était clair.
01:26C'est comme si le monde était clair.
01:28C'est comme si le monde était clair.
01:30C'est comme si le monde était clair.
01:32C'est comme si le monde était clair.
01:34C'est comme si le monde était clair.
01:36C'est comme si le monde était clair.
01:38C'est comme si le monde était clair.
01:40C'est comme si le monde était clair.
01:42C'est comme si le monde était clair.
01:44C'est comme si le monde était clair.
01:46C'est comme si le monde était clair.
01:48C'est comme si le monde était clair.
01:50C'est comme si le monde était clair.
01:52C'est comme si le monde était clair.
01:54C'est comme si le monde était clair.
01:56C'est comme si le monde était clair.
01:58C'est comme si le monde était clair.
02:00C'est comme si le monde était clair.
02:02C'est comme si le monde était clair.
02:04C'est comme si le monde était clair.
02:06C'est comme si le monde était clair.
02:08C'est comme si le monde était clair.
02:10C'est comme si le monde était clair.
02:12C'est comme si le monde était clair.
02:14C'est comme si le monde était clair.
02:16C'est comme si le monde était clair.
02:18C'est comme si le monde était clair.
02:20C'est comme si le monde était clair.
02:22C'est comme si le monde était clair.
02:24C'est comme si le monde était clair.
02:26C'est comme si le monde était clair.
02:28C'est comme si le monde était clair.
02:30C'est comme si le monde était clair.
02:32C'est comme si le monde était clair.
02:34C'est comme si le monde était clair.
02:36C'est comme si le monde était clair.
02:38C'est comme si le monde était clair.
02:40C'est comme si le monde était clair.
02:42C'est comme si le monde était clair.
02:44C'est comme si le monde était clair.
02:46C'est comme si le monde était clair.
02:48C'est comme si le monde était clair.
02:50C'est comme si le monde était clair.
02:52C'est comme si le monde était clair.
02:54C'est comme si le monde était clair.
02:56C'est comme si le monde était clair.
02:58C'est comme si le monde était clair.
03:00C'est comme si le monde était clair.
03:02C'est comme si le monde était clair.
03:04C'est comme si le monde était clair.
03:06C'est comme si le monde était clair.
03:08C'est comme si le monde était clair.
03:10C'est comme si le monde était clair.
03:12C'est comme si le monde était clair.
03:14C'est comme si le monde était clair.
03:16C'est comme si le monde était clair.
03:18C'est comme si le monde était clair.
03:20C'est comme si le monde était clair.
03:22C'est comme si le monde était clair.
03:24C'est comme si le monde était clair.
03:26C'est comme si le monde était clair.
03:28C'est comme si le monde était clair.
03:30C'est comme si le monde était clair.
03:32C'est comme si le monde était clair.
03:34C'est comme si le monde était clair.
03:36C'est comme si le monde était clair.
03:38C'est comme si le monde était clair.
03:40C'est comme si le monde était clair.
03:42C'est comme si le monde était clair.
03:44Papa, cette année tu vas gagner sur Bingo.
03:47Oh oui, regarde-moi bien.
03:49Cette fois-ci, je ne vais pas me perdre.
03:51L'année dernière et l'année précédente, c'était un vainqueur.
03:54Mais cette fois-ci, je vais donner mon meilleur sur Bingo.
03:57Mais Bingo ne fonctionne pas comme ça.
03:59Laissez-les croire, Jet.
04:01Je vous en prie, ne me tuez pas.
04:03Pourquoi êtes-vous tous dans ce bâtiment ?
04:05C'est juste un bêtisier.
04:07C'est un grand événement.
04:09Même nos commandants le savent.
04:12Il n'y a pas de commandes en ce moment.
04:14Parce qu'ils savent que Fairy Tail est en train de fêter.
04:17Oh, mon Dieu.
04:19As-tu déjà fait un commandement ?
04:23Qu'est-ce qui se passe, Juvia ?
04:25Le Véritable Grey s'est brisé sans Juvia.
04:29Juvia se sent toute seule sans son Véritable Grey.
04:34C'est un magique. Il doit donc prendre des commandes.
04:37C'est ce qu'il dit.
04:39Mais il aurait pu prendre Juvia avec lui.
04:43Grey est déjà dans un équipe avec Natsu et les autres.
04:45Ils sont donc forts.
04:47Si c'est le cas, pourquoi ont-ils pris Wendy et Carla ?
04:51Parce qu'ils ont été traités par Cat Shelter.
04:53Et qu'ils ont été impliqués dans nos commandes.
04:56Juvia le sait.
