• hace 4 meses
Película completa en español de artes marciales aventuras fantasía
Transcripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30PRISIÓN
00:01:00PRISIÓN
00:01:30PRISIÓN
00:01:52Quiero ver, lo poderosa que eres
00:01:56Vas a demostrarme tu potencial
00:02:00PRISIÓN
00:02:30PRISIÓN
00:02:35PRISIÓN
00:02:59La leyenda de la bruja de cabello blanco
00:03:05UN MES ANTES
00:03:10Un mes antes
00:03:15Mansión de San Yusen
00:03:36UN MES ANTES
00:03:49Buenas días, su excelencia
00:04:05Tablilla de San Yusen
00:04:09¿Oficial Zhang?
00:04:11¿Cómo se siente la muerte?
00:04:16¿Hiciste algo que no debiste haber hecho?
00:04:19Señor Wei, nos alegra mucho que esté aquí
00:04:22Se inundó Jiangnan
00:04:24Y su majestad está preocupado
00:04:26Usted es el líder de la Cámara del S
00:04:29Y ahora malgasta el dinero
00:04:31El pueblo ya lleva mucho tiempo quejándose
00:04:33¿Entiende lo que le digo?
00:04:35Lizzy Zhang
00:04:37Su majestad quiere
00:04:39Que cumpla su deseo
00:04:41¿Sabes qué pasaría
00:04:43Si lo desobedezco?
00:04:47No le creo
00:04:49Dice que su majestad lo ordena
00:04:51Pero no hay evidencia
00:04:58¿Quieres evidencia?
00:05:00Entonces
00:05:01Te la voy a dar
00:05:17Les digo la verdad
00:05:19La inundación
00:05:21No es un asunto importante
00:05:23¿Alguien tiene alguna otra objeción?
00:05:32¡No!
00:05:42¡Sácame de aquí!
00:06:01¡No!
00:06:31¡No!
00:07:02¡No!
00:07:23Excelencia
00:07:25Todo fue rápido
00:07:27No pudimos anticiparlo
00:07:29Es Yu Luo Cha
00:07:31Del pueblo de Mingyue
00:07:33Ha cometido muchos crímenes
00:07:35Hay un traidor aquí
00:07:37La red interpersonal de Lizzy Zhang
00:07:40Siempre ha sido difícil de manipular
00:07:43Tengan cuidado de quienes los rodean
00:07:46Ignorar
00:07:48Al enemigo
00:07:50Es criar un tigre
00:07:53Que te comerá
00:07:55Tarde o temprano
00:07:59Buen día, señor
00:08:01Bien, gracias
00:08:03A ti y a Yihang les gusta esto, ¿verdad?
00:08:06Sí, gracias
00:08:08Señor
00:08:09Hola, ¿y Yihang?
00:08:10¿Yihang?
00:08:11Pues no lo sé
00:08:12Tengo que irme ahora
00:08:14Sí, está bien
00:08:29¡No!
00:08:30¡Yihang!
00:08:57Maestro
00:08:58Maestro
00:09:00¿Aún recuerdas el manejo de la espada Wudang?
00:09:03Por supuesto que sí, hay que blandirla con nuestra alma y todo el ser
00:09:09Así es, recuerda, cuida la espada, igual que a tu vida, si no lo haces así, todo va a ser en vano
00:09:20Lo haré maestro
00:09:21El secreto del uso de esa espada, es la concentración y la unión de ella con tu corazón, las flores caerán sin tocarte
00:09:36Sin tocarte
00:09:50Hermana, ¿puedes tocar otra vez? Lo haces bien
00:10:07La caña está verde, el rocío está brillando, ¿hacia dónde nos dirigimos? Mucho más allá del arroyo
00:10:25Ya falta poco
00:10:26Era una buena oportunidad, ¿por qué insistes en hacerlo a tu manera?
00:10:31Hay muchas formas de matarlo, podemos hacerlo juntos
00:10:35Debemos matar a Wei, y a su maestro también
00:10:41El eunuco ha estado practicando magia, escuché que no le importa lastimarse, lo está matando, usa una píldora para prolongar su vida
00:10:54Debemos enfrentar amenazas muy peligrosas
00:10:58Si queremos la píldora, necesitamos un plan
00:11:12Maestra, esta vez la vengaremos
00:11:19Su excelencia, esa asesina era Yu Luo Cha, pertenece a una secta con malas intenciones hacia usted
00:11:28Mi opinión es...
