목숨 건 연애 Life Risking Romance (2016) 영화 다시보기
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30You
00:03:00You
00:03:30You
00:04:00You
00:04:30You
00:05:00You
00:05:30You
00:06:00You
00:06:30You
00:07:00You
00:07:02You
00:07:04You
00:07:06You
00:07:08You
00:07:10You
00:07:12You
00:07:14You
00:07:16You
00:07:18You
00:07:20You
00:07:22You
00:07:24You
00:07:26You
00:07:28You can just write a novel.
00:07:31It's annoying.
00:07:33I don't have an item.
00:07:36Hey, Jin In.
00:07:37I've been thinking about a novel item.
00:07:39Don't worry about it.
00:07:40Just catch a serial killer in my neighborhood.
00:07:43Yeah, that's what I'm saying.
00:07:46I'm writing a novel based on the serial killer in Itaewon.
00:07:48It's an ongoing case, so it can be an issue.
00:07:54Keep going.
00:07:56Shall we go camping on Chuseok holiday?
00:08:00Let's go camping and organize all the items.
00:08:02What do you think?
00:08:03Camping?
00:08:04Yeah.
00:08:05Why are you homeless after paying me?
00:08:08And why am I going with you?
00:08:11Then not me.
00:08:13Who?
00:08:14Huh?
00:08:16A three-man style that looks good in a suit.
00:08:20It's good to kiss with a little thick lips.
00:08:22Isn't there a man you think is your ideal type?
00:08:27No matter how much you do, you're not.
00:08:31What?
00:08:32Hey, where are you going?
00:08:34You have to go write a novel.
00:08:38You write it for me.
00:08:39Not this time.
00:08:41I've been writing it all for you.
00:08:43You?
00:08:44I'm going to fill up my silver bracelet several times today.
00:08:53Han Jae-in.
00:08:54Han Jae-in.
00:08:55Stop there.
00:08:56Yes?
00:08:58Stop there.
00:08:59Hey!
00:09:00Can't you do this for me?
00:09:01Hey, Han Jae-in.
00:09:03You're making me nervous.
00:09:05Text me.
00:09:06Text me.
00:09:08Huh?
00:09:09Hey, this is too much.
00:09:18A three-man style that looks good in a suit.
00:09:20It's good to kiss with a little thick lips.
00:09:23Isn't there a man you think is your ideal type?
00:09:27A man like that...
00:09:29Here...
00:09:30You little...
00:09:32Hey!
00:09:33Let go of me!
00:09:35Hey!
00:09:36Let go of me!
00:09:47Let go of me!
00:09:49Hey!
00:09:50What are you doing?
00:09:51Can anyone tell me what's going on here?
00:09:54I just wanted to help.
00:09:56I thought you were chasing a criminal.
00:09:58No, you have done nothing wrong.
00:10:01That was all our fault.
00:10:03Anyway, I apologize.
00:10:06What is he saying?
00:10:08Just say sorry and thank you.
00:10:13So do thank you.
00:10:14Me too.
00:10:18Thank you.
00:10:40I have to go on a date.
00:10:42You look nervous.
00:10:44Oh, be quiet.
00:10:48Bye.
00:10:58You must be happy to meet your ideal type.
00:11:05He said he would let me meet him again.
00:11:11That church is working really hard.
00:11:19Oh, this man...
00:11:23I was in the way, wasn't I?
00:11:36By any chance...
00:11:38Your name is Heo Jung-gu?
00:11:42You are Heo Jung-gu, right?
00:11:44You are Heo Jung-gu, right?
00:11:48How do you know my name?
00:11:49I don't know.
00:11:51How would I know?
00:12:00I'm sorry.
00:12:01I mistook you for the church I know.
00:12:14Who are you?
00:12:45Heo Jung-gu's house
00:12:58I'm going to kill you.
00:13:00Come back.
00:13:01I'm going to kill you.
00:13:03I'm going to kill you.
00:13:08I'm going to kill you.
00:13:10I'm going to kill you.
00:13:12Hey, hey, hey!
00:13:16Can't you just pretend you didn't see me?
00:13:23Jae-in!
00:13:24Broken!
00:13:26What's going on?
00:13:27I told you to write a report.
00:13:28Heo Jung-gu!
00:13:29Heo Jung-gu!
00:13:30Gang Jo-seong and this guy!
00:13:31Especially Do Jae-in!
00:13:34I'm sorry.
00:13:35He's a little...
00:13:38Calm down.
00:13:41Put that knife down.
00:13:42Let's talk.
00:13:44Don't worry!
00:13:48Hey, you stay there!
00:13:49Hey, hey, hey!
00:13:52Hey, you almost got in trouble because it wasn't you.
00:13:55Who is Heo Jung-gu?
00:13:57Let's memorize the name of the criminal on the scene.
00:14:00But what's that travel bag?
00:14:10Well, if it's an empty travel bag, it must have a body in it.
00:14:27Ah!
00:14:34There's nothing to do, so go home.
00:14:36What?
00:14:38No problem, no problem.
00:14:39Come back, come.
00:14:40Hwang Byung!
00:14:41Hurry up and go!
00:14:42Son of a bitch!
00:14:44You son of a bitch!
00:14:45Gun! Gun!
00:14:46Give me that!
00:14:47What's wrong with you?
00:14:48What's wrong with you?
00:14:49What's wrong with you?
00:14:50What's wrong with you?
00:14:51What's wrong with you?
00:14:52Why did you come here?
00:14:53Stop it!
00:14:54If you're a police officer, you should leave a fingerprint on the evidence, even if you're a serial killer.
00:14:59You son of a bitch!
00:15:02Choose between a three-month permanent job or a regional campaign.
00:15:06This is Yeom Chil-hong from CBL News.
00:15:09The police identified Heo Jung-gu, a former resident of Itaewon, who ran away from the third body,
00:15:15as the prime suspect in the Itaewon serial murder case, and issued a nationwide search warrant.
00:15:20The name of the case is the Itaewon serial murder case.
00:15:23The body was always found in an empty house in a travel bag.
00:15:27The killer strangled him with a belt with a unique pattern on it.
00:15:31The victims were ordinary women, and there were no resistance or sexual traces.
00:15:36The victim didn't resist, which means he was interested in the killer right before he was killed.
00:15:44Oh, my God!
00:15:46Windows 98!
00:16:14Oh, my God!
00:16:34Han Jae-in, a resident of Itaewon, has called again.
00:16:38Excuse me, excuse me.
00:16:40Someone's dying.
00:16:41Oh, I see.
00:16:42I think you drank a lot, so go to sleep.
00:16:44Don't report it, please.
00:16:46Oh, my God.
00:16:49Hello?
00:16:51Hello?
00:16:52Hello?
