Life is Today | Episode 2 | Hayat Bugün | Turkish Drama | Urdu dubbing
Transcript
00:00Oh, this handsome is your son?
00:30No, this handsome is my nephew.
00:34I have another offer for you.
00:38What offer?
00:40Don't go to England. Stay in this hospital.
00:44As the HOD of Cardiovascular Surgery.
00:49You have full right to rebuild the department.
00:52This is the new patient for your new position.
01:04I can't send him anywhere. It's a little urgent.
01:11How will you send him? He has come from jail.
01:14This procedure will take a lot of time.
01:16That's why no hospital can take this risk.
01:18Yes, this case is urgent.
01:23I am ready for the surgery.
01:26But after that I will leave from here, Head Doctor.
01:29I say, think again.
01:31All the best.
01:33I will close the door.
01:35Thanks.
01:43Prepare operation room number 3. I am coming.
01:52I will talk to you later.
01:58Are you going for surgery?
02:01Yes. Did you tell the Head Doctor?
02:04Of course. I thought I will do a favor for you before going to England.
02:07Is it? The real favor has been done by the Head Doctor.
02:10Do you want to know?
02:12What favor?
02:14By giving me an offer to make HOD.
02:17Are you kidding?
02:19You always wanted this.
02:22In the last shift you used to tell me that
02:25I should make Darren the head of the department.
02:28Then why are you not happy?
02:30Yes, I would have been happy but it's too late now.
02:34I have decided.
02:37Are you really going to leave from here?
02:41Doesn't it mean that nothing can stop you from leaving?
02:47One second.
02:52All right. Be ready. I am coming.
03:00I am going for surgery. See you.
03:03See you.
03:06Darren.
03:10To stop myself from coming here
03:13I need something more than becoming the head of the department.
03:23Yes, I understood. The tax office is near you.
03:27You go and check it yourself.
03:32There were 8,460 orders.
04:23Okay. Music.
04:30I am shivering a little, doctor.
04:33This is normal, right?
04:35And I feel tightness in my hands and legs.
04:38And I feel suffocated.
04:40Are you scared of my country?
04:42What's the matter? I am from your country.
04:44You are from my city too, doctor.
04:46I am from Antakya. Where are you from?
04:48I am from Adana.
04:50You are from Adana and you are scared?
04:52Even if a lion comes in front of me, I won't be scared of it.
04:55But I am on the operation table right now.
04:57That's why I am feeling a little scared.
04:59Look, we both are from the same country.
05:01Trust me.
05:03It feels good to hear that you have become a doctor.
05:05We are ruined.
05:07Don't say that, friend.
05:09I am absolutely right, doctor.
05:11My father died early.
05:13I have 8 brothers and sisters.
05:15This was supposed to happen to us.
05:18Everything is God's will, sir.
05:20Everything is God's will, sir.
05:22All the very best, doctor.
05:25Lancet.
05:34All the best.
05:36Hello.
05:38Get well soon.
05:40Did you hear that, doctor?
05:43How many?
05:45I didn't understand.
05:47I don't know. I didn't count.
05:48But it must have been a lot because of you.
05:50Very good.
05:52Ambassadors are fine now.
05:54Two are in the oxygen chamber.
05:56The rest are in the ward.
05:58Their condition is stable now.
06:00Very good. Wonderful.
06:02Dr. Aras is doing surgery.
06:04Good job.
06:06Thank you.
06:08We are doing a good job.
06:10Isn't it, bro?
06:12Very good.
06:14One minute, doctor.
06:16The journalists are still standing outside.
06:18They are all waiting for you.
06:20Hello, doctor.
06:22They are all waiting for you.
06:24Thank you, doctor.
06:26Thank you, doctor.
06:28Thank you so much, doctor.
06:30Thank you.
06:32Thanks, doctor.
06:41Thank you.
06:43Thank you.
06:45Thanks a lot.
06:46Hey, doctor.
06:47Okay, Baker. Thank you.
06:48Hey, doctor. How is the ambassador now?
06:50Was he poisoned or was it an accident?
06:52What would you like to say about this?
06:54Look, our patients have been given first aid.
06:56Don't worry. We'll keep you informed.
07:00What will you say now, doctor?
07:01Please tell us something.
07:05Excuse me. I have to go that way.
07:10I'll always remember this, Hasan.
07:11I called Hasan here, doctor.
07:13I told him to bring you to the hospital instead of the airport.
07:19Can't you handle him?
07:20How can I do it without a press advisor?