00:11:29Para controlar las artes marciales, debe usarse la fuerza
00:11:35En las artes marciales, siempre existe más que una alternativa
00:11:45¿En dónde está la píldora roja?
00:11:47No se preocupe, ya la buscan en la montaña
00:11:58¡Por aquí!
00:12:19¡Por aquí!
00:12:27¡Por aquí!
00:12:38La píldora es la única medicina milagrosa del mundo
00:12:41Si alguien la consume, se volverá inmortal
00:12:45Hemos construido un altar fabricado de lingotes de oro
00:12:49Para evitar que los mortales puedan observarlo
00:12:53Ayunaremos durante tres días para alargar la vida de su excelencia
00:12:58Ustedes son muy leales, sé que su excelencia les dará lo que merecen
00:13:04Van a sacar la píldora en tres días
00:13:07Y después se la darán a su excelencia
00:13:11Si él no consume la píldora roja a tiempo, el mundo va a cambiar
00:13:16Y todo el universo va a conspirar en su contra
00:13:21Tiene que hacerlo
00:13:24Podría hacer un decreto
00:13:26Para que la secta Gudang la escolte
00:13:29Solo con su ayuda, podrá llegar a la capital sin problemas
00:13:37Envíenlo ya
00:13:51Decreto Imperial
00:14:21La píldora está relacionada con mi salud
00:14:24Por eso busco la ayuda de ustedes
00:14:27Necesito que vayan a la montaña de las Tres Santas
00:14:31Y la traigan hasta aquí
00:14:33Es una orden
00:14:35Felicidades
00:14:36Ahora podrán servir al país
00:14:39El rey los recompensará
00:14:42La secta Gudang será líder de las artes marciales
00:14:51El rey los recompensará
00:14:54La secta Gudang será líder de las artes marciales
00:15:04Estoy muy agradecido por esto
00:15:08Y me alegra que pensara en nosotros
00:15:10No pensé en ustedes
00:15:12Fue su excelencia
00:15:15Hablo de Leonukowei
00:15:18¿Qué dice?
00:15:19Así es, él piensa
00:15:22Que son la mejor opción
00:15:24Para alcanzar su meta
00:15:35Esta situación parece ser una trampa mortal
00:15:42Entonces no hay que hacer nada
00:15:44¿Por qué no mejor que busquen a otros?
00:15:49Es buena idea
00:15:51La secta Gudang es noble y decente
00:15:56No vamos a desobedecer
00:16:01Maestro, si hay peligro
00:16:03¿Por qué lo vamos a hacer?
00:16:05Yo soy el patriarca
00:16:08Y debo demostrar
00:16:11Que mi palabra vale
00:16:24Tang Yin
00:16:26Maestro
00:16:27Recuerda bien mis palabras
00:16:29Es importante, ¿queda claro?
00:16:31Sí
00:16:34Durante el año 1621 de esta era
00:16:38Xi Yang
00:16:41Fue obediente a la ley y no a su instinto
00:16:45Y entregó su espada
00:16:47Y luego abolió el arte marcial
00:16:52Que todos lo sepan
00:16:55Maestro, no
00:16:58Solamente así
00:17:00Podré mantener mi reputación
00:17:09Esta misión cambiará mi destino
00:17:14Xi Yang, eres impulsivo
00:17:16Practica la prudencia
00:17:20Tang Yin, cuídense en el camino
00:17:23Deben mantenerse alerta
00:17:26Les voy a enseñar la matriz de nuestra secta
00:17:30Se requiere de cuatro personas para poder protegerla
00:17:34Pueden cambiar sus posiciones para tomar la píldora roja
00:17:38Presten atención y cooperen entre ustedes
00:17:41El poder de la unidad hará la diferencia entre perder o ganar
00:17:50Bien, ya casi
00:17:52¡Sigan!
00:17:56Ah, por cierto
00:17:58Para guardar el espíritu de la píldora
00:18:01Será necesario mantenerla congelada
00:18:07Ah, qué apuesto eres
00:18:10Eres uno de los miembros de la secta Gu Dan, ¿cierto?
00:18:26¿Ji Hang?
00:18:31Yo soy Tang Yin
00:18:33Qué honor conocerlas
00:18:36Pensé que ya eras el maestro
00:18:39Qué lástima que Xi Yang nunca...
00:18:42Fue tan bien parecido
00:18:47En cuanto a ti
00:18:49Es decepcionante que no seas tan hábil para pelear
00:18:53¿Me darías una demostración?