00:16:55Hey!
00:16:56Someone's dead!
00:17:07He doesn't answer his phone when it's important.
00:17:11What?
00:17:23Give it to me.
00:17:24You said you wouldn't believe anyone.
00:17:31Can I really catch the serial killer?
00:17:41Yes.
00:18:07Oh, my God.
00:18:09Oh, my God.
00:18:11What are you doing?
00:18:13Hey!
00:18:15Hey, Han Jae-in!
00:18:16Come out.
00:18:17Hey, Jae-in hasn't been in touch all night.
00:18:19Why? Are you nervous?
00:18:21So sleep with me.
00:18:22Do you want to be in a relationship for the rest of your life?
00:18:25Tonight is the opportunity.
00:18:26Women get sentimental on their birthdays.
00:18:29If you kiss me just once, we're not friends from then on.
00:18:33Don't be so small-minded.
00:18:34Get out of the way.
00:18:41You two have a house key, so you can't call each other friends.
00:18:47Jae-in!
00:18:50Jae-in!
00:18:51Jae-in, wake up!
00:18:52Brother, do CPR.
00:18:55I'll pray.
00:18:56I'll breathe.
00:18:57I don't think he's breathing.
00:18:59Artificial respiration.
00:19:00Injection.
00:19:12Oh, no.
00:19:14What are you doing?
00:19:15Golden time will pass.
00:19:18Yeah.
00:19:20I'd rather have chest pressure.
00:19:22Chest pressure?
00:19:42A murder has occurred.
00:19:44There's a murder on the second floor.
00:19:46You have to go up to the second floor before the evidence is destroyed.
00:19:48I have to go up.
00:19:52You have to live alone.
00:19:53The way you put it in your bag is the same.
00:19:55Hey, I heard it.
00:19:56You didn't see it.
00:19:58I'm sure I heard it.
00:20:00I don't think he's home.
00:20:01Where did he go?
00:20:05He's not answering his phone.
00:20:06He's not answering his phone.
00:20:07He's not answering his phone.
00:20:08He's not answering his phone.
00:20:09He's not answering his phone.
00:20:10I'm going to call him every day.
00:20:12There's going to be a trace left.
00:20:16Hey, you idiot.
00:20:17Go in without a search warrant.
00:20:18It's a fraud.
00:20:21Search warrant.
00:20:23Hey, you can't give a search warrant as a birthday present.
00:20:27Wow, sister.
00:20:28Happy birthday.
00:20:29Happy birthday.
00:20:39Hey, there's no writer who still uses Windows 50.
00:20:42Here you go.
00:20:49Seol Ok-hwan.
00:20:50What are you doing?
00:20:51Stop reporting and write.
00:20:54Yeah, Jae-in.
00:20:56I don't think it's this time.
00:20:58I don't think it's this time.
00:20:59I don't think it's this time.
00:21:00These guys are really...
00:21:01Hey!
00:21:02I'm sure this time.
00:21:05My brother said he was coming today.
00:21:07I'll get up first.
00:21:09Yeah.
00:21:10Oh, the brother who goes to school abroad?
00:21:13I have to cook.
00:21:15I have to prepare a hot night.
00:21:22I'm just trying to see if it looks good on me.
00:21:24It's not just once or twice.
00:21:25It's a thief to borrow without saying anything.
00:21:33What are you doing tonight?
00:21:35I'm free because I'm on duty.
00:21:37Shall we have a hot night?
00:21:39Hey!
00:21:43Hey, you'll die if you meet me later.
00:21:51Your girlfriend won't be happy to know you here.
00:21:54Your girlfriend won't be happy to know you here.
00:21:58Hey.
00:22:02I think I've met you before.
00:22:04Yeah, I know.
00:22:06What brings you here?
00:22:09I live upstairs.
00:22:10602.
00:22:13Upstairs?
00:22:15602?
00:22:16I just moved here.
00:22:18Sorry if I was too loud yesterday.
00:22:21Yes.
00:22:23I usually watch movies while showering.
00:22:25So, sorry about the noise.
00:22:28See you.
00:22:36Isn't that your ideal type yesterday?
00:22:38Do you live here?
00:22:39Yeah.
00:22:41It's a serial killer on the second floor yesterday.
00:22:47Oh, my God.
00:22:48Write a novel.
00:22:53I've come up with a brilliant idea.
00:22:56So, you're going to write a novel based on the Itaewon serial murder case?
00:23:01Yes.
00:23:03So?
00:23:05A woman was murdered.
00:23:07The woman downstairs, a mystery novelist, saw the murder scene.
00:23:11But no one, including the police, believed her.
00:23:18Why?
00:23:19Why?
00:23:20The mystery novelist was suspicious.
00:23:23So, she reported everyone in the neighborhood.
00:23:26I reported her, too.
00:23:28The Itaewon serial killer.
00:23:36According to the law of the mystery novel,
00:23:38the serial killer is
00:23:42Han Jae-in,
00:23:44the brilliant reporter.
00:23:47100% real time.
00:23:48Super Suspect.
00:23:50Thriller.
00:23:52Are the mystery novelist and the serial killer in love?
00:23:56What?
00:23:58Even love?
00:24:00You have to pretend to be in love and approach.
00:24:03That way, you can easily approach the serial killer.
00:24:11People will be surprised when they see this at the press conference.
00:24:15Right?
00:24:24But...
00:24:25Boss.
00:24:26Yes?
00:24:27What?
00:24:28What happens if I really catch the Itaewon serial killer?
00:24:39You become a bestseller writer.
00:24:41Like a novelist.
00:24:46Bestseller writer?
00:24:48Think about it.
00:24:49The mystery novelist caught the real serial killer.
00:24:52She wrote a novel about it.
00:24:54If you were a novelist,
00:24:56would you be curious or not?
00:25:00You're going to catch him yourself because you don't have enough evidence?
00:25:03Hey, just call the police.
00:25:08You can't trust the local police, but you can't call the police?
00:25:16Isn't Heo Jung-geun the killer?
00:25:21It's not Heo Jung-geun.
00:25:23Look at his face. He looks like a murderer.
00:25:27His face is perfect for a criminal.
00:25:30Why? He looks cute.
00:25:34Like a man.
00:25:35It's not Heo Jung-geun.
00:25:36There is no one in the world who is not a murderer.
00:25:41The first victim, August 20th.
00:25:43The second, September 11th.
00:25:44The third, September 24th.
00:25:46This is the crime scene.
00:25:49The criminal is in here,
00:25:52or there is a high chance that he will throw away his body in this empty house for 7 days.
00:25:56No. 602 moved in recently, so he doesn't know the geography of this neighborhood.
00:26:02It's the opposite.
00:26:03When No. 602 moved in recently,
00:26:06he saw all the empty houses in this neighborhood.
