Category
😹
FunTranscript
00:00Thank you very much.
01:00Come on, Sadhu. We have to clean this too.
01:10It's clean now.
01:17You guys did a great job. Sadhu, don't leave anything here, okay?
01:22I have taken this. Let's meet outside.
01:25Faria, tell me where to throw the garbage.
01:27Okay.
01:37That's enough. Did you hear what I said?
01:40You have been troubling me for so many years.
01:42That's enough.
01:43Do you remember what you said?
01:45Hey, what difference does it make? What will you do?
01:49You are such a scoundrel. Am I your slave?
02:01Mud?
02:03Watch your mouth or I'll teach you a lesson.
02:07Let's go.
02:08That's enough.
02:26There's a girl there. There's a girl in that house.
02:29Call 112, Sadhu.
02:58Aras.
02:59Yes.
03:00Aras.
03:03There's been a terrible accident. We have to go to the hospital right now.
03:06Let's go.
03:07Yes, let's go.
03:08Come on.
03:09Come on.
03:10Let's go.
03:11Come.
03:29Is anyone here?
03:30We are here.
03:37Save my daughter.
03:45Don't breathe.
03:58Take this girl. Hurry up.
03:59Let's go.
04:18Did Elsin and Rakov start their performance?
04:20No, uncle. They didn't go inside.
04:22He just drank and left.
04:25Do you know where he went?
04:27We can't say anything about Elsin.
04:29But there must be a place where he must have gone.
04:31I don't know where he must have gone. The place is so crowded.
04:34You go and see.
04:53Dr. Aras, Dr. Suzanne, there's been an accident.
05:24Aras.
05:29Aras.
05:30Aras, listen to me.
05:33Murt.
05:34Murt.
05:35Murt.
05:36Murt.
05:37Murt, what happened to you?
05:38Come to your senses.
05:39Otherwise, I won't let you go to him.
05:41Do you understand?
05:42Come to your senses.
05:43Are you okay?
05:44Let's go.
05:51Come.
05:53Hold your breath.
05:54Don't breathe.
05:56Come.
06:02Come.
06:33Suzanne's pulse is very weak.
06:47She's not reacting.
06:49Give her oxygen.
06:51Give it to me.
06:53Lift her head.
06:55Put her head down.
07:19Murt.
07:28Are you okay?
07:30Azra.
07:31Yes, it's me.
07:32You are here in the hospital.
07:43We had an accident.
07:46And the car collided with someone.
07:49Are they alive?
07:50Yes, they are fine.
07:51They are both fine.
07:52They didn't get hurt much.
07:53They are fine.
07:54Are you okay?
07:55Are you in pain?
07:57No, I'm fine.
07:58Okay.
07:59Don't worry.
08:01Dr. Deren.
08:03Dr. Deren is also fine.
08:18What's going on these days?
08:21Really?
08:23I'm thinking of going home and resting.
08:26I'll take leave tomorrow.
08:28Don't worry.
08:29I'll talk to you later.
08:31Are you looking for someone?
08:33Do you know my son Elsin?
08:36Have you seen him?
08:38No, I don't know him.
08:41Elsin.
08:44Elsin.
08:46Elsin, get up.
08:48Elsin.
08:49Get up.
08:50Get up.
08:51Get up.
08:52Get up.
08:53Get up.
08:54Get up.
08:55Easy.
08:56Easy.
08:57Get up.
08:58Get up.
08:59Come on.
09:00Come on.
09:01Get up.
09:02Easy.
09:03Easy.
09:04Come on.
09:05Come on.
09:06Come on.
09:07Come on.
09:08Come on.
09:09Easy.
09:10Easy.
09:11Easy.
09:12Keep your legs easy.
09:13Easy.
09:14Thank you so much, nurse.
09:15Madam, listen.
09:16What's your husband's name?
09:17Tell us.
09:19Respiration and pulse are low.
09:20Internal bleeding is there.