00:18:56No tendría por qué
00:18:58Sé cómo pelean los hombres
00:19:00De hecho, también las mujeres
00:19:03Pero de las brujas...
00:19:05No sé nada
00:19:07¡Insolente!
00:19:08¡Oye! ¡Ya basta!
00:19:13Les pido perdón
00:19:14Ji Hang aún es joven
00:19:16No era su intención ofender
00:19:19Tienes valentía
00:19:24Toma tu premio
00:19:27Me gusta el vino
00:19:29Pero no...
00:19:30Lo tomaré
00:19:32Lo siento
00:19:34Eres imprudente
00:19:37El camino es duro
00:19:39Regresen con mucho cuidado
00:19:54Si quieres la píldora
00:19:56Debes cortar las cadenas de la matriz
00:19:59Es todo
00:20:00Wu Dang nos traicionó
00:20:05Les pusimos una trampa
00:20:07Y caerán
00:20:09¡Vamos!
00:20:10¡Vamos!
00:20:11¡Vamos!
00:20:12¡Vamos!
00:20:13¡Vamos!
00:20:14¡Vamos!
00:20:15¡Vamos!
00:20:16¡Vamos!
00:20:17¡Vamos!
00:20:18¡Vamos!
00:20:19¡Vamos!
00:20:20¡Vamos!
00:20:21¡Vamos!
00:20:23¡Deprisa!
00:20:26¡Vamos!
00:20:27¡Por aquí!
00:20:32¡Sigan avanzando!
00:20:35¡Vamos!
00:20:44¡Alto!
00:20:46¡Descansemos aquí!
00:20:47¡Sí, entendido!
00:20:50Señor, su té
00:20:53¿Algo más?
00:20:55Oye, ¿tienes vino?
00:20:56Por supuesto, lo traigo
00:21:03¡Oye!
00:21:04¿Eh?
00:21:05¿Los platos?
00:21:06¡Sí, enseguida!
00:21:07¿Tienes té?
00:21:08Sí, pero antes les doy su comida
00:21:10Aquí tienen
00:21:12Listo
00:21:14Últimamente hay peligros por aquí
00:21:16Cuidado
00:21:18Bueno, disfrútenla
00:21:20Quedo a la orden
00:21:34Nos vieron
00:21:35Ven
00:21:39Sí, será un viaje difícil
00:21:41Les sugiero que coman bien
00:21:42De acuerdo
00:21:48¡No!
00:21:51¡No!
00:22:17¡No!
00:22:47¡No!
00:23:03Hablen
00:23:04¿Quién los envió?
00:23:06Venimos del Anjué
00:23:08Son las marionetas del Eunuco Güey
00:23:10Se creen decentes, ¡pero sólo son ladrones!
00:23:13Ustedes son los ladrones
00:23:15No respetan nada
00:23:16Son arrogantes
00:23:17Hubo una inundación
00:23:19¿Pero saben qué hizo el Eunuco?
00:23:21¡Gastar el dinero!
00:23:23¡Y también mató al oficial Li Shichang!
00:23:25¡Tendremos nuestra venganza!
00:23:27¿Qué?
00:23:28¡Ey! ¡Cállate!
00:23:29No perderemos el tiempo en esto
00:23:32¡Largo!
00:23:35¿Los vas a dejar ir?
00:23:38¡Llévenlos adentro!
00:23:41Tang Yin
00:23:42Tenemos que seguir
00:23:44No pierdas el tiempo aquí
00:23:46Recuerda cuál es nuestra misión
00:23:55¡En marcha!
00:24:11Valle L'Anjué
00:24:15¡Alto!
00:24:16¡Sí!
00:24:17¿Quién está ahí?
00:24:19¿Por qué no dejas pasar?
00:24:30Quiero tu vida
00:24:31Y la píldora roja
00:24:36¿Crees que tengas la capacidad para tomarlas?
00:24:45¡Andando!
00:24:48¡Deprisa!
00:25:15¡Vamos!
00:25:19¡Por aquí!
00:25:44¡Aquí!
00:26:14¡No!
00:26:44¡No!
00:27:15¡No!
00:27:32¡No te asustes!
00:27:44¡No te asustes!
00:28:15¡No!