00:26:09What do you think?
00:26:10It's perfect, right?
00:26:11It's perfect.
00:26:13Oh, my.
00:26:15You and I have the same taste.
00:26:17What?
00:26:18Most serial killers don't go to the police.
00:26:21Suppression, manipulation, and control are common characteristics of serial killers.
00:26:26Right.
00:26:27No. 602 wanted to be FBI.
00:26:32No. 602?
00:26:33Jason Chen, a Chinese-American.
00:26:35He came to Korea for the first time.
00:26:38He was supposed to stay there for two months.
00:26:40But he came here for a seminar.
00:26:43I don't know if Han Jae-in is a killer.
00:26:46He reported a person as a kidnapper.
00:26:48What are you talking about?
00:26:50How could he do that?
00:26:51No. 602 is a sweet room.
00:26:53It's very expensive.
00:26:54He must have a lot of money.
00:27:02What are you doing here?
00:27:04Don't get wet.
00:27:05You'll catch a cold.
00:27:08See you.
00:27:11Jason Chen, in his early 30s.
00:27:14There have been six cases of serial killings in Itaewon and the same method in Miami.
00:27:20Jason Chen stopped the case in Miami from August when he arrived in Korea.
00:27:24Surprisingly, the same method of serial killings started in Itaewon.
00:27:29Is this real?
00:27:30I don't know.
00:27:31A travel bag found at a fan's house.
00:27:36It's a unique pattern.
00:27:39Hey, Jason.
00:27:41Oh, my God.
00:27:42That's a six-pack.
00:27:45That's awesome.
00:27:47Hey, if you eat chicken breast and work out, you can make it all.
00:27:52I'm making it all.
00:27:53Why don't you have it?
00:27:55Give it to me.
00:28:01Oh, my God.
00:28:02That's the S-line.
00:28:05That's awesome.
00:28:09Hey, that's all a lie.
00:28:12I've collected all the souls.
00:28:17Isn't that your underwear?
00:28:19When did Yu-mi take that again?
00:28:23Hey, you're dead.
00:28:26Hey, hey, hey.
00:28:27Come here.
00:28:30Hey, this is an assault crime.
00:28:33You'll be fined 5 million won for two years in prison.
00:28:36You'll be fined 7 million won for one year in prison.
00:28:39I'm a tax fraud.
00:28:40You're a teacher.
00:28:41We've been in prison for three years.
00:28:47Oh, it's open.
00:28:57You're crazy.
00:28:58How did you get my family picture?
00:29:01You're dead.
00:29:02Five years in prison.
00:29:03We've been in prison for eight years.
00:29:05Hey, you're dead.
00:29:07You'll be fined 5 million won for two years in prison.
00:29:17Hello.
00:29:20I'm in the middle of my life now.
00:29:24Okay.
00:29:26What happened in the previous video?
00:29:27It's possible.
00:29:28This is the S-line.
00:29:30You'll be fined 5 million won.
00:29:32Okay.
00:29:33Congratulations.
00:29:36Congratulations.
00:29:47There's a speed bump ahead.
00:29:52There's a speed bump ahead.
00:30:06Oppa.
00:30:07If you kiss me just once, we're not friends anymore.
00:30:35Kiss me.
00:30:36Kiss me.
00:30:58What kind of fart is this?
00:31:01You're so rude.
00:31:05Jin, let's go together.
00:31:21Hurry up and come.
00:31:22What are you doing?
00:31:23You go.
00:31:24Don't go.
00:31:27What are you doing? Hurry up and come.
00:31:32What is this?
00:31:35Be gentle.
00:31:36Be gentle.
00:31:37Be gentle.
00:31:54Sir.
00:31:56You must be attending a seminar.
00:32:00Please, have a seat.
00:32:05Get lost.
00:32:06Get lost, you bastard.
00:32:10Solo queen.
00:32:13I'll start.
00:32:15You bastard.
00:32:16I'm sorry.
00:32:17I'm sorry.
00:32:18I'm sorry.
00:32:19I'm sorry.
00:32:20I'm sorry.
00:32:21I'm sorry.
00:32:25Alright, let's get started.
00:32:29As FBI profilers,
00:32:31we want to solve the missing person puzzle from the crime scene.
00:32:35Missing person is
00:32:36identifying the suspect.
00:32:48What a unique interview.
00:32:49A mystery writer and FBI profiler.
00:33:06Coffee.
00:33:16FBI is too busy for dating, right?
00:33:19I'm not busy at all.
00:33:20Really?
00:33:21Are you sure?
00:33:26It's not a crime for an FBI agent to be so good looking.
00:33:30I'm not.
00:33:32Tomorrow, we have a lunch party for my lover.
00:33:36You will come join us, won't you?
00:33:38Sure, I will go.
00:33:39It's my pleasure.
00:33:41Okay.
00:33:45Can I come to your place after the party?
00:33:47Let's grab a drink.
00:33:52I'm just curious about what kind of books an FBI agent reads.
00:34:01If I find the murder weapon with this pattern on it,
00:34:04the game is over.
00:34:07There's no way to get in.
00:34:10You want to come to my place?
00:34:14Okay, no problem.
00:34:15You can simply be my girlfriend.
00:34:17All the boys are crazy to bring their girlfriends to their place.
00:34:22What do you want to eat?
00:34:31What do you want to eat?
00:34:47Have you ever shot a gun?
00:34:49In Quantico, you must shoot if you draw your gun.
00:34:52It's the first section of the FBI Code of Conduct.
00:34:58There's a similar rule in the writing method.
00:35:01If the gun shows up in Act 1,
00:35:05it has to be fired in Act 3.
00:35:10It's the interim check-out.
00:35:13Hey,
00:35:14this is a writer's meeting.
00:35:17Even if you haven't published a book for 5 years,
00:35:19can you call yourself a writer?
00:35:22Then, Victor Huigo can't be a writer.
00:35:26He's been writing for 16 years.
00:35:35We haven't introduced ourselves yet.
00:35:39I'm Jason Chen.
00:35:42I'm Jane.
00:35:43Jane Han.
00:35:45Jane Han.
00:35:47Are you
00:35:49the author of Psychology of Murder?
00:35:55How did you know?
00:35:56You really are.
00:35:58It's an honor to meet you.
00:35:59I really like your book.
00:36:01Jesus Christ, Jason.
00:36:03Do you really read that kind of book?
00:36:05Of course.
00:36:07I see you have some poor taste.
00:36:10You know, it's not about taste.
00:36:12How you describe the pedophile in the book is quite realistic.
00:36:16The big guy who drives the kindergarten bus
00:36:18is inspired by John Wayne Gaines.
00:36:21How did you know?
