Life is Today | Episode 14 | Hayat Bugün | Turkish Drama | Urdu dubbing
Transcript
00:00Yes, I have given you a strong painkiller.
00:27Yes, I've given you a strong painkiller.
00:29You'll feel better.
00:30Okay. Thank you, doctor.
00:43Erin, I need to talk to you.
00:46It's important.
00:47Let's go that way.
00:52About him?
00:53Yes, of course.
00:54I need to talk to you about the patient in the Prisoners' Ward.
00:57He's used some of the painkillers,
00:58and the injection on his hand is still fresh.
01:00But he's been here since last week.
01:01He stays in our ward.
01:02And when he came here,
01:04his blood test reports were absolutely clean.
01:06That means there's something wrong in the Prisoners' Ward.
01:09Or something is being brought in from outside.
01:11Yes, that's what it seems.
01:13I didn't think it was right to tell anyone but you.
01:16Look, Erin.
01:17Baris is going to be in big trouble.
01:20The Dean has also come today.
01:21And there's going to be a fundraiser event.
01:26So we'll handle this issue ourselves.
01:28But we'll have to tell Baris about this sometime.
01:31And by then, we'll...
01:33I know you're angry with me.
01:34Look, no matter what's going on between us,
01:36whatever our problem is,
01:38it can't be more than our patient.
01:40So we'll handle it together.
01:44Okay, then.
01:45I'm going to see that patient.
01:47I'll let you know.
01:49Okay, partner?
01:51Okay.
01:54Look,
01:56you both will have to take care of yourselves.
01:58Thank God you didn't get hurt much.
02:00Otherwise, anything could have happened.
02:02I hope you don't have to come here again.
02:04We'll come.
02:05We'll come as long as I'm working with my dad.
02:09You both work together?
02:11Yes, yes.
02:12We do construction work.
02:13We're teachers.
02:14That's our identity.
02:15We mostly build historic buildings, mansions, etc.
02:18You can say that we restore them.
02:20But my smart dad doesn't do the work that's given to him.
02:24He does a little more digging.
02:26And puts himself in trouble.
02:27He thinks he'll find something in the ground.
02:29There's a lot in our country, sir.
02:32Especially in Istanbul.
02:34And I'm a little curious.
02:36Maybe we'll find something too.
02:38We'll find it and reward our country.
02:40Now tell me, is that bad?
02:42Dad, I think that was our last job.
02:45Now we won't work together.
02:46We won't work together.
02:49I don't have a problem.
02:50No, no, wait.
02:51You shouldn't get upset.
02:53What happened?
02:55Move your chair.
02:56What happened?
02:57Open the door.
02:58Get me a diazepam.
02:59Hurry.
03:00Help me.
03:01Call someone.
03:02Call for help.
03:04Take care of him.
03:06He'll be fine.
03:08Hurry.
03:11Don't.
03:12Check him quickly.
03:13Go, check him quickly.
03:14I'll check him.
03:15Calm down.
03:16Calm down, sir.
03:17You'll be fine.
03:27I got angry when he called from the hospital.
03:30I admit I didn't pay the bill.
03:31But don't file a case against me.
03:34You had a cholecystotomy done here.
03:37Yes.
03:38It hurt a lot while working for a day.
03:40And I fell.
03:41The hospital is nearby.
03:42So they brought me here.
03:43Believe me.
03:44I wouldn't have come here if I wasn't injured.
03:46I applied for a green card.
03:47But...
03:48Do you know you owe the hospital Rs. 50,000?
03:50Yes, I know.
03:51But...
03:52Tell me.
03:53How much can you pay?
03:54There was no work during the pandemic.
03:55I'm paying off my old debt with the money I get now.
03:58I don't have anything left after the fees and rent of the children.
04:03I wish I could pay the money in installments.
04:07What do you do?
04:09I'm a plumber.
04:11Very good.
04:13Very good.
04:15A deal.
04:16What do you mean?
04:18Do whatever you can for this hospital.
04:22This will pay off your debt.
04:25In return for the work?
04:26You're absolutely right.
04:27This is what we used to do in the past.
04:29So why can't we follow those things now?
04:31I want to ask you a question.
04:33What can you do for us?
04:35I don't know, son.