00:28:34Felicidades
00:28:36La píldora roja le otorgará la inmortalidad
00:28:39Para que evite tener problemas
00:28:41Quise hacer otro plan
00:28:44Haremos que Yuluo Cha pelee contra
00:28:46La secta de todos los miembros del Wudang
00:28:51¡Ataque!
00:29:10¡Ahora! ¡Deshazte de ella!
00:29:14¡Sí!
00:29:25¡Vamos!
00:29:36¡Vamos!
00:29:43¡No!
00:30:07¡Lo siento!
00:30:08Perdiste la píldora
00:30:10Tu secta
00:30:12Tendrá muchos problemas
00:30:14¡No señor!
00:30:15Prometo que recuperaré la píldora
00:30:18Dígale a su excelencia
00:30:20Que confía en mí
00:30:25Qué afortunado eres
00:30:28Esta noche se lo podrás decir tú mismo
00:30:32Gracias
00:30:42¡No!
00:30:58¿Estás bien?
00:31:03Voy a liberar tu pierna
00:31:12¡Despierta! ¡Tengo comida!
00:31:42¡No!
00:32:13¡No!
00:32:38Oye, dolerá
00:32:43¿Estás bien?
00:32:46¿Eres tú?
00:32:49Así es
00:33:08¿Por qué ayudas a Leonoco?
00:33:10Por mi maestro
00:33:12Y Wudang
00:33:26¡Listo Tanjin!
00:33:27¡Ya puedes pasar!
00:33:29¡Vamos!
00:33:31¡Vamos!
00:33:33¡Vamos!
00:33:35¡Vamos!
00:33:36¡Vamos!
00:33:37¡Vamos!
00:33:38¡Vamos!
00:33:41¿Tú representas a Wudang?
00:33:43¡Señor!
00:33:44¡Encontraré la manera para llegar al Valle Minyue!
00:33:47¡Se lo ruego!
00:33:49¡Deme otra oportunidad!
00:33:51¡Juro que no lo defraudaré!
00:33:53¡Daré mi vida si hace falta!
00:34:10¡Ciudad de Wudang!
00:34:32Eres un hombre muy obediente
00:34:35¡Señor!
00:34:36¡Dos de los rebeldes están en prisión!
00:34:40Sólo el tiempo nos dirá si me puede ser útil.
00:34:56Ustedes dos deben recuperar su fuerza.
00:35:01Si desean, pueden venir a comer. Les gustará.
00:35:11Si se comportan, yo les ayudaré.
00:35:17Los alimentos deben... compartirse.
00:35:31¡Basta!
00:35:37¡Sólo mátalos!
00:35:41¡No!
00:35:49¡Déjala!
00:35:53¡Suficiente!
00:36:05Solamente libérala.
00:36:11¿Dijeron algo?
00:36:14Excelencia.
00:36:16Puedo concedértelo.
00:36:18Incluso aunque los demás no lo aprueben, tendrán que obedecerme.
00:36:40Perdón, maestro. Fallamos.
00:36:44Ahora debemos encontrar... la píldora.
00:36:49¿Estás seguro... de que esta es la píldora?
00:36:55Sí.
00:36:58Pero...
00:37:01No puedo creerlo.
00:37:04Debemos encontrar... la píldora.
00:37:08¿Estás seguro... de que esa mujer es quien se la robó?
00:37:12Sí, todos lo vieron.
00:37:14Jehan fue engañado por ella.
00:37:18Sí, maestro.
00:37:21Encontraré el Valle Minyue. Me llevaré hombres.
00:37:24Y traeré... la píldora roja y a Jehan también.
00:37:30Muy bien.
00:37:33Él es tu familia. Y debes... cuidarlo siempre.
00:37:38Sí.
00:38:00¿Ya me vas a decir tu nombre?
00:38:06No tengo nombre.
00:38:08Oiga, ¿y por qué usted no tiene un nombre?
00:38:11Tener uno no es algo bueno.
00:38:13De lo contrario, nace el ego.
00:38:16Y con el ego se crea el ego.
00:38:19¿Y por qué usted no tiene un nombre?
00:38:22Porque...
00:38:24Tener uno no es algo bueno.
00:38:26De lo contrario, nace el ego.
00:38:29Y con el ego... tendrás límites.
00:38:32Mi maestra siempre me llevaba a las montañas a entrenar.
00:38:36Se tatuó el nombre de Lian.
00:38:39Lian, ¿eh?
00:38:41¿Y si así se apellidaba?
00:38:43Es bueno tener nombre.