00:36:22I just know
00:36:24you dare read my book.
00:36:26Yeah.
00:36:28Do you have any new story coming up?
00:36:31I'm really looking forward.
00:36:33By the way,
00:36:34can I have your autograph next time?
00:36:37Please?
00:36:53Are you okay?
00:36:57I'm not drunk yet.
00:36:59I'm okay. I'm sober.
00:37:02I'm fine.
00:37:06I'm not drunk yet.
00:37:07I'm okay. I'm sober.
00:37:08I'm fine.
00:37:11I'm not drunk yet.
00:37:12I'm okay. I'm sober.
00:37:13I'm fine.
00:37:17You can drink another one in your place.
00:37:20Let's eat ramyun.
00:37:22Let's eat ramyun.
00:37:24You're drunk. You have to go home.
00:37:26Good night.
00:37:28No.
00:37:32Oppa!
00:37:34You don't even know you're a murderer.
00:37:36I saved your life today.
00:37:40So...
00:37:42You wanna go together?
00:37:44Yes.
00:37:50I'm sorry.
00:38:06He's so stubborn.
00:38:08He must be eating something.
00:38:12Do you like espresso?
00:38:14Yeah, sure.
00:38:20Never been to a single man's place?
00:38:22Yes.
00:38:24No!
00:38:26I've never been.
00:38:28You look so nervous.
00:38:30Please make yourself comfortable.
00:38:34Excuse me.
00:38:36I have to do something about that.
00:38:50I love you.
00:38:52I love you.
00:38:54I love you.
00:38:56I love you.
00:38:58I love you.
00:39:00I love you.
00:39:02I love you.
00:39:04I love you.
00:39:06I love you.
00:39:08I love you.
00:39:10I love you.
00:39:12I love you.
00:39:14I love you.
00:39:16I love you.
00:39:18I love you.
00:39:42Jane.
00:39:48Ah!
00:39:50The alcohol...
00:39:52Makes me feel a little drowsy.
00:40:00Can I use your bathroom, please?
00:40:18Okay.
00:40:42I usually don't drink that much.
00:40:48I'm sorry.
00:41:08Did you touch that?
00:41:12No.
00:41:14What have you done so far?
00:41:16I can't see that as a crime, Jane.
00:41:20You reported me as a murderer.
00:41:22I've been telling you.
00:41:24And now you're searching around my place.
00:41:26Did you really?
00:41:38Ah!
00:41:40What if I'm the real murderer?
00:41:42What would you do now?
00:41:46Ah!
00:41:54Writer Jane Han.
00:41:56Can I have your autograph, please?
00:42:08I'm heading back to Miami after the seminar.
00:42:12I'd like to prepare things earlier.
00:42:16Why did you pretend like you didn't know
00:42:18that I was telling you?
00:42:20An FBI agent
00:42:22chased by a mystery writer
00:42:24as a serial killer.
00:42:26That's interesting.
00:42:34I would be hiding in an empty house
00:42:36in this area
00:42:38if I were you.
00:42:42The murderer always dumps the body
00:42:44in an empty house.
00:42:46If he's still out there killing,
00:42:48it should appear
00:42:50in one of the vacant houses in this area.
00:43:14Ah!
00:43:44Ah!
00:43:46Ah!
00:44:12So, Jane.
00:44:14What do you think
00:44:16the murderer puts the body
00:44:18into the suitcase?
00:44:20Well...
00:44:22Maybe it's reflecting
00:44:24the consciousness of the suspect
00:44:26that he shouldn't have been
00:44:28born at all.
00:44:30The reason?
00:44:32If you look at the bodies,
00:44:34the victims were all naked.
00:44:36And their poses remind me
00:44:38of a baby in the womb.
00:44:40Wow!
00:44:42No wonder you're
00:44:44a good writer.
00:45:02How about
00:45:04we're going on
00:45:06a real date next time?
00:45:08Not as a suspect and writer.
00:45:12Yeah.
00:45:14I'd love to.
00:45:16Good night.
00:45:18Good night.
00:45:42Hey, hey.
00:46:12Wow.
00:46:38You really are.
00:46:42It's a great pleasure
00:46:44to meet you.
00:46:46And your imagination
00:46:48is outstanding.
00:46:50No wonder you're a good writer.
00:46:52No wonder you're a good writer.
00:47:12Jane.
00:47:18The murderer always dumps the body
00:47:20into the suitcase.
00:47:24If he's still out there killing,
00:47:26he should appear
00:47:28in one of the vacant houses
00:47:30in this area.
00:47:34Blood house?
00:47:40Where is the blood house
00:47:42in my village?
00:47:50Ah.
00:48:06This is
00:48:08an expensive memory box.
00:48:20Look at it.
00:48:22You should take a look at it.
00:48:50Oh, no.
00:48:58Oh, no.
00:49:00Oh, no.
00:49:20Oh, no.
00:49:50Shit.
00:50:10Did you think I didn't know?
00:50:12Am I an idiot?
00:50:14What should I do?
00:50:16Hey, hey, hey.
00:50:18What?
00:50:20You made me look like a human.
00:50:22Oh, my.
00:50:48Oh, my.
00:51:00Don't come.
00:51:02Don't come.
00:51:14Hey, don't come.
00:51:16You son of a bitch.
00:51:18What's that woman's name?
00:51:20What?
00:51:22Are you kidding me?
00:51:28It's fun.
00:51:30It's fun.
00:51:34Your bride and groom should leave.
00:51:38Because of you.
00:51:40Hey.
00:51:46Hey.
00:51:50Calm down, sir.
00:51:52Put your knife down.
00:51:54Jason?
00:51:56I don't want to hurt you.
00:51:58Jason.
00:52:02I said
00:52:04put your knife down.
00:52:06Do you understand
00:52:08what I'm saying?
00:52:12Seems you don't.
00:52:14You son of a bitch.
00:52:16He is a serial killer.
00:52:18I saw him
00:52:20in his suitcase.
00:52:26You son of a bitch.
00:52:44You son of a bitch.
00:52:58You son of a bitch.
00:53:00You son of a bitch.
00:53:12Jen.
00:53:14Jen, are you okay?
00:53:16You son of a bitch.
00:53:18You son of a bitch.
00:53:42You son of a bitch.
00:53:44Let me go! Let me go! I saw it! I saw it!
00:53:46I saw that bastard!
00:53:48Let me go!
00:53:50Shit, things are getting complicated again.
00:53:52How can...
00:53:54No, no.
00:53:56Do you have a translator?
00:53:58Are you crazy? How can you go in there alone?
00:54:00Are you hurt?
00:54:02Jason told me to follow him because he was worried about me.
00:54:08Jason caught the serial killer.
00:54:10Heo Jong-gu is the real criminal.
