Fairy Tail Staffel 2 Folge 46 HD Deutsch

Cashaysa
Cashaysa
  • il y a 2 mois
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Générique
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Générique
02:00Générique
02:30Générique
02:32Générique
02:34Générique
02:36Générique
02:38Générique
02:40Générique
02:42Générique
02:44Générique
02:46Générique
02:48Générique
02:50Générique
02:52Générique
02:54Générique
02:56Générique
02:58Générique
03:18Au revoir, Eidolas.
03:33Si ce n'était pas mon honnête désir, je ne t'aurais pas demandé de me tuer.
03:39Pardonnez-moi, mais je l'abandonne.
03:42Je ne pourrais jamais vous tuer.
03:45Vous demandez ce qui n'est pas possible de moi.
03:48Je sais que vous pouvez le faire.
03:51Alors vous ne me connaissez pas suffisamment.
03:54Tu m'as sauvé en tant qu'enfant, même si tu n'aurais pas pu le faire en tant qu'Exceed.
04:00Tu sais très bien à quel point un vieux peut être valable,
04:04indépendamment de la race à laquelle on appartient.
04:07Et vous me punissez encore ? Je dois porter la vie sur mes bras ?
04:10Tu es le seul à pouvoir le porter.
04:13Et personne d'autre.
04:15Je vous en prie, comprenez-moi.
04:17Vous êtes notre dernière espérance.
04:19Pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ?
04:22Vous êtes le prince.
04:24Parce que c'est moi qui a poussé cette vie dans la ruine.
04:27Non, vous vouliez juste la protéger.
04:30Nous avons besoin de quelqu'un de fort.
04:33Quelqu'un qui mettrait son vie pour Eidolas en jeu.
04:36Avec d'autres mots, vous.
04:37Si vous portez déjà la vie dans la ruine,
04:40vous devriez aussi prendre la responsabilité.
04:43Vous ne pouvez pas fuir.
04:45Seul vous pouvez gérer cette vie, mon prince.
04:51Mais je ne peux pas calmer ce chaos.
04:54Maman, j'ai tellement peur !
04:57Tout va bien.
04:59Ne vous en faites pas.
05:08Allez, calmez-vous !
05:11Quoi ? Vous êtes fou !
05:13Nous n'avons pas le temps pour ça !
05:15C'est bon, allez-y !
05:17Nous devons tous partir ?
05:19Mais où allez-vous ?
05:21Maman !
05:23Vous y êtes.
05:25Faites attention à votre enfant !
05:37Je vais le faire.
05:39Je vais devenir le Véritable.
05:41Quoi ?
05:49Extralia est détruite !
05:51Et notre maison aussi !
05:53Notre enfant n'a plus de maison !
05:56Ce n'est pas fair !
05:58Ce n'est pas fair !
06:01Nous devons faire quelque chose !
06:03Nous devons faire quelque chose !
06:05Nous devons faire quelque chose !
06:08Depuis que je suis entrain d'être en extralie,
06:11j'ai passé mon vie avec les humains.
06:16Mais maintenant, je suis encore un roi.
06:19Je n'ai plus de place où je peux retourner.
06:23Je vais donc devenir le Véritable.
06:25Pour être récompensé.
06:27Arrête !
06:30Tu m'as sauvé la vie.
06:32Tu as gagné le bonheur.
06:34Je ne te laisserai pas t'offrir.
06:38J'ai la même opinion.
06:40Je ne vous laisserai pas t'offrir.
06:44Peu importe qui prendra le rôle.
06:47Il n'y aura que plus de souffrance.
06:49C'est possible.
06:51Mais comment finirons-nous le chaos ?
06:54Pardonnez mon plan.
06:57Père Pantalelli !
06:59J'ai de terribles nouvelles !
07:01Nous savons ce qui se passe.
07:03Nous travaillons avec Anima.
07:05Vraiment ?
07:07Non, ce n'est pas ce que je pensais.
07:10Il y a des personnes dans la ville qui font le chaos.
07:13La ville est en train de se détruire.
07:17C'est pire que ce que je pensais.
07:20Nous devons arrêter le chaos.
07:23Tout d'abord, nous devons arrêter l'arrivée.
07:26C'est vrai. Nous devons prendre des mesures.
07:28Allons-y.
07:30Pardon, mais qui êtes-vous ?
07:37Je ne sais pas.
07:55Qui est-ce ?
07:57Combien de personnes randalisent ?
07:59Trois.
08:01Pourquoi n'avez-vous pas arrêté-les ?
08:03Répondez-moi !
08:04Parce qu'ils sont très forts.
08:16Je suis le roi des démons, Dragneel !
