Fra98
Fra98
  • 3 mesi fa

Category

📺
TV
Trascrizione
00:00Dobbiamo agire prima che Don Riccardo si accorga che la sua copertura è saltata.
00:15A volte la fretta è cattiva consigliera, si commettono errori se si è precipitosi.
00:20Non succederà, ve lo giuro, fidatevi.
00:22Io non mi fido nemmeno di mia madre.
00:24Senza la perquisizione perderete l'opportunità di arrestare il maggior trafficante doppio
00:29di questo paese.
00:30Quindi, ora o mai più, ispettore.
00:35Siete sicuri che l'oppio arriverà domani in fabbrica?
00:40Sì, resterà lì solo un giorno, il tempo di nasconderlo tra le bottiglie di vino e
00:44caricarle sul camion.
00:45E come lo sapete?
00:47È lo stesso procedimento che utilizzava la tessuta di Silva.
00:50E se avesse cambiato modus operandi da allora?
00:54Non lo farà, i documenti che abbiamo trovato nel suo ufficio dimostrano il contrario.
00:58Sono contratti con le cantine, documenti doganali, tutto, li ho visti io stessa.
01:02Dove li avete visti?
01:03Ieri non volevate saperne nulla, perché tutte queste domande?
01:06Se le mie domande vi sembrano scomode, immaginate come saranno quelle dell'avvocato di Silva.
01:11Dovete essere preparati.
01:12Lo saremo, ma prima dovete fare quello che abbiamo pattuito.
01:16Volevate delle prove, cos'altro vi serve?
01:19Se ordino una retata e non troviamo nulla, dovrò lasciarlo andare, che figura ci faccio
01:26con i superiori?
01:27Ho una sola possibilità di dimostrare la mia innocenza.
01:30Se fallisco, sarò io il principale sospettato, capite che cosa significa?
01:34Rischiate la prigione.
01:35E i soldi della lotteria rimarranno sequestrati, non potrò pagare i miei debiti.
01:39Dovrò dimenticare tutti i miei progetti e la mia libertà.
01:45Mi avete chiesto delle garanzie e ve le ho date, non basta per avere giustizia.
01:49E va bene, parlerò con il giudice.
01:55Quando riceveremo il mandato di perquisizione, entreremo nelle cantine e nella casa del signor
02:01Silva.
02:02Non ve ne pentirete.
02:03Lo spero, perché se vi sbagliate...
02:06Non mi interessa quello che dice Gabriel, chiederemo un prestito, mettiamo l'Ambigu
02:17come garanzia e basta.
02:19Se Gabriel lo scopre, si costituirà, l'hai sentito ieri?
02:22Non preoccuparti, che quando avrà il passaporto, tornerà in sé, vedrai.
02:25Visto che è come te, ne dubito.
02:27Cioè?
02:28In che senso è come me?
02:29Che cosa vuoi insinuare?
02:30Io non insinuo niente, lo affermo.
02:32Nostro figlio è testardo come te.
02:34Ah, molto bene, quindi cosa dovremmo fare?
02:36Ce ne stiamo qui, con le mani in mano, ad aspettare che lo scoprano e lo denuncino?
02:40No, no, no, non ho detto questo.
02:42E questo è il problema, Enrique, tu non dici mai nulla, qui l'unica che pensa a tutto
02:45sono io.
02:46Scusa, Antonia, non farmi agitare, che…
02:48Che?
02:49Che?
02:50Che niente, lascia perdere.
02:51Non voglio continuare a discutere, ora quello che dobbiamo fare è aiutarlo.
02:54Potete smettere di preoccuparvi.
02:56Gabriel, quante volte ti devo dire di non uscire dal magazzino?
03:00Madre, il caffè è chiuso, nessuno può entrare.
03:02E poi non dovrò nascondermi ancora per molto.
03:05Non mi dirai che vuoi costituirti?
03:09No, no, certo che no.
03:11Tra pochi giorni partirà una nave per l'America e qualcuno mi farà imbarcare.
03:17Qualcuno?
03:18Come qualcuno?
03:19Qualcuno chi?
03:20E il passaporto?
03:21Dove lo trovi?
03:22Infatti, è il denaro dove prenderai i soldi se non vuoi che ipotechiamo l'ambiguo.
03:25Ehi, basta, basta, per l'amor del cielo ho tutto sotto controllo.
03:29Qualcuno mi anticiperà i soldi per ottenere il passaporto e io lavorerò tutto il viaggio
03:34per poterlo ripagare.
03:35Mi sembra insolita tutta questa generosità.
03:38Anche a me.
03:39Non ci starai mentendo?
03:40Perché dovrei farlo?
03:42Per tranquillizzarci.
03:44Gabriele, questo non avrà a che fare col fatto che hai visto Francisca, non penserei
03:50di nuovo di scappare con lei?
03:51No, no, certo che no, non ci penso nemmeno, lo giuro su quello che ho di più caro.
03:56Voglio partire per l'America.
03:58Ieri sera sono stato fuori città a trovare alcuni amici che non vedevo da tanto.
04:03Lavorano per una ditta che esporta in America.
04:06A loro serve una persona fidata per caricare e scaricare la mercanzia.
04:09Alcuni amici?
04:10Ma quali amici?
04:11Chi sono, Gabriele?
04:13Non ti starai mettendo in qualche affare lusso?
04:15No, no, ve l'assicuro.
04:16E poi che differenza fa?
04:18La cosa importante è che mi permetteranno di uscire dal paese.
04:21Eh no, non ti ho cresciuto perché ti unissi a una banda di criminali che useranno quella
04:26nave per trafficare chissà che cosa.
04:28O vuoi finire come Miguel?
04:30No, ovviamente no, però adesso mi si è presentata un'opportunità per fuggire e quindi credo
04:35che dovrei coglierla.
04:42Fa molta attenzione, figliolo.
04:44A volte il rimedio è peggiore del male.
04:47Fidatevi di me.
04:49Una volta in America inizierò una nuova vita.
04:51Beh, lo spero.
04:54Per noi conta solamente che tu sia sano e salvo.
04:58Anche se non vederti più ci spezzerà il cuore.
05:00Andrà tutto bene.
05:01Fidatevi di me.
05:04Stavolta niente può andare storto.
05:13No, no, no, no.
05:16Luis, cosa c'è che non va?
05:19Non basta saper intonare, potrebbe farlo qualunque principiante.
05:22È la prima prova soltanto, Luis.