04:58Mais en tout cas, Juvia est triste.
05:01C'est la fin du monde
05:08Ouvrez-vous, avant que l'heure ne s'arrête !
05:11Horologium !
05:26C'est le mont Hakubi.
05:29Encore une fois, je suis là et je ne me suis pas assis suffisamment.
05:33C'est trop froid pour moi.
05:34C'est ce qu'elle dit.
05:36C'est très froid.
05:38Ça ne m'importe rien. On s'habitue à ça.
05:41Viens aussi, Wendy, sinon tu deviendras froide.
05:44C'est ce qu'elle dit.
05:46Oh, merci. Je sais que j'apprécie ton offre.
05:49Tu veux aussi, Carla ?
05:51Non, merci, pas besoin.
05:53Je crois que la froide ne serait pas un problème si on se prépare bien.
05:57Le temps semble s'éclairer.
05:59J'ai trop faim. Y a-t-il un feu ?
06:03J'ai faim ici.
06:04Je retourne à ma chambre.
06:07Merde, avec autant de neige, on ne peut pas se déplacer.
06:10Tu devrais te mettre quelque chose.
06:12Non !
06:13Hey, Natsu, est-ce vrai que cette herbe devrait être pratique ?
06:18C'est possible. C'est ce qu'il disait dans l'offre.
06:22Mais qu'est-ce qu'on peut faire avec ça ?
06:26Et puis, après le dégustation, ça va te renforcer.
06:29On dirait que quelqu'un veut nous parler des herbes.
06:32Tu sais bien qu'il y a toujours un poisson qui est en danger.
06:35Je crois que tu veux dire qu'il y a toujours un poisson qui est en danger.
06:38Quoi ? C'est la première fois que tu m'améliores !
06:41Peu importe l'effet de la herbe, il est plus important de l'accueillir.
06:45Si on en trouve suffisamment, on peut donner le reste au Bingo.
06:49Tout le monde serait heureux.
06:51Hey, herbe ! Viens ici !
06:54Ferme la porte, idiot.
06:56C'était comment ?
06:57Peut-être que tu ne devrais pas toujours faire tout ce qui t'entoure.
07:01Les gens t'auraient peut-être considéré comme un être intelligent.
07:04Quoi ?
07:06Tu veux que je t'attaque, prince de l'herbe ?
07:09Si quelqu'un t'attaque, c'est toi, Mr. Herbe !
07:12Arrête !
07:14Arrêtons l'offre et retournons à la maison.
07:17Je veux me préparer pour le fête.
07:20J'en suis tellement contente !
07:22Moi aussi, surtout parce que les fleurs magnolias sont super jolies.
07:26Et quand il sera nuit, les feuilles deviendront même des couleurs d'aiguille.
07:29C'est incroyable ! J'en suis tellement contente pour demain !
07:32Quoi ? Des couleurs d'aiguille ?
07:34Waouh ! C'est magnifique ! J'ai hâte de voir ça !
07:37Moi aussi !
07:38Laissez-la s'exprimer.
07:41Et puis, tout le monde s'est préparé pour le déjeuner,
07:43s'est assis sous les fleurs d'aiguille et a regardé les fleurs.
07:47Tout le monde s'est préparé pour le fête.
07:50Je suis tellement contente pour demain !
07:53C'est pourquoi je veux terminer mon offre et retourner à la maison.
07:56Je veux faire des bâtiments et choisir mes vêtements pour demain.
07:58Je veux me réveiller et j'ai envie de me réveiller plus tard.
08:00Je veux trouver un bon hauteur qui me ferait un joli couture.
08:03Et je veux avoir de l'or, je ne peux pas me faire chier.
08:05Je dois me préparer pour ce jour-là.
08:07Hey !
08:09Tu étais là-bas l'année dernière pour le fête des fleurs d'aiguille ?
08:12Euh, oui, alors...
08:15C'est bizarre, est-ce que tout le monde peut y aller ?
08:17Parce que l'année dernière, tu n'étais pas dans la guilde, non ?
08:20Oui, je te jure, ce sera mon premier jour.
08:23Vraiment ?
08:25J'ai déjà entendu tellement de choses,
08:27qu'il me semblait que j'étais déjà là-bas.
08:29Je n'arrive même pas à m'attendre !
08:32Tu sembles vraiment très contente.
08:34Moi aussi, je suis très excitée pour le fête.
08:36Regarder les fleurs d'aiguille avec les autres membres, ça va sûrement être sympa.
08:40Sûrement !
08:41Ce sera sûrement super amusant demain !