08:19Et toute la puissance magique de cette planète n'appartient qu'à moi !
08:23Quoi ?
08:27S'il vous plaît, aidez-nous !
08:30Qu'est-ce que je fais là ?
08:32Oh, mon Dieu !
08:34Ce n'est pas grave.
08:38Vous cherchez votre roi ?
08:41Je l'ai éliminé !
08:45Mais peut-être que je vais le laisser vivre. J'y pense.
08:50C'est horrible !
08:52Notre pauvre roi !
08:54C'est juste horrible !
08:56Venez, Red Fox !
08:58Et Marvel !
08:59Un Dino a détruit toute la ville !
09:10Qui est-ce ?
09:12C'est un démon !
09:13J'ai peur !
09:17Ces mauvais dirigeants veulent détruire notre ville !
09:20Ils sont trop forts ! Nous devrions s'en aller !
09:23Partez !
09:29Partez !
09:34Je suis désolée.
09:36C'est à vous ! Ces créatures sont à tous les coups !
09:46Qu'est-ce que vous faites là ?
09:48Écoutez-moi !
09:49Oh oui, continuez, mes fidèles serviteurs !
09:52Détruisez chaque bâtiment !
09:54Si vous n'arrêtez pas de blabler avec le serviteur, je reviendrai !
09:56Ne reviendrez pas, détruisez-le !
09:59Comment peut-on comprendre ça si mal ?
10:02Un moment...
10:04Comment est-ce possible ?
10:06Ces créatures ont volé la magie de l'édula !
10:09C'est la faute du roi démon !
10:11Oui, vous avez tout à fait raison !
10:13C'est vous qui avez volé notre bonheur !
10:15Inpardonnable !
10:16Venez avec notre magie !
10:18Seulement sur ma tête !
10:20Et chacun qui s'oppose à moi sera arrêté !
10:22Oh, feu !
10:24Qu'est-ce que c'est ?
10:25Un monstre !
10:27Attention !
10:29Arrêtez-vous !
10:31D'où vient-il ?
10:33Il vient du château, regardez en haut !
10:35Et qui est-ce exactement ?
10:39Vous devez me confondre avec quelqu'un !
10:41Je suis Dragneel !
10:43Arrêtez de dire des bêtises !
10:45Le roi a été volé !
10:47Arrêtez d'attaquer la capitale royale !
10:49Feu !
10:51Non, pas moi !
10:53Qu'est-ce qu'il y a ?
10:55Tu veux m'étonner ?
10:57Un roi comme toi ne me fait pas peur !
10:59Le roi ?
11:01J'ai entendu parler ?
11:03Le roi a disparu il y a 7 ans !
11:05C'est le roi Shalal !
11:07Impossible !
11:09Il ne peut pas être !
11:11Il est enfin revenu !
11:13Je ne crois pas !
11:15Pourquoi êtes-vous ici ?
11:17C'était moi !
11:19J'ai donné le message !
11:20C'était vous, Nadi ?
11:22Oui, j'ai entendu parler de vous !
11:28Venez ici !
11:30Ne me battez pas, sinon je vais détruire votre ville !
11:36Vous êtes le roi ?
11:38Vous êtes le roi !
11:40Pourquoi n'est-ce qu'il n'y a pas d'armée ?
11:42Quelqu'un doit sauver le roi !
11:44Est-ce qu'il y a quelqu'un qui croit qu'il est le roi ?
11:46Peu importe, il faut que quelqu'un détruise ce monstre !
11:50Le peuple ne croit pas au roi.
11:53Natsu, reste là où tu es !
11:56Je ne suis pas Natsu !
11:58Je suis le roi démon Dragne !
12:01C'est prévisible qu'ils veulent faire du roi un héros avec ce théâtre.
12:07Mais si ce spectacle est découvert, ça pourrait avoir des conséquences.
12:11Est-ce qu'il veut vraiment mourir ?
12:14Je pense qu'il faut qu'on se prépare aussi.
12:18Pour ce qui va se passer avec nous.
12:21Ça va commencer bientôt.
12:34Un bonheur, nous avons été transformés.
12:37Vous êtes tous trop lourds !
12:39Baissez-vous de moi, mon homme !
12:44Qu'est-ce qui se passe ici ?
12:47C'est de la puissance magique ?
12:49Oh non !
12:51Je dois aller voir la reine !
12:54Non !
13:05C'est notre prince !
13:07Est-ce qu'il veut se battre contre le grand diable ?
13:10C'est incroyable, il doit être vraiment courageux !
13:12Il est tellement courageux !
13:14T'es un idiot !
13:16Je comprends pourquoi tu fais ça,
13:18mais ça ne va pas améliorer la situation.