04:36What can I do?
04:38I make pastries.
04:40Pastries?
04:41A lot of pastries.
04:42Still, how many?
04:43I mean, how many pastries can you make by tonight?
04:47You mean, I should make pastries to pay off my debt?
04:50Absolutely right.
04:53I'll take the help of my neighbours.
04:56I'll make it.
04:58So I worked for the municipality for a few days.
05:01We built a parking lot.
05:03Then I started a business with my brother-in-law.
05:06But that business...
05:08Parking lot?
05:09Parking lot.
05:11So you can build a bike parking lot in the hospital's garden?
05:14Yes, I can.
05:15It's not a big deal.
05:16Very good.
05:18So let's deal.
05:19Sir, what exactly are you saying?
05:21I can build a bike parking lot in the hospital's garden and pay off my debt?
05:25You're absolutely right.
05:27So you play guitar, right?
05:29Yes, sir.
05:30I have a band and we play in bars.
05:32Very good.
05:33Are you free tonight?
05:35I mean, for the performance.
05:37Are you free?
05:38Yes, sir. I can take out some time.
05:40Very good.
05:42What's the name of the band?
05:43Revenge of Princess.
06:05It's nothing.
06:08What happened?
06:09I'm R.S. Adam.
06:10I'm your doctor.
06:11And you're a patient who's been bitten by death.
06:14Thank you.
06:15You're welcome.
06:16You were in bad shape.
06:19Yes, I understand.
06:20Jail is a difficult place.
06:21But...
06:22If you keep putting that disgusting thing inside you,
06:25the job will be over.
06:26You understand, don't you, my brother?
06:28What are you talking about, sir?
06:31What am I talking about?
06:33That disgusting thing that you use.
06:35What have I used, sir?
06:37I have nothing to do with such things.
06:40You're saying this now.
06:42But your blood test says something else.
06:44It's in your blood.
06:45Look, I'm telling the truth, sir.
06:47I don't care about those things.
06:48Besides, I'm not having a good time.
06:51I just want to get out of here somehow.
06:56But I saw injection marks here.
06:58And they're fresh.
07:00What do you have to say about this?
07:08I haven't done anything wrong, sir.
07:10I'm telling the truth.
07:11I didn't start that fight.
07:16What does this have to do with the fight?
07:18The landlord of the board, Nuri, is here.
07:22He couldn't do anything in jail.
07:24But as soon as he got a chance here,
07:26he attacked me.
07:28I answered him.
07:30Thank God...
07:31Thank God...
07:33Altan sir came and stopped our fight.
07:42Thank God.
07:47Okay, I'll check.
07:52You're saying that you didn't do all this.
07:58You're taking someone else's name.
08:00But how can someone else do this?
08:03So you don't trust me either, sir?
08:07It doesn't matter if I trust you or not.
08:10If something like this happened to you,
08:12why didn't you tell anyone?
08:14Why didn't you complain?
08:15Who could I tell, sir?
08:18Who would believe me?
08:19Besides, who cares what happens to us?
08:31Okay.
08:34The situation is stable.
08:35Everything is normal.
08:37Everything is under control.
08:38You don't have to worry.
08:40That's fine.
08:43And that's right too.
08:47Good luck to you.
09:01Multiple sclerosis.
09:04MS is a disease that costs a lot of money to treat.
09:08A lot of medicines and tests are done for this.
09:12Yes, I know.
09:14You haven't paid for some medicines yet.
09:17So I want to give you an offer to pay that debt.
09:21What offer?
09:23What do you do?
09:24Or do you have a skill?
09:26I'm a painter.
09:27Although it's not considered a job.
09:30I don't earn a lot of money.
09:33And no one will give me a job because of this disease.
09:36I don't even have insurance.
09:40I never thought this would happen so soon.
09:43You can see for yourself.
09:44I'm an unemployed, handicapped painter
09:46who is struggling with her situation.
09:49Leave the offer and file a case against me.
09:51Maybe I can get something from my house.
09:54Wait a minute.
09:55I have a great idea for you.
09:58Come with me, I'll show you.
10:00Okay.
10:09This is your new canvas, Ms. Ozlem.
10:13This means you want me to paint here.
10:16That's right.
10:18And I know you'll do a good job.