09:21Inform the general surgeon now.
09:22You don't have to worry.
09:23You will also be examined.
09:24Okay.
09:25Okay.
09:26Okay.
09:27Okay.
09:28Okay.
09:29Okay.
09:30Okay.
09:31Okay.
09:32Okay.
09:33Okay.
09:34Okay.
09:35Okay.
09:36Okay.
09:37Okay.
09:38Okay.
09:39Okay.
09:40Okay.
09:41Okay.
09:42Okay.
09:43Okay.
09:44Okay.
09:45Okay.
09:46Okay.
09:48Are you listening?
09:49Looks like madam is in shock.
10:08Pulse is still weak.
10:13Bear in.
10:18Bear in.
10:22Thank God.
10:26Matt.
10:27Is Matt fine?
10:28He is fine.
10:29Everyone is fine.
10:30You don't worry.
10:31We have to do the chest X-ray and CT scan right now.
10:33We have to check the breathing right now.
10:34Okay?
10:36Aras.
10:37Yes.
10:39I am fine.
10:40Check the others.
10:42I am not going anywhere.
10:44I am not going anywhere.
10:45I am not going anywhere.
10:47Neither now nor ever.
11:06What happened to him?
11:07There was a blast of banned substance in his house.
11:09Dr. Bariz was also there.
11:10He has been given 4mg Naloxone.
11:15Come.
11:26He has a head injury.
11:27There is a risk of concussion.
11:28That's why we will do the MRI first.
11:29Then CT scan.
11:30Okay?
11:31I am fine.
11:32Come fast.
11:33You sit quietly on the wheelchair.
11:34Okay?
11:45Murd, what are you thinking?
11:46Sit on the chair.
11:51I can't go again.
11:55What did you say?
11:56I didn't understand.
11:57We are in the hospital.
11:58Not at the crash site.
12:01I don't want to go.
12:03I don't want to go to jail again.
12:12The spleen is damaged.
12:13We have to do the surgery.
12:14Okay, doctor.
12:15Okay.
12:16Will he be alive?
12:18We have to take your husband for surgery right now.
12:20His condition is critical.
12:22He is bleeding internally.
12:23Don't worry.
12:24We will tell you.
12:25One minute, doctor.
12:26Where is his wallet and other things?
12:31All his belongings are with the hospital police.
12:34You can ask them.
12:45How did all this happen?
12:47There was an explosion in a house due to an illegal thing.
12:49And there was a woman and her two children.
12:51Dr. Baris saved them.
12:52But they got caught in that poisonous thing.
12:56Are you fine?
12:57Baris.
13:01Susan.
13:02Note down his vitals now.
13:04And give me all the test results.
13:05Susan.
13:07Are you fine?
13:09That woman and her small child.
13:12That woman and that child.
13:15Okay.
13:17Mr. Murt.
13:18We need the statement of the driver in this accident.
13:20Yes, but Murt's treatment is still going on, officer.
13:23Isn't he conscious?
13:24If he is, we can talk to him.
13:28Oh.
13:29Officer, here is the patient's petition.
13:31Read it once.
13:32Okay?
13:35There is a stamp and a signature.
13:39So, will you come tomorrow?
13:41Thank you.
13:44Thank you.
14:14Thank you.
14:24Baris.
14:26Are you okay?
14:29Yes.
14:36I am fine, Sam.
14:37I was so scared, Baris.
14:39I was so scared that something might have happened to you.
14:45Yes, Sam.
14:46I am fine.
14:49Nothing has happened to me.
14:51Susan had called.
14:53She said that she is calling from the hospital.
14:55So, I thought...
14:57I thought that something has happened because of cancer.
15:00Yes, Sam.
15:01I was scared.
15:02I thought that something has happened to you.
15:04The scariest dream of my life has come true.
15:06It has come true.
15:19I won't go anywhere without seeing my daughter.
15:23You say that, but then you jump into the burning house.
15:28Actually, there...