00:38:45Yo... soy Jehan.
00:38:48Y significa... un barco pequeño.
00:38:51Hace que sienta... bastante libertad.
00:38:55¡A mí me gusta!
00:39:03Qué lindo vestido llevas puesto.
00:39:06Podría ponerte... un nombre.
00:39:11Oye, ¿eso no te agradaría?
00:39:16Puede ser...
00:39:18Lian Nishang. ¿Te gusta?
00:39:21¿Lian... Nishang?
00:39:25Significa blanca como las nubes.
00:39:28Me gusta como suena.
00:39:32Existe un poema que habla...
00:39:35de cuando Don Hun...
00:39:38disparó directamente a la luna.
00:39:41Y trajo caos a la tierra.
00:39:43Dices que quieres matar a Leonoko Wei.
00:39:47Tú no eras así.
00:39:51Yo... no creo haber nacido para luchar.
00:39:55Pero en su muerte fue...
00:39:57el último deseo...
00:39:59de mi maestra. Es todo.
00:40:02Fuera de eso...
00:40:05no sé qué vida...
00:40:07me gustaría tener. No lo he pensado.
00:40:13Ahora tienes un nombre.
00:40:15Puedes vivir de la forma que prefieras.
00:40:18Y también podrás ser quien tú desees.
00:40:21Lo que sea.
00:40:25Solo debes decidir.
00:40:46La gente no me cree.
00:40:49¿Tú confiarás en mí?
00:40:51Te lo juro por mi vida.
00:40:53Nunca te decepcionaré.
00:41:00Cruza la cima.
00:41:01Y del lado derecho...
00:41:02verás una senda.
00:41:05¿Qué es eso?
00:41:07¿Qué es eso?
00:41:09¿Qué es eso?
00:41:11¿Qué es eso?
00:41:13Verás una senda.
00:41:15Ese es el camino al Valle Minyue.
00:41:18Te espero ahí.
00:41:24Oficiales.
00:41:25Ahí...
00:41:27está el Valle Minyue.
00:41:33Señor.
00:41:34¿Por qué están ellos aquí?
00:41:36Porque no nos gustan...
00:41:37los perdedores y los buenos para nada.
00:41:40Vinimos para ayudar.
00:41:42No nos hace falta.
00:41:43Mejor váyanse.
00:41:54Creo que...
00:41:56sí les vamos a hacer mucha falta.
00:42:12¿Qué pasa?
00:42:43Mi maestro...
00:42:44fue forzado a ayudar...
00:42:46a Leonuco a buscar la Píldora.
00:42:48Te encontraré después.
00:42:50Cuídate.
00:43:12¡No!
00:43:13¡No!
00:43:14¡No!
00:43:15¡No!
00:43:16¡No!
00:43:17¡No!
00:43:18¡No!
00:43:19¡No!
00:43:20¡No!
00:43:21¡No!
00:43:22¡No!
00:43:23¡No!
00:43:24¡No!
00:43:25¡No!
00:43:26¡No!
00:43:27¡No!
00:43:28¡No!
00:43:29¡No!
00:43:30¡No!
00:43:31¡No!
00:43:32¡No!
00:43:33¡No!
00:43:34¡No!
00:43:35¡No!
00:43:36¡No!
00:43:37¡No!
00:43:38¡No!
00:43:39¡No!
00:43:40¡No!
00:43:41¡No!
00:43:42¡No!
00:43:43¡No!
00:43:44¡No!
00:43:45¡No!
00:43:46¡No!
00:43:47¡No!
00:43:48¡No!
00:43:49¡No!
00:43:50¡No!
00:43:51¡No!
00:43:52¡No!
00:43:53¡No!
00:43:54¡No!
00:43:55¡No!
00:43:56¡No!
00:43:57¡No!
00:43:58¡No!
00:43:59¡No!
00:44:00¡No!
00:44:01¡No!
00:44:02¡No!
00:44:03¡No!
00:44:04¡No!
00:44:05¡No!
00:44:06¡No!
00:44:07¡No!
00:44:08¡No!
00:44:09¡No!
00:44:11Maestro...
00:44:13para usted.
00:44:19Quisiera estar..
00:44:21ebrio ahora.
00:44:23Maestro,
00:44:24no debe beber.
00:44:26Dime algo.
00:44:28Tú y Yowloh-Cha
00:44:30tienen una relación.
00:44:32Maestro.
00:44:33Es verdad
00:44:35estamos muy enamorados.