10:22Here, your paints are here.
10:26But what should I paint?
10:28Whatever you want.
10:31I have complete faith in you.
10:33I've never seen a doctor like you.
10:40The probability of both the father and son having seizures at the same time?
10:43It's very low.
10:45And I think while driving Jaan,
10:47he had an accident because he had a seizure.
10:50How are the test results?
10:51Normal.
10:52But the father and son's spinal and lumbar function tests
10:55showed red and white cells.
10:56That's why I thought an infection specialist should also be checked.
11:00It could be an infection.
11:02Or it could be a toxication.
11:03They both work in the soil,
11:05so it's possible that the toxic substance on them may have affected them while working.
11:09It's possible, sir.
11:10That's why you've been called here.
11:11Come, our patients are inside.
11:17Guess who apologized to me?
11:19Aras.
11:21How is this possible?
11:22Exactly.
11:23I was sleeping and he brought coffee
11:25and apologized to me a thousand times.
11:27He was staying away from me for two weeks because of death.
11:30Why because of death?
11:32He thought something was going on between us.
11:35So that's it.
11:36Tonight will be a great night in the fundraiser.
11:40No, it's not like that.
11:41What's not?
11:42This smile on your face says something else.
11:44This smile on my face is not because of Aras, Suzanne.
11:47That's it, Taryn.
11:48Whatever is happening in your life these days
11:50has something to do with Aras.
11:53So don't say that now.
11:54Okay, Dr. Suzanne.
11:55Thank you very much, Dr. Taryn.
11:57Thank you very much.
12:07As I said, the wounds aren't that deep.
12:10But look at what we've got.
12:12Dad.
12:23Sir.
12:24Are you listening?
12:25Yes, of course.
12:27Did you see their ratios?
12:28Yes.
12:32So you two are father and son.
12:35No matter how big a person is,
12:37he should spend time with his family.
12:39So let's see.
12:41I don't understand this technology.
12:44Look how big it has become.
12:46I can read, but then it's small.
12:47I've said it a thousand times.
12:48I want a printout.
12:49The printing machine is broken.
12:51Let me help you.
12:59The results are normal.
13:07Take this.
13:11Mr. Mehmat and Mr. Jaan,
13:13to understand the problem in your body,
13:16we need to know where you went
13:19and who you met.
13:22I told you.
13:24We restore old buildings.
13:28Because those buildings are centuries old.
13:31So the restorers thought
13:32there could be something else in the ground.
13:36We are workers, sir.
13:37We do what we are told.
13:38Those restorers also said,
13:40don't dig, but my father didn't listen.
13:43He kept digging
13:44as if he would find something.
13:47I was just trying.
13:49Who knows?
13:51Maybe someone's past
13:52or treasure is buried under that ground.
13:55What did I do wrong?
13:57This thinking is wrong.
14:01The thing is, sir,
14:02after mom passed away,
14:03I had to support them.
14:06And we started working together.
14:07Because what we do is not easy.
14:10And that's why we decided to work together.
14:13You did a good thing by supporting them.
14:15And from that day,
14:16we started working together.
14:19And started living under the same roof.
14:21Wherever we worked,
14:22we saw amazing historical sculptures.
14:26Everything was a wonderful example of art.
14:29Papa, you are still talking about that.
14:31Then close your ears.
14:33Don't listen.
14:38Uh...
14:40We will do some more tests.
14:43You should rest now.
14:45Thank you, sir.
14:47Let's go.
14:48Thank you, sir.
14:49Get well soon.
14:51Take care.
14:53They don't feel
14:54that they might be in trouble.
14:56It's better if they don't feel for a while.
14:58It will be difficult if they get scared.
15:00By the way, it looks like a fungal infection.
15:02But during their work,
15:04they don't have any contact with water.
15:05If it's a mosquito bite,
15:07it could be an Arbovirus.
15:09Maybe we should get a rabies test done.
15:11Maybe a bat bit them in their tent.
15:13If a bat had bitten them,
15:15we would have known, sir.
15:17Then let's get their biochemistry done.
15:20Of course.
15:22But sir, I...
15:23No need to tell me.
15:24It's important that you attend the event.
15:26I will handle it here.
15:27Thank you very much, sir.