15:29You will say that a girl and her mother were trapped there.
15:33I know.
15:34But, Baris...
15:36There is a girl and her mother here.
15:38What will happen to us?
15:40Think about us too.
15:43This won't work.
15:44I mean...
15:46You can't do this.
15:47You will have to think.
15:48How did you do this?
15:56Hey, doctor.
15:57How are you feeling now?
16:00I thought that you must have woken up by now.
16:03And you must be going around the hospital.
16:04Don't worry.
16:05I am just waking up, Suzanne.
16:07It's morning now.
16:08I am late.
16:11Can we talk?
16:15What happened, Suzanne?
16:17The chemical with which you were exposed last night...
16:20The treatment will be stopped because of that.
16:23We will look for some other options.
16:28So, should we keep today's appointment for Baris team?
16:33No.
16:35See you soon.
16:36See you, Suzanne.
16:55Elsin...
16:58Elsin...
17:00Drink this.
17:02You will regain consciousness.
17:04How was the concert, dad?
17:07You must have liked my performance, right?
17:10I liked it a lot.
17:12Everyone liked it a lot.
17:15I don't know what to say.
17:17I am sure that you must have got some important work in the hospital.
17:21You must have talked about life and death.
17:24What else must have happened?
17:26Why do I work so hard day and night?
17:30So that I can give you a very good life, son.
17:33But wait a minute.
17:34I think this is a ten year old excuse.
17:40So, what did we learn from this?
17:44You will never change.
17:48Son...
17:51I wanted to come.
17:54And I came.
17:55But I got a little late.
17:59Yes, I knew that you wanted to come, dad.
18:02But it's not about that.
18:04It's about your priorities.
18:06And I will never be your first priority.
18:10You made me realize again.
18:14Thank you.
18:17I thought you would definitely come this time, dad.
18:21I was very excited.
18:24I practiced your favorite songs.
18:32By the way, I will take my stuff tonight.
18:35Don't worry.
18:37Your stuff?
18:40You will throw it out of the house, right?
18:43I can take care of myself, dad.
18:46I won't bother you.
18:48Thank you.
18:49Where will you go, son?
18:51Yes, of course.
18:53First you will scold me nicely.
18:56You will say that nothing can happen to you.
18:59You will say that nothing can happen to you.
19:03Isn't it?
19:10You will say that I embarrassed you.
19:13Come on, dad.
19:15Take out all the poison in your heart.
19:16Tell me, dad.
19:28Dad.
19:36Elsin.
19:38Son.
19:40Look, we have been fighting for so many years.
19:46Did we achieve anything by doing this?
19:48No, right?
19:51I threw you out once.
19:54I was very sad about that.
19:59And from now on, I won't leave your side.
20:04You are my son.
20:07Tie this knot.
20:12Addiction is a kind of disease.
20:17And I regret that you are sick.
20:22But now, don't let yourself get ruined, son.
20:26If you don't face that thing for a week,
20:31then you can leave it.
20:36Then come on.
20:38Let's treat it together.
20:42Together?
20:46Yes, absolutely.
20:48Together.
20:55Okay.
21:25Okay.
21:45Doctor.
21:47Doctor, check the ICU patient who had an accident yesterday.
21:55Okay.
22:25Aras.
22:32Dr. Metin Gursal, please come to room number 4.
22:51Are you his wife?
22:56Get well soon.
22:58Thank you.
23:03Who are you?
23:07Please forgive me.
23:09I know that apologizing won't change anything.
23:13But I got late in pressing the brakes.
23:15So, you are responsible for this.
23:17Tell me.
23:19You can say whatever you want.
23:21I have really made a big mistake.
23:22I am so sorry, ma'am.
23:24Please try to understand.
23:26I am really sorry, ma'am.
23:28Listen.
23:30Come here.
23:32Please, ma'am.
23:34If you can understand me.
23:36Sorry.
23:38Come.
23:43Listen to me.