00:44:36estamos muy enamorados usted me ha dicho que debo ser fiel a mi corazón y lo eres
00:44:44si siempre
00:44:48en ese caso, tu destino es ser el nuevo maestro de Wudang, es un honor que tienes que aceptar
00:45:08Su Ji Hang
00:45:10maestro Tang Yin es más competente que yo
00:45:13desde ahora debes usar a tu corazón como tu único guía, tu eres Wudang
00:45:22no quiero quedarme aquí, es posible que busque a otro
00:45:27Ji Hang, hasta este instante pude ver la verdad, la herencia de Wudang no está atada a un
00:45:36lugar en especial, tal como la espada de un gran guerrero, Wudang será una extensión
00:45:46de ti, Su Ji Hang, tómala
00:46:00Su Ji Hang, no sé si esta vez Wudang podrá sobrevivir, espero que tu corazón y tu habilidad
00:46:07la guíe hacia un mejor futuro, eso depende de ti
00:46:30¿Hola?...¿Alguien?...¿Qué pasó?...¿Quién está aquí?...¿Quién está aquí?...¿Alguien?...¿Quién
00:46:59fue?...¿Qué pasó?...¿Oye?...¿Quién fue?...¿No?...Oye...
00:47:25Jing Jing, ¿Eres tú?...Hermana, ¿Por qué te fuiste lejos? Si no te hubieras ido, nada de esto habría ocurrido, lo sé
00:48:05¿Quién está aquí?...¿Quién está aquí?...¿Quién está aquí?...¿Quién está aquí?...¿Quién
00:48:35¿Oye?...Maestro...¿Pero por qué? Maestro, le fallé, no pude proteger...
00:49:03de proteger a los hombres de esa mujer. Ella quiere destruir a Gudang pronto. Y G-Hank
00:49:15fue seducido por esa bruja. Él mató a los hombres.
00:49:33Creí que eran personas honorables. Nunca creí que matarían gente inocente.
00:49:56Escucha, si ya conoces a G-Hank, deberías saber de nuestros ideales. Nosotros no matamos
00:50:10inocentes. ¿Tienes alguna evidencia?
00:50:17Es el símbolo de Gudang. Dame tiempo para investigar este asunto y llegar a la verdad.
00:50:29Ya deje de decir mentiras. La ubicación del Valle Minyue solo la sabía G-Hank. ¿Dónde
00:50:36está él?
00:50:37¡Tú lo estás manipulando, bruja! ¡Lo obligaste a matar! ¡A sus compañeros en armas! ¡Llóre,
00:50:45que tengas lo que mereces!
00:50:47¡Basta!
00:50:48¡Cuidado! ¡Maestro!
00:50:51¡No!
00:50:52Dígame, ¿dónde está G-Hank?
00:50:55No sé por qué el símbolo estaba en tu hogar. Te lo puedo asegurar. Gudang ya no es lo
00:51:09que era hace muchos años. Seré responsable de lo que le ocurrió a tu gente. Voy a descubrir
00:51:18la verdad. Ahora vete.
00:51:22Maestro, no puede dejarla ir.
00:51:24¡G-Hank!
00:51:25¡No!
00:51:26¡G-Hank!
00:51:27¡G-Hank!
00:51:28¡G-Hank!
00:51:29¡G-Hank!
00:51:30¡G-Hank!
00:51:31¡G-Hank!
00:51:32¡G-Hank!
00:51:33¡G-Hank!
00:51:34¡G-Hank!
00:51:35¡G-Hank!
00:51:36¡G-Hank!
00:51:37¡G-Hank!
00:51:38¡G-Hank!
00:51:39¡G-Hank!
00:51:40¡G-Hank!
00:51:41¡G-Hank!
00:51:42¡G-Hank!
00:51:43¡G-Hank!
00:51:44¡G-Hank!
00:51:45¡G-Hank!
00:51:46¡G-Hank!
00:51:47¡G-Hank!
00:51:48¡G-Hank!
00:51:49¡G-Hank!
00:51:50¡G-Hank!
00:51:51¡G-Hank!
00:51:52¡Maestro!
00:51:53¡Y G-Hank no lo salvará!
00:51:54¡Tanjing!
00:51:55Ya no sé quién eres.
00:51:56¡Traicionaste a tu gente!
00:51:57Nunca se interesó por saber quién era.
00:51:58Si me conociera, ¡sabría que yo quería liderar a Gu-Dang!