15:33Uh...
15:35Sir, why are you doing this?
15:36Don't say anything.
15:37Minay...
15:38Minay...
15:39What?
15:40So what if it's Minay?
15:42Okay, she left.
15:46Actually, I...
15:48I tried to invite her
15:49for the fundraiser event.
15:54So?
15:56So what?
15:57I invited her.
15:59Yes, I invited her.
16:01I...
16:02I asked her to come with me.
16:06I'm sorry.
16:07I'm really sorry.
16:08Stop laughing.
16:09I'm feeling shy.
16:10So sorry.
16:15Sorry, sir.
16:16You're too sweet.
16:18Thank you very much.
16:28Yes, tell me.
16:30Hello, uncle.
16:32How are you, my lion?
16:33I'm fine.
16:34How are you?
16:35I'm fine too,
16:36but I'm stuck in traffic right now.
16:38We can talk till the signal turns green.
16:40Aras, I'm so sorry.
16:41I was saying
16:42that I have to talk to uncle right now.
16:44Where are you?
16:45Are you in the hospital?
16:46No, I'm on my way.
16:47Okay.
16:48Your hospital function is today, right?
16:49Yes.
16:50Today is a very special day for the hospital.
16:51That's why I'm thinking
16:52that before I reach the hospital,
16:53I should buy a stylish suit for myself.
16:55Wow.
16:56It's not easy to be an HOD in the hospital.
16:58Everyone's eyes are on you.
16:59Yes, why not?
17:00And thank God
17:01that I know where to get the suit from.
17:02Uncle,
17:03when I grow up,
17:04you'll buy me a suit, right?
17:05Of course, my lion.
17:06You grow up quickly
17:07and I'll take you with me.
17:09And then uncle and nephew
17:10will both wear the same suit.
17:12Hurray.
17:13My dear uncle.
17:14Then I'll hang up now.
17:16I'm driving right now.
17:18Okay, bye.
17:19Love you, uncle.
17:32Hmm.
17:37Hello.
17:38Welcome, Mr. Aras.
17:39Hello, Ahmed.
17:40There's a fundraiser event
17:41in my hospital.
17:45So for that,
17:46I've come to see something
17:49simple and elegant.
17:51Are you sure?
17:52So look here,
17:53this is the collection of our new suits.
18:02It suits you, Mr. Aras.
18:03This colour is made just for you.
18:05Thank you very much, Ahmed.
18:07Mr. Aras, let me do some detailing.
18:12Now this looks more elegant.
18:14Detailing increases elegance, Mr. Aras.
18:18Okay, then.
18:19I've decided what I'll wear for the event.
18:21Send me the other two suits that I like the most, okay?
18:24Okay, I'll get them ready right away.
18:26Have a nice day, Mr. Aras.
18:27I hope this suit proves to be lucky for you.
18:29Thank you.
18:30I hope this suit proves to be lucky for you.
18:32Thank you very much.
19:00I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:02I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:04I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:06I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:08I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:10I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:12I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:14I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:16I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:18I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:20I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:23I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:25I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:27I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:29I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:31I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:33I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:35I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:37I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:39I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:41I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:43I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:45I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:47I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:50I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:52I HOPE THIS SUIT PROVES TO BE LUCKY FOR YOU
19:54Bares, what have you done?
19:59Sometimes, we have to take a step back to move forward, Mr. Dean.
20:03The people of the past were very intelligent.
20:05But, of course, with age and experience, we learn a lot too.
20:10We did so much for free in just one day
20:12that the hospital had to spend thousands to get it done.
20:15I think that was a very profitable decision.
20:19What did you get by getting the paint done in the bar lobby?
20:22I got eight.
20:23And I don't think you can decide the price of eight, right, Mr. Dean?
20:27Just raise it a little.
20:29Now it's fine. Look at it.
20:33I don't look like myself in this.
20:36I don't look like a doctor from any angle.
20:40Bares, you are the shining star of the night
20:43because you are the face of the hospital.
20:45All the donors will look at every word you say.
20:49They will judge you.
20:50You will have to convince them that your financial policy is strong.
20:53And you will have to convince them
20:55that they are not wasting their money.
20:57The hospital will use their money wisely.