23:45Go home and take rest.
23:47You need rest.
23:49I will talk to Baris.
23:50By the way, how is Dr. Aras?
23:57Internal abdominal bleeding.
23:59Spleen injury.
24:01General surgeon has operated on him.
24:03He has given me the information.
24:05He is stable but critical.
24:07Can he die?
24:11If something happens to him,
24:13the police will...
24:15What?
24:17The police will arrest me.
24:18He will be fine. You take rest.
24:20Don't think like that.
24:22I told you he is stable.
24:24Go home.
24:26What if he doesn't open his eyes?
24:28What will happen after that, doctor?
24:30You need rest.
24:32Did you hear that?
24:49Hello, sir.
24:51Hello.
24:53Patient Nijati.
24:55He was brought in an accident case last night.
24:57I am his wife.
24:59Where are his belongings?
25:01I will check.
25:19This is not it.
25:21This is not it.
25:23Where are his belongings?
25:49No, I can't find it.
25:51Yes, I will come. I promise.
25:53No one can stop me this time.
25:55Trust me.
25:57You will do it, won't you?
26:14Hey, doctor.
26:16Come, Dr. Aras.
26:18Dr. Aras, you have defamed us all.
26:21If you are in trouble, tell us.
26:23We will face it together.
26:25Gizem has gone to get coffee.
26:27If she hears you, she will lock us in the room.
26:33Get well soon, Aras.
26:35Thank you.
26:37They will be fine soon.
26:39I got to know.
26:41Are Deryn and Mutt fine?
26:43They are fine.
26:45The police are involved.
26:46He might have to suffer.
26:48That's the only problem.
26:50That boy works here non-stop.
26:52He doesn't shift or over-time in any other profession.
26:57I think I should leave from here and go to Mutt.
27:02I think you should stay here.
27:04You should stay right here.
27:06Inside.
27:11Why?
27:17Aras.
27:19Look, we are going through the same phase.
27:22Although the reasons are different.
27:24You know my hand.
27:28And you...
27:32...have cancer.
27:36I had an idea, but now I know.
27:43I am sorry.
27:47I am really very sorry.
27:53But I took a break.
27:55Forcibly.
28:01Now you should also take a break for your health.
28:08Right?
28:17Aras.
28:19If I knew, I would have got it for you too.
28:22No, Aras was just leaving from here.
28:27Thanks, Gizem. I will go and get it.
28:37See you.
28:41You should think about what I told you, doctor.
28:44Are you okay?
29:15Mr. Dean, I want to tell you that our head doctor Mr. Baris Guvinar has cancer.
29:20Regards, Dr. Aras.
29:22Come in.
29:25Sadif.
29:27Come inside.
29:30I waited, you know?
29:32What?
29:34What?
29:36I was waiting since morning that you will talk to me.
29:38I am waiting that you will explain, Dr. Aras.
29:40But...
29:41But you really don't care at all.
29:44It's nothing like that, Sadif.
29:46I also wanted to talk to you since last night.
29:48But you were with Dr. Deren.
29:51So I understood.
29:54Not since yesterday, but since before that.
29:56That's why I asked you.
29:58If there is anything between you and Dr. Deren.
30:01I wish you would have told me the truth.
30:03Then at least you would have tried to love me.
30:06And spent time with me and stopped yourself from torturing yourself.
30:09You didn't do the right thing.
30:12I came here to learn from you.
30:15I wanted to become a better doctor.
30:17I wanted to do well in my profession.
30:20But I never thought that I will learn this from you, Dr. Aras.
30:26Thank you so much.
30:29This is my resignation letter.
30:32I will leave from here tomorrow.
30:34Good luck to everyone.
30:36Sadif.
30:37Good luck to everyone.
30:39Sadif.
30:43Sadif.
30:46You are a very good surgeon.
30:49Okay?
30:56Intensive care inpatient.
30:58It's urgent.
31:00I am sorry, Sadif.