05:23Non c'è molto tempo.
05:24Domani abbiamo la riunione con il cliente che vuole assumerci per la tournée e deve
05:28essere tutto perfetto.
05:29Ci riuscirò, un po' di pazienza.
05:30Mi fai agitare.
05:31Ripetiamo il terzo movimento, forza.
05:34Che problema c'è ora?
05:38Mi è sfuggito un dettaglio.
05:39Forse dovremmo andare a comprare un vestito per la riunione.
05:42Ho moltissimi vestiti, Luis.
05:44Non credo che sia così importante.
05:45Sì che lo è, molto importante.
05:47Certo che lo è.
05:48Devi far colpo sul cliente sia con la voce che con l'abbigliamento.
05:51Va bene.
05:53Dobbiamo dare una buona impressione in tutto.
05:56Qualcos'altro?
05:57Sì, ora che ci penso dovremmo pianificare cosa diremo e come perché risulti più credibile.
06:02Perché mi guardi così?
06:05Niente, mi sembri un po' ossessivo.
06:08Io non sono ossessivo.
06:09Mi piace soltanto che le cose siano fatte bene, il che è molto diverso.
06:13E sarebbe un peccato se per scarsa lungimiranza perdessimo questa opportunità.
06:17Se lo dici tu.
06:20È così.
06:21L'immagine è tutto in questa professione.
06:22Dobbiamo creare il personaggio della cantante lirica Francisca Silva.
06:25Un po' come con la bella Margherita.
06:27Senti, sarà sempre così?
06:29Sto solo cercando di fare bene il mio lavoro.
06:31Ho accettato la sfida di farti diventare una stella e farò di tutto perché tu lo sia.
06:35E non posso dire niente?
06:36E neanche scegliermi un vestito?
06:37Ma certo che sì!
06:38Io apprezzo la tua opinione e di sicuro ne terrò conto.
06:42Ma il tuo compito è cantare.
06:43Io mi occuperò del resto, di fissare il date dell'abbigliamento, delle condizioni contrattuali.
06:48Non serve che tu sia così rigido, Luis.
06:49Francisca, conosco l'ambiente.
06:51E cantare bene non basta per trionfare.
06:53Ma io mi sento in trappola.
06:54In una gabbia dorata, ma in trappola.
06:57Non posso scegliere nulla.
06:58Mi limito a obbedire e a cantare quando me lo ordini.
07:01Io terrò sempre presente la tua opinione.
07:03Che c'è?
07:04Non ti fidi del mio giudizio?
07:06Non vuoi fare questi concerti nelle Americhe?
07:09Ma certo che voglio farli, ci tengo.
07:11Beh, niente di quello che faccio avrà senso se tu non collabori.
07:15Farò quello che mi dici.
07:18Desidero fare questa tournée e cantare nei migliori teatri del mondo.
07:21Mi fa piacere che tu dica così.
07:23Ti assicuro che non te ne pentirei.
07:27Vogliamo andare avanti?
07:28Meglio non perdere altro tempo.
07:35Se n'è andato l'Ispettore Tobias?
07:49Sì, da poco.
07:50Prendo un po' d'aria per calmarmi un po' prima di tornare in ufficio.
07:54È andato così male l'incontro?
07:56Ha esitato, però alla fine chiederà il mandato di perquisizione.
08:00Ah, va bene.
08:01Allora qual è il problema?
08:03È arrivato il momento di smascherare Don Riccardo,
08:05ma temo che qualcosa vada storto, che tutto vada storto.
08:09Non abbiamo commesso alcun errore.
08:11Bernardo sospetta di noi, sa che sono libero.
08:15Non so, ho un brutto presentimento.
08:19Tranquillo, quando Don Riccardo se ne renderà conto,
08:21sarà troppo tardi per lui.
08:22Mi auguro tu abbia ragione.
08:24È l'ultima opportunità che ho per dimostrare la mia innocenza.
08:27Non rimuginarci troppo, se no diventi pazzo.
08:30Sì, giusto.
08:31Torniamo al lavoro.
08:32Sì.
08:33Perché mi cercavi?
08:34Ecco, cercavo te o Diana.
08:36So che non è un buon momento, ma credo dovresti vederle.
08:39Sono le statistiche del rendimento di Herman.
08:42C'è qualche problema?
08:45Dipende per chi.
08:46I nuovi clienti devono essere molto soddisfatti.
08:49Non sei contento del suo lavoro?
08:52Ha concluso solo due vendite con clienti facili.
08:55Per giunta non ha piazzato nemmeno una buona quantità di merci.
08:58Oggigiorno nessun cliente è facile.
09:00Sì, lo so, ma lui ha deciso di fare gli stessi sconti
09:03che di solito applichiamo agli ordini molto consistenti.
09:06Dici davvero?
09:07Controlla tu stesso.
09:10Forse è stato obbligato ad abbassare il prezzo
09:12per conquistare un nuovo cliente.
09:15Doveva consultarci prima di fargli l'offerta.
09:19Bernardo, abbia un po' di pazienza.
09:21È da poco che lavora con noi.
09:23Però mi preoccupa che non riesca ad adattarsi
09:25a questa nuova situazione.
09:27A cosa ti riferisci?
09:28Non appena sa delle difficoltà dei clienti
09:30entra in empatia con loro.
09:31Non si rende ancora conto che adesso
09:33lavora per la controparte.
09:35Gli parlerei, solo che non è un buon momento.
09:39Temo non farei altro che scoraggiarlo.
09:42Salvador, useresti tutto questo riguardo
09:44se invece di Germán Rivera, il tuo futuro cognato,
09:47si trattasse di qualcun altro?
09:48Sì.
09:50Se continua ad applicare questi sconti,
09:52gli sforzi che stiamo facendo non serviranno a nulla.
09:54E senza profitti non dureremo ancora molto.
09:56Dagli un po' di tempo.
09:58Se non migliora, tra qualche giorno parlerò con lui.
10:00Non mi interessa se è il marito di Adela.
10:03Va bene, come vuoi.
10:05Torniamo al lavoro?
10:06Aspetta, c'è qualcos'altro di cui vorrei parlarti.
10:09Che altro ha fatto Germán?
10:10Non si tratta di Germán, no, ma dei Loi Gorri.
10:14Girano delle voci.
10:16E se fossero vere,
10:18il sequestro dei conti da parte della banca
10:19non sarebbe di sicuro il peggiore dei problemi.
10:22Che cosa vuoi dire?