08:44L'heure est venue.
08:45Je crois qu'ils se sont bien amusés.
08:50Prenez votre chambre !
08:51Vous devriez nous aider à chercher les fleurs d'aiguille !
08:53Si c'est nécessaire !
08:58J'ai trouvé !
08:59Maintenant je sais où se trouvent les fleurs d'aiguille !
09:01Je te le savais, c'est sur ton nez !
09:03Quoi ?
09:04Tu peux sentir le lieu des fleurs d'aiguille seulement par l'odeur ?
09:08Presque !
09:09Alors, il doit y avoir quelque chose ici !
09:11Allons-y !
09:13Putain !
09:14Hey, attends un moment !
09:16Oh mon dieu, il n'aurait pas pu attendre ?
09:19Son nez n'est pas admissible.
09:21Nous devrions donc nous dépêcher et lui suivre.
09:24Peut-être que je m'en souviens, mais je n'ai pas un bon sentiment pour cette chose.
09:28J'espère que ton sentiment ne se présente pas comme une vérité.
09:35J'ai trouvé !
09:38Yay !
09:39Pouvons-nous l'embrasser dans le nez ?
09:41Vraiment étonnant !
09:42C'était génial, Natsu !
09:43Tu es vraiment une bestiole !
09:45Alors, emprisonnons-le et on y va !
09:48Putain !
09:53C'est le Blizzard Wyrm, aussi connu comme le Blond Wyrm.
09:57Ce monstre ne vit que sur le mont Hakob.
10:00Contrairement à son apparence, il est un mangeur de plantes.
10:04Ce qu'il faut peut-être rappeler, c'est qu'il préfère manger ces herbes.
10:08Oh non !
10:09Tu peux les partager avec nous ?
10:13Très bien !
10:14Après avoir récupéré les herbes, on lui enlève simplement toutes les plantes.
10:18Vous pouvez le laisser à nous trois. Vous autres, restez là-bas.
10:21Pas de soucis, je veux aussi me battre !
10:24Changez !
10:27Notre plan ressemble à ceci.
10:30Nous lancons le monstre pour qu'il ne nous attaque pas.
10:33C'est ce qu'on va faire.
10:35C'est ce qu'on va faire.
10:37C'est ce qu'on va faire.
10:39C'est ce qu'on va faire.
10:41Nous lancons-le pour que vous puissiez utiliser l'occasion de récupérer les herbes.
10:44Ok !
10:45Oui, si il faut.
10:46Hey, n'est-ce pas le plus dangereux de ce plan ?
10:50Est-ce qu'il y a un problème ?
10:51Euh, non, non, c'est vraiment un bon plan.
10:53C'est parti ! Vous êtes prêts ?
10:55Ok !
11:00Allez, faites-le !
11:01On peut s'y mettre.
11:03La flamme brillante du Dragon de Feu !
11:05Fais-le !
11:10Oh non ! Des plantes mouillées !
11:11Elles se réflectissent dans l'air !
11:15Faites de l'eau d'ice !
11:21Comment ça vous plaît ?
11:23Oh oh, ça va faire mal !
11:26Vous imbéciles ! Vous devriez vous défendre !
11:29Quoi ? Défendre ?
11:30Et où est l'excuse ?
11:35Comment peut-il être si fort ?
11:37Je ne sais pas.
11:39Désolée, Elsa, mais je ne vais pas regarder.
11:46Là-bas, Elsa ! J'ai eu !
11:48Bien !
11:49Es-tu prête ?
11:53La flamme brillante du Dragon de Feu !
11:56J'ai eu !
11:58N'est-ce pas génial ?
11:59Sans aucun doute, je suis la plus forte de Fairy Tail.
12:02Oui !
12:05Une lagune !
12:15Vous êtes tous prêts ?
12:17Oh mon dieu ! Si on ne l'avait pas trop exagéré !
12:20J'avais raison !
12:22Où est Lucy ?
12:24Lucy ! Où es-tu ?
12:28Froid !
12:29Ici !
12:30C'est froid !
12:36J'ai faim !
12:39Aujourd'hui, il s'agit de la fête des fleurs.
12:46Vraiment ?
12:47Tu ne viens pas ?
12:48Pourquoi ?
12:49La fête des fleurs à Magnolia est vraiment magnifique !
12:52Oui, je sais.
12:57J'étais tellement contente !
13:00Tout va bien, Lucy ?
13:02N'est-ce pas clair ?
13:05J'ai eu de l'argent.
13:09Je suis désolée. Je vais me reposer.
13:12D'accord.