00:54:12He killed himself at the wedding.
00:54:16Chief!
00:54:18Chief!
00:54:20I heard you reported Lee Tae-hwan and Lee Han-se.
00:54:22Oh, yes, yes.
00:54:24To interview?
00:54:26It's a little awkward to interview right now.
00:54:28Please put it on the side.
00:54:34I'm the chief of CBL News.
00:54:36Mr. Han Jae-in.
00:54:38Please explain what's going on.
00:54:40Please explain what's going on.
00:54:42You hit him with your arm.
00:54:44You twist your arm and press it hard.
00:54:46And then...
00:54:48FBI!
00:54:50Come on, come on, come on.
00:54:52Oh, I'm sorry.
00:54:54It was too emotional, wasn't it?
00:54:58If the person who arrested him
00:55:00is a mystery novelist,
00:55:02would you believe it?
00:55:04This is Young-chul, a reporter from Bodo.
00:55:06He adapted the criminal psychology
00:55:08he learned while writing a mystery novel.
00:55:10The fact that the murder rate is getting faster
00:55:12and the criminal...
00:55:14Mr. Han, let's start the novel quickly.
00:55:16Huh?
00:55:18Oh, I'm sorry.
00:55:20Why are you here alone?
00:55:22Mr. Han, I'm sorry.
00:55:26You two will fall in love.
00:55:32A mystery novelist
00:55:34and FBI?
00:55:36No.
00:55:38It's a mystery novelist of beauty.
00:55:40A mystery novelist of beauty
00:55:42and a handsome guy
00:55:44and FBI
00:55:46chased a murderer
00:55:48and fell in love.
00:55:54Do I have to fall in love?
00:56:04Yes.
00:56:14Mr. Han, you have a good idea.
00:56:18Mr. Han!
00:56:20Kill the concept!
00:56:22Let's write a novel quickly!
00:56:34FBI!
00:57:00Freeze! FBI!
00:57:04Freeze!
00:57:22Heo Jung-guk...
00:57:26Heo Jung-guk...
00:57:30Heo Jung-guk...
00:57:34Heo Jung-guk...
00:57:40Do you still believe Jung-guk is a true criminal?
00:57:42Jung-guk is just a thief.
00:57:44His appearance,
00:57:46occupation,
00:57:48intelligence,
00:57:50they all indicate he doesn't match your profile.
00:57:52You know that, Jane.
00:57:54That's exactly how I see it.
00:58:04Nothing.
00:58:08Oh, it's okay.
00:58:11Thank you.
00:58:21I have to catch the criminal and ride on a bull.
00:58:25Don't worry. You have an FBI agent living upstairs.
00:58:34You need to start from the crime committed to get to know the criminal.
00:58:38This is where the last victim was found.
00:58:46Some people say that there is something in common between love and hate.
00:58:50In either situation, only one person is wanted.
00:58:54Only that person can be the culprit.
00:59:05It was her birthday, so she was here with her friends.
00:59:08The victim's tracks are lost from here.
00:59:11Look at it. I look lovely.
00:59:14No, you look good. See?
00:59:16No. No.
00:59:20How would you have lured the victim in?
00:59:24Maybe he was quite attractive.
00:59:27Like you.
00:59:28It's ironic. Normally, we would expect to walk in here and have a good time.
00:59:32But instead, it became a tragedy.
00:59:35That may be the theme of the killer.
00:59:38Uninsulted love and marriage.
00:59:40We had a similar case in Miami, too.
00:59:43And I was in the investigation at the time.
00:59:46The victim's tracks are lost from here.
00:59:49No, you look lovely. See?
00:59:52No, you look lovely.
00:59:55And I was in the investigation at the time.
00:59:58There was a prime suspect.
01:00:01But he died in a car accident.
01:00:04Oh, really?
01:00:05We found that he had been abused by his mother in his childhood.
01:00:11His mother was a prostitute. Brought him into his house.
01:00:14So every time, he had to hide himself in a big suitcase.
01:00:18That's why he chose the immoral woman to kill.
01:00:22And put them in the back.
01:00:25That is so sad.
01:00:29What?
01:00:30If he had been a happy child, he wouldn't have killed those women.
01:00:35So you think he was not born evil?
01:00:38No one's born evil.
01:00:40Look at children.
01:00:42They're all angels.
01:00:44They're all angels.
01:00:52You're enjoying my eyes, Chen.
01:00:58This place is a little scary.
01:01:02Maybe because the body was dumped here.
01:01:06I thought you weren't that easily scared.
01:01:08I write mysteries because of Timmy.
01:01:11I always think of horrible things.
01:01:13Then the stories come up that I can't fall asleep easily.
01:01:18That's no good.
01:01:20From now, I hope I can make you forget all those horrible things.
01:01:25Like this.
01:01:42I know it's late.
01:01:44But this is for your birthday.
01:02:00Han Jae In!
01:02:02What are you doing there?
01:02:07I'm arresting you for defamation and illegal entry.
01:02:10What are you doing?
01:02:12I'm on duty. Don't bother me.
01:02:15Look at him.
01:02:17This is not a duty. It's a crime.
01:02:21Here's the key.
01:02:31Jason is a consultant for the Itaewon serial killer case.
01:02:35Of course he can go to the scene.
01:02:37He just went in without permission. He's a Korean cop.
01:02:40This is against the law.
01:02:42This is illegal. You're on duty.
01:02:45Stay still!
01:02:49Is this place for you?
01:02:51I'm so scared that I can't live here.
01:02:54Are you a beggar?
01:02:56What kind of behavior is this?
01:02:58You brought an FBI agent here.
01:03:00I didn't.
01:03:02Hey, tell him to go home.
01:03:05It's up to him.
01:03:07Han Jae In, you can't go anywhere.
01:03:15Hey! What are you doing?
01:03:17Hey!
01:03:18Hey! Come back here!
01:03:20I won't let you go!
01:03:26What are you doing?
01:03:28Hey! Stop right there!
01:03:31Han Jae In!
01:03:33Let's talk.
01:03:34Let go of me.
01:03:35Let's talk. Get out!
01:03:39What's wrong with you?
01:03:41Hey, stop it.
01:03:43I don't think she wants to talk to you right now.
01:03:45You stay out of this. It's none of your business.
01:03:48Get in the car. I'll take care of it.
01:03:56Calm down, officer.
01:03:58What are you talking about? Speak in Korean!
01:04:00Hey!
01:04:01Calm down.
01:04:04What are you doing? Stop it!
01:04:10Stop it!
01:04:12You bastard!
01:04:14Han Seol Lo!
01:04:16Come here.
01:04:18If you lay a finger on Jae In, I'll kill you.
01:04:21Do you understand?
01:04:22It's truly a scary thing.