10:24Così ho chiesto a Ingracia di preparare una stanza per loro
10:27al piano terra. È più piccola,
10:29ma almeno Marina non dovrà andare su e giù continuamente.
10:32Mi pare una buona idea.
10:33Secondo Cristóbal è ancora debole,
10:35deve evitare qualsiasi sforzo.
10:37Come mai già a casa, Rodolfo?
10:39Pensavo restassi tutta la mattina in banca.
10:42No, in banca non ho più niente da fare.
10:46Rodolfo, cosa fai? Bevi a quest'ora?
10:49Che importa?
10:51Che importa?
10:52Bere è l'unico modo per tenermi su ormai.
10:55Ma che succede, caro?
10:57Madre, voi non dovete preoccuparvi di me.
11:00Questa è bella.
11:01Invece io mi preoccupo di come.
11:03Adesso dici cosa succede
11:05o chiamo la banca e me lo faccio dire.
11:07Va bene, va bene.
11:10Sedetevi, per favore.
11:11Sì, sedetemi.
11:16Allora?
11:17La situazione è più grave di quanto pensassi.
11:21La notizia del mio arresto è arrivata a tutti i clienti.
11:24Sì, ma alla fine non ti hanno accusato di alcun reato.
11:27Non ha importanza.
11:29La mia reputazione e quella della banca ormai sono compromesse.
11:32La notizia dell'arresto è stata pubblicata,
11:34quella della liberazione no.
11:37Così fanno i giornalisti.
11:39E quanti clienti hanno spostato i loro conti in altre banche?
11:45Fintroppi.
11:46È normale che si siano spaventati.
11:48Quando la situazione si chiarirà del tutto,
11:50torneranno, non devi preoccuparti.
11:52Questo è il minore dei nostri problemi.
11:54Molti dei clienti erano piccoli investitori,
11:57non apportavano molto.
11:58Allora perché questa faccia da funerale?
12:00Per gli investitori, madre.
12:02I più importanti se ne sono andati.
12:06È il prezzo delle nostre azioni a terra.
12:08E questo è un bene o un male?
12:11Blanca, il mio defunto marito diceva sempre
12:14che quando una banca perde la fiducia dei suoi azionisti,
12:18è condannata la bancarotta.
12:21E c'è di più, madre.
12:23Per favore, che può esserci di peggio?
12:25Le assicurazioni a Manesar hanno ritirato i fondi stamattina.
12:29Santo Dio, è una catastrofe.
12:31È un cliente importante.
12:33Importante, Blanca, il più importante.
12:36Ho dato l'ordine di mantenerlo segreto,
12:38perché non influenzi anche gli altri,
12:40ma non so per quanto riusciremo a nasconderlo.
12:45Ah.
12:51Madre, sono mortificato.
12:53Non pensavo si sarebbe arrivati a questo punto.
12:56Tuo nonno per primo e poi tuo padre
12:59hanno costruito questa banca pietra su pietra.
13:02Poco a poco hanno acquisito prestigio,
13:05con costanza e duro lavoro.
13:07E tu sei riuscito a rovinare tutto in poche settimane.
13:10Donna Dolores, vi prego.
13:11Non è forse vero?
13:13La nostra magnifica eredità l'hai buttata via.
13:16Come niente.
13:17Non penso che sia il momento di rinfacciare nulla.
13:20Non l'avrei mai voluto dire, soprattutto a mio figlio.
13:28Mi hai molto delusa.
13:34Rodolfo, non rimanerci male.
13:36In questo momento è ferita.
13:38No, lei ha ragione, Blanca.
13:40Ho distrutto quello che i Loigorri hanno portato avanti
13:43per tante generazioni.
13:45E tutto per avidità.
13:47Perché non mi bastava l'eredità di mio padre.
13:51Non serve al niente lamentarsi.
13:53Guardami.
13:55Ora devi capire
13:56come trovare la maniera di rimediare al danno.
14:01No, Blanca.
14:03Ci sono macchie che non vanno più via,
14:05per quanto lo desideri.
14:10Buongiorno, Don Ilario.
14:11Buongiorno, Enrique.
14:12È il solito?
14:13Sì.
14:14Ma aspetto una persona.
14:15Sta arrivando.
14:16Va bene.
14:17Grazie.
14:18Ah, è qua.
14:20Un cognac, Enrique, per favore.
14:22Buongiorno.
14:23Buongiorno, Don Ilario.
14:25Grazie per aver accettato di vedermi.
14:28So che state passando un momento difficile.
14:32Ma non è un problema.
14:33Non è un problema.
14:34Non è un problema.
14:35Non è un problema.
14:36Non è un problema.
14:37Non è un problema.
14:39Non so di che parlate.
14:41Don Riccardo,
14:42noi siamo in confidenza.
14:44In tutti i circoli
14:45si parla della tessuti Silva.
14:46Si dice fosse una copertura
14:48per un traffico doppio.
14:49Un fatto deprecabile di cui
14:51non ero a conoscenza.
14:53Beh, non ne ho il minimo dubbio.
14:55Spero che il vostro nome
14:56venga riabilitato
14:57e che i veri colpevoli paghino.
14:59Vi ringrazio.
15:01Ma immagino che non mi abbiate chiamato
15:03per dirmi questo.
15:05È tanto evidente.
15:07Ditemi, posso aiutarvi?
15:09A me non serve niente,
15:10però pensate a Elisa.
15:12Sta vivendo una situazione complicata.
15:15Come avete potuto mandarla via di casa?
15:17Per l'amor di Dio, è vostra figlia.
15:19Quindi voi
15:20volevate solo intercedere per mia figlia.
15:24Perdete tempo, don Ilario.
15:26Potete fare il duro quanto volete,
15:28ma non mi ingannate.
15:29Sono stato a casa vostra
15:30a condiviso con voi
15:31i momenti familiari
15:32e ho visto l'adorazione
15:33che avete per lei.
15:34L'affetto non cambia
15:35da un giorno all'altro.
15:38Se sapeste cosa ha fatto mia figlia,
15:42mi capireste.
15:43Elisa mi ha assicurato
15:44che è stato solo un malinteso.
15:46Lasciate solo che lei vi spieghi.
15:48Potrà manipolare voi
15:49con quel viso d'angelo,
15:51ma con me è difficile riuscirci.
15:54Non parlate così di Elisa,
15:55vi prego.
15:57Riconsiderate la vostra decisione.
15:59Ve lo chiedo
16:00come un favore di Dio.