13:13Bonne amélioration.
13:17C'était vraiment pas bien pour elle.
13:20Il n'y a rien à faire. Elle s'est très contente.
13:25La fête des fleurs ! J'y vais !
13:27Ça va être génial !
13:29Je devrais porter un vêtement ?
13:31Je devrais cuisiner des biscuits ?
13:33Ça va être super !
13:34C'est vrai !
13:35C'est la première fois que Lucy participe à la fête des fleurs.
13:38C'est un vrai homme !
13:39Une fête ?
13:40Nous regardons toutes les fleurs ensemble,
13:42nous buvons et nous fêtons.
13:44Reviens sur le toit !
13:46Oui, mais il y a des fleurs magnifiques !
13:50J'ai promis de les voir quand je reviendrai à Magnolia.
13:53Je serai tellement contente !
13:56Elle est sûrement triste.
13:58Lucy, je suis désolée.
14:05C'est tout ! Il y en a assez !
14:08C'est tout ce qui m'appartient !
14:10Pourquoi tu l'emmènes ici ?
14:12Ne t'en fais pas, personne ne t'en prend !
14:14Les fleurs !
14:15Comme des hommes !
14:16Ça n'a aucun sens !
14:18As-tu faim, Lévi ? As-tu faim, Lévi ?
14:21Quoi ? Elle s'est enfuie ?
14:23C'est si grave ?
14:25Mmh.
14:26Son nez bouge et son visage est rouge.
14:29Comment a-t-elle fait ça ?
14:31Tu nous enlèves maintenant !
14:33Pauvre Lucy ! Elle avait tellement hâte !
14:36Oh, c'est vrai !
14:37Pouvais-tu la récuperer de ta magie ?
14:40J'ai déjà fait ça pour elle.
14:42Elle devrait être en bonne santé demain.
14:45D'abord demain, alors ?
14:51Cette belle fête des fleurs !
14:54J'imagine que les autres sont en train de s'amuser !
14:57J'aimerais aussi être là !
15:00J'aimerais aussi être là !
15:05Commençons maintenant !
15:07Avec notre traditionnel tournoi des fleurs !
15:10Bingo !
15:14Cette année, il y aura encore des prix luxueux !
15:17J'espère que vous êtes prêts !
15:19Oui !
15:22Alors, allons-y ?
15:24Tout à fait !
15:26D'accord !
15:28J'achète les deux le prix le plus cher !
15:30Faites-le, papa !
15:32Allons-y !
15:33C'est notre première fois !
15:40La 24ème fois !
15:41C'est la première fois !
15:43C'est incroyable !
15:44Tu y arriveras, madame !
15:47Cough ! Cough !
15:53Quand je pense à ça,
15:55il n'y a même pas un an !
15:59C'est vrai !
16:00Quand je suis partie, je n'ai pas pu participer à mon tournoi de fleurs.
16:04Et j'ai rencontré Natsu.
16:06J'ai déjà participé à son tournoi.
16:09C'est incroyable comme l'heure passe !
16:12La cinquième fois !
16:14Oui ! Un but !
16:16Comme un homme !
16:17Qu'est-ce que ça a à voir avec être un homme ?
16:19Je n'ai absolument pas d'espoir.
16:21Tu ne veux pas participer au bingo, Natsu ?
16:23Non.
16:25Il s'est beaucoup changé.
16:27Et tout ça, en si peu de temps.
16:45Le 68 !
16:46Bingo ! Hurrah !
16:48Vraiment ?
16:49Elle est complètement folle !
16:51Trois bingos !
16:52Elle a le premier bingo !
16:54Tout ça, c'est grâce à mon bingo !
16:56Et ? Je reçois maintenant un grand prix ?
16:58Bien sûr !
16:59Ici !
17:00Et ce sont ces magnifiques fleurs,
17:02qui augmentent progressivement la puissance magique !
17:04Quoi ?
17:05Mais ce sont les fleurs que nous avons reçues !
17:08Et elles sont déjà déchirées !
17:10C'est incroyable !
17:12C'est probablement parce qu'elles ont été
17:14apportées à un endroit chaud.
17:16J'ai eu un bingo, et puis ça !
17:18Ne sois pas triste !
17:20C'est fou.
17:22On a déjà vécu
17:24tellement d'aventures ensemble.
17:42Quand je pense à ça,
17:44c'est un miracle que je suis encore en vie.
17:48Bingo !
17:49C'est génial !
17:50Et je l'ai complètement déchirée !
17:51Prends-en ! Ce n'est pas ton jeu !