01:04:25It's a kind of emotion we call love.
01:04:29Thank you.
01:04:31Let go!
01:04:33Are you crazy?
01:04:34How could you hit him like that?
01:04:36Are you out of your mind?
01:04:38You said he was a serial killer.
01:04:40You followed him around as if you were investigating,
01:04:42and now you're kissing him?
01:04:43Is this what you call investigating?
01:04:44And what's with this necklace?
01:04:49If you want to arrest him, you'll have to sleep with him.
01:04:51Did you already sleep with him?
01:04:53Hey, you're such a loser.
01:04:56Don't you know why I'm like this?
01:04:57Be honest with me.
01:04:58Have you ever thought of me as a man?
01:05:07Forget it.
01:05:08Let's talk later.
01:05:18Remember I told you that the Miami case had a suspect?
01:05:23The suspect was a local policeman.
01:05:27Yes.
01:05:29As far as I know,
01:05:31the Korean investigation team is looking at a T1 case
01:05:34as a copycat crime of Miami case.
01:05:39And Rok Han is on top of the suspect list.
01:05:41Rok Han?
01:05:42They found his fingerprint on the suitcase with the body.
01:05:45There was a mistake.
01:05:47It could be.
01:05:48Because he knew his fingerprint would be found,
01:05:51so he might have touched the suitcase on purpose.
01:05:55If the emotion of love is denied for too long,
01:05:58that could be a trigger, too.
01:06:00Taepung did such a case.
01:06:03He killed 37 women.
01:06:13What kind of FBI is this?
01:06:16They're so bad at fighting.
01:06:18Right?
01:06:20What FBI?
01:06:22That's why they're so bad.
01:06:24Stop it.
01:06:27I think this is a serious case.
01:06:32I can't let this go on.
01:06:35I can't just stand by and watch.
01:06:39I have to do something.
01:06:43What's wrong with you?
01:06:45Where are you going?
01:06:47What are you going to do?
01:06:49This is a breaking news report.
01:06:52Lee Jong-gu, the suspect who was accused of serial murder,
01:06:55was released from prison and ran away.
01:06:58I'm sorry.
01:06:59Heo Jong-gu was released from prison and ran away.
01:07:03What's worse,
01:07:05the police tried to cover up the case,
01:07:07but they found out today.
01:07:09The police found out?
01:07:11What the hell is this?
01:07:15Where are you from, you bastards?
01:07:17Why are you so interested in other people's country?
01:07:21Isn't this your hand?
01:07:23Han Jae-in's search results.
01:07:26He's the same publisher.
01:07:29Who is it?
01:07:32Excuse me, boss.
01:07:34Seol Soon-kyung?
01:07:36It's about Han Jae-in.
01:07:38Han Jae-in
01:07:46I'm sorry if I offended you
01:07:48when I said
01:07:50Rohan might be a serial killer.
01:07:53That's all right.
01:07:56It's not possible anyway.
01:08:02I'm going back to the States
01:08:04after my vacation here.
01:08:09You say
01:08:11you're working on a story
01:08:13about a mystery writer
01:08:15who catches a serial killer with an FBI agent, right?
01:08:26Can we give this story a happy ending?
01:08:29This is it.
01:08:34Tonight, the Chuseok holiday has begun.
01:08:36There have been consecutive holidays
01:08:38all over the country.
01:08:40Contrary to the expectation
01:08:42that it would start tomorrow morning,
01:08:44due to the consecutive holidays
01:08:46starting tonight...
01:09:00Han Jae-in
01:09:02Han Jae-in
01:09:04Han Jae-in
01:09:06Han Jae-in
01:09:08Han Jae-in
01:09:10Han Jae-in
01:09:12Han Jae-in
01:09:14Han Jae-in
01:09:16Han Jae-in
01:09:18Han Jae-in
01:09:20Han Jae-in
01:09:22Han Jae-in
01:09:24Han Jae-in
01:09:26Han Jae-in
01:09:28Han Jae-in
01:09:34What a terrible impression.
01:09:39I can't believe
01:09:41I'm being treated like a beggar.
01:09:43This is too small.
01:09:45I can use it however I want.
01:09:48I'm so sick of seeing Han Jae-in.
01:09:59Han Jae-in
01:10:17You scared me.
01:10:19Hey, what are you doing there?
01:10:23I'll use the knife.
01:10:25I was going to cook for the first time in a while
01:10:27but I don't have a knife.
01:10:29You.
01:10:30I told you not to tell anyone
01:10:31and that you're a thief.
01:10:32That's why I'm telling you now.
01:10:36What are you looking at?
01:10:39Hey.
01:10:40You're not going to let go of that?
01:10:43Han Jae-in
01:10:56I've never seen this underwear before.
01:10:58Do you have someone to show me?
01:11:01Oh, you have someone to take off for you.
01:11:05The FBI on the second floor?
01:11:06I'm not joking with you right now.
01:11:12Han Jae-in
01:11:28What's that necklace?
01:11:30Did the FBI give it to you?
01:11:33Hey, get out.
01:11:35Get out, get out.
01:11:36I feel sorry for you.
01:11:38You're the worst bitch in the world.
01:11:39I'm not going to let you go.
01:11:45I'm sorry.
01:11:46I'll keep it a secret from my brother.
01:12:09Han Jae-in
01:12:16What are you doing?
01:12:18Han Jae-in
01:12:38Jason
01:12:41I have something to tell you.
01:12:45What?
01:12:47I'm sorry.
01:12:48I don't think it's a good time.
01:12:58Look at me.
01:13:06Look at me.
01:13:14Look at me.
01:13:33Look at me.
01:13:35Look at me.
01:13:44Look at me.
01:14:14Look at me.
01:14:44Look at me.
01:15:15Yes, Detective Park.
01:15:37Maybe it's because it's a holiday, but the building is empty.
01:15:40It's ridiculous.
01:15:44No.
01:16:15I was wrong, wasn't I?
01:16:19I was wrong.
01:16:24There's no way.
01:16:44No.
01:16:47But this isn't right.
01:17:10Jae-in, it's me.
01:17:15I have something to tell you.
01:17:17Open the door.
01:17:20Let's talk tomorrow.
01:17:22I'm so tired right now.
01:17:31Don't come in.
01:17:33This is...
01:17:35It's an intrusion.
01:17:36Do you have to do this?
01:17:39That's...
01:17:40Are you disappointed in me?
01:17:44Why?
01:17:46Are you disappointed?
01:17:47Why did you do that?
01:17:49Why?
01:17:50Why?
01:17:52You're...
01:17:54You're not that kind of person.
01:17:58Go.
01:18:01I don't want to see you right now.
01:18:09I,
01:18:11Cheon Geun-kwang,
01:18:13Now that there's someone to protect you,
01:18:16I'm going to leave.