16:02Ve lo chiedo
16:03come un favore personale.
16:05Io vi apprezzo, don Ilario.
16:07Siete un gentiluomo,
16:08un uomo ad affari
16:09che si è fatto da solo come me,
16:11ma non farò quello che mi chiedete.
16:15E chi l'accompagnerà all'altare?
16:17Ci avete pensato?
16:19I dettagli delle sue nozze
16:21non mi riguardano ormai.
16:23Elisa sta per vivere
16:24un momento importante della sua vita
16:26e ha bisogno di avervi al suo fianco.
16:28Vi dispiacerà
16:29se non vi riconcilierete con lei.
16:31Siete un uomo duro,
16:33ma io so quanto amate
16:34vostra figlia.
16:37E credo vi piacerebbe
16:38esserci il giorno delle nozze.
16:43Non parteciperò alle nozze
16:45e nemmeno voi dovreste.
16:46Credete che vi sposi per amore?
16:50Perché non aprite gli occhi,
16:51don Ilario?
16:54Io...
16:56Io mi fido di lei.
16:57Non commettete il mio stesso errore.
16:59Elisa può sembrare
17:00una ragazza adorabile,
17:01dolce,
17:04ma non è una persona degna di fiducia.
17:07Come potete dire così?
17:08Siete suo padre.
17:10Vi dico la verità.
17:13E va bene.
17:15Non insisterò più.
17:16Spero solo che pensiate bene
17:17alle conseguenze delle vostre scelte.
17:26Buona giornata.
17:28Anche a voi.
17:31Grazie.
17:37Il signor Teran ce n'è andato?
17:39Così pare.
17:50Mercedes, non ho finito di parlare.
17:52Ma io sì.
17:53Lasciami in pace che ho molto da fare.
17:55Guarda che me ne vado al paese senza di te.
17:57Va bene, basta che mi lasci stare
17:58che devo pulire l'ufficio.
18:01Basta, ti ho detto di smetterla!
18:03Come?
18:04Perdonatemi, signorina.
18:05Non vi avevo vista entrare.
18:08Pensavo fossi reimundo, scusatemi.
18:10Non importa.
18:11Cercavo l'occorrente per scrivere.
18:15Stai bene, Mercedes?
18:18No.
18:19Se volete un consiglio,
18:20non fidanzatevi, signorina.
18:22Una pensa che ha trovato l'oro
18:24e poi si accorge che è solo ottone.
18:27Hai discusso con Reimundo?
18:31È così grave che non parli più?
18:35Ve lo racconterei,
18:36ma non voglio che Reimundo e sua madre
18:38pensino che sono una pettegola.
18:41Come vuoi.
18:44Volete che vada alle poste
18:45a spedire la vostra lettera?
18:46No, non è una lettera.
18:48Scriverò un diario.
18:50Sfogarsi con penna e calamaio
18:52è liberatorio, dovresti provare a farlo.
18:54E va bene,
18:55ve lo racconto,
18:56ma solo perché insistete.
18:58Ti ascolto.
18:59Sì, ma non deve saperlo
19:00né Reimundo,
19:01né tantomeno sua madre.
19:03Non vai d'accordo con sua madre?
19:05Andarci d'accordo è impossibile.
19:07Pretende che una volta sposati,
19:09io e Reimundo andiamo al paese
19:11a vivere con lei.
19:12Al paese?
19:13Che ne pensa a Reimundo?
19:15A Reimundo l'idea non dispiace.
19:17Ha sempre pensato di vivere lì.
19:19Se queste sono le premesse,
19:21non mi sposo.
19:22Mercedes,
19:24se lo fai per noi, grazie.
19:26È vero che lascerai un vuoto.
19:28Ma devi pensare a ciò che è meglio per te
19:30e per la famiglia che formerai.
19:33Credete che il paese sarebbe meglio?
19:36A me non dispiacerebbe
19:38finire in un paesino,
19:39circondata dalla natura.
19:41La vita sarebbe molto più tranquilla
19:43che qui.
19:44Sì, sì,
19:45mi sembra chiaro che gli unici paesi
19:47che conoscete
19:48è il paese di Reimundo.
19:50È chiaro che gli unici paesi che conoscete
19:52sono quelli dei vostri libri.
19:54E com'è il tuo?
19:57Vedete,
19:58quello che per voi è vivere in mezzo alla natura
20:01significa calpestare sterco a ogni passo
20:03perché le strade non sono asfaltate
20:05e non c'è acqua corrente nel luce
20:07e per lavarsi si va al fiume,
20:09anche a gennaio.
20:11Ma saresti vicina alla tua famiglia?
20:13Sì, certo.
20:14E la famiglia si sentirebbe in diritto
20:16di dire la sua sulla mia vita.
20:18Perché su qualcosa avete ragione, sapete?
20:20La vita di paese è molto tranquilla,
20:22molto.
20:23E così,
20:24chi vuole il divertimento
20:26lo cerca nella vita degli altri.
20:28Non c'è il teatro,
20:29né niente di niente di niente.
20:30Non sembra molto stimolante,
20:32è vero?
20:33C'è solo un posto che è peggio.
20:35I quartieri di periferia della città
20:37che sono pieni di brutta gente.
20:40Com'è quello che è toccato a me?
20:42Scusate,
20:43non avrei dovuto dirlo.
20:44Non importa.
20:45Volevo solo fare un...
20:47Tranquilla, Merceditas.
20:49E se non vuoi andare al paese,
20:51parlane con Raimundo apertamente.
20:56Merceditas, bocca cucita!
20:58Lo dice sempre donna Rosalia.
21:07Signor Montanere?
21:09Donna Carolina,
21:10come mai qui?
21:11Devo parlare con voi.
21:13Purtroppo sto andando a mangiare.
21:15Se volete potete venire nel pomeriggio.
21:17Preferirei parlarne ora.
21:19Si tratta di una questione molto delicata
21:21che riguarda il prestigio della fabbrica.
21:23Suppongo che il pranzo dovrà aspettare un po'.
21:25Ditemi come vi posso aiutare.
21:27Grazie del vostro tempo.
21:29Vi ricordo che il mio negozio
21:30si serve da voi da molti anni ormai.
21:34Sono qui per presentare un reclamo.
21:36Perché?
21:38È una vergogna per il buon nome della fabbrica
21:40che abbiate dipendenti di questo genere.
21:42Non starete parlando di Germán Rivera?
21:44Invece sì.