21:00It will be right for them to invest in the hospital.
21:02Do you understand?
21:05To be honest, I don't like to talk about money.
21:08You must have understood this from the deal.
21:10But I can talk about doctors, hospital, health care system
21:13all night long.
21:15Bares, the head before you
21:18had raised 10 million in the fundraiser.
21:20Wow! That's great.
21:23But it will be very difficult for me to do that.
21:26Still, we fired him.
21:30This night is very important for us.
21:32Do whatever you have to, but convince the donors.
21:36Don't worry. I have a top secret weapon.
21:40Are you sure it will work?
21:43100 percent.
21:45Your innocent smile.
21:47But this smile will be more useful to the donors than me.
21:51Okay, bye. All the best.
22:08Begum, Sabnam, can you come for a minute?
22:14Is there no one outside?
22:17Yes, come in.
22:28I thought I heard your voice.
22:32I thought I should check.
22:35What should I do? Should I go or stay?
22:40Can you zip my dress?
22:42Yes, I'll do it.
22:47Thank you.
23:16Thank you.
23:18You're welcome.
23:30I'm daring.
23:37You are my best friend.
23:43And I don't want to lose my friend.
23:46Really?
23:49It's good.
23:51Don't start something you can't finish.
24:00He's from the Prisoners' Ward.
24:01What?
24:02He's from the Prisoners' Ward.
24:15Come on.
24:27Tell me, how can I help you?
24:32Let's go.
24:35Let's go.
24:37Hello.
24:38Mrs. Ali.
24:39Hi.
24:40I would like to introduce you to the head doctor of our hospital.
24:42Baris has come here and he hasn't stopped working.
24:45He is amazing.
24:46Hello, ma'am. I am Baris Govinda.
24:47Hello. Good evening.
24:48Nice to meet you. Please have a seat.
24:50You guys enjoy.
24:51Thank you.
24:51I hope you have a great evening.
24:54Enjoy.
24:54See you later.
24:57Thank you so much, Suzanne.
24:58You are welcome. But there is a surprise waiting for you.
25:09Come on.
25:13Hello. How are you? Good evening.
25:15Good evening.
25:16I am Baris Govinda. I am the head doctor of the hospital.
25:24Selvi.
25:26Have you seen Dr. Ali Haider?
25:28I think he has gone to see a patient.
25:30He might be late.
25:31Okay.
25:33There is a surprise for him.
25:35Have you planned a surprise for him?
25:39Excuse me.
25:41Hello.
25:42Yes, mom. Where are you?
25:44You haven't come yet. Are you in the traffic?
25:51Mom, but you know that no one will like to do something like this at the last moment.
25:59What do I say now?
26:01I mean, after trying so hard to make you understand, you are thinking like this.
26:06Look, mom. Lallan is still a kid.
26:08She is still a kid.
26:09This is just her imagination.
26:12Okay. Okay, mom. Okay. Okay.
26:15Yes, keep it. I understood. Okay.
26:21Papa.
26:22Lallan, my little angel.
26:24How did you come here?
26:26You look like a princess.
26:29You are also looking very beautiful.
26:33I am ready for grandparents' wedding.
26:35I will look good, right?
26:37Oh, I am very excited.
26:39All the way, she kept saying that she will meet her grandparents.
26:42Chilbi, my parents...
26:43And dad, listen to me.
26:45Stay calm.
26:46They have to come here to take a step towards us.
26:49Everything will be fine.
26:57So, shall we go?
26:58Yes, sure. That way. Over there.
27:00Okay.
27:01Hello.
27:07Sir, you can't go inside.
27:08I am here. What will you do? Will you arrest me? Arrest me.
27:10Open the door.
27:13Yes, tell me. What is the situation?
27:14Sir, I have been giving CPR for five minutes.
27:16There is no pulse.
27:19One milligram EPI.
27:20Bring the defibrillator. Fast.
27:21Give it 200 percent.
27:23Give it to me.
27:32It has been charged.
27:34It has been charged.
27:38Ready.
27:39Do it.
27:47300 joules.
27:48Ready.
28:05Heartbeat is normal.
28:11Thank God.
28:21Aras.
28:24What happened?
28:30Aras.
28:34Nothing.
28:44Guys, inform him that we are going to the ICU.