13:33C'est parti !
13:37La puissance magique est attirée par Animar.
13:41Qu'est-ce qui se passe ?
13:42As-tu peur sans ta puissance magique ?
13:45Tu devrais, car la puissance magique signifie puissance !
13:49Prends ça !
13:52Quelle puissance de détruire !
13:54C'est la puissance de la puissance magique !
13:56Arrête !
13:58Natsu, il a raison, tu vas trop loin !
14:00Ne t'en fais pas.
14:02Il ne joue que le diable avec sa puissance magique.
14:04Seuls les héros sans puissance magique ont une meilleure impression.
14:13Arrête de dire des bêtises, Natsu.
14:15Je ne peux jamais devenir un héros.
14:17Tu ne peux pas tromper le peuple.
14:19Ce théâtre d'apes n'a pas de sens.
14:23Le combat commence !
14:27Le roi des démons est vraiment fort !
14:30T'es un idiot !
14:32Le peuple ne peut pas se tromper si facilement.
14:35As-tu compris ?
14:39Fais le bon combat avec moi !
14:43Wow !
14:45Continuez comme ça, prince !
14:47Vous êtes beaucoup plus forts !
14:49Vous pouvez le faire, mon prince !
14:52On dirait qu'il y a des spectateurs !
14:55Idiot !
14:57Si tu veux gagner, laisse le plus dangereux.
14:59Je ne te le ferai pas si facilement !
15:01Oh non !
15:03Mon prince !
15:05Cet imbécile, comment peut-il le faire ?
15:13Oh !
15:15Oh !
15:17Oh !
15:19Oh !
15:21Oh !
15:23Il est temps !
15:25C'est la fête de la partage de la faire-faire !
15:28Je vous présente les 3 règles
15:30pour lesquelles les gens doivent quitter la faire-faire.
15:33Premièrement,
15:35tu ne peux pas donner à personne d'informations
15:37qui pourraient endommager la faire-faire !
15:40Deuxièmement,
15:42tu ne peux pas contacter un ex-commissaire
15:44sans leur autorisation
15:46ou l'envoyer en personnalité !
15:48Et troisièmement,
15:50même si nos voies se séparent,
15:52nous voulons que tu puisses vivre
15:55avec toute ta puissance !
15:57Réfléchis à ça, ton vie est précieuse.
15:59Ne laisse pas personne t'envoyer !
16:02Et tu ne peux jamais oublier
16:04tes amis et tes amies !
16:06C'est la fête de la partage de la faire-faire !
16:08C'est la fête de la partage de la faire-faire !
16:10N'oublie pas ça !
16:23As-tu tout compris ?
16:29Tant que l'esprit de la Guilde vit dans toi,
16:31tu peux tout réussir !
16:35J'espère qu'on se revoit,
16:37Mystogane.
16:41Merci.
16:44Merci.
16:46Le Prince a gagné !
16:48Hurrah !
16:50Le Prince !
16:55Merci.
17:11Qu'est-ce que c'est ?
17:14C'est commencé !
17:16D'accord, alors faisons comme si nous avions mal.
17:19Hey, vous voyez ça ?
17:21Votre corps est en lumière !
17:23Qu'est-ce que ça veut dire ?
17:25C'est que l'animal tourné
17:27va enlever toute la magie d'Edolas.
17:30Et ça nous inclut les Exceeds
17:32et bien sûr les Dragonslayers
17:34qui gardent leur magie dans leur corps.
17:36Les Dragonslayers ?
17:37Je pense que notre Reine
17:39s'y prépare aussi.
17:43Reine, j'ai peur !
17:45Mon corps est en lumière !
17:47N'aie pas peur.
17:49Tout ira bien.
17:51Edolas n'a pas besoin de Dieu
17:53ni d'ange.
17:55Mais nous devons rester courageux
17:57car beaucoup de choses ne se passera pas pour nous.
18:00Le Prince a gagné !
18:02Le Prince !
18:04Le Prince !
18:05Nous devons rester courageux
18:07car beaucoup de choses ne se passera pas pour nous.
18:10Qu'est-ce qui se passe ici ?
18:12Je n'en sais rien.
18:14On va tous être sauvés par l'animal !
18:25Je comprends.
18:27L'animal sauve toute la magie d'Edolas.
18:29Ça veut dire que nous aussi, nous serons sauvés.
18:32Oh ! Hey, Lucy !
18:34Hi, Happy !
18:36Bien de te voir.
18:38Qu'est-ce qui se passe ici ?
18:40La magie disparaît.
18:42Notre monde va vivre sans magie.
18:44Oh, non ! On va tous disparaître ?