21:45Ieri mi ha fatto visita
21:46e si è comportato in maniera del tutto inappropriata.
21:49Prenderete dei provvedimenti, mi auguro.
21:51Capisco.
21:54Lo licenzierete?
21:55Prima di farlo mi piacerebbe conoscere meglio i fatti.
21:58Non mi credete?
22:01Credo che la situazione
22:02che state vivendo entrambi sia complicata.
22:05Non c'entrano niente i motivi personali.
22:07Ho vissuto un momento davvero critico
22:09a causa di uno dei vostri dipendenti.
22:11Sono sicuro che non sia stato facile
22:13nemmeno per Germán Rivera.
22:14Lo difendete?
22:15Voglio solo essere corretto.
22:17Quello che state facendo è stupido.
22:19Pardon?
22:20La fabbrica passa un brutto momento
22:22e trattate così una delle vostre clienti più importanti?
22:25Mi spiace se vi ho offesa,
22:26ma licenziare un dipendente è una misura drastica.
22:29Ora, se permettete...
22:31Dovrete farlo
22:32o non comprerò più un metro di tessuto
22:34per il Ville de Paris.
22:36Lo state facendo già da un bel po'.
22:38Non credo ci sia molto da perdere.
22:39Se è così che gestite gli affari,
22:41non andrete molto lontani.
22:42Tutto vi sbagliate.
22:43Danneggiando noi, danneggerete vostro padre,
22:45che è ancora un socio della Tessuti Silva.
22:47Non è un azionista di maggioranza,
22:49ma ha delle quote.
22:50Minuzie.
22:51Mio padre ha affari più importanti di cui occuparsi.
22:53Insisto, dovete licenziare Germán.
22:56Non prendo ordini da voi, donna Carolina.
22:58Non lo farete?
22:59No.
23:01Molto bene.
23:02Sono piena di risorse.
23:03Troverò la maniera di ottenere ciò che voglio.
23:12Un altro cognac?
23:13No, per questa mattina è sufficiente, Enrique.
23:23Scusate un momento.
23:30Enrique, una bottiglia di brandy, per favore.
23:33Il migliore.
23:34Subito.
23:36Signor Loigori,
23:37non vi pare di aver bevuto abbastanza e ancora giorno?
23:40Chi sei, mia madre? Scusa.
23:42No, signore.
23:43Allora basta prediche e portami una bottiglia di brandy, per favore.
23:54Sbaglio o avete avuto momenti migliori?
24:00Che volete dire?
24:02Lasciate perdere.
24:03Godetevi il vostro tempo libero.
24:06Immagino che non abbiate molto lavoro in banca dopo il vostro arresto.
24:11Sì, e questo lo devo a voi.
24:12A me?
24:15Sì, se ora mi ritrovo in questa situazione è per colpa vostra.
24:18Lo sapete molto bene.
24:19Se volete un colpevole, guardatevi allo specchio.
24:22Nessuno vi ha obbligato a collaborare con il vostro amico Salvador.
24:25O sbaglio?
24:28Che cinismo.
24:30Volete che racconti a tutti dei vostri intrallazzi?
24:33Potrei parlare di cosa facevamo con i soldi della tessuti Silva.
24:36Fatelo.
24:38Mi farebbe piacere.
24:40Non vedo l'ora che la giustizia metta in galera i colpevoli di questo orribile abominio.
24:45Ne siete sicuro?
24:47Sì, certo.
24:48Anche se così facendo...
24:52vostra madre sarebbe compromessa.
24:56Signor Loi Gorri, che tipo di brandy preferite? Uno italiano o un cognac?
25:01Essendo l'azionista di maggioranza, e in fondo lo è stata per molto tempo,
25:06è difficile credere che Donna Dolores sia rimasta all'oscuro di tutto.
25:12Lasciatemi! Lasciatemi!
25:13Signori, qui dentro non voglio ris...
25:14Mia madre non ha avuto niente a che fare con tutto questo e voi lo sapete!
25:17Lasciatemi!
25:19Non vi crede nessuno. Siete solo un delinquente.
25:24State bene, Don Riccardo?
25:26Ha perso il controllo.
25:27Per favore, signori, calmatevi.
25:29Non vi preoccupate. Non perderò le staffe con un simile delinquente.
25:33Nessuno mi può insultare. Nemmeno nella mia famiglia rimangiatevi le vostre parole!
25:38Io non amo le risse, gli insulti o gli scandali. E nemmeno attirare l'attenzione.
25:43E poi non ho bisogno di mettervi le mani attorno al collo per strozzarvi.
25:50Ci rivedremo.
26:00Signora, che belli questi pizzi, così delicati!
26:03Sì, ma sono più lenta di quanto pensassi, Mercedes.
26:06Sì?
26:07Sì.
26:08Sì?
26:09Sì!
26:10Sì!
26:11Sì!
26:12Sì!
26:13Sì!
26:14Sì!
26:15Sì!
26:16Sì!
26:17Sì!
26:18Sì!
26:19Sì!
26:20Sì!
26:21Sì!
26:22Sì!
26:23Sì!
26:24Sì!
26:25Sì!
26:26Sì!
26:27Sì!
26:28Sì!
26:29Sì!
26:30Sì!
26:31Sì!
26:32Sì!
26:33Sì!
26:34Sì!
26:35Sì!
26:36Sì!
26:37Sì!
26:38Sì!
26:39Sì!
26:40Sì!
26:41Sì!
26:42Sì!
26:43Sì!
26:44Sì!
26:45Sì!
26:46Sì!
26:47Sì!
26:48Sì!
26:49Sì!
26:50Sì!
26:51Sì!
26:52Sì!
26:53Sì!
26:54Sì!
26:55Sì!
26:56Sì!
26:57Se dovrò passare la notte a ricamare, lo farò.
27:00E come pensate di fare a cucire di notte senza che vi veda Don Germán?
27:06Non ne ho idea. Come posso fare?
27:09Vi serve un aiuto.
27:11Ma sono tutte molto occupate.
27:13Beh, io potrei darvi una mano.
27:15E quando avrò riordinato la cucina, ovviamente.
27:18A cucire sono sempre stata brava.
27:20Lo faresti davvero?
27:21Certo.
27:22Ma non credo sarà sufficiente.
27:25È meglio che chiediate più tempo alla signorina Diana
27:28e che una delle vostre sorelle vi agisca.
27:30Sì, però quale?
27:31Francisca sta provando e Celia per il cucito non è mai stata portata.