28:46The patient is hemodynamically stable.
28:48Sinus rhythm is stable. Okay?
28:50Now listen. Keep an eye on him 24 hours a day.
28:52Don't leave him alone.
28:53If his vitals are unstable or if anything goes wrong..
28:56..then you will notify me. Got it?
28:57Okay, sir.
28:58Aren't you coming?
29:00You go, Daryan. I will come.
29:02Aras.
29:03What?
29:03Aras, I know you are angry.
29:06But you can be in trouble now.
29:10So what should I do, Daryan?
29:12Shouldn't I do something so that this demon..
29:14..ruins people's lives?
29:16I am not saying that.
29:17First we should talk to Barish.
29:18We will have to find a way.
29:20Listen to me.
29:21Okay?
29:22Come on. Come.
29:24Okay.
29:28I am happy that you liked it.
29:30Thank you so much. Good evening.
29:31Let's meet again.
29:33Okay.
29:36Tell me, sir.
29:37Barish, is your smile helping?
29:41Well..
29:44I am thinking of telling that gentleman..
29:47..about my hospital.
29:49I think he has a boat of at least 70 meters.
29:52I can tell from his haircut.
29:57So will you bet?
29:59You can talk about the cafeteria.
30:02He is from the catering company.
30:07No. I am not talking about him.
30:10I am talking about the one in front of him.
30:12Vidhat Koksal.
30:13He is the owner of Koksal Holding.
30:15Yes. Okay.
30:17Go. Go.
30:20Okay. Fine.
30:25Doctor.
30:26Head doctor.
30:28Hey, bro.
30:30Everything is fine.
30:31You have done a great job.
30:32Thank you so much.
30:33Now you will have to go on stage, head doctor.
30:35I have to go on stage?
30:37Right now?
30:37Yes, right now.
30:38You are going to give a speech, right?
30:48Okay.
30:56Doctor.
31:00Mr. Mehmet and Mr. Janki's results have come.
31:03Yes.
31:04Here are their results.
31:06Sir, please forgive me.
31:08The printer has not been fixed yet.
31:14Now see where it has gone.
31:15Yes. I will see it right now.
31:17Yes. Now you will be able to see it properly.
31:18Okay. There is no histoplasma.
31:21There is no tumor.
31:22There is no tumor.
31:23There is no tumor.
31:24There is no histoplasma.
31:26There is no intoxication.
31:27There is nothing in this.
31:28The test results are absolutely clean.
31:31Yes, doctor.
31:33It is clean but there is some problem.
31:38Actually, there is still a possibility.
31:40Where is the head doctor right now?
31:42Hello. Good evening.
31:45I would like to thank all of you from the bottom of my heart
31:48for participating in our hospital's fundraiser event tonight.
31:55Tonight, I would like to tell you all about a patient.
32:02Every patient has a different story.
32:04And every patient is important for us.
32:07But there is no time to discuss about everyone tonight.
32:11When that patient was admitted to our hospital for the first time...
32:14Head doctor. Head doctor.
32:16The patient who had come was...
32:19Sir, stop. Let's go from there.
32:20Why are you stopping me?
32:23Sir, stop. Let's go from there.
32:24The patient who had come for the treatment...
32:26Sir, here...
32:27We have done everything we could.
32:29We tried our best but...
32:32Head doctor.
32:33Head doctor.
32:34But our hospital...
32:39Head doctor.
32:42So, how did you like it?
32:42Head doctor.
32:45Do you know what I do in such moments?
32:47Look here.
32:48Before narrating the story of that patient
32:50I would like you to take a short break.
32:52Just for two minutes.
32:53Not too long. Just two minutes.
32:54You can taste pastries during this break.
32:56It's very tasty.
33:03What are you doing, sir?
33:05Forget it. Tell me. Are you okay?
33:07I am not okay.
33:08It's possible that we are going through a difficult time.
33:10We have two patients whose symptoms are the same.
33:13We have kept them in isolation.
33:15Mr. Mehmet and Mr. Jaan.
33:16Are they father and son?
33:17Yes. Both of them.
33:18Sir, their blood pressure is decreasing
33:19and their fever is also increasing.
33:21And when we tested them to find out
33:23all their reports are normal, sir.