31:02I am really very sorry.
31:04I didn't want to hurt you.
31:05But still I did it.
31:07And now I can't do anything, Dr. Aras.
31:09Thanks a lot.
31:11Please don't make your patient wait.
31:13Yes, the patient can't wait.
31:35He is saying that he will do the work.
31:37I am bored since morning.
31:39How many times should I tell you both?
31:41Please.
31:43Don't say one thing.
31:45It was a difficult night for the whole hospital.
31:47Daren and Maud's condition is fine.
31:49But the patient who was hit by Maud is in the ICU.
31:51You know everything.
31:53My spies are spread in every corner of this hospital.
31:56That's why I am not able to do anything.
31:58I am not able to do anything.
32:00I am not able to do anything.
32:02I am not able to do anything.
32:03My spies are spread in every corner of this hospital.
32:05That's why I am not able to do anything.
32:07He makes fun of such things.
32:09As if he is not the same person
32:11who died last night.
32:15He won't listen to me.
32:17What if he listens to you?
32:19I have to remind you that
32:21I am still Suzanne's boss.
32:23But he is also your doctor.
32:25I have spoken to the doctor.
32:27And we have decided to do experimental treatment.
32:29Am I right?
32:31And what is that?
32:33I won't have any problem like chemotherapy and radiotherapy.
32:36That means you won't see me so sick.
32:38I will be able to do my work during the treatment
32:40and I will be able to spend a lot of time with you.
32:44Then this is a good thing.
32:46Isn't it?
32:47No. This is a wonderful thing.
32:49One minute. We haven't decided anything yet.
32:51There is no guarantee in such treatment.
32:53Due to toxic substance exposure and naloxone treatment
32:56we will have to postpone our treatment.
32:58So if we do this,
33:00we will waste our time
33:01which we don't even have.
33:08Baris.
33:10Now if someone asks you to sit and rest,
33:12I will shout at them.
33:14Listen to me.
33:16I understand that chemotherapy and radiotherapy
33:18have a very strong effect.
33:20This means that I should kill myself with AIDS
33:22in the hope that my cancer will die.
33:24But this works.
33:26Chemotherapy and radiotherapy work.
33:28But experimental treatment?
33:29This is what they used to say about bone marrow transplant.
33:32Baris. How can you compare it with bone marrow?
33:34Stop it.
33:36Stop it. Please stop it.
33:45Tell me what you want.
33:48Do you want to do that?
33:55Suzanne is right.
33:57Chemotherapy and radiotherapy work.
33:59But it will destroy me.
34:02It may be that I won't be able to hear properly.
34:06And it may also be that I will never recover.
34:09But I still want to do a lot.
34:16Okay.
34:18Whatever you want will happen.
34:25Thank you.
34:27Okay.
34:29Dr. Suzanne.
34:31Call all the department heads in half an hour.
34:33We have to discuss whatever has happened.
34:35Okay?
34:37I'll leave now.
34:42See you.
34:56Bye.
35:12Is everything okay?
35:16Deryn, what are you doing here?
35:19I am fine. I have to start work.
35:21Moreover, I am in the hospital.
35:23Okay. I won't ask you to rest.
35:24But can we talk now?
35:27Where did you get this from?
35:32You were going to give this to me on my birthday, right?
35:35I bought this when I was in college.
35:38You used to lose the locker key often.
35:40That's why I bought this for you.
35:42Everyone used to make fun of you with this.
35:44But you always kept it with you.
35:47You were sad.
35:49So I thought you would laugh at this.
35:51There is no story other than this.
35:53I don't forget whatever you say.
35:56And you can't throw away whatever I have given you.
36:00Deryn.
36:23Deryn.
36:25You said you were coming.
36:27I waited for you the whole night.
36:29I came to know that you met with an accident.
36:31So did Suzan tell you?
36:33I shouldn't have told you.
36:35I am your mother.
36:37How did the accident happen?
36:39You can see that I am fine.