27:35Mercedes, sai dove sono i miei guanti color avorio?
27:39Non li trovo, non saranno andati persi.
27:41No, no, assolutamente.
27:43Vi ricordate che avevano un buchetto?
27:45Appena li rammendo, ve li porto.
27:47Ah, va bene.
27:48Elisa, tu mi faresti un favore?
27:52Ah, per te qualunque cosa.
27:54Mi aiuteresti con pizzi e merletti?
28:00Non sai quanto mi dispiace?
28:02Devo occuparmi dei preparativi per le nozze e non ne ho il tempo.
28:06Facciamo così allora.
28:07Tu mi aiuti con il cucito e io con i preparativi delle nozze.
28:10Che ne pensi?
28:11Non sono mai stata brava in queste cose.
28:13Sai chi è molto in gamba?
28:15Mercedes.
28:17Elisa, ascolta.
28:18Ti chiedo solo un favore e nient'altro.
28:20È molto importante che consegni in tempo.
28:22E va bene, Adela.
28:24Se finisco in tempo con i preparativi, ti aiuterò.
28:28Però in realtà, non credo sia possibile.
28:31Mi spiace.
28:38Non vi preoccupate, insieme ce la faremo.
28:41Vedrete che consegneremo in tempo.
28:44Lo spero.
28:53Celia, ho bisogno del tuo aiuto.
28:55Pensavo stessi provando.
28:56Sì, ma non ne posso più.
28:58A Luis ho detto che andavo in bagno per riposare un po'.
29:01È sempre stato esigente, ma negli ultimi tempi è diventato ossessivo.
29:05Perché non gli dici che hai bisogno di riposare?
29:07Glielo ho già detto.
29:08Ma tanto proveremo comunque.
29:10Francino, non è un problema.
29:12Non è un problema.
29:13Non è un problema.
29:14Non è un problema.
29:15Non è un problema.
29:16Non è un problema.
29:17Non è un problema.
29:18Non è un problema.
29:19Non è un problema.
29:20Non è un problema.
29:21Francisca, Luis sarà il tuo agente ora.
29:26E gestirà la tua carriera.
29:27Se non sei d'accordo con le sue idee e decisioni, dovresti dirgli...
29:30Mi ha procurato un colloquio con l'impresario
29:32che vuole ingaggiarmi per la tournée nelle Americhe.
29:34Sì?
29:35A costo di rinunciare alla tournée, devi parlargli?
29:37È una grande opportunità per me, Celia.
29:40Forse non te ne rendi conto.
29:43Allora va a fare una passeggiata.
29:45Prendi aria, ti schiarisci le idee.
29:47Sì, ma poi Luis vorrà accompagnarmi.
29:49E se tu mi coprissi?
29:52Vuoi uscire di nascosto?
29:54Sì, usando la porta di servizio.
29:56E che cosa dirai a Luis?
29:58Che devo andare a casa dell'Erbelo.
30:00E se tu lo confermi, non sospetterà nulla.
30:02Tutto questo per due passi da sola?
30:04Sì, ho bisogno di stare tranquilla.
30:08Non vai a fare un giro, vero?
30:10È soltanto una scusa.
30:12Ma che sciocchezze, Celia.
30:15Smettila di fingere, Francisca.
30:17Se vuoi che ti copra, devi dirmi che cosa stai facendo.
30:19Ma io non sto facendo nulla.
30:20Lo so quando menti.
30:22Va bene.
30:26Mi vedo con Gabriel.
30:27Gabriel, Francisca, hai ricercato.
30:30Se vi trovano insieme, se Luis lo scopre...
30:32Celia, conosco i rischi, ma devo parlare con lui.
30:35Voglio aiutarlo a fuggire dal paese.
30:39Tutto qua?
30:40Sì.
30:41Lo sai che sta passando l'inferno per colpa mia.
30:44Glielo devo.
30:45Non faresti lo stesso?
30:47Sì, è probabile.
30:50Allora mi aiuterai?
30:55Va bene.
31:03Dove sarà finito, Rodolfo?
31:05Sa perfettamente a che ora si mangia in questa casa.
31:08Siate comprensiva, per favore.
31:10Se c'è qualcosa che non gli serve ora sono i rimproveri.
31:13La sta vivendo molto male.
31:15Ah, invece io no?
31:16Tuttavia io non trascuro i miei doveri.
31:19Sono sicura che avrà avuto un contrattempo in banca.
31:22Andiamo, abbiate pazienza.
31:24Sì, mi auguro tu abbia ragione.
31:28Bengrazia, ci risiamo.
31:30Cos'hai rotto stavolta?
31:31Oh, Rodolfo!
31:33Scusate, madre, non so chi abbia messo un vaso in mezzo al corridoio.
31:37Nessuno ha messo niente in corridoio.
31:39Come osi presentarti in questo stato?
31:43In che stato?
31:45Ubriaco.
31:46È così che risolvi i problemi della banca?
31:49Non credo che sia il momento di discutere, donna Dolores.
31:52Ah, e quando sarà il momento adatto?
31:54Quando saremo in banca rotta?
31:56Per voi non faccio mai niente di buono, madre.
31:58Al contrario, caro.
32:00Ti ho sempre considerato il degno erede di tuo padre.
32:03La persona giusta alla guida della banca Loi Gorri.
32:06Ma è evidente che mi sono sbagliata.
32:08Vediamo, è tutta la vita che fate paragoni con mio padre e con mio nonno.
32:12Ringrazio che non ci siano più e non possano vedere in che stato hai ridotto la banca Loi Gorri.
32:17Avrebbero fatto esattamente come me, e voi lo sapete.
32:20Non erano certo dei santi, l'unica differenza è che non li hanno scoperti.
32:23Non ti azzardare a infangare la memoria dei tuoi predecessori.
32:26Sapete che sto dicendo la verità?
32:28Mi vergogno di te, figlio.
32:32Ma che stai facendo, Rodolfo?
32:34Anche tu vuoi darmi contro?
32:36Devo solo aiutarti, in questo modo non troverai una soluzione.
32:39Blanca, te la vuoi mettere in testa che non c'è niente che io possa fare?
32:42No, questo non lo credo.
32:45Non si può, Blanca, no.
32:47Mia madre ha ragione, è vero che ho fallito.
32:50Non sono degno del cognome che porto.
32:52Smetti di dire che non sei all'altezza del tuo cognome e comportati come un vero uomo.