17:53Fais-le, papa !
17:55Mon sentiment me dit que je ne vais pas gagner.
17:57Mais peut-être que tu es à côté cette fois,
17:59et que tu as de la chance ?
18:01Si ça continue comme ça,
18:02bientôt tous les prix seront déchirés.
18:04J'ai pensé que je pourrais peut-être
18:05gagner quelque chose pour Lucy.
18:09Le 115 !
18:11Bingo !
18:14Oh, mon Dieu !
18:15Trois en même temps ?
18:16Alors, celui qui nous offre le meilleur défilé
18:18recevra le prix, d'accord ?
18:20Quel défilé ?
18:22Le prix consiste en deux cartes.
18:24Un hôtel exclusif au Résort d'Akane
18:26pour trois jours et deux nuits.
18:28Une voyage pour des couples ?
18:30Le Résort d'Akane, alors ?
18:32C'est un cadeau pour ma soeur !
18:34Tout seul avec l'amoureux Gray ?
18:36Trois jours et deux nuits ?
18:37Juvia ne sait pas si elle est prête.
18:40Le meilleur défilé.
18:41C'est comme si un combat
18:43se trouvait sur un couteau.
18:46Je suis le meilleur de vous tous.
18:48En fait.
18:49Tu n'as rien perdu !
18:50Tileine !
18:51Tu n'es même pas proche d'un Bingo !
18:53Tout va bien ?
19:05Mon cœur semblait être brisé
19:08Nous étions souvent en grande danger
19:10et il y avait des adversaires incroyables.
19:14Mais Natsu et la Guilde étaient toujours à mon côté.
19:17Elles ne m'ont jamais laissée en retard.
19:21Nous avons pleuré ensemble et riré ensemble.
19:23C'est tout ce qui s'est passé.
19:30Je n'oublierai jamais
19:32si je suis triste ou heureuse.
19:38Une Guilde qui s'appuie sur l'un sur l'autre.
19:43Même si chacun porte son propre sac.
20:08Et c'est ce qui fait de Fairy Tales si spéciales.
20:16Je suis tellement heureuse
20:18d'être partie d'une telle magnifique Guilde.
20:22C'est l'heure de dormir.
20:38Un an plus tard
20:52C'est quoi ce bruit ?
20:54Qu'est-ce qu'il y a ?
21:08C'est...
21:09ça ?
21:10Quoi ?
21:38C'est magnifique.
21:44Et ?
21:45Tu te sens mieux ?
21:47Oui !
21:48Je suis super bien !
21:49C'est magnifique que tu sois de retour, Lucy !
21:52Qui d'entre vous a dégouté
21:54l'un de ces cherches-fruits ?
21:56Le Vendredi !
21:57J'en ai faim !
21:59Qui que ce soit,
22:00je vais mourir !
22:01J'en ai faim !
22:03J'en ai faim !
22:05J'en ai faim !
22:06J'en ai faim !
22:07J'en ai faim !
22:09C'est idiote.
22:10Vos camion, ce sont...
22:12Des actions insolites !
22:14Merci beaucoup !
22:16Qu'en dis-tu ?
22:18Ils n'ont rien fait !
22:36J'ai l'impression que j'ai l'espoir de t'entendre
22:42Si les jours où on ne se revoit pas continuent
22:48Pour mieux que de se dire au revoir
22:55C'est parce que c'est une voie sans réponse à traverser
23:01J'ai besoin d'un proof fort pour croire
23:07S'il te plaît, juste un peu de temps
23:12Parce qu'en m'embrassant, j'ai l'impression de m'écraser
23:22Je suis tout seul dans cette nuit froide
23:28Je n'ai qu'une seule chose à penser, c'est que tu sois là
23:35Pour dire au revoir, j'ai encore trop d'espoir
23:41J'ai l'espoir de t'entendre, j'ai l'espoir de dormir
23:59Merci beaucoup !
24:01D'où vient-il tout de suite ?
24:02Ça m'a frappé le cul, ça me sent comme...
24:05Comment ça s'appelle ?
24:07Comme si tu t'étais pris ?
24:08Quoi ? Non, c'est une blague !
24:09Ça me sent comme si j'avais un mauvais sentiment !
24:12Tu as peut-être faim dans le ventre ?
24:14Non, je crois que j'ai une prévision que quelque chose de mauvais se passera.
24:17La prochaine fois, c'est Wendy's première grande mission !
24:21J'ai faim maintenant !
24:23Allons-y manger du sushi ?
24:24Merci beaucoup !
24:26Tu te sens aussi heureux ?
24:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org