36:41Mrs. Mehwis.
36:43It would be better if you go back to your world.
36:45Okay?
36:47What? Why are you looking at me like that?
36:49This is what you always do.
36:50Whenever there is a problem,
36:52you come here suddenly.
36:54And then you ask me for help.
36:56And then you disappear again.
36:58Just like always.
37:01But this time it didn't happen.
37:03I won.
37:05So now I am leaving.
37:07Because I don't want to be my mother's mother today.
37:09Deryn.
37:11I won't let you and your brother...
37:13Did you enjoy the parties and drinks?
37:15I am your mother, Deryn.
37:17Never.
37:18I haven't touched liquor for months.
37:20Can we have dinner together?
37:22We can talk there.
37:24What is your problem?
37:26Tell me.
37:28Now that you have come here,
37:30you must be in some problem, right?
37:32Don't be shy.
37:34Do you want to sell my father's property?
37:36Sell it.
37:38Do you want to withdraw money from the family account?
37:40Withdraw it.
37:42Do whatever you want.
37:44But leave me alone.
37:46Deryn.
37:49Leave me alone.
37:51Okay.
37:59Who was he next to you?
38:01Is he your boyfriend?
38:03Should we talk like mother and daughter?
38:07Like mother and daughter?
38:09Since when did we become mother and daughter?
38:14Do you know when you should have done this?
38:15When I was starting to go to school,
38:17instead of attending your important invitations,
38:19you should have talked to me.
38:22Or when I fell in love for the first time,
38:24you should have come and asked me.
38:27Every time when you fell here and there after drinking,
38:29and I came to pick you up,
38:31you should have apologized to me.
38:34After my father's death,
38:36when I was in guilt,
38:38if you hadn't moved on in your life at that time,
38:40we could have sat and talked.
38:41You are judging me without listening to me.
38:48Do you know what is the first memory of my childhood?
38:53I was five years old.
38:55You had kept a very grand party in our house.
38:58You were drinking and having fun.
39:01Then one of my father's friends couldn't tolerate it
39:03and he called you an alcoholic.
39:05I didn't like it.
39:07I didn't like it at all.
39:08My father couldn't tolerate it
39:10and he called you an alcoholic.
39:12My father was embarrassed.
39:14What could he have done?
39:16He just took care of the matter.
39:18After everyone left, he took you to the shower.
39:20After that, you were wet from head to toe.
39:22I came to help you.
39:24And you pushed me.
39:26I fell down and hit my head on the ground.
39:29But I got up again and came to you.
39:32But you kept pushing me,
39:34kept pushing me
39:35and kept pushing me all my life.
39:40I was a five-year-old girl.
39:44I just wanted you to love me.
39:47But I loved you.
39:49I helped you.
39:51I listened to you.
39:53Don't you think this is very strange?
39:58I have been angry with you for years.
40:00I used to hate you.
40:02I used to get angry with you all the time.
40:03I was hurt.
40:05And one day, all of a sudden, everything was over.
40:09What I used to feel for you,
40:11it's all over now.
40:15That's why I don't try anymore.
40:18Because we can't heal each other's wounds.
40:21We can only hurt each other.
40:24If I had come to you tomorrow,
40:26I would have told you the same thing.
40:31Don't you want to say anything?
40:34I don't think you will apologize to me.
40:37Or there will be any regret.
40:40You can say that
40:42I didn't understand anything at that time.
40:43Daryn, forgive me.
40:45I would have said.
40:47But I don't remember what you said.
40:50I'm sorry for what you feel, Daryn.
40:53I don't remember anything like that.
40:59It's my fault.
41:03That I expected you again.
41:07I thought you might realize.
41:11But I shouldn't have expected you.
41:15I will remember from now on.
41:33Okay.
41:51Daryn.
41:57She is your mother.
42:00Aras, I don't want to talk about her.
42:03Let's go.
42:33Let's go.
43:03Let's go.