18:47J'ai tellement peur !
18:49Qu'est-ce qu'il faut faire ?
18:51D'où vient la réponse de Juvia ?
18:53Ne vous en faites pas.
18:55Vous pouvez être une guilde sans magie.
18:58Croyez-moi.
19:02Tenez-vous tous ensemble !
19:04C'est ce qui fait une guilde !
19:20C'est le moment, Scarlet ?
19:22Oui, Nightwalker.
19:23Pensez à nous.
19:25Nous sommes tous...
19:27Erza.
19:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:34Quel étrange temps !
19:36On va tous être sauvés !
19:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:40On s'est juste remontés,
19:42et maintenant, il y a un autre malheur !
19:44Aidez-nous !
19:54Je pensais que la magie allait être sauvée,
19:57mais je ne savais pas que les humains étaient aussi touchés.
20:01Super ! Le roi des démons est parvenu au ciel !
20:04Le prince a sauvé notre vie !
20:07Oh, oui !
20:09C'est génial !
20:11Non, le prince !
20:13Il n'est pas nécessaire
20:15de s'adapter immédiatement au changement.
20:18C'est la vie.
20:20C'est la vie.
20:21Il faut s'adapter immédiatement au changement.
20:23Prends ton temps, mon prince.
20:26Les gens mettent un pied devant l'autre,
20:29et avec eux,
20:31on va un pas en avant vers la future.
20:35Merci.
20:38Au revoir, Edo Lucy !
20:40Et bien sûr, à tous les autres !
20:44Au revoir !
20:46Je vous souhaite beaucoup de force !
20:48Je veux dire, nous, ce que je suis.
20:49Je vous souhaite aussi beaucoup de force !
20:51Non, c'est faux ! Je vous souhaite ça !
20:53Vous vous prenez vraiment de la force.
20:55Bonne vie, princesse, et prenez soin de vous !
20:58Au revoir, à la prochaine fois !
21:01Qu'est-ce que tu parles ?
21:03Nous ne la verrons plus jamais.
21:05Quoi ?
21:07Je vous ennuie déjà !
21:10Arrête de pleurer !
21:12Tu es vraiment désagréable.
21:14Et après ces événements, nous sommes retournés à Earthland.
21:19Bonne vie, mon prince.
21:22Bonne vie, Lily.
21:25Natsu.
21:27Gadiel.
21:29Wendy.
21:31Je ne vais jamais oublier Fairy Tail, ma famille.
21:44Je me demande encore aujourd'hui,
21:46ce qui s'est passé après Edola.
21:57C'est fini !
21:59J'ai vaincu le roi des démons, Dragneel !
22:02Et même sans la force magique,
22:04nous pouvons vivre en paix pour toujours !
22:14Mais je crois qu'ils peuvent vivre en paix sans la force magique.
22:20Parce que tout le monde sait ce qui leur est vraiment important.
22:24Je suis sûre de ça.
22:43Je suis sûre de ça.
23:13Je suis sûre de ça.
23:15Je suis sûre de ça.
23:17Je suis sûre de ça.
23:19Je suis sûre de ça.
23:21Je suis sûre de ça.
23:23Je suis sûre de ça.
23:25Je suis sûre de ça.
23:27Je suis sûre de ça.
23:29Je suis sûre de ça.
23:31Je suis sûre de ça.
23:33Je suis sûre de ça.
23:35Je suis sûre de ça.
23:37Je suis sûre de ça.
23:39Je suis sûre de ça.
23:41Je suis sûre de ça.
23:43Je suis sûre de ça.
23:45Je suis sûre de ça.
23:47Je suis sûre de ça.
23:49Je suis sûre de ça.
23:51Je suis sûre de ça.
23:53Je suis sûre de ça.
23:55Je suis sûre de ça.
23:57Je suis sûre de ça.
23:59Je suis sûre de ça.
24:01Je suis sûre de ça.
24:03Je suis sûre de ça.
24:05Je suis sûre de ça.
24:07Je suis sûre de ça.
24:09Je suis sûre de ça.
24:11Je suis sûre de ça.
24:13Je suis sûre de ça.
24:15Je suis sûre de ça.
24:17Je suis sûre de ça.
24:19Je suis sûre de ça.
24:21Je suis sûre de ça.
24:23Je suis sûre de ça.
24:25Je suis sûre de ça.
24:27Je suis sûre de ça.
24:29Je suis sûre de ça.
24:31Je suis sûre de ça.
24:33Je suis sûre de ça.
24:35Je suis sûre de ça.
24:37Je suis sûre de ça.
24:39Je suis sûre de ça.
24:41Je suis sûre de ça.