01:18:19Looking back,
01:18:21I've always been with you.
01:18:25I was really happy to be with you.
01:18:29As much as I did,
01:18:31I want you to be happy in the future.
01:18:42I love you.
01:19:01I love you.
01:19:02I love you, Jae-in.
01:19:12I love you.
01:19:19Cry.
01:19:24Why are you crying like a fool?
01:19:29Come here.
01:19:40I'll find you.
01:19:42Rok-hwan, don't worry too much.
01:19:45I think the culprit is...
01:19:51Grandpa.
01:20:01Jae-in.
01:20:02What are you doing?
01:20:03Shall we just go home?
01:20:05No matter what happens, you have to stay with me.
01:20:08Okay?
01:20:13Hey!
01:20:15What are you doing here?
01:20:18Sit down, you bastards!
01:20:20What are you trying to steal?
01:20:22Sit down, you bastards!
01:20:24You bastards!
01:20:28Which university are you going to?
01:20:29Me? I don't know.
01:20:31What about you?
01:20:32I'm going to Chung-Ang University.
01:20:33I'm sorry. I have to stay with you.
01:20:35I'm going to Chung-Ang University.
01:20:43Chung-Ang University
01:21:01Here's your present.
01:21:03Wow, it's pretty.
01:21:06Thank you.
01:21:08Oh, I heard you got into Seowon Construction.
01:21:12Why didn't you take the police exam?
01:21:14Why?
01:21:15If you want to write a detective novel, you need a lot of data.
01:21:19I'm going to plant a seed in the police department.
01:21:30Thank you.
01:21:33Chung-Seok!
01:21:34I've been ordered to execute you on the spot.
01:21:37Yes, sir.
01:21:40What are you doing?
01:21:42What about Seowon Construction?
01:21:44It's a piece of cake.
01:21:47But why did you drink so much?
01:21:49Did something happen?
01:21:53There's no soul in my novel.
01:22:03It's Chung-Seok!
01:22:10It's Chung-Seok!
01:22:11It's Chung-Seok!
01:22:14You can't even fight.
01:22:17Hey, why are you chasing a thief?
01:22:20Hey, then the police run away from the thief?
01:22:22Are you embarrassed?
01:22:23It's better to be embarrassed.
01:22:25Why?
01:22:27Why?
01:22:30Because...
01:22:41Because...
01:22:46Because...
01:23:05That's all I did.
01:23:06But he said he was looking for a witness.
01:23:11Don't you know the difference between robbery and theft?
01:23:13It's for protection.
01:23:15Is this a knife?
01:23:16What if you're surprised, too?
01:23:17It's a very safe knife.
01:23:19It's too safe.
01:23:21It's going to fall off.
01:23:23Really?
01:23:24You didn't kill anyone, did you?
01:23:25Of course.
01:23:26You know, right?
01:23:28I'm very shy.
01:23:30That's why I'm always looking for a witness.
01:23:33But every time I do that, a body appears.
01:23:35Do you know how annoying I am?
01:23:37Because of a crazy guy.
01:23:39I thought I couldn't see you again because of Jae-in.
01:23:42That's why I prepared this.
01:23:45Ta-da!
01:23:47I really wanted this.
01:23:49It's so pretty.
01:23:51Yoon-mi.
01:23:53Shall we go to Hawaii and buy it?
01:23:56I don't think I can buy it in Korea because I have to sell my face.
01:23:59Really?
01:24:00Do you have money?
01:24:03No.
01:24:05Oh, my God.
01:24:07I'm going to have a hard time.
01:24:11Let's sell this building.
01:24:14What do you mean?
01:24:15It's Chuseok holiday, so the whole building is empty.
01:24:20Yoon-mi.
01:24:22I'm pretty and sexy.
01:24:25I think I'm smart.
01:24:30That's a real knife.
01:24:35Ah!
01:24:40Stop it!
01:24:43I'm sorry.
01:24:44I don't think I can come with you.
01:24:48Why?
01:24:50It's a real knife.
01:24:56I'm afraid he's going to have a hard time.
01:25:00I love him.
01:25:03I don't think I can leave him behind like that.
01:25:07You would think he's a killer.
01:25:10I have Ro-kwang in every part of my memories.
01:25:14He's always on my side in good times and bad.
01:25:22Now I feel like he's another me.
01:25:30He may be a killer, or he could be something even worse.
01:25:35But I will protect him.
01:25:38No matter what.
01:25:42I wish I had that kind of love, too.
01:25:52He looks like a real person.
01:25:55Huh?
01:25:58I don't think I'm good enough to be a profiler.
01:26:01You're crazy.
01:26:02How can you practice murder with a mannequin?
01:26:05I thought it would help Jenny, so I borrowed it from the publisher.
01:26:10I'm going to study now.
01:26:13Oh, you're crazy.
01:26:17Oh, my God.
01:26:18What time is it?
01:26:20I'm in trouble.
01:26:21Ro-kwang, I'm sorry.
01:26:22I'll ask you for three hours.
01:26:25I don't know.
01:26:26If I get caught by the chief, I'll be in trouble.
01:26:28Tell him to fire me.
01:26:30I don't have to go to my wife now anyway.
01:26:33I'm getting more depressed.
01:26:36I'm going.
01:26:40Oh, Ro-kwang.
01:26:42Love is about risking your life.
01:26:47Even if it's your wife.
01:26:51I'm sorry.
01:27:10What if I'm the killer?
01:27:18I'm sorry?
01:27:21No, it's not that.
01:27:24FBI and South Korea.
01:27:28Jobs.
01:27:35Why?
01:27:36Where did you get what you asked for earlier?
01:27:39Why?
01:27:40Did you get Han Jae-in's DNA again?
01:27:42One is Han Jae-in's.
01:27:44The other one is the fourth victim's DNA.
01:27:48You are the killer.
01:27:52I have to go.
01:27:56Hey!
01:27:57Go away!
01:27:58Jason is the killer!
01:27:59The fourth victim's DNA was detected in the surveillance camera on his head!
01:28:04Jae-in!
01:28:05Jae-in!
01:28:09You shouldn't belong to anyone else.
01:28:12Now I see what he meant.
01:28:14Ro-kwang's fingerprints and blood traces.
01:28:16It's all together.
01:28:18It's the dead bodies.
01:28:19A serial killer, Ro-kwang.
01:28:21Who's been stalking a girl for 30 years.
01:28:25Killed a girl and killed himself.
01:28:28Does it make sense?
01:28:30Huh?
01:28:33Got you.
01:28:49Mister!
01:28:50Please help me!
01:28:51Please help me!
01:28:53Sorry, but you're a little bit late.
01:29:15I never wanted to do this.