00:51:59¡Pero es un maldito monstruo!
00:52:00¡G-Hank!
00:52:01¡G-Hank!
00:52:02¡G-Hank!
00:52:03¡G-Hank!
00:52:04¡G-Hank!
00:52:05¡G-Hank!
00:52:06¡G-Hank!
00:52:07¡G-Hank!
00:52:08¡G-Hank!
00:52:09¡G-Hank!
00:52:10¡G-Hank!
00:52:11¡G-Hank!
00:52:12¡G-Hank!
00:52:13¡G-Hank!
00:52:14¡G-Hank!
00:52:15Sabría que yo quería liderar a Gudang
00:52:21Pero es muy tarde, descanse ya
00:52:45Hm...
00:52:54Lápida sepulcral de Minmuwa
00:53:07Lápida sepulcral de Golondrina
00:53:15Lápida sepulcral de Minmuwa
00:53:40¿¡Pero cómo te atreves a volver!?
00:53:45Maestro... Oiga... ¿Qué pasó? Dígame, ¿Quién es el culpable?
00:53:52La espada de la bruja
00:53:54Maestro...
00:53:55Fue el objeto que lo mató
00:54:04Jihang... ¿Sabes dónde está... la espada del maestro?
00:54:12¿Dónde está Nishang?
00:54:15Prisión
00:54:16¡Quiero a Jihang!
00:54:19¡Alguien dígame dónde está Jihang ahora!
00:54:29¿Nishang?
00:54:33Esto... es muy conmovedor
00:54:37Señor...
00:54:39Ella subestimó... su poder
00:54:43Mi maestro...
00:54:45¡Murió por su espada!
00:54:47¡Además se robó la píldora!
00:54:51¡Hoy... ella debe pagar!
00:54:57Solamente así... tendremos paz
00:55:00Jihang...
00:55:26¿Mataste al maestro o no?
00:55:28¿Mataste al maestro o no?
00:55:40¡Contesta!
00:55:44¡Dime que no!
00:55:45No...
00:55:54Ya sabes...
00:55:57Que detesto a las personas que no me creen
00:56:06¡Eso indica que fue ella!
00:56:08¡Que todos sean testigos de la maldad de esa mujer!
00:56:15Jihang...
00:56:16Jihang...
00:56:17Jihang...
00:56:18Jihang...
00:56:44Quiero ver...
00:56:45Lo poderosa que eres
00:56:48Para demostrarme tu potencial
00:57:19¡No!
00:57:20¡No!
00:57:21¡No!
00:57:22¡No!
00:57:23¡No!
00:57:24¡No!
00:57:25¡No!
00:57:26¡No!
00:57:27¡No!
00:57:28¡No!
00:57:29¡No!
00:57:30¡No!
00:57:31¡No!
00:57:32¡No!
00:57:33¡No!
00:57:34¡No!
00:57:35¡No!
00:57:36¡No!
00:57:37¡No!
00:57:38¡No!
00:57:39¡No!
00:57:40¡No!
00:57:41¡No!
00:57:42¡No!
00:57:43¡No!
00:57:44¡No!
00:57:45¡No!
00:57:46¡No!
00:57:47¡No!
00:57:48¡No!
00:57:49¡No!
00:57:50¡No!
00:57:51¡No!
00:57:52¡No!
00:57:53¡No!
00:57:54¡No!
00:57:55¡No!
00:57:56¡No!
00:57:57¡No!
00:57:58¡No!
00:57:59¡No!
00:58:00¡No!
00:58:01¡No!
00:58:02¡No!
00:58:03¡No!
00:58:04¡No!
00:58:05¡No!
00:58:06¡No!
00:58:07¡No!
00:58:08¡No!
00:58:09¡No!
00:58:10¡No!
00:58:11¡No!
00:58:12¡No!
00:58:13¡No!
00:58:14¡No!
00:58:15¡No!
00:58:16¡No!
00:58:17¡No!
00:58:18¡No!
00:58:19¡No!
00:58:20¡No!
00:58:21¡No!
00:58:22¡No!
00:58:23¡No!
00:58:24¡No!
00:58:25¡No!
00:58:26¡No!
00:58:27¡No!
00:58:28¡No!
00:58:29¡No!
00:58:30¡No!
00:58:31¡No!
00:58:32¡No!
00:58:33¡No!
00:58:34¡No!
00:58:35¡No!
00:58:36¡No!