33:25But their condition is getting worse.
33:27A few days ago, they were together.
33:29They were restoring an old building.
33:32They dug there.
33:33While digging, they found a cave under the ground.
33:37Because that cave was lying under the ground for a long time.
33:40So, it's possible that by digging the soil
33:43the pathogens in the cave have become active again.
33:45Just a minute, sir.
33:47You mean to say that an old disease
33:50is going to spread in this hospital?
33:52There are so many people here
33:53whom we were planning to ask for a donation.
33:55You were talking about a deal, right?
33:57Look, this hospital has found an old disease in the deal.
34:00Yes. Yes, we can say that it could be an old virus.
34:11I am not saying that there is no disease in this world
34:14that we cannot test or treat.
34:16I am saying that before Dr. Ali Haider panics
34:18let's test all the diseases that can be treated.
34:21Dr. Ali has tested all the diseases.
34:24Vasculitis?
34:25There is no problem in the functioning of his kidneys.
34:27Did you check for carbon monoxide poisoning?
34:29They were not in the smoke.
34:30Non-bacterial endocarditis?
34:32We have seen a clot in the CT scan.
34:34Am I right, Rama-Suzanne?
34:39Is it possible that mercury is being released from the dug soil?
34:43It is possible.
34:45The more they dug, the more mercury must have been released.
34:48And both of them must have been exposed more.
34:52Very good.
34:53Dr. Ali Haider, handle the event the way you handled him.
34:56Okay. Thank you.
35:12Dad, why hasn't grandpa and grandma come yet?
35:16I am bored. They should have come.
35:19Son, they must have got stuck in the traffic.
35:22They will be back soon.
35:23You have made amazing things with this.
35:25What else can you make with this?
35:28Mom, I want more tissues. Where will I get them?
35:31Okay.
35:32Look there. That waiter. Ask him.
35:42Uncle, I want tissues.
35:44What is the matter? Tell me.
35:47Tilvai, my parents are not going to come this time as usual.
35:52But this time Lallan...
35:54I know. I know.
35:56They don't understand why we are not giving birth to our own child
36:00and are raising someone else's child.
36:02If we had a medical problem, they would have understood.
36:07I don't believe it.
36:12Why didn't you tell Lallan?
36:16How do I tell him?
36:18When else could I have told him?
36:20But he will have to know the truth.
36:23Remember, we had promised that no matter what happens
36:26we will not hide the truth from our child.
36:29Till when will you lie?
36:31Today or tomorrow?
36:33He will come to know that something is wrong.
36:36And you always say that children should be told the truth
36:39so that they can trust the world.
36:41You do, don't you?
36:42Now I understand that it is easy to say that.
36:46When it comes to our daughter, everything is over.
36:54How do I tell him, Tilvai?
36:57How do I tell him that his grandparents
36:59are refusing to accept their adopted daughter as their granddaughter
37:02and that is why they will never love her?
37:05How do I tell him?
37:11Look there.
37:19So, Mr. Mehmat, I want to tell you
37:22that there is a high probability of you two having mercury poisoning.
37:26But to confirm this, the tests that have been done
37:29will take a few weeks to get the results.
37:31So you mean to say that you don't have that much time.
37:35I don't have that much time.
37:37I don't have that much time.
37:39I don't have that much time.
37:42That is why we will have to take action very soon.
37:45We want to use dimmer captor succinic acid on you.
37:49It will extract the mercury in your body and take it out of your body.
37:52And what if we don't have mercury poisoning?
37:56Then in that case, that acid will bind to the protein in your brain
38:00which can even kill you.
38:01Yes.
38:06That is why it is very important
38:08that we first do the treatment on one of you two
38:11so that we know how you respond to that treatment.
38:14This is an experiment.
38:16Then do it on me, doctor.
38:18Not on my son. Do it on me.
38:20No, dad. Let me do it.
38:22No. I am your father.
38:24I have seen a lot in my life.
38:27Start with me, doctor.
38:30By the way, Mr. Mehmat, I regret to say
38:32that we will have to start with Jaan because he is still young.
38:36His body will resist any kind of side effects better.
38:40I believe that.
38:40No, sir.
38:43If something happens to him, I will die just like that, doctor.