01:29:19But I can't help it.
01:29:34Say it, mister.
01:29:39Say that you're sorry.
01:29:50No!
01:29:52I couldn't stand it.
01:29:55Why not me?
01:30:00No!
01:30:19No!
01:30:50Jae-in?
01:30:52Jae-in?
01:30:55Mister?
01:31:02Jae-in-ah!
01:31:03Jae-in!
01:31:05Jae-in-ah!
01:31:12No!
01:31:16Jason!
01:31:17No!
01:31:19Aah!
01:31:23Aah!
01:31:25Aagh!
01:31:27Ah!
01:31:28Aah..
01:31:31Aah!
01:31:44Hello, Han Jin-hee.
01:31:49Are you okay?
01:31:50Are you okay?
01:31:51He's in pain.
01:31:52It's okay.
01:31:53It's okay.
01:31:54It's okay.
01:31:55It's okay.
01:31:56It's okay.
01:31:57What the hell are you doing?
01:31:59Are you trying to steal my brother?
01:32:05What are you doing?
01:32:15Are you okay?
01:32:18I'm going to report you to 112.
01:32:20You're crazy, aren't you?
01:32:23You want me to report you to 112?
01:32:31Are you okay?
01:32:36She's in the blanket!
01:32:37She's in the blanket! Run!
01:32:40She's in the blanket! Stop biting her!
01:32:48Eun-byeol, it's dangerous!
01:32:50Come in!
01:32:51Eun-byeol!
01:32:52It's more dangerous in there!
01:32:54It would be better to die from a serial killer.
01:32:57Oh, you scared me!
01:33:01Eun-byeol!
01:33:02Eun-byeol!
01:33:03Eun-byeol, it's dangerous here.
01:33:05Let's go inside first.
01:33:09Don't worry, okay?
01:33:10We're going to the hospital, right?
01:33:15What if you get hurt?
01:33:18Wow, you're good.
01:33:22Eun-byeol!
01:33:39Eun-byeol!
01:33:42Eun-byeol!
01:33:43Eun-byeol!
01:33:52I'm sorry I'm late, I'm sorry.
01:34:12Jane, are you okay?
01:34:14No, run away.
01:34:15He's trying to see you as the culprit.
01:34:17I'll be right there.
01:34:19No, don't come!
01:34:22Look at him! Look at him!
01:34:26Jane!
01:34:38Son of a bitch!
01:34:49How can you be a hero, if you can't even beat me?
01:34:57Jane! Jane, come back!
01:35:18Jane...
01:35:22Jane...
01:35:24Don't touch Jane, you son of a bitch!
01:35:26Stop it, you son of a bitch!
01:35:33Are you okay?
01:35:48Don't come!
01:35:59Don't come!
01:36:01Don't come!
01:36:05Don't come!
01:36:07Don't you want to know what it feels like to kill somebody?
01:36:18Don't come!
01:36:42The first bullet will call your kidneys.
01:36:44It's almost a brain.
01:36:48Don't come!
01:36:56My feelings...
01:36:58were true!
01:37:00No!
01:37:15Jane!
01:37:16Don't come!
01:37:19Don't come!
01:37:22Don't come!
01:37:28What a day!
01:37:34Son of a bitch!
01:37:46No!
01:37:53Look at him!
01:37:56Wake up!
01:38:00Wake up!
01:38:02Wake up!
01:38:04Wake up!
01:38:05Open your eyes, Look at him!
01:38:13Look at him!
01:38:17Look at him!
01:38:42Hey, you son of a bitch!
01:38:43I thought you were going to die!
01:38:46Hey, why would I die?
01:38:49I'll be with you forever.
01:38:52Hey!
01:38:53Who do you think you are?
01:38:55Hey!
01:38:56I'm still in the middle stage.
01:38:59This is medicine for you, right?
01:39:14No!
01:39:28No!
01:39:33Look at her!
01:39:35She came in after hearing the gunshot.
01:39:37How dare you shoot her?
01:39:41You son of a bitch!
01:39:44You son of a bitch!
01:39:50Jason Chen, a suspect in the Itaewon serial murder case,
01:39:52has been arrested in the United States.
01:39:54Heo Jung-gu, a suspect in the Itaewon serial murder case,
01:39:56and Jung Yu-mi, a prostitute,
01:39:57have escaped to Hawaii.
01:39:59The new writer, Bikini Horror,
01:40:01was a part of the plagiarism.
01:40:02The new writer, Bikini Horror,
01:40:04was a part of the plagiarism.
01:40:05Let's go.
01:40:12The fresh air in my brain
01:40:14reminds me of an item.
01:40:18Hey, isn't the novel you wrote this time
01:40:20too typical?
01:40:21Hey,
01:40:22if the main character's friend is the culprit,
01:40:24does that mean it's a new ending?
01:40:28That's right.
01:40:32That's why emotions are important.
01:40:35Emotions, huh?
01:40:37What's the main emotion of that novel?
01:40:40Look at this.
01:40:42You know something.
01:40:43I'm sure I brought it.
01:40:46I don't have a knife.
01:40:48Anyway,
01:40:51I'm going to set up a tent.
01:40:54It's been a while.
01:40:56Should I write my name?
01:41:01The weather is so nice.
01:41:04I'm sorry,
01:41:06but can I borrow your knife?
01:41:09Sure.
01:41:13I guess you two are a couple.
01:41:17It's so nice to see.
01:41:21This knife is sharp,
01:41:22so it should be easy to use.
01:41:24What did you say?
01:41:25Isn't that...
01:41:26Isn't that Han Jae-in?
01:41:28The one who wrote The Psychology of Murder?
01:41:29Yes, that's right.
01:41:30That's right, right?
01:41:32That's right, right?
01:41:33Oh, my goodness.
01:41:34How can you write your best novel in a place like this?
01:41:36It's an honor.
01:41:38No, it's not like that.
01:41:40Can I get your autograph?
01:41:45You can just say,
01:41:46Mr. No Deok-su.
01:41:52How did you know my name?
01:41:53I don't know.
01:41:55How did I know your name?
01:41:58Ah!
01:42:00Mr. No Deok-su!
01:42:01Mr. No Deok-su!
01:42:02Mr. No!
01:42:03Ah!
01:42:05Oh, my!
01:42:17Get out of the way!
01:42:18You guys stay there!
01:42:27Ah!
01:42:28Ah!
01:42:29Ah!
01:42:38Ah!
01:42:48Oh!
01:42:49Yes!
01:42:50Yes!
01:42:51Oh!
01:42:52Oh!
01:42:58Help!
01:42:59Oh, my god!
01:43:00Oh, my god!
01:43:09Hey!
01:43:12Hey, hey!
01:43:27우리가 함께하는