00:58:37¡No!
00:58:38¡No!
00:58:39¡No!
00:58:40¡No!
00:58:41¡No!
00:58:42¡No!
00:58:43¡No!
00:58:44¡No!
00:58:45¡No!
00:58:46¡No!
00:58:47¡No!
00:58:48¡No!
00:58:49¡No!
00:58:50¡No!
00:58:51¡No!
00:58:52¡No!
00:58:53¡No!
00:58:54¡No!
00:58:55¡No!
00:58:56¡No!
00:58:57¡No!
00:58:58¡No!
00:58:59¡No!
00:59:00¡No!
00:59:01¡No!
00:59:02¡No!
00:59:03¡No!
00:59:04¡No!
00:59:05¡No!
00:59:06¡No!
00:59:07¡No!
00:59:08¡No!
00:59:09¡No!
00:59:10¡No!
00:59:11¡No!
00:59:12¡No!
00:59:13¡No!
00:59:15¡Señor!
00:59:16¡Vamos!
00:59:17¡Deprisa!
00:59:34Veo que mi plan de hacer que Tang Jin traicionara al maestro de Hutanga no nos garantizó tu muerte.
00:59:42Fuiste tú, ¿verdad?
00:59:45¡El maestro era débil, Jihang!
00:59:47¡Igual que tú!
01:00:14¡Jihang!
01:00:39Disculpa.
01:00:41Disculpa, nunca te quise lastimar, es mi culpa
01:00:47Nishang, iré a buscar una flor medicinal para ti
01:01:12Tu cabello volverá...
01:01:17¡Cuidado!
01:02:17¡Nishang!
01:02:18¡Nishang!
01:02:19Debo estar en comunión con mi corazón
01:02:49Solo así lo venceré
01:03:19¡Nishang!
01:03:49Disculpame, por favor, debí creerte en todo
01:04:19¡Nishang!
01:04:43¡Rápido señor, hay que irnos!
01:04:45¡Por aquí!
01:04:49¡Señor!
01:04:50Nishang
01:05:20No soy un...
01:05:32¡Ataque!
01:05:40¡¡¡Garrang!!!!
01:05:45¡Garragada!!
01:06:49¡Nishan!
01:07:19¡Nishan!
01:07:21¡Nishan!
01:07:23¡Nishan!
01:07:25¡Nishan!
01:07:27¡Nishan!
01:07:29¡Nishan!
01:07:31¡Nishan!
01:07:33¡Nishan!
01:07:35¡Nishan!
01:07:37¡Nishan!
01:07:39¡Nishan!
01:07:41¡Nishan!
01:07:43¡Nishan!
01:07:45¡Nishan!
01:07:47¡Nishan!
01:07:49¡Nishan!
01:07:50¡Nihan!
01:07:52¡Nihan!
01:07:54¡Nishan!
01:08:12Un año después
01:08:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:08:45felicidades pudiste obtener la flor medicinal para la bruja pero ella ya no está aquí ahora porque
01:08:58lejón de considerar a final juntos podremos restaurar el orden
01:09:13nishan
01:09:14Al fin apareciste, nos encantaría probar el poder de la bruja de cabello blanco.
01:09:44El poder de la bruja de cabello blanco es un poder que puede ser utilizado para hacer
01:09:51un poder de cabello blanco.
01:09:55El poder de la bruja de cabello blanco es un poder que puede ser utilizado para hacer
01:10:02un poder de cabello blanco.
01:10:05El poder de la bruja de cabello blanco es un poder que puede ser utilizado para hacer
01:10:12un poder de cabello blanco.
01:10:36El poder de la bruja de cabello blanco es un poder que puede ser utilizado para hacer
01:10:43un poder de cabello blanco.
01:11:05El poder de la bruja de cabello blanco es un poder que puede ser utilizado para hacer
01:11:12un poder de cabello blanco.
01:11:36El poder de la bruja de cabello blanco es un poder que puede ser utilizado para hacer
01:11:45un poder de cabello blanco.
01:12:05El poder de la bruja de cabello blanco es un poder que puede ser utilizado para hacer
01:12:12un poder de cabello blanco.
01:12:35El poder de la bruja de cabello blanco es un poder que puede ser utilizado para hacer
01:12:42un poder de cabello blanco.
01:13:05El poder de la bruja de cabello blanco es un poder que puede ser utilizado para hacer
01:13:12un poder de cabello blanco.
01:13:35Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org