32:57E cioè come?
32:58Devi lottare.
33:00È da molti anni che lavori in quella banca.
33:02Sono sicura che se ti impegni, troverai il modo di uscire da questa situazione.
33:11Hai troppa fiducia in me, Blanca.
33:13No, è perché ti conosco.
33:15E sei arrivato in alto non solo grazie al tuo nome, ma anche perché ti sei impegnato molto.
33:27Sono un fallito, Blanca.
33:29Mi sento del tutto inutile.
33:32Rodolfo, decidi tu che tipo di uomo vuoi essere.
33:35Quello che vede tua madre?
33:37O quello che vedo io?
33:49Don Ilario Teran e la signorina Elisa Silva hanno il piacere di invitarvi al loro matrimonio.
33:54Permettila di leggere e aiutami, è troppo noioso.
33:57Vedrai che in due faremo presto.
33:59C'è ancora troppo da preparare.
34:01Ah, tra l'altro...
34:04Quale preferisci per le tovaglie del ricevimento?
34:07Vediamo...
34:09Dov'è? Ah, qui.
34:11Il rosa pallido.
34:13Si abbina bene ai fiori ed è un colore più delicato.
34:16No, penso che sceglierò il bordeaux.
34:19Ha più carattere.
34:21E per la torta che dici?
34:23La San Marco o la Chantilly?
34:25Non so perché tu me lo chieda se dopo fai il contrario.
34:28Beh, così so di aver fatto la scelta giusta.
34:31Sofia, non ti offendere.
34:33Insomma, tu hai un gusto un po' classico.
34:36E io non voglio che il mio matrimonio sia banale.
34:39Già, come il mio vorresti dire?
34:41Ah, non ho detto questo.
34:43No, non l'hai detto.
34:44Andiamo, Sofia.
34:45Sì, avanti.
34:46Scusa per il ritardo.
34:48Ho dovuto fare delle commissioni prima di passare a prenderti.
34:51Come? Ve ne andate?
34:52Sì, abbiamo i biglietti per il teatro, ma non possiamo attardarci.
34:55Fa presto, Sofia.
34:56Però non potete lasciarmi con tutti gli inviti da preparare.
34:59Elisa, andiamo. Lo faremo un'altra volta.
35:01No, impossibile.
35:02Non mi lascerete qui con tutto questo lavoro da fare.
35:05Andiamo, Elisa. Cerca di essere ragionevole.
35:07Abbiamo i biglietti da molto tempo.
35:09Non possiamo trascurare i nostri impegni per te.
35:11Dei veri amici lo farebbero.
35:13Sarà il giorno più importante della mia vita.
35:16E non ti sembra un sacrificio sufficiente
35:18averti ceduto la nostra data per le nozze
35:20in modo che ti sposi allo Seronimos?
35:22Ma io che pensavo fosse un gesto di cuore.
35:24Invece non fai altro che rinfacciarmelo.
35:26Ora basta, Elisa. Sofia non intendeva rinfacciarti in niente.
35:29Voleva solo farti capire che...
35:31Carlitos, non c'è bisogno di spiegazioni.
35:33Se non volete aiutarmi, beh, non fatelo.
35:36Allora andiamo.
35:37Certo, adesso dovrò avvisare Ilario e dirgli
35:41di non venirmi a trovare perché sono troppo occupata.
35:48Beh, ecco, forse è meglio se rimandiamo il teatro.
35:52In fondo lo spettacolo resterà ancora lungo in cartellone.
35:56Sofia, intendi cedere?
35:58Credo sia la scelta migliore.
36:00Mi sentirai in colpa ad andarmene.
36:02Capisco.
36:03Quindi preferisci deludere me?
36:05Scusa, non dovevamo passare la serata insieme?
36:08Carlitos, io ho la soluzione.
36:10Potresti imbustare gli inviti.
36:12Non posso crederci.
36:14L'importante è stare con Sofia, no?
36:18Grazie mille, Sofia.
36:22Grazie.
36:26Allora, Galdos e i suoi episodi nazionali...
36:29Non credi siano troppi questi libri?
36:32Ah, hai ragione, dovrò ridurre.
36:34Ma lo farai dopo.
36:35Ora devi aiutarmi a cucire, me l'hai promesso.
36:37Sì, va bene, però lo sai che non sono mai stata brava.
36:41Buonasera.
36:42Francisca è tornata?
36:43Come, non è con te?
36:45Credevo stesse provando.
36:46Il programma era quello, però...
36:48è andata a Dalle Arbelo e non è tornata.
36:50Dalle Arbelo? Ne sei sicura?
36:52È quello che ha detto anche a me.
36:53Ti ha detto se doveva fare altro?
36:55Avremmo dovuto continuare a provare.
36:57Sarà stata trattenuta.
36:58Mettere fine a una conversazione con loro è praticamente impossibile.
37:02Forse dovrei telefonare...
37:03No, è meglio aspettare che torni.
37:05Tutto il tempo che Francisca passa con Dalle Arbelo è tempo ben impiegato.
37:09Il marito della sorella maggiore dirige un teatro.
37:12Ah, sì?
37:15Bene.
37:16Questo spiega il ritardo.
37:18Immagino stiano parlando dei concerti e della tournée.
37:20Certo.
37:22Allora, vi lascio continuare quello che stavate facendo.
37:29Dov'è andata Francisca?
37:30Non capisco la domanda.
37:32Ah, Luis ci avrà creduto, ma io so che Dalle Arbelo sono a Siviglia.
37:36Dov'è andata?
37:38Non lo so.
37:39Sicura di non saperlo, Celia?
37:41È una scusa che Francisca mi ha chiesto di dire a Luis.
37:44Ma io non so dove sia, te lo assicuro.
37:48Spero solo che non commetta qualche sciocchezza.
37:51Lo spero anche io, Adela.
37:57E chi era un uomo come voi? Che vergogna!
37:59Aveva bevuto molto.
38:01Io pensavo che Rodolfo Loi Gorri fosse un gentiluomo.
38:04Vi ho fatto male?
38:05No, è solo un graffietto da nulla.
38:07Però può infettarsi se non lo puliamo bene.
38:09No, non è niente, sto bene.
38:11Lasciami solo ora che ho del lavoro in sospeso, non posso perdere tempo.
38:15Davvero volete lavorare?
38:16Sì, e subito.
38:17Va bene, vi lascio.
38:18Chiamatemi se avete bisogno.
38:20D'accordo.