38:46Start with me.
38:48Dad, what will I do if something happens to you?
38:52And the doctor said that I am young
38:54and that is why my body can tolerate side effects.
38:57But, son...
38:57Dad, please. We don't have much time.
39:00Start with me, sir.
39:30Here.
39:48Baris.
39:51Baris.
39:54There is a problem.
39:55What kind of problem?
39:56One of the hospital's prisoners ward guards
39:58He injects drugs into people's bodies.
40:04This is a big problem.
40:06The R.S. has given us some big news.
40:08Okay, let's do one thing.
40:10We'll handle the event.
40:11You go to the Prisoner's Ward and come back.
40:13Thank you, Suzanne. Come on.
40:14I was called to see a patient.
40:16And when I went inside...
40:18So you're saying that my guards forcefully give them injections
40:21to keep the prisoners quiet.
40:23Did I hear that right?
40:25Look, I'm not talking about all the guards.
40:26I'm talking about just one.
40:27I think he's the one who started all this.
40:31Altaan Yatmesh.
40:33Look, Chief, your guard only punishes those patients
40:37who he thinks are problematic.
40:39Maybe that's how he ends the prisoners' fights.
40:42But as a doctor, I'm saying that the drugs he uses are very strong.
40:46He's not a doctor.
40:48He doesn't know the effects of those drugs on the body.
40:50It could kill someone.
40:52You're making a big accusation.
40:53Yes, that's why we're here.
40:55So that we can find a solution to this problem.
40:57Look, before we keep anyone here,
40:59we do a thorough investigation.
41:01That's why all this can't happen.
41:02It's possible, sir.
41:03And that's what happened.
41:04That's what he's doing.
41:05That's what happened.
41:06That's why we're telling you this.
41:08It's happened.
41:09Dr. Aras, you have nothing but the prisoner's claims.
41:13We can't do anything without evidence.
41:15What do you mean?
41:16I trust my patient. He's telling the truth.
41:18I've seen the injection marks on him.
41:19Oh, really?
41:20So the prisoner who's being punished in jail can't lie, right?
41:23Of course, he can lie.
41:25But the prisoner isn't lying.
41:26And he can't speak in that condition.
41:27Why don't you understand?
41:28Doesn't it matter to you?
41:30Will it matter to you when someone dies?
41:32Dr. Aras, calm down.
41:34Mr. Matin, look.
41:35Actually, this problem will be solved when we solve it together.
41:39We volunteered to open this Prisoner's Ward Institution.
41:42So now we want to fully support you in this.
41:44You want to support me, right?
41:46Then give me the proof.
41:48I won't talk to anyone without the proof.
42:27Minay.
42:30What are you doing here?
42:36You're looking really beautiful.
42:39Tell me, who invited you? I won't tell anyone.
42:43Dr. Ali Haider invited me.
42:45I can't understand it myself, but...
42:49I see.
42:51He must have the answer to this.
43:26I'm sorry, I can't help you.
43:28I'm sorry, I can't help you.
43:30I'm sorry, I can't help you.
43:32I'm sorry, I can't help you.
43:34I'm sorry, I can't help you.
43:36I'm sorry, I can't help you.
43:38I'm sorry, I can't help you.
43:40I'm sorry, I can't help you.
43:42I'm sorry, I can't help you.
43:43I'm sorry, I can't help you.
43:45I'm sorry, I can't help you.
43:47I'm sorry, I can't help you.
43:49I'm sorry, I can't help you.
43:51I'm sorry, I can't help you.
43:53I'm sorry, I can't help you.
43:56I'm sorry, I can't help you.
43:58I'm sorry, I can't help you.
44:00I'm sorry, I can't help you.
44:02I'm sorry, I can't help you.
44:04I'm sorry, I can't help you.
44:06I'm sorry, I can't help you.
44:08I'm sorry, I can't help you.
44:10I'm sorry, I can't help you.
44:12I'm sorry, I can't help you.
44:14I'm sorry, I can't help you.
44:16I'm sorry, I can't help you.
44:18I'm sorry, I can't help you.
44:20I'm sorry, I can't help you.
44:22I'm sorry, I can't help you.
44:24I'm sorry, I can't help you.
44:26I'm sorry, I can't help you.