07:22You know, today is a very busy day.
07:24I thought you'd change your decision.
07:27I'll go and see.
07:32Ms. Suzanne.
07:33Ms. Suzanne, would you like to say something?
07:34Look, we're going to hold a press conference in a while.
07:36Until then, I'd like you to be patient.
07:39When will you tell us?
07:40Very soon. Have a nice day.
07:41But when are you going to hold this conference?
07:42Please tell us.
07:44I'm going to my room. I'll see you later.
07:47By the way, how are the Ambassadors?
07:49They're fine.
07:50Don't worry. There's no problem.
07:52Tell me, when will you discharge us?
07:54Nothing has happened to us. Let us go.
07:56Sir, please try to understand.
07:58Go to your room.
07:59There's no doctor here.
08:00There's no in-charge either.
08:01What's the matter?
08:02Any problem, nurse?
08:03Sir wants them to be discharged.
08:05But the doctor has asked them to stay here tonight.
08:07So you want to be discharged.
08:08Am I right, sir?
08:09Yes. I'm absolutely fine.
08:11Call some higher authority and let me go.
08:13I understand.
08:14Hello, Ambassador sir.
08:16Hi, I'm Dr. Suzanne Meyer.
08:17Yes, I know you.
08:19Meet Mr. Baris Govinar.
08:20He's the head doctor of our hospital.
08:22Unfortunately, we can't discharge you right now.
08:24But if you have any other requests,
08:26we'll try to fulfill them.
08:28Am I right, head doctor?
08:29We'll do whatever we can.
08:30Are you going to force me to stay?
08:32Of course not, sir.
08:33Why are you saying that?
08:35Let me check your file.
08:41Hmm.
08:50You want us to discharge you, right?
08:52Fine, we'll discharge you.
08:54Thank you so much.
08:55No problem.
08:56But before discharging you,
08:58I want to warn you about a few things.
09:00You want to be discharged without your doctor's advice.
09:02So please keep these things in mind.
09:07A little numbness.
09:08Brain damage.
09:09Cardiac arrest.
09:10And...
09:11Sudden unconsciousness.
09:12And sir...
09:13It's a personal matter.
09:14So please come closer.
09:15There could be bleeding in the motion.
09:19Please sign here.
09:20Then you can leave.
09:21No, it's okay.
09:22I can understand.
09:23I'll stay.
09:24Okay.
09:25As you wish.
09:26So you're our guest till tomorrow.
09:28Get well soon.
09:29Thank you.
09:30Thank you so much.
09:32You said that ambassadors don't have any problems.
09:35Well done.
09:36Let's see what happens next.
09:38Hello, ambassador.
09:39How are you feeling?
09:40Thank you very much.
09:41I'm fine.
09:42God bless you.
09:43It was difficult to stop him.
09:44Get well soon.
09:45Thanks.
09:46You take rest.
09:47Goodbye.
09:48Remember, we'll order lunch from here today.
09:50Yes.
09:51He just wanted to be sent to a famous hospital.
09:54Discharge was just an excuse, right?
09:56I know everything.
09:57There's nothing to worry about.
09:59In a few months, this place will return to its old glory.
10:01This problem is solved.
10:02Now the press conference is left.
10:04We'll solve that problem too.
10:05Please, can we talk for two minutes now?
10:09Okay.
10:21Pardon.
10:22I'm so sorry.
10:24It'll pass.
10:26Don't worry.
10:27I'll find a way.
10:40Do you remember this?
10:42Did you realize that you miss the hospital?
10:44You shouldn't have threatened my driver.
10:46You shouldn't have called me to the hospital forcefully.
10:48Ibru told me everything.
10:50If you hadn't done that, I would have done my work and come here.
10:52Okay, I admit my mistake.
10:54I'm really very sorry.
10:56You have to write to Hisarunu Foundation, right?
10:58You have time till tomorrow.
11:00From the head key position of the Oncology Department...
11:03Suzanne, wait.
11:05You told me to decide.
11:07I told you, right?
11:08This is my resignation.
11:12Can I come in?
11:13Ibru.
11:15You came at the right time.
11:16What do you mean?
11:17Forget it. Tell me, what do you want?
11:18These are the CVs of those cardiovascular surgeons...
11:21...who had applied to our hospital earlier.
11:23Maybe you'll get help from this in hiring new surgeons.
11:26Yes, of course.
11:27I'll get help from this.
11:28Give this file to Dr. Aras.
11:29But why?
11:30Dr. Aras has agreed.
11:31Now he is the new HOD of the department.
11:34Aras isn't going to England?
11:36You can say that.
11:37He hasn't officially accepted it.
11:39Nothing is final yet.
11:40But I have a lot of hope.
11:42I think you'll change your mind by tomorrow.
11:44So let's finish that press conference first.
11:46Ibru, what do you think?
11:47Yes, of course.
11:48Everyone is waiting for you.
11:49Okay.
11:50I'm going to the press conference.
11:52But the matter isn't over yet.
11:54You can talk whenever you want, Dr. Suzanne.
11:57Give this to Dr. Aras.
11:59Dr. Suzanne, if you need an appointment...
12:00So you've gone out for some important work.
12:02Wonderful.
12:06Let's go.
12:27Dr. Andak.
12:29Are you waiting for someone?
12:31I'm waiting for Suraiyya.
12:33Maybe she's late today.
12:37She's here.
12:38Come to me.
12:39Come to me, my child.
12:40Come to me.
12:41You must be hungry.
12:43Are you hungry?
12:45What are you doing?
12:46Where were you?
12:48Where were you?
12:49Tell me.
12:50Come on, say hello to Uncle Ali Haider.
12:52Hurry up and say hello.
12:53Hurry up and say hello.
12:54Doctor, you've put a lot of animals here.
12:56That's a good thing, isn't it?
12:58Everyone will live together.
12:59What happened?
13:00What's the matter?
13:01What happened?
13:02Are you hungry?
13:03Are you hungry?
13:04Come on, eat one.
13:05No, no.
13:06Let it be.
13:07Let it be.
13:08I told you.
13:09Let it be.
13:10Keep it away from me.
13:11I'm afraid of dogs.
13:12Even more than a dog.
13:13They're very unstable.
13:14What are you saying?
13:15Azaris call a cat a dog.
13:20This is what you deserved.
13:22This is what you wanted.
13:24Okay, okay.
13:25Calm down.
13:26Calm down.
13:27It's nothing.
13:30Sir, actually, Suraiyya has anger issues.
13:33When she was young, her mother left her brother somewhere.
13:37Because of this, she lost faith in her mother.
13:40And now she's not able to connect with the world.
13:42Stop sitting outside and analyzing the dogs.
13:44And concentrate inside.
13:45Six ambassadors have been poisoned.
13:47Sir, I'm a psychiatrist.
13:48When the ambassadors have some psychological problems,
13:51then I'll be needed.
13:52Take this.
13:54Yes, so I'm not even asking you to check them.
13:58The head doctor's mind can go crazy.
14:00You know, right?
14:01He destroyed the entire department in one fell swoop.
14:05It was necessary.
14:07We all know
14:09Dr. Sivat's attitude towards the department.
14:14Yes, I know.
14:15I know.
14:17To be honest, I didn't feel bad at all.
14:19Me too.
14:23Everything will be B.N.
14:26B.N.
14:27Is the pronunciation right?
14:28B.N.
14:29B.N. means fine in Spanish.
14:30Fine.
14:31You take care of your animals here.
14:33I'm going to take care of my patients.
14:35Come on. Come on.
14:36Say bye to Uncle Ali Haider.
14:37How can I be his uncle?
14:41Come.
14:42Suraiya.
14:44Suraiya, what are you doing?
14:45Come here. Come here.
14:46I'm feeding you.
14:51Where's Dr. Andak?
14:52Jalan.
14:53But you don't have an appointment today.
14:55Can you call him?
14:56You can't meet him.
14:57He doesn't have time today.
15:00I told you I want to meet him.
15:01Call him.
15:02Jalan, I'm here.
15:03What is this nonsense?
15:04Tell me what happened.
15:05I don't know what happened to me.
15:06She's my patient.
15:07One minute.
15:08Doctor, I'm in a lot of trouble today.
15:10Now tell me what happened to you.
15:17Hello to everyone here.
15:19As you know,
15:20the hotel where the Union of Turkic Republic meeting was taking place,
15:24six ambassadors were poisoned and they were brought here.
15:27But don't worry.
15:28They have been kept under surveillance.
15:30And I don't think I need to tell you
15:32how capable and powerful our institution is.
15:36Their treatment is going very well.
15:39There's nothing to worry about.
15:40And if anyone has anything else to ask, ask.
15:42They're very good at this job.
15:44Dr. Suzanne is very special to us.
15:49Your question is wrong.
15:50No one did this carbon monoxide poisoning.
15:54It was just an accident.
15:56If it wasn't an accident,
15:57the police would have been here.
16:00The patient's condition is stable now.
16:02She has been shifted to the room.
16:12Hello, and get well soon.
16:14Hello, Dr. Ali Haider.
16:16What's the matter, Head Doctor?
16:18I was doing a checkup on your patient.
16:20Can you do a checkup on all the patients one by one, Head Doctor?
16:24I'll try.
16:25Let's go.
16:26The excitement of the first day will go away.
16:29I'd like to give you some advice.
16:31Of course, if you want to hear it.
16:32Please, tell me.
16:33Look, I've been here for 25 years.
16:35If you want to survive here,
16:38then set your priorities properly.
16:42Keep me updated on the patient.
16:44Of course, Doctor.
16:45See you.
16:47Get well soon.
16:55I'm Dr. Ali Haider.
16:56I'll do an examination on your life partner.
16:58I mean, your husband.
16:59Doctor, are you from Azerbaijan?
17:01Yes, I'm from Azerbaijan.
17:03Very good.
17:05My son has been in Turkmenistan for five years.
17:07Turkmenistan is a beautiful country.
17:09Of course, but I've never been there.
17:11If you call me once a year,
17:13then I'll see him.
17:14I can understand.
17:15It feels weird to miss my son.
17:19Doctor, we're very scared.
17:21No one is explaining anything to us.
17:23What happened to my husband?
17:24Here you go, sir.
17:26I'll just put on my glasses.
17:28Then I'll tell you.
17:29Doctor.
17:36Thank you so much.
17:41See you, Nautic.
17:43I've seen the hardening.
17:45The treatment was done in the emergency room.
17:48I think your husband thought he was dead.
17:51He thought he was dead?
17:54What are you saying, doctor?
17:56How can a living person die?
17:58Yes, it's possible.
17:59You have no idea what a human being can do.
18:03His brain convinced his heart.
18:05The body did what the brain decided.
18:07Doctor, I don't understand anything.
18:09You won't understand anything
18:10because it's so complicated.
18:11What else can a human brain do?
18:13It's still a big mystery in the world of science.
18:16Your husband's situation seems like a rare case.
18:19We'll have to do some tests to find out.
18:21Do it. Do whatever is necessary.
18:23You have time, right?
18:24Of course, doctor.
18:25That's good.
18:27Okay, then.
18:32Now we can sit and talk for a long time.
18:36About what, doctor?
18:37About your life.
18:38How did you two meet?
18:40And about your daily routine.
18:42How did we meet?
18:43What does it have to do with his illness, doctor?
18:46What does it have to do with his illness, doctor?
18:49Of course.
19:13My dad came.
19:16Where?
19:19To my hostel.
19:23He was talking to the principal.
19:26The other kids were looking at him curiously.
19:33I couldn't recognize him at first.
19:39Then I saw his hands.
19:47His thumb was completely swollen.
19:52I was sad to see him work so hard.
19:58Last time, his hand...
20:04I saw a gun in his hand.
20:10He...
20:13He had pointed that gun at me.
20:16At my mom's face.
20:37He has grown old.
20:39Because of being in jail.
20:41I know.
20:46How did you feel seeing your dad after so many years?
20:52I felt a strange guilt.
20:56Why?
21:01I missed him a lot.
21:05He killed my mom.
21:08And still I missed him.
21:09I missed him.
21:15As soon as I reached home, I hugged him.
21:20I could smell his sweat.
21:23Mom used to get angry with me.
21:27She used to say, instead of lying down like this,
21:29it's better to do some work.
21:33We used to lie down.
21:35We used to wrestle.
21:36He used to lose to me on purpose.
21:39He used to praise me.
21:44Whatever he did, he is your dad.
21:48It's normal to miss him.
21:49Don't feel guilty.
21:51He has come to take me.
21:53He has given the application to the principal.
21:56I have to stay with him.
22:02I don't want to stay with my mom's murderer.
22:06No, I can't stay with my mom's murderer.
22:08Okay, relax.
22:09No one can forcefully keep you with them.
22:11I don't know what to do now.
22:13How can I keep my dad away from me?
22:15He will convince the principal.
22:17Today he is coming to take me back.
22:19Never.
22:20Okay, calm down.
22:22Look at me.
22:23Calm down.
22:24Never.
22:25Look at me.
22:26Calm down.
22:27No, he can't take you.
22:28Calm down.
22:29I will surely find a solution.
22:30Never.
22:31I won't go back to the hostel.
22:33I know he is waiting for me there.
22:35Look at me.
22:36No.
22:37Calm down.
22:38Please don't send me there.
22:39I won't.
22:40I don't want to go there.
22:41Okay, I won't send you back.
22:43Calm down.
22:45Ever since I have seen my dad,
22:47my heart is beating very fast.
22:50It feels like my heart will burst out.
22:53I can't stay like this.
22:55I can't stay like this.
22:57I am very scared.
22:58It's normal to be scared.
23:00But you are safe here.
23:02Okay, take a breath.
23:03We will win together.
23:04Look at me.
23:05Look here.
23:06You are safe here.
23:07Okay.
23:08Now take a breath.
23:09Take a breath.
23:10Take it.
23:12Calm down.
23:14He can't do anything to you.
23:15Relax.
23:19What if I do something?
23:26I am not a kid anymore.
23:29I am not weak.
23:30I am not weak.
23:32What if I want to?
23:35What if you want to?
23:38I can kill him if I want to.
24:00Okay.
24:15Can I come in?
24:16Yes, of course.
24:18Sir, Head Doctor Baris.
24:21Baris.
24:22Call me Baris, Antac.
24:23Baris, I have come here to share something important with you.
24:27You saw Jalan.
24:28Yes, I saw him.
24:31What can I do for you?
24:42What happened, Suzanne?
24:43Coffee?
24:45With milk.
24:46Yes, I know that.
24:47What happened?
24:48What are you doing here?
24:49You were supposed to go somewhere after the meeting, right?
24:51It's a long story.
24:52Thanks to Baris.
24:55Baris.
24:56You started calling me Baris so soon.
24:58I think you are close to him.
25:00We are very close.
25:02He gave me a white paper too.
25:03He told me to decide by tomorrow.
25:05What? Are you telling the truth?
25:07Baris, I can't send that girl to the hostel.
25:10Her dad is a threat to her.
25:12And anyway, he has filed an application.
25:15The girl doesn't want to go.
25:17Because she is very scared.
25:29Baris.
25:53What are you doing here, kid?
25:55Come on.
25:56Move away.
25:57Move away.
26:00Enter the blue code.
26:01Enter the blue code.
26:02Hurry up.
26:07What happened?
26:08I don't know, ma'am.
26:09He fell on the ground.
26:10His pulse is very weak.
26:17Let's open the veilway.
26:21Is he your brother?
26:24Do you understand Hindi?
26:26Yes, dad.
26:29Get an Arabic translator.
26:36I need a complete blood count.
26:37Keep an eye on biochemistry and blood gas.
26:43ID.
26:44I need your ID.
26:45Do you have an identity card?
26:47Yes.
26:54Give me your ID.
26:55Give it to me.
27:00Ma'am, these two have come from Syria.
27:08Where are they?
27:09Did you call me?
27:10Ask the kid when they came from Syria.
27:13You mean...
27:15They came two days ago.
27:22Okay, everyone stay away from the patient.
27:24Wear your masks.
27:25Hurry up.
27:35Wait a second.
27:38Yes, Daryan.
27:39Baris.
27:40Baris.
27:41A patient has come in an emergency.
27:43He came a little while ago.
27:44He is from Syria.
27:45He fainted as soon as he came.
27:46He has a high fever.
27:47His breathing is weak.
27:48There are also rashes on his skin.
27:50Maybe it's a monkeypox.
27:52Quarantine him.
27:53I'll be right back.
27:55Baris.
27:56Yes.
27:57Give one bed to Jalan, okay?
27:59What do you mean?
28:00She doesn't have a place to stay.
28:01She can stay in the hospital.
28:02She can stay in the hospital.
28:08If we have any doubt that it is monkeypox...
28:11...we have to give this information to the provincial health directorate.
28:14Fill out a form.
28:16We will let the infection committee take action.
28:19The patient is in the negative air pressure isolation room.
28:23All kinds of medicines have been kept in this room...
28:26...so that the patient can take the medicines when needed.
28:29What about us?
28:30Monkeypox doesn't spread in the air.
28:32This is just the first case.
28:33Don't worry.
28:34Everything is under control.
28:39Let's go inside.
28:41She was very worried about her brother.
28:44Let him come.
28:45Come.
28:46Look at your brother.
28:47He is absolutely fine.
28:48Nothing has happened to him.
28:54Are you having any problem in breathing?
28:57The patient is in a critical condition.
29:03Dr. Dharin, we will deal with this kid later.
29:08Okay. Please move aside.
29:20Those who have symptoms have been quarantined.
29:22We will take care of the behaviour till then.
29:24If you want to take care of the patient...
29:26...then you will have to wear this protective equipment.
29:28There is no shortcut.
29:29Remember.
29:31We will have to take care of ourselves...
29:33...so that we can take care of the patients.
29:37We will get the result of this blood test within the next 24-48 hours.
29:41We don't have to worry.
29:42Everything will be managed easily.
29:45Your wife told me that you took anti-psychotics.
29:47Yes.
29:48I took it for two years.
29:49She said that I am depressed.
29:51Parkinson's was also diagnosed in you last year.
29:54Obviously, we need to do some more tests on him.
29:57Tests again?
29:58After doing the tests...
29:59...I don't know how many needles are there in his hand.
30:02Still, you didn't get to know anything.
30:04I need some more information to do the right diagnosis.
30:08Let the doctor do what he feels is right.
30:11What will you do now, doctor?
30:12Please tell me and then do it.
30:14Nothing. I just want to talk to you.
30:22So, tell me.
30:23According to the first day, you did a lot of adventure, right?
30:26No. I get a kick out of adventure.
30:29I will handle it even if there are more incidents.
30:33And you?
30:34Accept it.
30:35There is more action here than television.
30:39You are always like this, right?
30:42You don't know my entire story.
30:45Dr. Dharan, you handle him.
30:47I am also here.
30:49Thank you, doctor.
30:50Thank you, Dr. Sussan.
31:01Hey, doctor.
31:02Wait a minute.
31:03Patient 104.
31:04Am I right?
31:05Tell me. What can I do for you?
31:07You told me to inform you about the patient, right?
31:09Yes, of course.
31:10What information do you have?
31:14Dr. Ali Haider is not working properly.
31:16What do you mean?
31:17Hey, doctor.
31:19Anti-terrorism team has come.
31:20They want to meet you.
31:21But why?
31:24Hello, everyone.
31:25He is our head doctor, Dr. Baris.
31:27Hello, sir.
31:28I am from Anti-terrorism wing.
31:29My name is Murad.
31:30We saw a suspicious person going to your hospital.
31:33And who is he?
31:34He has come from Syria.
31:36Look, there is one patient.
31:38Monkeypox has been suspected.
31:39That's why he is in quarantine.
31:40That patient is connected to a terrorist organization in Syria.
31:43That's why we want to interrogate him.
31:49He doesn't have fever or rashes.
31:54His results will be out in 48 hours.
31:56Then we will see.
32:01There he is.
32:04You go that way.
32:05Wait.
32:06You guys stay here.
32:07What happened?
32:09You two stay with Bewar.
32:18Okay.
32:25You guys go this way.
32:35What's happening outside?
32:36A boy is running away.
32:37And some people are chasing him.
32:40We have nothing to do with what's happening outside.
32:42You continue.
32:44In which year did you get married?
32:48I don't know.
33:01Stop! Stop! Stop!
33:03No! Stop!
33:05No! No!
33:06No! No!
33:07No! No!
33:08No! No!
33:09No! No!
33:10No! No!
33:11No! No!
33:13Calm down. Calm down.
33:14Please calm down.
33:15Nothing has happened.
33:16Don't be scared. Don't be scared.
33:17Please don't be scared.
33:18Nothing has happened.
33:19I am telling you, nothing has happened.
33:20Calm down.
33:21Please calm down.
33:22Nothing has happened.
33:23Everything is fine.
33:24Trust me. Everything is fine.
33:25I am here. Nothing has happened.
33:26I am telling you, nothing has happened.
33:27Calm down.
33:28Take a deep breath.
33:29Nothing has happened.
33:45Here.
33:46Calm down and drink this water.
33:51She is so scared.
33:53Are you fine, Jalan?
33:55Jalan.
33:58What happened? Are you fine?
33:59What happened?
34:02I couldn't breathe.
34:04Okay. Calm down.
34:05It's fine. Calm down.
34:06Try to breathe.
34:07Take a deep breath.
34:09I have told you about Jalan's medicines.
34:10Please prepare the injection.
34:12Okay, doctor.
34:14I am here.
34:15You are safe.
34:17Look, calm down.
34:19Let's breathe together.
34:21Come on.
34:22One, two, three.
34:29Mr. Baris, come here, please.
34:32Slowly.
34:36We lost that kid.
34:38I am sure he is not innocent.
34:40Take me to his brother.
34:41Like this.
34:44Like this.
34:45Let's go.
34:46We are not innocent.
34:48We escaped from the hands of the terrorists.
34:52He escaped from the hands of the terrorists.
34:54That's what he is saying.
34:55My mother and father died in the war.
34:57They took us and took us to the mountains.
34:59They gave us weapons.
35:00They beat us a lot.
35:01Then they made us run away.
35:04Their parents died during the war.
35:06The terrorists forcibly took Bewar and his brother with them.
35:09They asked us to join them but they refused.
35:12They were given weapons.
35:13They beat us a lot.
35:14But his brother and he hid in a truck and ran away.
35:24He is saying that we are not bad.
35:25His brother is innocent.
35:26He didn't do anything.
35:30What do you think?
35:31Are these kids telling the truth?
35:32A week ago, he was with a terrorist group.
35:35The one who came to the hospital with the ID is a wanted man.
35:38We have checked the system.
35:39But they are small kids, officer.
35:40Are you sure?
35:41Then why did his brother run away?
35:43We can't take anything lightly.
35:45If he tries to run away, then pay attention.
35:47He can't run away.
35:48Look at his condition.
35:49I am just trying to warn you.
35:52We can understand.
35:53We are all in a difficult situation.
35:55You have to do your job and we have to do ours.
35:57But we are doctors.
35:58We don't focus on the patient's crime.
36:00Our job is to cure them completely.
36:02I understand all this, doctor.
36:04So you also understand me.
36:05So you do your job.
36:06And I will keep my two men here.
36:09Good day, officer.
36:36Dr. Ali Haider, can I come in?
36:38Please come in, head doctor.
36:41Please sit.
36:48You are lucky that you saw so much on the first day.
36:51You are right.
36:53I won't take much of your time.
36:55Did you tell anything about your patient?
36:56I was finding out about his past.
36:58You won't be given that case.
37:03Is there any special reason for that?
37:04We couldn't diagnose him.
37:06But we should get some idea.
37:08You should have started Parkinson's treatment first.
37:13You are right.
37:15He would have started treatment only if he had Parkinson's.
37:19What are you trying to say?
37:22Please come here.
37:29Look at this.
37:31These are the test results of that patient.
37:34Okay.
37:40Do you see any spots here?
37:44These are insignificant lesions.
37:45Artifact.
37:47Look here carefully.
37:49Two years ago, he was misdiagnosed.
37:53Depression.
37:54And we used anti-psychotics for his treatment.
37:57Due to the side effects of that drug,
37:58some of his muscles were damaged.
38:00Due to which, Parkinson's disease was diagnosed.
38:02Okay.
38:03To cure Parkinson's,
38:05he was given Dopaminergic.
38:08Due to which,
38:09the patient's sleep pattern was completely disrupted.
38:12For sleep,
38:13he was given anti-histamine.
38:15So,
38:16anti-psychotic,
38:18Dopaminergic,
38:19anti-histamine.
38:20Due to this triple toxic combination,
38:22the patient's heart stopped beating.
38:24And his body also stopped working.
38:27But,
38:28this is not the main concern.
38:30Actually,
38:31his immune system is fighting against a tumor
38:33which no one has noticed till date.
38:36And these are the minor lesions.
38:39Malignant Thymoma.
38:43If I had started Parkinson's treatment earlier,
38:46he would have had a heart attack.
38:48And he would have lost his life.
38:50By talking to the patient,
38:52and understanding his entire story,
38:54we have given him at least one year.
38:56Or maybe two years.
38:59Doctor,
39:00please forgive me.
39:01No, not at all.
39:03We have just met today.
39:05With time,
39:06we will get to know each other better.
39:09Every doctor has his own unique treatment method.
39:13This is my treatment method.
39:20So, tell me,
39:21what can I do for you?
39:23How can I help you?
39:27I will have to tell the truth to my patient.
39:30Will you help me?
39:41Come.
39:45Right now,
39:46I have found a room for you.
39:48But,
39:49I will find a solution for you very soon.
39:51Trust me.
39:53Thank you so much.
39:55If you need anything,
39:56I am here.
39:57Okay, dear?
39:58Thank you, doctor.
40:00Okay, you take rest now.
40:01Okay.
40:17I am sorry, doctor.
40:19We could not understand anything.
40:21You are not Parkinson's to me.
40:23Nor am I depressed.
40:24Right?
40:25Unfortunately,
40:26unfortunately,
40:27both the diseases were misdiagnosed.
40:28And because of this,
40:30Malignant Thymoma occurred.
40:31This is a type of tumor.
40:34You can stay here if you want.
40:36But, I would like to say that
40:39this disease is more challenging than his treatment.
40:42We would like to take care of you here happily.
40:44But, maybe you would like to spend the rest of your life
40:46with your family in your house.
40:48Right?
40:51We will stay here.
40:52Who knows?
40:53My husband may recover.
40:55Yes, doctor.
40:58We will not go home.
40:59We will stay here in the hospital.
41:01We can understand
41:02if you do not want to spend the rest of your life in the hospital.
41:05If I was in your place,
41:07I would have gone to my house.
41:09I do not have much time left now.
41:11So, I want to spend time with my family.
41:14I do not want to die in the hospital.
41:15What are you saying?
41:17Never say that.
41:19And who knows,
41:20some miracle may happen.
41:21I will be able to take good care of you here.
41:23When you recover,
41:25we will go to our son.
41:26Will he forgive me?
41:34I have troubled him a lot.
41:36I was very young when he was born.
41:38I did not know how to raise a child.
41:41I did what I saw.
41:43And he left us.
41:45I have a grandson.
41:46I have never seen him.
41:47Do not think about him now.
41:49There is no bitterness between a father and a son.
41:52I will call him right now.
41:53He will bring our grandson.
41:56If God wills,
41:57we will live for many years.
41:58The one who has left realizes.
42:00I know.
42:01I do not have much time.
42:03We cannot call him here.
42:04He has a wife too.
42:06We will go there.
42:07And I will apologize to my son.
42:08We cannot go there.
42:10The borders have been closed.
42:12His son is in Turkmenistan.
42:14You must know that the borders have been closed.
42:16I will not leave this world
42:17without seeing my grandson
42:18and without meeting my son.
42:21So, he wants to go to Turkmenistan.
42:51I do not know how to raise a child.
42:52I do not know how to raise a son.
42:53I do not know how to raise a grandson.
42:54I do not know how to raise a son.
42:55I do not know how to raise a son.
42:56I do not know how to raise a son.
42:57I do not know how to raise a son.
42:58I do not know how to raise a son.
42:59I do not know how to raise a son.
43:00I do not know how to raise a son.
43:01I do not know how to raise a son.
43:02I do not know how to raise a son.
43:03I do not know how to raise a son.
43:04I do not know how to raise a son.
43:05I do not know how to raise a son.
43:06I do not know how to raise a son.
43:07I do not know how to raise a son.
43:08I do not know how to raise a son.
43:10I do not know how to raise a son.
43:11I do not know how to raise a son.
43:12I do not know how to raise a son.
43:13I do not know how to raise a son.
43:14I do not know how to raise a son.
43:15I do not know how to raise a son.
43:16I do not know how to raise a son.
43:17I do not know how to raise a son.
43:18I do not know how to raise a son.
43:19I do not know how to raise a son.
43:20I do not know how to raise a son.
43:21I do not know how to raise a son.
43:22I do not know how to raise a son.
43:23I do not know how to raise a son.
43:24I do not know how to raise a son.
43:25I do not know how to raise a son.
43:26I do not know how to raise a son.
43:27I do not know how to raise a son.
43:29I do not know how to raise a son.
43:30I do not know how to raise a son.
43:31I do not know how to raise a son.
43:32I do not know how to raise a son.
43:33I do not know how to raise a son.
43:34I do not know how to raise a son.
43:35I do not know how to raise a son.
43:36I do not know how to raise a son.
43:37I do not know how to raise a son.
43:38I do not know how to raise a son.
43:39I do not know how to raise a son.
43:40I do not know how to raise a son.
43:41I do not know how to raise a son.
43:42I do not know how to raise a son.
43:43I do not know how to raise a son.
43:44I do not know how to raise a son.
43:45I do not know how to raise a son.
43:46I do not know how to raise a son.
43:47I do not know how to raise a son.
43:48I do not know how to raise a son.
43:49I do not know how to raise a son.
43:50I do not know how to raise a son.
43:51I do not know how to raise a son.
43:52I do not know how to raise a son.
43:53I do not know how to raise a son.
43:54I do not know how to raise a son.
43:55I do not know how to raise a son.
43:56I do not know how to raise a son.
43:57I do not know how to raise a son.
43:58I do not know how to raise a son.
43:59I do not know how to raise a son.
44:00I do not know how to raise a son.
44:01I do not know how to raise a son.
44:02I do not know how to raise a son.
44:03I do not know how to raise a son.
44:04I do not know how to raise a son.