38:24Padre, vi è caduto un gemello, si sarà allentato nella rissa.
38:30Fa vedere.
38:35No, questo gemello non è mio.
38:38E di chi è, allora?
38:47Ti ho fatto aspettare a lungo?
38:49Solo dieci minuti.
38:51Andiamo?
38:52Ma dove mi vuoi portare?
38:54Non te lo posso dire.
38:56Dai, dimmelo.
38:57Il romanticismo si basa sulla sorpresa.
38:59Ti dirò solo che ho pensato a tutti i dettagli.
39:02Perché? Vuoi dirmi qualcosa?
39:04Che ti amo.
39:06Ti pare poco?
39:07No.
39:10Andiamo.
39:11Andiamo.
39:12Andiamo.
39:13Andiamo.
39:15Andiamo.
39:16Andiamo.
39:17Aspetta.
39:20Voglio che sia una serata indimenticabile.
39:23Il coronamento della nostra storia.
39:26Non fare così.
39:27Così come?
39:28Come se non ci dovessimo rivedere più.
39:31Lo sai che è possibile.
39:33Se l'irruzione va male, tornerò in carcere.
39:36E con le prove che mi incastrano, non so quanto tempo ci rimarrò.
39:40Guardami.
39:41Andrà tutto bene.
39:43Ho capito.
39:44Me lo ripeto continuamente, ogni istante.
39:47Che tutto finirà bene.
39:49Che abbiamo le informazioni.
39:51Ma è tutto il giorno che ho un presentimento.
39:54Che presentimento?
39:55Che possa andare male.
39:57Che Don Riccardo ci abbia teso una trappola.
39:59Che sappia dell'irruzione.
40:01Diana, io me lo sento, tornerò in carcere.
40:04Non dirlo neanche per scherzo.
40:06E se succede?
40:08Non succederà.
40:10Promettimi una cosa.
40:13Che mi dimenticherai.
40:15E andrei avanti con la tua vita.
40:16Cosa?
40:17Non ci penso proprio a promettertelo.
40:19Saresti condannata a una vita di solitudine, senza futuro.
40:21Non mi importa.
40:23Ti aspetterò.
40:25Verrò a trovarti.
40:26Questo lo dici ora.
40:27Ma quando saranno passati mesi?
40:29Anni?
40:30Ti sentirai obbligata a farlo e io non voglio questo per te.
40:34Promettimi che andrai avanti.
40:37L'unica promessa che farò
40:39è che passerò un pomeriggio e una serata indimenticabili
40:42insieme all'uomo che amo
40:43e che niente rovinerà questo momento.
40:45Diana...
40:46Quello che riserva il futuro lo affronteremo.
40:52Io...
40:54voglio sapere che starei bene se dovesse succedere.
40:56Come farei a stare in carcere col pensiero
40:58che tu stai soffrendo per colpa mia?
41:02Concedemi questo, almeno.
41:06Va bene.
41:07Non ti aspetterò.
41:09Non verrò a trovarti.
41:11E sposerò un altro.
41:14Niente di questo succederà.
41:16Sai come andrà?
41:17Che passeremo il resto dei nostri giorni insieme,
41:19tu ed io.
41:22Te lo posso assicurare.
41:24E in alcuni momenti non ci sopporteremo.
41:27Come vorrei essere così ottimista.
41:29Sono solo realista.
41:31Abbiamo combattuto per stare insieme
41:33e ora che finalmente abbiamo le prove per smascherare mio zio,
41:36niente ci potrà separare.
41:38Se tutto andrà bene...
41:39Così sarà.
41:41Sentirtelo dire è così bello.
41:44Come farei senza di te?
41:51Andiamo.
41:52Andiamo.
41:57L'avrete perso senza accorgervi.
41:59Ho molti gemelli, ma li so riconoscere.
42:01Ti dico che questo non è mio.
42:03E di chi può essere, allora?
42:05È da tanto che non ricevete visite qui.
42:07Non ha molto senso.
42:09Probabilmente ha un senso che dobbiamo trovare.
42:12Che volete dire?
42:15Quando si esclude l'impossibile,
42:17ciò che rimane per quanto improbabile appaia,
42:20deve essere vero.
42:22Non credo di aver capito.
42:24Se non è di nessuno della casa, deve essere di qualcuno
42:27che è entrato senza che lo sapessimo.
42:30Un ladro?
42:31Ma in casa c'è sempre gente.
42:33O noi o la servitù.
42:35Come potevano entrare senza farsi notare?
42:37È molto rischioso.
42:38È rischioso, sì.
42:40Può essere stato solo un disperato,
42:43convinto di poter trovare qualcosa di suo interesse.
42:48Il signor Montaner?
42:52Ma non preoccuparti.
42:54Interverrò prima che ci possa nuocere.
43:09Prego, entra.
43:13Non sapevo se venire o no.
43:17Scusa se ti ho invitata qui,
43:19ma non posso rischiare che mi vedano per strada.
43:22Non ora che la mia libertà è vicina.
43:24Potevamo vederci all'Ambigu quando non c'è gente.
43:27Rischiando così di farci scoprire dai miei genitori?
43:30Sarebbe peggio che consegnarmi alle autorità,
43:33se mia madre sapesse che ci siamo visti.
43:35Ci ammazzerebbe tutti e due.
43:39Gabriela, sarà meglio che mi spreghi
43:41prima che si chiedano che fine ho fatto.
43:43Ecco, ti ho portato questo.
43:45Te lo avevo promesso.
43:47Con questi soldi potrai procurarti un passaporto falso.
43:55Si sa già quando salperemo per l'America?
43:57Ancora no.
43:58Aspetto di incontrare l'impresario teatrale a breve.
44:00E quando ci sarà la riunione?
44:02Domani.
44:03Fino alla partenza dovrai essere paziente e nasconderti.
44:07Francisca,
44:09non ho parole.
44:12Quello che stai facendo per me
44:16è incredibile.
44:17Grazie.
44:19È subito un'ingiustizia e io cerco solo di rimediare.
44:22Perché tengo a te.
44:25Sarà meglio che vada o Luis potrebbe preoccuparsi.
44:28No, aspetta, ti prego.
44:30Che fai, Gabriel?
44:32Non lo so, non posso evitarlo.
44:35Temo proprio che ti stia sbagliando.
44:38Allora vattene.
44:41Vattene via.
44:43Che cosa aspetti?
44:51Cosa farai ora?
44:52Cosa farai ora?
45:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS