Life is Today | Last Episode 25 | Hayat Bugün | Turkish Drama | Urdu dubbing
Transcript
00:00For more information, visit www.fema.gov
00:30Deren, don't trouble yourself.
00:35I have resigned today.
00:38What? What did you do?
00:40I have resigned.
00:42I am not coming here from tomorrow.
00:44Sadaf, why did you do this?
00:46You did this because of what happened.
00:48This was right.
00:50And this will be like a new beginning for me.
00:54I should apologize to you.
00:57I didn't understand anything.
01:02If there was something between you and Aras,
01:05then why didn't you tell me?
01:07We came close because of you in that party.
01:11I don't know.
01:13I mean, I thought
01:16that there was something between us.
01:20Or I was deceiving myself that this can't happen.
01:26But please believe me.
01:29I didn't want to do anything wrong with you.
01:32Yes, I know this.
01:34Because in this hospital,
01:36you gave me the first chance of my career.
01:38Deren, you trusted me first.
01:42Yes, I know.
01:46I want to remember you like this.
01:50A female doctor
01:52who gave the first chance to a new female surgeon.
01:56This is what I hope.
02:01Can you forgive me?
02:04Like you said, you didn't want to do anything wrong.
02:10Really, this is enough for me.
02:16Thanks, I am happy.
02:21Okay, then good luck for the future, Sadaf.
02:24I hope you will be happy.
02:26I hope the same for you.
02:56Thank you.
03:23I came here to work.
03:26And I met this crazy man.
03:29I thought he is a very nice person.
03:32He loves me.
03:34He will always keep me happy.
03:38One day he told me
03:40give me all your things, give me your ID.
03:43I will take care of all your things.
03:47I trusted him.
03:49I gave him everything.
03:51After that he
03:52He
03:55He started hitting me.
03:57Then one day he told me
04:00you will have to earn money, Anya.
04:04All the money I have spent on you
04:07you will return all the money.
04:09I remember the first time
04:11he sent me to his house
04:13he was his friend.
04:15I couldn't believe it.
04:17This man loves me.
04:19Then how can he do this?
04:20I don't know.
04:22But he did.
04:24Every day a new man.
04:26This went on for three years.
04:28I am in a lot of pain.
04:36It's been three years since I saw my child.
04:39I couldn't go to my house.
04:41I couldn't ask anyone for help.
04:43Everyone thinks
04:45that I am absolutely fine.
04:48I have no problem with this.
04:50But it's not like that.
04:53He threatens to kill me.
04:56He says he will kill my child too.
04:59He can do this.
05:01I know him.
05:03Where is your child?
05:05In Russia.
05:07He is five years old.
05:09But I haven't seen him for three years.
05:11Because he has my passport.
05:21When I was young
05:24I didn't see my mother for many years.
05:29It's very difficult.
05:31I know.
05:34I miss him a lot.
05:38But now he must have forgotten me.
05:43It's not like that.
05:47He can forget everything
05:48but he will never be able to forget your love.
05:52He must be missing you.
05:55He was very young when I came here.
05:59But very soon
06:01my child will start going to school.
06:05I know I feel suffocated.
06:10I feel
06:12that I won't be able to live.
06:14I feel
06:16that I won't be able to live.
06:19Whenever
06:21something wrong happened to me
06:23whenever they did something wrong to me
06:26I used to think about my child
06:28and keep myself alive.
06:30I am alive because of his memories.
06:39The police will find your passport.
06:41Don't worry.
06:42You will definitely go to Russia.
06:44I can't go.
06:48But why?
06:50You are so worried because of this accident.
06:58He is a bad person
07:00but still I...
07:02You didn't kill him.
07:07You didn't do anything.
07:09I pushed him.
07:12No!
07:20What did you say?
07:22I thought I will be safe
07:24but
07:26don't worry.
07:29I will tell the police everything.
07:34But...
07:36Maybe my son will come with me.
07:39If the police allows
07:40he will come with me.
07:57You said it is difficult to pass one test.
08:00How will we pass three tests?
08:03You are right.
08:06I don't like taking tests.
08:08I don't like taking tests.
08:10I see.
08:11So now you will lie too.
08:13Come on, Dennis.
08:15Who was the first in the exam?
08:18And you used to say
08:19that you didn't study anything.
08:22You tell me
08:23have you ever failed in any test in your life?
08:28No.
08:38The result is negative.
08:41But please don't lose hope.
08:43Let's try once again.
08:49I found it in Mr. Nishati's safe.
08:51Thank you very much.
08:56You are Mert Weiser, right?
08:58Are you fine now?
09:00We wanted to ask you something.
09:09Listen, officer.
09:11Don't ask him anything.
09:15I want to tell you something
09:17about the accident.
09:26That night
09:28I...
09:31I am ready to testify, officer.
09:34Mert?
09:39Forgive me, Azra.
09:41Mert?
09:51I hadn't slept for 36 hours.
09:54I was working non-stop
09:56and that's why I fell asleep.
09:58I put myself
10:00and the lives of others in danger.
10:03This is my statement.
10:05Let's go to the police station
10:06and take the statement.
10:08Mert, don't do this.
10:10Mert, why are you doing this?
10:14Don't be sad, ma'am.
10:17This was bound to happen.
10:19Don't worry.
10:22I am sure
10:23this was bound to happen.
10:24Don't worry.
10:28Mert.
10:42Your son needs a mother.
10:47Don't ever leave him alone.
10:54Come.
11:17It wasn't his fault.
11:20He did this so that Anya
11:21doesn't have to travel.
11:23I know.
11:25I know.
11:27Talk to Baris
11:29and inform the hospital's lawyers.
11:32We'll do whatever it takes for Mert, okay?
11:34Okay.
11:53What's this?
12:05Yes, this is for Bilge.
12:18This won't work.
12:19What?
12:22I'm not giving up.
12:24You won't either, okay?
12:29Whatever happens,
12:30you'll have to tell me, doctor.
12:35I know you're sensitive.
12:38But you'll tell me the truth.
12:41What do you mean?
12:44Will I live?
12:49I'm a master at this.
12:53You'll definitely live.
12:59After the heart transplant,
13:00my dad told me
13:02to ask for whatever I wanted.
13:05He told me to ask for whatever I wanted.
13:09He was very strict.
13:12He was very quiet.
13:14He couldn't express his love.
13:20But he changed.
13:23I mean,
13:24when I came back from the jaws of death,
13:29he asked me what I wanted.
13:32I wanted to be a pirate.
13:38Although I never expressed such a desire.
13:41But my dad sold his car
13:45and bought a small boat in return.
13:50I never thought
13:51my dad would do something like this for me.
13:54It was like a dream for me.
13:58We used to play piracy every day.
14:02That was the first time
14:03we played a game together.
14:07He taught me how to fish.
14:11He came back to life with me
14:14and changed completely.
14:20After a heart transplant,
14:22people often change, right?
14:26I can't say for everyone.
14:29I mean,
14:31he could have been more upset
14:34and more sensitive.
14:37Or maybe
14:38I'm very brave.
14:42My dad became a father again.
14:46After that summer,
14:47I never stayed with my dad
14:50like a sick child.
14:58Do you know why I said pirate?
15:03Even I don't know.
15:07I mean,
15:08before the surgery,
15:09I had no interest in the sea.
15:12Now I think
15:14it was Bilge's wish.
15:18I want to tell you something.
15:23I wanted to tell you
15:24that Bilge has broken his heart many times.
15:29We both have made mistakes
15:31in choosing the right person many times.
15:34We have suffered pain in love
15:36for many years together.
15:42But...
15:44But when I met Dennis,
15:46my heartbeat increased.
15:49I mean,
15:51to be honest,
15:52my heart used to beat at double speed many times.
15:59It feels like
16:00he sent Dennis.
16:05So when I met Dennis,
16:07I felt
16:08that my heart has increased.
16:13I mean,
16:15our heart.
16:21I work in an association
16:23that helps people all over the world.
16:28I have traveled the world with Bilge.
16:31We have seen many places
16:33and understood that
16:34the world is not only about us.
16:39I have run a marathon
16:40although it was not allowed.
16:43And in the last summer,
16:45we participated in a watermelon eating contest.
16:49I won.
16:52I ate many kilos of watermelon.
16:58I am proud of myself.
17:01So you
17:04don't be sad.
17:06Not at all.
17:13It's time for me to leave.
17:20Your sister Bilge has given me a beautiful life.
17:26Maybe it's the opposite.
17:31You have given my sister a beautiful life.
17:39Maybe it's right.
17:42Maybe it's wrong.
18:42I love you.
19:12I love you.
19:42I love you.
19:46I love you.
19:48I love you.
19:50I love you.
19:52I love you.
19:53I love you.
19:54I love you.
19:55I love you.
19:56I love you.
19:57I love you.
19:58I love you.
19:59I love you.
20:00I love you.
20:01I love you.
20:02I love you.
20:03I love you.
20:04I love you.
20:05I love you.
20:06I love you.
20:07I love you.
20:08I love you.
20:09I love you.
20:10I love you.
20:11I love you.
20:12I love you.
20:13I love you.
20:14I love you.
20:15I love you.
20:16I love you.
20:17I love you.
20:18I love you.
20:19I love you.
20:20I love you.
20:21I love you.
20:22I love you.
20:23I love you.
20:24I love you.
20:25I love you.
20:26I love you.
20:27I love you.
20:28I love you.
20:29I love you.
20:30I love you.
20:31I love you.
20:32I love you.
20:33I love you.
20:34I love you.
20:35I love you.
20:36I love you.
20:37I love you.
20:38I love you.
20:39I love you.
20:41I love you.
20:42I love you.
20:51I love you.
20:55I love you.
21:01I love...
21:05I thank you for helping me.
21:08Focus on your life now.
21:10We will handle him.
21:11We will find a way to save him.
21:13We won't leave him alone.
21:15See you.
21:16See you, Dr. Suzanne.
21:24Do you want to go to the airport, madam?
21:29No.
21:30Prosecutor's office.
21:38I have read it.
21:39If this is your statement, sign it.
21:48This is my statement.
22:08Mr. Murt, are you sure?
22:26Yes, I am sure.
22:38I am sure.
23:08I am sure.
23:09I am sure.
23:36What are you doing?
23:38What am I doing?
23:40Can't you see?
23:41No, this won't work.
23:43No matter how hard I try, I won't be able to do it like you, Dr. Deren.
23:47Let me do it.
23:48No, I won't give you this.
23:49Give it to me.
23:50I can do it.
23:51The pasta is overflowing.
23:52What will happen if it overflows?
24:08What do you mean?
24:31Are you okay?
24:38If you had not come into my life I would have been dead by now!
24:51I am indebted to a bear girl!
24:57I haven't talked about this!
25:00I am telling you the truth.
25:03Hey Bear!
25:04Hey Bear!
25:05Hey Bear!
25:06Look, you are not trying to talk first.
25:07♪♪
25:17♪♪
25:37♪♪
25:47♪♪
25:57♪♪
26:07♪♪
26:17♪♪
26:27♪♪
26:37♪♪
26:47♪♪
26:57♪♪
27:07♪♪
27:17♪♪
27:27♪♪
27:37Oh, yeah.
27:39♪♪
27:47♪♪
27:57♪♪
28:07♪♪
28:17♪♪
28:27♪♪
28:32Hello.
28:33♪♪
28:38Aras.
28:39What happened?
28:40Do you want me to come too?
28:42No, darling. I'll talk to Sadef.
28:44Okay.
28:45♪♪
28:54All the best.
28:55♪♪
28:59Hello.
29:00♪♪
29:05♪♪
29:06Come in.
29:07Come in.
29:13Sadef.
29:15Hello.
29:16Can I come in?
29:17Come in.
29:18You must be here to say goodbye to me.
29:20I'm getting ready to leave.
29:22Sadef, even though I didn't want to,
29:24we had a lot of misunderstandings.
29:26I didn't want this to happen,
29:28so I told you the truth.
29:30Maybe I should have cleared
29:32these things in advance.
29:35Of course.
29:36But what's the point of feeling this now?
29:41Sadef,
29:42I'm really very sorry.
29:44There's no doubt that you're in the right place.
29:50But sometimes,
29:51these things happen,
29:53and we have to accept them.
29:56But right now,
29:59we have a very important issue.
30:03We have a very serious patient.
30:05It's an urgent and important operation.
30:07And that operation is for Baris's sister.
30:12And I want you to do this surgery.
30:16If you refuse,
30:17I'll talk to another hospital surgeon.
30:20But this surgery is very important for your career.
30:23You're a very good surgeon,
30:25and I want you to do this surgery.
30:28So this case is very important for my career?
30:30Yes, of course.
30:31You're a good surgeon,
30:33and you'll become a world-class surgeon with this.
30:36If you do this surgery in your career,
30:38then no one can stop you from moving forward.
30:51Apart from this,
30:53if you do this,
30:54Baris will be very happy.
30:56So will you stay with me in this?
30:58Because I'll need your advice.
31:01Yes, of course.
31:02Whatever you need, I'll help you.
31:21Yes, Siddhiv. Just like that.
31:24That's the way.
31:27Very good.
31:29Bravo.
31:30I think this is the best thing you've ever done.
31:35I'm sure the head doctor will be very happy.
31:43Aras, I made a mistake.
31:45What did you do? Is everything okay?
31:48No, it's not about that.
31:53I was very angry.
31:54I couldn't control myself.
31:57Now I'm very sorry.
31:58What did you do, Siddhiv?
32:02You wrote an email about Dr. Baris's health.
32:06I...
32:07I sent your email
32:10to...
32:12Dean.
32:14I sent it to Dean.
32:17You...
32:27Rona, do you know where the head doctor is?
32:43Baris.
32:47We should talk.
32:49Yes, of course. We should talk.
32:57What happened?
33:00Yasmeen's operation was successful.
33:03She has accepted a new heart.
33:06Thank you and Sadaf.
33:09No, we should thank you.
33:17The thing is...
33:20I want to tell you something about Siddhiv.
33:23What is this?
33:24There's always something wrong with these white papers.
33:27This is my resignation letter.
33:31New heart, doctor?
33:32What?
33:39You were absolutely right, friend.
33:42I have cancer.
33:43I have cancer.
33:45And it's very important to take a break to improve my condition.
33:49But I can't leave this place to anyone just like that.
33:53I wanted a persistent and capable surgeon
33:56who tried his best during the operation
33:58but was refused.
34:02You are successful, friend.
34:06That's why you are the new heart doctor.
34:08My heart doctor.
34:13You are the new heart doctor.
34:23Just wait and watch.
34:25You will win this battle.
34:28You will become a dad.
34:30And you will come back here
34:31because your journey in this hospital is not over yet.
34:34Of course.
34:38When I come back, I will be the new heart doctor.
34:40Absolutely. I'll write it right now.
34:43I'm always ready for you.
34:44There's no doubt about that.
35:13Good morning.
35:14Good morning.
35:15Congratulations.
35:16Yasmeen's surgery was successful.
35:19Yes.
35:24Something is going on in your mind.
35:27Come on, say it.
35:28Say it quickly.
35:30I have made a decision.
35:33I mean, I have changed my mind.
35:36Please don't say that you won't get me treated.
35:39It's not like that.
35:40I have to get it done.
35:42And I don't want to get targeted therapy.
35:45As you said, I will get radio and chemotherapy done.
35:50That's great news.
35:54I'm wondering who changed your mind.
36:03Bill Gaye.
36:06Bill Gaye.
36:07Bill Gaye.
36:10And Yasmeen.
36:12Okay, let's get started.
36:17But I want you to keep another secret of mine to yourself.
36:21I have to do something.
36:22Will you help me?
36:24What can I do for you, Heart Doctor?
36:30I'm used to the name, Heart Doctor.
36:37Sadhu.
36:39Yes, ma'am.
36:40Why have you kept the table there?
36:41Keep it on this side.
36:42It will be better.
36:43Yes.
36:45And please turn off these lights.
36:46Hurry up.
36:47Come on.
36:50Dr. Suzain.
36:56How did this happen?
36:58The Head Doctor is so young.
37:00How is this possible?
37:02He will be fine.
37:03He will be fine.
37:05He will be cured of that disease.
37:16So that's why you were in a hurry.
37:21I have complete faith in the Head Doctor that he will return to us soon.
37:29Hello.
37:30Welcome.
37:31Thank you.
37:33Thank you.
37:41I don't understand.
37:42Why did he ignore his health for so long?
37:47We will miss him.
37:48Yes, we will miss him a lot.
37:54What happened?
37:58Oh.
38:00How did you come here?
38:01Ania testified.
38:03She said she did it.
38:05But our lawyers are with her.
38:07We are also with her.
38:15Azra.
38:18Don't you want to say anything?
38:20Aren't you happy?
38:26Stupid.
38:27Stupid.
38:31Yes.
38:32Yes.
38:35I was so scared.
38:40I have told you so many times to wait.
38:43But as soon as you get a chance, you both get hurt.
38:55Hello.
38:56Hello, sir.
38:57How are you?
38:58Thank you.
38:59Welcome, Dean sir.
39:00Welcome.
39:01Thank you.
39:02How are you all?
39:03Thank you.
39:04How is everything going?
39:30Yes.
39:34When I came here on the first day,
39:37I was alone in this journey.
39:41I was walking alone.
39:47I used to think that I know what is going to happen to me.
39:52It won't be easy.
39:55I will always be alone.
39:57And the journey will end.
40:00But then I met you all.
40:04I met everyone one by one.
40:07I thought that I will have to fight a lot here
40:10and no one will support me.
40:13But that didn't happen.
40:18We all walked together step by step.
40:21You all believed in me.
40:25Thank you all very much.
40:30So that this story doesn't have an unhappy ending,
40:33I have decided that I will come back with a small break.
40:36With full enthusiasm.
40:39Moreover,
40:41now I am not alone in this journey.
40:43A new guest is going to come.
40:45I am going to be a dad.
40:48So now,
40:50I would like to ask Kazam,
40:52who has always been waiting for me.
40:56In the presence of all of you here,
40:58amidst all this confusion,
41:01in every difficult journey,
41:02I will need your support.
41:12Kazam,
41:13take this.
41:15This is the most precious thing in my life.
41:19This is the memory of the one whom I love a lot.
41:23Kazam,
41:26will you marry me?
41:28Again?
41:35Yes, I will.
41:39I want to marry you again and again.
41:58I love you.
42:12Come on, let's dance.
42:18Come on, do it.
42:19Thank you for saying that.
42:28I love you.
42:49Very good.
42:58Very good.
43:12Hello, Mr. Dean.
43:14Baris, my son.
43:20It was the best decision of my life
43:22to hand over the share to you, Baris.
43:25Thank you for trusting me.
43:28You are a part of the Hisaronu family
43:30and we are always with you.
43:33I know that very well.
43:35Thank you very much for this opportunity.
43:58Thank you for supporting me, partner.
44:01I have suffered a lot.
44:03Your story will not end here, Baris.
44:06The journey is yet to come, right?
44:08Absolutely.
44:25Come back soon, doctor.
44:28I will miss you a lot, Ibru.
44:31I will miss you too.
44:52I hope to see you very soon.
44:55Yes, sure.
44:56Yes, sure.
45:20Baris.
45:23Are you sure?
45:24Of course, ma'am.
45:27Because there are three of us in this journey now.
45:34He has won, right?
45:36Yes.
45:38He has found out.
45:41Just like his father,
45:43Bilge too knows how to turn Mahim into a hope.
45:54All good stories start in two ways.
45:59Either a man sets out on a journey
46:01or a stranger comes to a city.
46:04But when a stranger comes to a city,
46:06the whole story changes.
46:10His path is sometimes long, sometimes short.
46:13But on that path, he meets those
46:15with whom he is destined to meet.
46:18Where it seems to be ending,
46:20that's where it starts.
46:22But you have to be brave.
46:24Because it is possible that this story is incomplete.
46:29The ray of hope in you can burn again.
46:33There is never a delay in starting anew.
46:37And what you want with all your heart,
46:40you will definitely get it one day.
46:43For now, goodbye Hisarono.
46:46Because now that stranger has left that city.
46:49So the direction of the story will also change.
46:51The poem that we could not say,
46:54the songs that were incomplete,
46:56we will have to leave them.
46:58With the hope that they will meet again on the journey.
47:01For now, goodbye.
47:21Thank you for watching the video.
47:23If you like it, please subscribe to the channel.
47:25See you in the next video.
47:51You
48:21you